Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,879 --> 00:01:56,400
Your Royal Highness
2
00:01:58,480 --> 00:01:59,040
Commander
3
00:02:03,225 --> 00:02:06,839
The emperor wants to see your attitude and position.
4
00:02:13,000 --> 00:02:13,520
Your Royal Highness.
5
00:03:35,679 --> 00:03:36,199
Your Royal Highness
6
00:03:47,900 --> 00:03:58,300
If someone is scapegoated, you will prove his innocence in the future.
7
00:04:11,360 --> 00:04:12,000
Right?
8
00:04:21,399 --> 00:04:22,000
This time.
9
00:04:25,640 --> 00:04:26,440
Don't lie to me.
10
00:05:16,239 --> 00:05:16,920
Dazongzheng.
11
00:05:17,799 --> 00:05:19,279
Where are you going?
12
00:05:19,600 --> 00:05:20,839
Go home.
13
00:05:22,920 --> 00:05:24,959
I think you should go to Zongzheng Temple, right?
14
00:05:25,279 --> 00:05:26,359
Who is Dazongzheng?
15
00:05:31,000 --> 00:05:32,480
What the hell?
16
00:05:52,679 --> 00:05:53,279
Your Majesty.
17
00:05:53,519 --> 00:05:54,160
I am sorry.
18
00:05:57,119 --> 00:05:57,600
Your Majesty
19
00:05:58,480 --> 00:05:59,079
Forgive her.
20
00:05:59,600 --> 00:06:00,000
No.
21
00:06:00,760 --> 00:06:01,679
Please have mercy on me.
22
00:06:02,720 --> 00:06:03,359
I am wrong.
23
00:06:04,760 --> 00:06:05,600
It's my fault.
24
00:07:01,200 --> 00:07:01,760
You...
25
00:07:01,839 --> 00:07:02,359
Your grace...
26
00:07:06,839 --> 00:07:08,440
You should stay here now, don't go anywhere.
27
00:07:08,600 --> 00:07:09,119
I...
28
00:07:10,040 --> 00:07:11,959
Reflect yourself.
29
00:07:13,720 --> 00:07:14,279
Am grateful.
30
00:07:20,959 --> 00:07:22,679
Yes, you need to be grateful.
31
00:07:26,119 --> 00:07:27,440
For me choosing here.
32
00:07:30,279 --> 00:07:31,320
And with the door shut.
33
00:07:32,440 --> 00:07:32,920
Yes.
34
00:07:42,799 --> 00:07:43,279
Your Royal Highness.
35
00:07:58,279 --> 00:07:58,760
Father.
36
00:07:59,119 --> 00:08:00,040
Don't be too furious.
37
00:08:02,559 --> 00:08:03,720
Did I tell you to come back?
38
00:08:07,320 --> 00:08:08,839
Go to the battalion.
39
00:08:09,200 --> 00:08:10,079
Don't let people see you.
40
00:08:12,119 --> 00:08:12,720
Your Majesty
41
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
Maybe we should let prince Qi...
42
00:08:33,239 --> 00:08:34,280
Tell them go back.
43
00:08:35,000 --> 00:08:35,520
Your Majesty
44
00:08:36,599 --> 00:08:37,799
Why is prince Qi back?
45
00:08:38,679 --> 00:08:40,200
He left the capital with a crime.
46
00:08:40,760 --> 00:08:42,239
So it's the imperial decree?
47
00:08:48,039 --> 00:08:48,799
Where is the crown prince?
48
00:08:50,080 --> 00:08:51,640
Why didn't he come out?
49
00:08:55,400 --> 00:08:55,919
Your Majesty
50
00:08:56,080 --> 00:08:57,319
We met Dazongzheng just now.
51
00:08:57,320 --> 00:08:57,840
Your Majesty
52
00:08:57,919 --> 00:08:59,479
Denghua Palace is suspected of murdering the princess.
53
00:08:59,960 --> 00:09:01,559
Where are you going to take them?
54
00:09:01,975 --> 00:09:04,479
How will you handle the case?
55
00:09:04,719 --> 00:09:05,239
Your Majesty.
56
00:09:05,359 --> 00:09:06,119
The case is settled.
57
00:09:06,799 --> 00:09:08,679
It's not your concern now.
58
00:09:08,840 --> 00:09:09,718
Go.
59
00:09:09,719 --> 00:09:11,719
Just go back to your business.
60
00:09:11,799 --> 00:09:12,880
Why can't we ask about it?
