Original subtitles

Take a break.

Take a break.

For God's sake.

We've been chasing for all day.

The road ahead leads to Beida camp.

But it's rugged.

We need to take a detour.

The chase.

Go...

You lead the way.

Come with me.

Here.

Why are there so many enemy troops here?

Reserves, I think.

But they are not going to Changzhou, are they?

No.

They are not going to attack Changzhou.

They are going to besiege Beida camp.

It's not reserves.

This is the main force.

We should go back to tell them.

Go.

Go, hurry.

Hurry, everyone.

We have no way to go.

Quick, give them an ambush.

Ambush.

Go...

Crossbows.

Crossbows.

Kill them.

Kill.

Kill.

You only have one day.

Commander.

Let her go.

Your Royal Highness

I need to clear your wound.

Please bear with.

It will hurt.

How could this happen?

The crown prince doesn't speak.

Yes.

Your Royal Highness, bear with.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Doctor.

Please go back.

Ok.

What are you looking for?

Leave it to me.

What are you looking for?

Leave it to me.

Your Royal Highness

Your Royal Highness, you are...

You give me a dilemma.

I am here with a military order.

You think you can do this to...

Your Royal Highness

This is the destiny.

What can you benefit from doing this?

I am a military man.

I don't know how to be a persuader.

But we are men, we need to set store by overall interests.

I know.

Actually, you do this, not for the woman.

No, just because of her.

Tell him.

Tell the whole world.

She...

Is my woman.

No one can harm her without my permission.

Brother.

We just go in and send some clothes.

Commander

You are...

I am the crown prince's maid.

I want to give him some clean clothes

Commander

The crown prince needs to get changed many times.

Forget it.

Commander

I want to see him.

Just for once.

Even if you send it to him, he can't wear it.

Your Royal Highness

Stop.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Your Royal Highness

We should go.

We have said we come out in secret.

We should go.

Your Royal Highness.

What did they do to you?

Go. - Your Royal Highness.

Go...

Kill

They should go to the battlefield for atonement.

Yes

Do you want to see the general?

Yes...

All of you.

Follow me.

Go to see the general.

Don't worry, your Royal Highness.

I have full awareness.

Still very painful?

They are wrong.

Sometimes we don't have to tolerate the pain.

What should we do?

So pitiful.

Please forgive me.

I am talking about myself.

Your Majesty.

It's...

It's great to be together.

It's lucky to forget each other.

That time, you said, I don't understand, and I don't believe.

You should have left, why are you here?

You got me a lot of troubles.

Because I used to...

Tonight.

Tell me the truth.

It is true.

I really expect it.

I really want to be close.

I really want to get...

But I just can't get close.

I can't reach.

Time goes day by day.

Everything is happening.

Now I find out...

It slipped away even if I had it.

So you still don't believe it?

I believe it.

We can't be together.

We can't forget each other in the deep palace.

Then we should sink together.

Charge.

Go.

Charge.

No one in the tent. It's empty.

Shoot.

Kill.

We can be saved in ten days.

Jingfeng fire beacon.

Wu Dehou

So awesome.

Flattered.

It's all because of the emperor.

I hope I won't be punished.

I never want to take any credit.

The invaders want to capture our fortress.

Fortunately, you attacked their back to eliminate the main force.

Also, thanks go to Yang. He took no action.

The enemy is sandwiched.

No wonder he is your student.

I will tell your compliment to him.

But he is so upright.

Actually he means no harm.

I want to say sorry for him.

We all work for the country.

I won't mind the little misunderstandings.

No need to say sorry.

In this victory, we killed 4000 people.

We have taken hostage, including the military officers.

Unfortunately, after the siege of a few days,

the generals fled.

You did a marvelous job.

I have this reported.

Go, hurry.

Go.

They will be killed in the capital.

Why bother?

You know nothing.

We just need some inspection.

The recent Tipaos are in your camp.

You should read them.

Now she is the queen after the ceremony.

So you are...

A good news.

I will give the congratulations in the memorial.

Including the victory, it's double happiness for the emperor.

Yang Sheng

Where is my dad?

I want to see him.

Take him away.

Yang Sheng

Yang Sheng

Don't move.

You hold the thread, ok?

Your hand moved.

Then I moved.

We have tried so many times.

Can you make it?

Why not?

Feng'en taught me this.

So annoying.

It will help if you put up the shallow basket.

Just go.

I don't want to move.

If only someone were here now.

Your Royal Highness

I am back.

I am here to tell you the imperial decree.

If you don't give her out, you can't leave.

I want to, but...

How long will you use this excuse?

It's not an excuse.

If you don't believe it, you can try it.

Come

Your Royal Highness

This time what should I tell the emperor?

You should say.

I don't mean to resist.

Now I am sincerely introspecting myself here.

It's true.

Is that ok?

Ok, that's it.

Ok.

Chen.

Help me put it up.

Wrong.

That.

Get it up.

On the left.

Yeah.

Ok.

Go.

Jia Yibo should have taught you better.

He is so old.

Why so childish?

Yes.

Angry now.

What will you do?

What should I do?

I don't want to move.

You go.

Go.

Go.

Your Royal Highness...

She is my woman.

Tell him.

Tell the whole world.

She is mine.

No one can harm her without my permission.

(Poem)

Your Royal Highness

It means serve the monarch day and night.

Prepare the meal for monarch.

(Poem)

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Class over?

Go, catch birds.

Sit down.

Not yet?

He is asking you.

Can you understand his lectures?

I know.

My teacher told me the story.

Go on.

Great.

I will go now.

You need to give me an essay tomorrow.

But I can't write.

But I can draw a painting.

I know, although it's the imperial decree,

I will tell this to the emperor.

Get up.

Your Royal Highness, bye.

Your Royal Highness, bye.

What do you w...

Your Royal Highness

Why are you...

I just drop by.

You...

Thanks for the emperor's grace.

I will be the sub-prefect in Zhangzhou.

14th official rank?

15th.

When will you leave?

Today.

Your Royal Highness

I bid you a farewell.

The courtiers like me are not free from corruption.

Not with integrity.

I am not useful for the country.

But I feel guilty.

Courtiers like me are not gentlemen, but villains.

But I don't like the result.

Minister Lu told me.

Gentlemen will regret it if they can't die in a gentlemanlike way.

Now I understand, the villains will regret it if we can't die like evilly.

I can feel this way.

So I can't stand to think from your perspective.

I bid you farewell.

I am afraid I can't repay you in my life.

This regret is not about the gentleman and villain.

But about the personal relationship.

So your Royal Highness should take care of yourself.

I don't want to have some regrets about you in Zhangzhou.

Anyway, he saw it too.

I teach you how to write.

You can make the essay for me.

Ok?