Original subtitles

Your Royal Highness

She has confessed.

All she said makes sense.

But her background...

I think you get used to it right?

Maid Shen.

What will you do with her?

Take care of yourself first.

I have something to ask you.

Why did minister Lu give my seal...

In detached palace.

When I begged mercy for my father.

Really threw it out?

You know me well.

Even if she wants to kill, why doesn't she come to see me?

Why it's always easy for you to say?

Mind your language.

Answer my question.

I tried to find it.

I can't remember.

Only the one rejected will remember.

That's it.

She's chosen.

So you have no choice.

I know.

15 years and half a year.

It's a big difference.

I meant to release you.

But I want to ask a question.

You have...

I have.

Don't hurt her.

I am so foolish, I overestimate myself.

I get her implicated.

That maid.

Don't hurt her.

Please.

You are right.

You really overestimate yourself.

You are stupid or...

Promise me.

I promise.

Let her go.

If you can't make it,

then wait for me to go home together.

Sister.

Sister.

Sister.

Sister.

Sister.

Mother.

Did the crown prince come here?

Yes.

He brought the porridge.

Eat it.

It's the emperor's breakfast.

Mother.

You even believe what he said?

How did he treat you?

He doesn't come here after your canonization.

Mother.

Why bother?

Your wife is not a woman of needlework.

I am so sick of sitting around.

Mother.

The emperor is...

I don't ask him.

The emperor is so ridiculous.

The yellow girl is good for nothing.

So underbred.

But he likes her.

Let me see.

A'wu.

How are your parents doing?

Fine.

I have a brother.

Your Majesty.

You will reward us?

If you need to decide who I should reward, you will choose your father or...

I like you most.

I am asking you. Answer me.

It's your mother or...

My answer is...

I still like you most.

You prefer your father, right?

A daughter is the best.

No.

Let's go.

Where?

You add the ambergris right?

Your Majesty.

Give me a princess.

Sons are so terrible.

Your Royal Highness

You are not late today, right?

I was late.

You should know the sense of propriety.

You should be amiable and obedient in front of the emperor.

Yesterday I gave the advice repeatedly.

Xu.

No matter what I...

Long live the emperor.

It's the emperor's decision to make whether he will trust you.

And it's your decision to make whether you will do it or not.

I am talking about something else.

Your Royal Highness.

What excuse are you trying to use?

Xu Changping

You are so ridiculous.

You are your father's minister.

You do nothing.

Actually you are wrong after you are born.

You are wrong even if you do nothing.

Let alone, you need to work for the emperor.

No flattering.

The mid-autumn festival is coming.

At least before Wu Dehou leaves the capital,

you need to behave yourself.

Don't make more mistakes.

You think I want to?

He comes.

Your Grace...

Your Grace.

Your Grace.

I have checked all of these.

Seal it.

And submit it to the emperor.

Anything else?

They are checking censorate's personnel evaluation.

Someone reports the colleague's cowardice indulges wife's fierceness.

He has a long arm.

Yeah.

He reports the colleagues raise chicks behind yamen's yard.

It's so noisy.

The monthly exam is the formalism.

Let them decide themselves.

I'll go out now.

Yes.

Noisy.

Just kill it.

See.

Give him.

Wait, your Grace.

Please wait.

Please look at this.

Why so hurry?

We need to stop this.

Don't let the emperor see this.

Crazy.

Who is he?

We found it at the gate.

No signature on it.

They impeach Wu Dehou for his indulging the enemy.

It's...

Before this, someone reported that he missed the battle opportunity.

I didn't take it seriously at that time.

I thought he coveted the military merit and betrayed his colleague,

So I pressed it.

Great now.

Officials guarding prisoners of war in Dali Temple

also heard their conversation.

I keep them just to let you hear their nonsense?

I am sorry.

You go to find out the truth.

Yes.

When did you get this?

This morning.

They were delivered yesterday afternoon.

I'm afraid the emperor will know it.

And I take it to you first.

Such a serious matter, without a signature.

Now it's in your hand.

I'm afraid the emperor knows this.

Wu Dehou is going to leave.

Now this happens.

So it's Prince Qi?

Do you know where you are?

On your knees.

Flog him.

Who is in there?

Even commander comes to interrogate him in person.

It's said they are the pardoned prisoners of war.

Why does commander interrogate them?

Forget it.

Let's go.

Meng Zhi, do you know except their own affair,

What else do the imperial guards need to do?

Imperial guards?

It's...

Compare with that, ministry of justice is nothing.

Zongzheng Temple is nothing as well.

Your Grace.

Chunyi.

Yes.

Ask them.

Yes.

If it's true, I am at your service.

Crown prince, can you tell me what I can do?

If I fail you, you can exterminate my entire clan.

Meng Zhi

This time...

There is nothing you can do.

I will find out the instigator.

Who told you to do this?

I told you to find out the whistle-blower.

Why do you go to interrogate the prisoners of war?

Your Majesty.

It's...

All my fault.

I misunderstand you.

You need to remember this time.

They confess so.

Either because they are afraid of death, or

they want to let us destroy Great wall.

You.

Why do you pardon them in the hostage sacrifice ceremony?

I didn't expect...

I am sorry.

Your Majesty.

You should sentence me to death.

After your uncle comes back, you still don't see him right?

He is a minister and a general on the frontier.

It's not convenient for me to see him.

You should go.

I will decide how to punish him.

Give this to him.

Tell him not to think too much.

Yes.

And.

Tell him.