61
00:09:13,200 --> 00:09:13,760
Li Chongkui.
62
00:09:14,000 --> 00:09:15,080
You should tell us all now.
63
00:10:04,400 --> 00:10:05,039
It hurts.
64
00:10:38,479 --> 00:10:39,640
Young master.
65
00:10:39,919 --> 00:10:40,479
Young master.
66
00:10:41,119 --> 00:10:42,000
I have checked it.
67
00:10:42,520 --> 00:10:45,825
Few enemy soldiers guard their provisions.
68
00:10:49,719 --> 00:10:51,039
All set?
69
00:10:51,559 --> 00:10:52,200
Yes.
70
00:10:54,359 --> 00:10:58,100
But what if Yang knows this?
71
00:10:58,760 --> 00:10:59,400
Stupid.
72
00:10:59,725 --> 00:11:01,960
It's ten miles away from his barrack.
73
00:11:02,200 --> 00:11:03,239
We will be quiet.
74
00:11:03,359 --> 00:11:04,119
He won't know.
75
00:11:04,960 --> 00:11:05,479
Yeah.
76
00:11:06,119 --> 00:11:07,959
Even if he knows, he can't do anything.
77
00:11:07,960 --> 00:11:08,479
Go.
78
00:11:08,640 --> 00:11:09,080
Go.
79
00:11:19,239 --> 00:11:19,679
Hurry.
80
00:11:23,159 --> 00:11:23,679
Young master.
81
00:11:23,760 --> 00:11:24,919
It's the narrowest river here.
82
00:11:26,159 --> 00:11:26,559
Go.
83
00:11:26,559 --> 00:11:27,200
Hurry.
84
00:12:36,080 --> 00:12:36,559
Light the fire.
85
00:12:49,280 --> 00:12:49,799
Li Ming'an.
86
00:12:50,599 --> 00:12:51,640
Won't say anything this time.
87
00:12:53,119 --> 00:12:53,559
Withdraw.
88
00:12:58,359 --> 00:12:59,760
The granary is on fire.
89
00:13:07,320 --> 00:13:07,919
The granary is on fire.
90
00:13:08,039 --> 00:13:08,760
Go to tell young master.
91
00:13:08,960 --> 00:13:09,440
Go.
92
00:13:11,799 --> 00:13:12,320
There.
93
00:13:13,919 --> 00:13:14,559
Kill.
94
00:13:15,440 --> 00:13:18,440
Kill
95
00:13:32,840 --> 00:13:33,320
Young master.
96
00:13:33,400 --> 00:13:34,719
It's too dangerous here, we need to get out of here.
97
00:13:34,919 --> 00:13:36,119
No, help them.
98
00:13:37,320 --> 00:13:37,960
Kill
99
00:13:38,039 --> 00:13:40,840
Kill
100
00:13:46,919 --> 00:13:50,520
Kill
101
00:14:10,719 --> 00:14:11,320
Your Grace.
102
00:14:11,520 --> 00:14:12,840
Corporal Gu and his men are gone.
103
00:14:14,320 --> 00:14:15,080
Ridiculous.
104
00:14:15,575 --> 00:14:17,159
As I know, they go to the enemy camp.
105
00:14:18,000 --> 00:14:18,559
Your Grace.
106
00:14:19,000 --> 00:14:19,919
We will be in serious trouble.
107
00:14:20,479 --> 00:14:21,039
We should fight with them now.
108
00:14:23,359 --> 00:14:26,038
We won't save him without the general's order.
109
00:14:26,039 --> 00:14:27,479
What if things like general Cheng'en happen again?
110
00:14:28,275 --> 00:14:31,159
I will go to take corporal Gu back with men quickly.
111
00:14:32,119 --> 00:14:32,679
No.
112
00:14:33,359 --> 00:14:33,840
Yes
113
00:14:52,280 --> 00:14:53,159
Protect young master.
114
00:15:25,960 --> 00:15:30,579
Did your father punish you after you made a mistake?
115
00:15:36,325 --> 00:15:39,599
He died before I was born.
116
00:15:40,075 --> 00:15:43,440
I won't be so lucky.
117
00:15:55,239 --> 00:15:57,159
Lucky or unlucky?
118
00:16:02,075 --> 00:16:04,880
Go fifty-fifty.
119
00:16:06,375 --> 00:16:11,200
I think they will eventually understand.
120
00:16:13,640 --> 00:16:14,280
Why?
