Original subtitles

Since the crown prince raised it,

Just like him, I want someone.

I also need to ask for your opinion.

Chancellor.

Who do you want?

Changzhou is an important fortress.

All these years we have been supporting the frontier guards.

I

want them.

Your Majesty want to moblize the troops?

Not want.

I have drafted up the decree that Tianchang squad

will be transferred to Changzhou.

Li Ming'an will lead them.

Your Majesty.

Chancellor.

It's far away from Changzhou to the capital.

It's such a long road.

It's not a long-term policy.

If you need hands, you can recruit people around Changzhou.

The war is imminent.

I need people who can be used right away.

Chancellor, you can tell them to recruit some people among the people,

for the capital's military force.

The capital's military force is under rectification.

I am afraid it's inconvenient for us to moblize the troop.

Ask the ministry of defense for the scenario.

After they arrive in Changzhou, prefectural governor Li can train them.

This is much more interesting than the archery.

Right, assistant minister Du?

The military force is the national affair.

Your Majesty don't negotiate with us or inform us in advance.

How can you make the decision so hastily?

As the chancellor, I need to reject your decree.

Listen to me.

If you don't want to be separated from your family and die in the wildness,

then follow me today.

Yes.

So I won't get them?

I just hope we could suspend the implementation.

We will negotiate the affair accordingly after we go back.

We need to ask all the ministers' opinion.

We still need to ask the commander in chief's approval.

Whether the ministers will agree, I will leave it to the future.

But I can ask commander in chief's approval now.

Ok.

Please.

Prefectural governor Li is back for real?

Yes

He went to the detached palace without going back to the ministry, right?

Yes

My dad told me to tell you this.

I get it.

Your dad is still so stubborn.

If prefectural governor Li hadn't come back,

I wouldn't know what's going on between you and the crown prince.

In my opinion, it's not decided yet.

The emperor still can change his mind.

Let me think about it.

I will tell your dad about this.

Your Grace.

I will leave the capital with prefectural governor Li.

Leave the capital.

What about the crown prince?

My family is more important.

Well

Miss Lu

I need to ask you a favor before you leave the capital.

Ok?

You can say it.

Please give this to its owner.

Ok. It's a little case.

It's not a little case.

You need to go in person.

Give it to the owner in person.

I am worried the owner will regret for the rest of life if he loses it.

Yes

I don't know who is the owner.

Your Grace.

Your Grace.

You have a visitor.

I retire from my office.

You should decline him.

But he is...

Ok.

I will go right away.

Xi'er

I need to see an important man.

Wait a moment

Yes

Lead the horse.

General, be careful.

Nothing to be afraid of.

Hurry.

Yes

Only the eligible can get it.

It's true for people and things.

What are you waiting for, crown prince?

You should fight for the grace.

Your Royal Highness.

It's said it's chaotic in the camp.

Those people disappeared.

From the criminal, general Lv is as fat as the horse.

He outwears the armour.

Just like him, I want someone.

It depends on whether the ministers agree.

whether the commander in chief agrees.

We can ask him now.

Wearing the armor in front of the emperor

without imperial consent is treason.

Your Majesty.

What is he going to do?

Stop.

Stop him

Guards.

Bow

Your Royal Highness.

Abandon the arrow and dismount.

Your Royal Highness.

Arming yourself in front of the emperor is the treason.

You don't have someone to protect

even if you don't have enough strength?

I have.

I have, too.

And more than one.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Stop Lv Han.

He has armour without the imperial consent. He wil harm his Majesty.

Take him.

Yes.

What are you doing?

What do you want?

Prince, please don't move.

Undress them.

See if they are armed.

Rebellion.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Stand up.

Your Royal Highness.

Are you injured?

Are you all right?

This...

No offense.

I just admire your calligraphy.

So I copied your calligraphy.

Prince V.

I know I didn't comply with the dynasty's rule.

I hope you could forgive my rudeness.

No.

Why the red tape?

You know.