Call Feng'en back.

Feng'en?

The generals and deputies are the foundation of the country.

Now it becomes like this, he needs to clarify himself.

But as I know, he is injure...

So?

So you want to have a larger trouble?

Bye.

Avoid the battle and indulge the enemy.

After all, Jia Yibo went to the frontier without permission.

And Wu Dehou comes back without him.

I don't know if you remember this,

Li Baizhou dies but we will have a new chancellor.

And the new chancellor is very likely to be the second Li Baizhou.

But the military force is different.

We won't have another Gu Silin in the world.

Unless.

What if they want a hereditary system?

The emperor wants to see if Wu Dehou will

hand over the military force to Jia Yibo.

How did you reply the emperor?

Yes, your Majesty.

Perfect.

Great.

Your Royal Highness.

Call him back.

So we will be relieved.

Who?

Your Grace.

The crown prince is here.

But he just left, not out of his carriage.

Come.

Your Grace.

Buy me a bowl of Huntun.

I will treat you.

Then don't go.

Ok...

Come back so soon?

The money is not enough?

You are on duty.

Your Royal Highness

No need.

You come here so early today.

Flattered.

Have breakfast?

I...

Not yet.

Add a pair of tableware for him.

Thank you, your Majesty.

Any news from Feng'en?

I...

Need to... -Minister He.

Today we have no levee?

Did the emperor wake up?

Minister He.

Let me tell the emperor first.

Minister He.

Your Majesty.

Minister He, what is this?

Check it, your Majesty.

It's...

The impeachment...

I think you are righteous.

How can you be so ignorant?

You even allow your subordinates to subvert the law of an imperial court?

The impeachment is our job.

Our country has no precedent for literary inquisitions yet.

You are the crown prince not involved in the state affair.

What qualifies you to question the chief procurator?

As chief procurator, you can't inspect your subordinates.

Let alone inspect others.

Not to mention anonymous impeachment is our taboo.

We have no literary inquisition.

So you think people can subvert the law of an imperial court with speech?

Your Royal Highness.

I can't afford such a big charge.

Today, commander interrogated the pardoned prisoners of war.

Commander of the imperial guards.

What qualifies him?

What qualifies him?

It becomes like this all because of you.

Our country is clean.

No one can smear it.

Minister He.

I didn't settle the court test with you yet.

If you still can't figure out the truth this time,

I promise you...

You will have nothing.

Please mind your language.

So you come here so later just to threaten me?

It's not a threat if you can make it.

But notice.

I checked all the officials' handwriting of memorial last night.

I find the anonymous whistle-blower is Chen Jiusi.

I don't know why he is so audacious to smear Wu Dehou.

He is a troublemaker.

I have sent him to the judiciary department.

Your Majesty

You appoint me to be the head of imperial censors to replace royal minister Lu.

So I want to say more.

The policy of benevolence will be smooth with no partiality or party.

If the emperor is partial, there will be no policy of benevolence.

I...

Where did you get this?

Crown prince.

I and generals are worried about the country.

My subordinates make an anonymous impeachment.

You should punish him severely in accordance with national law.

Of course.

I will take my responsibility accordingly.

What a pity.

I still have no huntun till now.

The crown prince has a good appetite.

Enjoy your meal.

You are the minister of the country.

Not the emperor's private man.

You should give him some advice.

You can't flatter him all the time.

Hat.

Minister He.

Hat.

If he didn't say, I wouldn't know it.

Yes.

I got up early.

Thank you.

You come here every day.

You should move back.

Yes.

So does Jia Yibo need to come back for clarification?

What's your take?

I dare not...

Li Chongkui.

You have heard what minister He said, right?

Yes.

Do three things.

Chen Jiusi is in judiciary department.

You need to stay out of him.

Yes.

You are fined half a year of your salary.

Yes.

As for crown prince.

Yes.

Since you have a good appetite, you should eat all this.

What's wrong?

Hurry...

Bring it here.

Did you eat something wrong?

Or you catch a cold?

Your Royal Highness.

Do you need a doctor?

It doesn't matter.

It's just indigestion.

Pinch the point between thumb and forefinger.

No indigestion.

Others will mistake...

You don't work for me.

Where is the emperor's decree?

It's naive to reject an opinion on account of the speaker.

The mid-autumn Festival comes soon.

It's best that Wu Dehou leaves the capital.

Why do you try to save a little but lose a lot?

This is not my first time to reject an opinion on account of the speaker.

Do you want to go with me?

She is awake.

Miss Gu, you are awake.

Why do I...

You drank medicinal liquor.

You are in coma for two days.

But thankfully you fell asleep.

You didn't suffer when they applied the medicine.

Still painful now?

15 years.

Why didn't she choose this?

What did you say?

Sister.

Why did you call me?

Your name is removed from the palace.

The crown prince still...

No.

You are no longer in palace.

So I can't call you maid.

What is this?

You still have complaints?

Your Royal Highness

Take off your clothes.

Your Royal Highness

What's this?

Your name is removed from the palace.

Now you stand and lie here, it's the capital crime for trespassing the palace.

Still don't take off your clothes?

What's the relationship between them?

You didn't die because of my protection.

If you know the drill, you should...

What are you doing?

Gosh.

Turn around.

Turn around.

So from today on,

you need to do what I say.

Follow me everywhere.

If I can't see you and you are killed, I won't say a thing.

Answer me if you understand.

If you can't do it, you should leave now.

Then what if you go to see the emperor?

Then you should beg for a good luck.