121
00:16:17,225 --> 00:16:18,899
If you use the new-cut wood for a house,
122
00:16:18,900 --> 00:16:20,650
you can't blame anyone for its collapse.
123
00:16:20,799 --> 00:16:23,280
If the son removes the tile, mom can beat him for a good reason.
124
00:16:24,119 --> 00:16:27,000
Let alone, you are the father of the country.
125
00:16:33,520 --> 00:16:38,951
You are so sensible.
126
00:16:56,300 --> 00:16:59,039
Thank you, your Majesty.
127
00:17:02,679 --> 00:17:03,599
Xu
128
00:17:04,079 --> 00:17:05,040
Help me with the decree.
129
00:17:05,880 --> 00:17:07,880
Imperial concubine Zhao will be the queen.
130
00:17:09,920 --> 00:17:11,119
My son made a mistake.
131
00:17:12,079 --> 00:17:13,719
I, as the father, should punish him.
132
00:17:15,880 --> 00:17:18,119
I hope it's lucky for him.
133
00:17:50,839 --> 00:17:51,520
Chongkui.
134
00:17:55,719 --> 00:18:02,400
The emperor's queen should be faultless in virtue.
135
00:18:06,040 --> 00:18:08,091
Yes.
136
00:18:53,959 --> 00:18:54,800
You are awake.
137
00:18:55,800 --> 00:18:56,959
So clumsy.
138
00:18:57,079 --> 00:18:58,599
I have wakened up for a while because of the pain.
139
00:19:06,400 --> 00:19:07,040
It's daybreak.
140
00:19:08,839 --> 00:19:12,079
Maid Chen will come back soon.
141
00:19:16,599 --> 00:19:17,239
Sorry.
142
00:19:23,520 --> 00:19:25,040
You are so thick-skinned.
143
00:19:25,280 --> 00:19:26,719
I am shameless.
144
00:19:28,640 --> 00:19:30,319
But I have full awareness.
145
00:19:31,520 --> 00:19:36,550
But for what happened,
146
00:19:39,040 --> 00:19:39,760
I am very sorry.
147
00:19:40,280 --> 00:19:41,800
I made the mistake.
148
00:19:42,000 --> 00:19:43,680
I made the wrong decision.
149
00:19:45,199 --> 00:19:46,520
Serve me right.
150
00:19:48,640 --> 00:19:49,479
It's kinda light punishment.
151
00:19:51,839 --> 00:19:53,119
After the emperor ceases to be angry,
152
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
and I go out,
153
00:19:56,675 --> 00:19:59,520
You and I...
154
00:20:14,000 --> 00:20:14,520
Prince Qi.
155
00:20:15,719 --> 00:20:16,319
Scholar Xu.
156
00:20:17,520 --> 00:20:18,479
You are going to...
157
00:20:19,959 --> 00:20:20,479
Right on time.
158
00:20:22,040 --> 00:20:25,825
On the queen's ceremony, you need to safeguard all people.
159
00:20:26,359 --> 00:20:27,520
Yes.
160
00:20:30,119 --> 00:20:31,040
Thank you, Xu.
161
00:20:32,880 --> 00:20:34,319
It's my duty.
162
00:20:37,680 --> 00:20:38,199
Xu.
163
00:20:42,520 --> 00:20:44,479
Your position is just temporary.
164
00:20:45,359 --> 00:20:48,750
If the emperor's secretary comes back, where will you go?
165
00:20:51,640 --> 00:20:52,880
So what's your take?
166
00:20:56,250 --> 00:21:03,625
Well, I want to hire you.
167
00:21:08,640 --> 00:21:10,760
Thank you.
168
00:21:11,800 --> 00:21:13,119
I will tell this to the emperor.
169
00:21:13,880 --> 00:21:15,199
I have to decline you.
170
00:21:19,160 --> 00:21:19,640
Why?
171
00:21:22,160 --> 00:21:24,000
I know you are underemployed.
172
00:21:25,040 --> 00:21:26,119
But in the future...
173
00:21:36,100 --> 00:21:39,905
It's hard to predict the future.
174
00:21:40,959 --> 00:21:42,319
We still have the crown prince.
175
00:21:43,050 --> 00:21:47,640
How can you talk about the future?
176
00:22:05,375 --> 00:22:11,475
Time will tell.
177
00:22:47,760 --> 00:22:48,239
Your Royal Highness
178
00:22:50,000 --> 00:22:51,040
Where are you going to take her?
179
00:22:51,680 --> 00:22:53,479
You should let her go.