Now I don't see you as the former minister of official personnel affairs.

Can I be your student?

Teacher.

Prince V.

You can't do this.

You are so good to me for many years.

I am so grateful.

Lu.

But...

I am old now.

I have laid down the writing brush for years.

So I am afraid I will let you down.

If you want to hold pens, you can ask the emperor

to find a good teacher for you.

I still can't be your student.

That's not what I mean.

I will work harder.

I will come here to see you again.

I beg your leave.

Prince V.

Don't rush to decline me.

If I get rejected for twice, I will be gloomy for a long time.

I'm afraid I couldn't sleep well for nights.

Prince V.

That's not what I am trying to say.

I just want to ask you something.

You went for the archery in the past right?

Yes.

But why you didn't go this year?

You know, I serve as a prop.

His Majesty thinks the crown prince and prince Qi are enough.

I'll be the liability for them.

Anything wrong?

Nothing.

Your Majesty.

The arrow band has the amors but no weapons.

Lv Han.

Wearing the armor in front of the emperor without imperial consent is treason.

You are in the army for so many years.

You don't know this?

Today it's a tour.

What do you want?

Chancellor.

I just...

Take him.

I

In front of the emperor, you should tell us who is the instigator?

Your Majesty.

I just don't want to...

General Lv, you are so great, predict things with miraculous accuracy.

Do you know why I call you here?

You even prepare the words.

Your Majesty.

I...

Your Majesty.

They are well prepared.

So the camp knows it.

There might be some riots.

Do we keep him?

Your Grace.

If General Lv refuses, will he be sceptical?

It couldn't be better.

Your Grace.

It's his armymen.

If thousands of people defy against the emperor concertedly,

nothing is better than his head.

Ok, I will take the lead then.

Do we still need to moblize the army?

Wait for a while.

Still wait?

Soon the emperor's bodyguards are here.

Wait for the general's message.

Chongkui, tell your men to leave here.

Your Majesty.

Lv Han still didn't make it clear.

What?

I allowed him to wear the amour.

It's the temporary moblization.

If my son injured them by accident, it wouldn't be a good news.

Your Majesty.

General Lv.

Tianchang squad will go to Changzhou.

I call you here because I want to hear your opinion.

You can go to Changzhou,

or work in the ministry.

Chancellor will arrange this for you.

Your Majesty.

My son injured you because he knew nothing about this.

I hope you won't blame him.

Your Majesty

I

I want to go to the ministry.

Lv Han.

You.

Your Majesty.

He is an armyman.

How can he make the decision?

I think we should make the decision after we go back.

We have our winner.

Prince Qi, come to get your reward.

Your Majesty.

Your Majesty.

Are you all right?

Why I am not?

Open it.

If I give him and the army the grace of the same importance.

give him a reason that he can't refuse.

Defeat them without a fight.

What kind of grace will that be?

This time the crown prince can't win the archery.

Well.

You don't want to take it?

Your Majesty.

This...

You have said you like all I give you right?

Hear this.

My eldest son Dingtang is enterprising,

He can make more progress.

This is the jade belt for prince.

Thank you, your Majesty.

Do you have anything to say?

Your Majesty

I will tell the ministry of war about the proposal

for Changzhou's prefectural governor

Ok.

Thank you.

General Lv.

You should help Changzhou's prefectural governor

before he leaves the capital.

Yes.

Mincheng.

Sister, we met last night.

Young master.

No offense.

Just in case I see you wrong.

So you are throwing a stone to clear the road?

Throw the stone to know the painting.

Have you finished your painting?

Not yet.

I am so impatient.

Please let me have a look after you finish it.

Otherwise you wouldn't return it to me right?

No.

If I didn't say like that, I am afraid that's

the last time we see each other.

Now we see each other for the second time, right?

Yes.

Why are you here?

If it's not convenient for you to tell, I will venture a guess.

You are royal minister Lu's maid.

You are from a scholarly family.

You become like this because of your family's decline.

I so admire your calligraphy.

