Original subtitles

Your Royal Highness

Commander

The emperor wants to see your attitude and position.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness

If someone is scapegoated, you will prove his innocence in the future.

Right?

This time.

Don't lie to me.

Dazongzheng.

Where are you going?

Go home.

I think you should go to Zongzheng Temple, right?

Who is Dazongzheng?

What the hell?

Your Majesty.

I am sorry.

Your Majesty

Forgive her.

No.

Please have mercy on me.

I am wrong.

It's my fault.

You...

Your grace...

You should stay here now, don't go anywhere.

I...

Reflect yourself.

Am grateful.

Yes, you need to be grateful.

For me choosing here.

And with the door shut.

Yes.

Your Royal Highness.

Father.

Don't be too furious.

Did I tell you to come back?

Go to the battalion.

Don't let people see you.

Your Majesty

Maybe we should let prince Qi...

Tell them go back.

Your Majesty

Why is prince Qi back?

He left the capital with a crime.

So it's the imperial decree?

Where is the crown prince?

Why didn't he come out?

Your Majesty

We met Dazongzheng just now.

Your Majesty

Denghua Palace is suspected of murdering the princess.

Where are you going to take them?

How will you handle the case?

Your Majesty.

The case is settled.

It's not your concern now.

Go.

Just go back to your business.

Why can't we ask about it?

Li Chongkui.

You should tell us all now.

It hurts.

Young master.

Young master.

I have checked it.

Few enemy soldiers guard their provisions.

All set?

Yes.

But what if Yang knows this?

Stupid.

It's ten miles away from his barrack.

We will be quiet.

He won't know.

Yeah.

Even if he knows, he can't do anything.

Go.

Go.

Hurry.

Young master.

It's the narrowest river here.

Go.

Hurry.

Light the fire.

Li Ming'an.

Won't say anything this time.

Withdraw.

The granary is on fire.

The granary is on fire.

Go to tell young master.

Go.

There.

Kill.

Kill

Young master.

It's too dangerous here, we need to get out of here.

No, help them.

Kill

Kill

Kill

Your Grace.

Corporal Gu and his men are gone.

Ridiculous.

As I know, they go to the enemy camp.

Your Grace.

We will be in serious trouble.

We should fight with them now.

We won't save him without the general's order.

What if things like general Cheng'en happen again?

I will go to take corporal Gu back with men quickly.

No.

Yes

Protect young master.

Did your father punish you after you made a mistake?

He died before I was born.

I won't be so lucky.

Lucky or unlucky?

Go fifty-fifty.

I think they will eventually understand.

Why?

If you use the new-cut wood for a house,

you can't blame anyone for its collapse.

If the son removes the tile, mom can beat him for a good reason.

Let alone, you are the father of the country.

You are so sensible.

Thank you, your Majesty.

Xu

Help me with the decree.

Imperial concubine Zhao will be the queen.

My son made a mistake.

I, as the father, should punish him.

I hope it's lucky for him.

Chongkui.

The emperor's queen should be faultless in virtue.

Yes.

You are awake.

So clumsy.

I have wakened up for a while because of the pain.

It's daybreak.

Maid Chen will come back soon.

Sorry.

You are so thick-skinned.

I am shameless.

But I have full awareness.

But for what happened,

I am very sorry.

I made the mistake.

I made the wrong decision.

Serve me right.

It's kinda light punishment.

After the emperor ceases to be angry,

and I go out,

You and I...

Prince Qi.

Scholar Xu.

You are going to...

Right on time.

On the queen's ceremony, you need to safeguard all people.

Yes.

Thank you, Xu.

It's my duty.

Xu.

Your position is just temporary.

If the emperor's secretary comes back, where will you go?

So what's your take?

Well, I want to hire you.

Thank you.

I will tell this to the emperor.

I have to decline you.

Why?

I know you are underemployed.

But in the future...

It's hard to predict the future.

We still have the crown prince.

How can you talk about the future?

Time will tell.

Your Royal Highness

Where are you going to take her?

You should let her go.