180
00:22:53,839 --> 00:22:54,719
What do you want?
181
00:22:55,319 --> 00:22:56,239
You should let her go.
182
00:22:56,439 --> 00:22:57,280
You don't tell me.
183
00:22:58,319 --> 00:22:59,199
It's the imperial decree.
184
00:23:05,479 --> 00:23:06,119
Commander
185
00:23:07,920 --> 00:23:08,839
It's...
186
00:23:09,640 --> 00:23:10,560
Why?
187
00:23:15,000 --> 00:23:15,920
You should let her go.
188
00:23:20,560 --> 00:23:21,040
Your Royal Highness
189
00:23:22,560 --> 00:23:23,040
Commander
190
00:23:25,400 --> 00:23:26,640
The emperor will re-question about this?
191
00:23:27,719 --> 00:23:28,359
You are unwell.
192
00:23:28,925 --> 00:23:30,680
You should take more rest.
193
00:23:30,760 --> 00:23:31,839
Commander, please help me beg the emperor.
194
00:23:32,825 --> 00:23:35,599
After the emperor ceases the anger, I will take you back.
195
00:23:36,199 --> 00:23:37,400
I will introspect here.
196
00:23:38,000 --> 00:23:40,660
Be it forgiveness or punishment.
197
00:23:41,640 --> 00:23:42,239
Not me
198
00:23:44,760 --> 00:23:47,350
If the emperor wants to do something to her,
199
00:23:47,475 --> 00:23:49,475
can you help me beg him?
200
00:23:54,119 --> 00:23:54,640
Your Royal Highness.
201
00:23:55,719 --> 00:23:56,880
I am a military man.
202
00:23:57,239 --> 00:24:00,300
But I know I should avoid arousing suspicion.
203
00:24:00,560 --> 00:24:01,199
I know it.
204
00:24:02,150 --> 00:24:04,839
My relationship with her is not like what others talk about.
205
00:24:05,520 --> 00:24:06,119
But.
206
00:24:08,079 --> 00:24:08,599
Please.
207
00:24:12,800 --> 00:24:13,520
Bye.
208
00:24:19,175 --> 00:24:26,775
After you go out, I need to see you sink.
209
00:24:27,216 --> 00:24:33,720
You can't die without my permission.
210
00:24:58,199 --> 00:24:58,920
Assistant minister Zhang
211
00:25:00,560 --> 00:25:04,575
We need to make the ceremony perfect.
212
00:25:05,640 --> 00:25:06,760
Yes, I understand.
213
00:25:07,920 --> 00:25:08,439
Where is the play list?
214
00:25:13,040 --> 00:25:13,439
Minister He.
215
00:25:13,875 --> 00:25:16,358
According to the imperial meteorologist,
216
00:25:16,359 --> 00:25:20,078
only after two months...
217
00:25:20,079 --> 00:25:20,599
Music.
218
00:25:21,439 --> 00:25:23,239
Minister Li works in the ministry of rites now, right?
219
00:25:23,479 --> 00:25:24,599
Why he is the host?
220
00:25:25,040 --> 00:25:27,719
He is the minister of personnel and rites.
221
00:25:29,560 --> 00:25:30,119
Wait.
222
00:25:32,199 --> 00:25:32,920
Assistant minister Zhang
223
00:25:33,400 --> 00:25:35,599
This is Hui'an melody, right?
224
00:25:36,079 --> 00:25:37,439
You are right, minister He.
225
00:25:37,839 --> 00:25:39,400
Why not Zheng'an melody?
226
00:25:40,479 --> 00:25:43,375
According to national code, it's for the legal wife.
227
00:25:43,640 --> 00:25:44,680
She is the concubine.
228
00:25:45,000 --> 00:25:46,160
Have you asked the emperor's permission?
229
00:25:47,800 --> 00:25:48,760
No.
230
00:25:49,199 --> 00:25:50,999
But according to the national code,
231
00:25:51,000 --> 00:25:52,160
According to national code.
232
00:25:54,520 --> 00:25:56,239
Who should stand in the front?
233
00:25:57,680 --> 00:25:58,319
Assistant minister Zhang.
234
00:25:59,040 --> 00:26:00,280
Have you arranged all?
235
00:26:03,319 --> 00:26:05,040
I will go to ask for the imperial decree.
236
00:26:18,880 --> 00:26:19,760
Why are you here, prince Qi?
237
00:26:21,479 --> 00:26:22,359
The criminal.
238
00:26:22,719 --> 00:26:23,640
Commander, you have....