Now we meet again.

So I want to take the opportunity to be your friend.

From now on, we will compete with each other for calligraphy.

So we can have many excuses to see often.

But the rules are rigid.

We are separated by others.

Who is he?

Minister Lu?

or my dad?

After all the difficulties...

You are talking...

I think it's like this according to the folk language.

What a pity.

It's the story after all, am I right?

Miss Lu.

Young master.

How could you tell?

You are not a maid, according to your temperament.

Even if you are a maid, you should be a Lady at least.

Minister Lu's family has no women,

otherwise I won't come in from the back door.

Minister Lu is so lonely.

He doesn't value the social contact.

The women who can walk around in his residence should be

his students' family.

Students.

Royal minister Lu or minister Zhang are in the capital.

I think minister Zhang and his son won't know girls like you.

Please forgive my rudeness, prince V.

You know who I am.

I will tell you the truth.

All I said is true.

To be honest, I really love your calligraphy.

Can you give me the same painting?

If you don't mind.

I am sorry.

I am not so good as you think.

I can't draw the same painting again.

I will be sleepless for nights.

Prince V.

I will go back now.

I need to see my sisters.

Prince V.

You are so familiar with the people and things in the capital.

So do you know...

Say it.

Who is Mincheng?

Do you know?

So it's the style name.

I don't know.

But I know the one with style name of Mincheng.

Who?

You need to go in person.

Give it to the owner in person.

I am worried the owner will regret for the rest of life if he loses it.

It's the expectation not the memory.

Please.

Wait for me.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Your Royal Highness

His Majesty says your Royal Highness are so injured.

So he leaves the horse to you.

The emperor's horse.

Such a reward.

His Majesty also says the horse is not from central plains.

And it's not tamed well.

He says your Royal Highness should be careful.

I see Xi'er grow up.

I see her my own daughter.

You think it's good for her?

Wife.

I have told assistant minister Du.

I do have some selfish motives.

You see someone grow up.

Me, too.

His difficulties are not worthy of mentioning these years.

But I'm afraid the hardest time hasn't come yet.

So I am thinking at least someone can understand him.

And stay with him.

When the most difficult time comes, he will get through it.

Idiot.

Idiot.

Such a fool.

You told me to get prepared.

I told you to reject it.

Reject it with yourmouth.

I didn't tell you to do the stupid things.

But you also see the commander in chief today.

He comes, well-prepared.

If I didn't this today, I would be executed.

So you really want to sacrifice my life

to threaten the emperor?

You.

Well prepared.

Indeed.

His Majesty probably knows well.

Only this can make up for it.

What are you talking about?

It's an ordinary belt.

A belt?

I have protected it for more than a decade, it's so precious.

His Majesty wants to undermine my military force.

Easy for him to say.

Transfer them to control Gu Silin.

He won't cost anything.

He can kill two birds with one stone.

Why I didn't see this coming?

Comparable

This is the first time in two years

Last year, I told my prince to work harder

Ming'an

It seems that today is really interesting

I said yesterday

This is a reward for you

Who can get it

Don¡¯t know either

It doesn't suit your wishes

Your Majesty.

What do you want?

It depends if you have this ability

You have to see the prince refuses to let you

His Royal Highness

Is water

His Majesty

Gift

Not want

But if the minister wins

Can you ask your Majesty

A grace

Stuff not

What do you want?

Chen has married his daughter Xu

She is here

Just to get married

Li Shishi

His Royal Highness

Is there a boy under his knee?

minister

Childless

People.

I want to ask His Majesty

A person

I'm afraid the Prince hasn't slept in the past two days.

Can't ask for it

How to think

I didn't expect Saburo to be an lover

Who the hell is this

Let it rise and drink

Drank this glass of wine

Hurry off

His Majesty

Accurate and inaccurate

After the game

Yes.

Since the prince raised it,

I like him

There are also people who want

I also want to ask your opinion

Book order

Who does your Majesty want

I want them

Your Majesty Wants to Transfer