What do you want?

You should let her go.

You don't tell me.

It's the imperial decree.

Commander

It's...

Why?

You should let her go.

Your Royal Highness

Commander

The emperor will re-question about this?

You are unwell.

You should take more rest.

Commander, please help me beg the emperor.

After the emperor ceases the anger, I will take you back.

I will introspect here.

Be it forgiveness or punishment.

Not me

If the emperor wants to do something to her,

can you help me beg him?

Your Royal Highness.

I am a military man.

But I know I should avoid arousing suspicion.

I know it.

My relationship with her is not like what others talk about.

But.

Please.

Bye.

After you go out, I need to see you sink.

You can't die without my permission.

Assistant minister Zhang

We need to make the ceremony perfect.

Yes, I understand.

Where is the play list?

Minister He.

According to the imperial meteorologist,

only after two months...

Music.

Minister Li works in the ministry of rites now, right?

Why he is the host?

He is the minister of personnel and rites.

Wait.

Assistant minister Zhang

This is Hui'an melody, right?

You are right, minister He.

Why not Zheng'an melody?

According to national code, it's for the legal wife.

She is the concubine.

Have you asked the emperor's permission?

No.

But according to the national code,

According to national code.

Who should stand in the front?

Assistant minister Zhang.

Have you arranged all?

I will go to ask for the imperial decree.

Why are you here, prince Qi?

The criminal.

Commander, you have....

The emperor is afraid that someone might cover her up.

So he told me to come here.

Take her away.

Great to see you arrest her.

The outlaw murdered the crown princess.

Even dare to scapegoat the queen.

Prince Qi.

You know, the queen should be impeccable in virtue.

We can't allow the flaw in her virtue.

Take her away.

If the queen has some flaws, the emperor will be disgraced.

What did he say?

Queen?

The queen is...

What did you say?

No wonder people say the times could change fast.

I thought it means the dying people.

But who could ever expect this would happen.

Look down from the top.

That's it.

I have climbed the steps for 23 years.

You serve the emperor for 2 years.

It's worthwhile.

Empty words between two of us would be unnecessary.

I have full self-awareness.

Li Baizhou died.

An Pingbo died too.

No one is the official in my family.

Except elevating my status, no one can support my son.

Now I am elevated by my son right?

Well.

Commander

Didn't tell you?

Tell me what?

Commander, it's...

That concubine.

That criminal.

Mind your language, your Royal Highness.

She is your stepmother.

You as a courtier, how dare you talk so?

Guards.

Enough.

Commander, look at him

What?

What do you want?

No.

This is imperial decree.

Nothing to see here.

Go.

This is...

Your Majesty.

It sounds like...

Zheng'an melody.

Why?

The melody for the ceremony.

That's why.

You are going to kill her.

Let go of her.

Let me go

Let go of her

Let me go

Commander

I want to see the emperor.

I have something to tell him.

Brother.

I want to see the emperor.

I have something to ask him.

Brother.

Stop making father angry.

If you irritate father, you will...

Open the door

Commander

Let her go.

I beg you

Please

Let her go

Unfair.

It's not fair.

She killed my mother.

Killed my sister, my wife.

They are your wife,

your daughter, and your daughter-in-law.

Why not punish her?

Why do you let her live in my mother's palace?

So this is your way of being an emperor?

Where am I wrong?

Why do you humiliate me like this?

You trample on me so.

Your Majesty.

Your Majesty.

Father.

Commander, what's wrong?

The emperor told you to come here?

Of course.

Commander

I want to go back.

You know the truth better than anyone.

Right?

The standard of justice, shame, and sense of compassion.

Commander

You are a man.

So is he.

Help him.

Stop.

Commander

Let her go

Li Chongkui.

I want to see how you explain this to the emperor.

Imperial concubine Zhao.

Accompanies me all along.

She is a good and dutiful wife.

I will give her the golden book and the title of the queen for her dedication.

Your Majesty.

Please.

Please.

Even if you are not my father,

Please be a...

Your Majesty.

Your Majesty.