239
00:26:36,125 --> 00:26:39,239
The emperor is afraid that someone might cover her up.
240
00:26:40,599 --> 00:26:41,640
So he told me to come here.
241
00:26:43,479 --> 00:26:44,000
Take her away.
242
00:26:47,560 --> 00:26:48,280
Great to see you arrest her.
243
00:26:49,800 --> 00:26:53,550
The outlaw murdered the crown princess.
244
00:26:54,160 --> 00:26:58,118
Even dare to scapegoat the queen.
245
00:26:58,119 --> 00:26:58,599
Prince Qi.
246
00:27:01,800 --> 00:27:04,625
You know, the queen should be impeccable in virtue.
247
00:27:04,880 --> 00:27:07,198
We can't allow the flaw in her virtue.
248
00:27:07,199 --> 00:27:07,800
Take her away.
249
00:27:07,801 --> 00:27:12,200
If the queen has some flaws, the emperor will be disgraced.
250
00:27:15,000 --> 00:27:15,800
What did he say?
251
00:27:20,000 --> 00:27:20,560
Queen?
252
00:27:28,520 --> 00:27:29,400
The queen is...
253
00:27:32,640 --> 00:27:33,239
What did you say?
254
00:27:54,959 --> 00:27:58,550
No wonder people say the times could change fast.
255
00:28:00,359 --> 00:28:02,079
I thought it means the dying people.
256
00:28:04,239 --> 00:28:10,225
But who could ever expect this would happen.
257
00:28:18,640 --> 00:28:20,040
Look down from the top.
258
00:28:22,680 --> 00:28:24,199
That's it.
259
00:28:28,319 --> 00:28:34,975
I have climbed the steps for 23 years.
260
00:28:36,839 --> 00:28:39,000
You serve the emperor for 2 years.
261
00:28:39,599 --> 00:28:41,400
It's worthwhile.
262
00:28:52,280 --> 00:28:55,079
Empty words between two of us would be unnecessary.
263
00:28:58,239 --> 00:29:00,520
I have full self-awareness.
264
00:29:03,319 --> 00:29:04,439
Li Baizhou died.
265
00:29:05,760 --> 00:29:07,160
An Pingbo died too.
266
00:29:09,040 --> 00:29:14,525
No one is the official in my family.
267
00:29:14,920 --> 00:29:20,300
Except elevating my status, no one can support my son.
268
00:29:22,500 --> 00:29:27,800
Now I am elevated by my son right?
269
00:29:30,640 --> 00:29:31,119
Well.
270
00:29:33,439 --> 00:29:33,920
Commander
271
00:29:38,439 --> 00:29:39,479
Didn't tell you?
272
00:29:40,880 --> 00:29:41,520
Tell me what?
273
00:29:45,400 --> 00:29:46,359
Commander, it's...
274
00:29:57,479 --> 00:29:58,280
That concubine.
275
00:29:59,439 --> 00:30:00,119
That criminal.
276
00:30:00,239 --> 00:30:01,040
Mind your language, your Royal Highness.
277
00:30:07,319 --> 00:30:08,520
She is your stepmother.
278
00:30:09,239 --> 00:30:10,920
You as a courtier, how dare you talk so?
279
00:30:17,199 --> 00:30:18,000
Guards.
280
00:30:23,319 --> 00:30:23,880
Enough.
281
00:30:26,959 --> 00:30:27,839
Commander, look at him
282
00:30:28,239 --> 00:30:28,880
What?
283
00:30:29,560 --> 00:30:30,880
What do you want?
284
00:30:31,959 --> 00:30:32,800
No.
285
00:30:33,400 --> 00:30:34,239
This is imperial decree.
286
00:30:42,400 --> 00:30:43,000
Nothing to see here.
287
00:30:43,000 --> 00:30:43,400
Go.
288
00:31:15,880 --> 00:31:16,599
This is...
289
00:31:21,959 --> 00:31:22,920
Your Majesty.
290
00:31:23,680 --> 00:31:24,719
It sounds like...
291
00:31:30,880 --> 00:31:31,560
Zheng'an melody.
292
00:31:35,880 --> 00:31:36,520
Why?
293
00:31:39,040 --> 00:31:40,040
The melody for the ceremony.
294
00:31:40,640 --> 00:31:41,280
That's why.
295
00:31:44,160 --> 00:31:45,439
You are going to kill her.
296
00:31:46,400 --> 00:31:47,119
Let go of her.
297
00:31:48,479 --> 00:31:49,079
Let me go
298
00:31:51,839 --> 00:31:52,560
Let go of her
299
00:31:56,520 --> 00:31:57,040
Let me go
300
00:31:57,680 --> 00:31:58,160
Commander
301
00:32:04,920 --> 00:32:05,959
I want to see the emperor.
302
00:32:06,280 --> 00:32:07,760
I have something to tell him.
303
00:32:10,640 --> 00:32:11,160
Brother.
304
00:32:12,119 --> 00:32:12,920
I want to see the emperor.
305
00:32:13,800 --> 00:32:15,239
I have something to ask him.
306
00:32:16,599 --> 00:32:17,079
Brother.
307
00:32:24,520 --> 00:32:26,119
Stop making father angry.
308
00:32:27,800 --> 00:32:30,316
If you irritate father, you will...
309
00:33:00,000 --> 00:33:00,640
Open the door
310
00:33:01,760 --> 00:33:02,319
Commander
311
00:33:03,800 --> 00:33:04,599
Let her go.
312
00:33:07,000 --> 00:33:08,040
I beg you
313
00:33:09,160 --> 00:33:09,719
Please
314
00:33:11,119 --> 00:33:12,079
Let her go
315
00:33:23,520 --> 00:33:24,239
Unfair.
316
00:33:24,800 --> 00:33:25,560
It's not fair.
317
00:33:26,599 --> 00:33:27,760
She killed my mother.
318
00:33:28,520 --> 00:33:31,400
Killed my sister, my wife.
319
00:33:32,439 --> 00:33:33,880
They are your wife,
320
00:33:34,439 --> 00:33:36,040
your daughter, and your daughter-in-law.
321
00:33:36,280 --> 00:33:37,920
Why not punish her?
322
00:33:38,119 --> 00:33:41,450
Why do you let her live in my mother's palace?
323
00:34:02,675 --> 00:34:07,549
So this is your way of being an emperor?
324
00:34:10,600 --> 00:34:12,120
Where am I wrong?
325
00:34:12,840 --> 00:34:14,600
Why do you humiliate me like this?
326
00:34:15,919 --> 00:34:18,040
You trample on me so.
327
00:34:20,040 --> 00:34:20,679
Your Majesty.
328
00:34:22,040 --> 00:34:22,800
Your Majesty.
329
00:34:24,000 --> 00:34:25,360
Father.
330
00:34:39,840 --> 00:34:41,040
Commander, what's wrong?
331
00:34:41,959 --> 00:34:43,320
The emperor told you to come here?
332
00:34:44,080 --> 00:34:44,560
Of course.
333
00:34:52,120 --> 00:34:52,679
Commander
334
00:34:54,040 --> 00:34:55,199
I want to go back.
335
00:34:56,575 --> 00:35:00,345
You know the truth better than anyone.
336
00:35:02,840 --> 00:35:03,399
Right?
337
00:35:05,825 --> 00:35:12,575
The standard of justice, shame, and sense of compassion.
338
00:35:15,239 --> 00:35:15,800
Commander
339
00:35:17,520 --> 00:35:18,360
You are a man.
340
00:35:24,560 --> 00:35:25,399
So is he.
341
00:35:26,719 --> 00:35:27,520
Help him.
342
00:35:30,080 --> 00:35:30,560
Stop.
343
00:35:43,320 --> 00:35:43,959
Commander
344
00:35:45,879 --> 00:35:46,479
Let her go
345
00:35:50,760 --> 00:35:51,600
Li Chongkui.
346
00:35:51,959 --> 00:35:53,479
I want to see how you explain this to the emperor.
347
00:36:06,120 --> 00:36:07,760
Imperial concubine Zhao.
348
00:36:08,760 --> 00:36:13,479
Accompanies me all along.
349
00:36:14,450 --> 00:36:18,959
She is a good and dutiful wife.
350
00:36:19,475 --> 00:36:28,250
I will give her the golden book and the title of the queen for her dedication.
351
00:36:29,239 --> 00:36:31,679
Your Majesty.
352
00:36:57,560 --> 00:36:58,280
Please.
353
00:37:00,639 --> 00:37:01,320
Please.
354
00:37:03,639 --> 00:37:05,159
Even if you are not my father,
355
00:37:09,639 --> 00:37:11,080
Please be a...
356
00:37:39,560 --> 00:37:40,840
Your Majesty.
357
00:37:41,399 --> 00:37:43,239
Your Majesty.
21942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof