Original subtitles

Stop.

Stop, don't run.

Stop, stop her.

Hurry, take her.

Your Majesty

We found her.

Commander

Ministry of Justice took her?

Yes

Prince Qi, princess Qi.

Princess Qi attempted to murder crown princess?

It's a serious matter.

It matters to Prince Qi.

If you dare to lie, your entire family will be wiped out.

Princess Qi left the palace.

Your Majesty

She just told me this.

So, do you want to see princess Qi now?

If princess Qi hadn't left,

So, are we going to blame her only?

The crown prince killed her father.

Li Baizhou died.

She is useless to prince Qi.

Kill the crown princess and then kill her.

Kill two birds with one stone.

I didn't expect she would leave so soon.

The last choice is our weakness.

So, you just flamed me, right?

Your Royal Highness

Doctor.

Doctor.

Ok.

Maid Sun.

Who instructed you?

No need to ask.

Your Majesty

Don't you know who invited her?

Not me.

Not me.

Your Majesty

Let the criminal to confess.

Your Majesty

I am innocent.

The crown prince wanted to scapegoat prince Qi and me.

Did I say it's you?

Why are you so anxious?

Your Majesty

Your Majesty

Are you going to abandon me?

When we find out the truth, this time

I don't want to have any grudge against anyone.

Can you promise me, your Majesty?

Who should stay, who should leave?

I should save whom and abandon whom.

Chongkui.

What should I do?

Your Majesty

Am I doing it wrong?

The essence of the world lies in the country.

The essence of the country lies in family.

The essence of family is people.

You did nothing wrong.

Denghua Palace

Yes.

Go tell her

Behave in the future,

Yes.

What is this?

This is the intelligence from Changzhou's prefectural governor.

Commander

Commander

His Majesty told you to go to yamen now.

Then...

Where is minister Zhang?

Go find him.

The emperor wanted to see him.

She is just married to my family for half a year.

I'm really sorry.

Recently, I am very busy.

So, I did not have the time to see you until now.

Your Majesty

There is nothing we can do about death.

But we both are fathers.

So, I have nothing to say in front of you.

Your Majesty

Crown princess is so...

Thank you

I will handle the funeral.

I have told them to prepare the funeral.

I will give her a posthumous title.

Yes

I want to thank you on behalf of the crown princess.

We will punish the criminal severely according to the law.

Yes

God bless you.

Minister Zhang

I should have asked you this in the last level.

So, I want to ask you now.

Your Grace.

You are awake.

More and more presumptuous.

How can you put it here?

Take it away.

You are unwell, why did you get up?

Are you still taking your medicine?

I won't die so soon.

Your Majesty

For what happened today,

I won't mind it.

I won't condemn you and your father-in-law.

Thank you, your Majesty.

But your maid.

Yes

She is so presumptuous.

I will punish her severely.

No need.

We still have the national law.

Your Majesty

Denghua Palace...

Your father-in-law has already asked about the maid.

He had a conclusion.

Not her.

Who else?

Murdered the crown princess and her son.

Concealed her crime and scapegoated others.

Maid Gu from Baoben palace.

I have told the ministry of justice to interrogate her accordingly.

Minister Zhang

Maid Gu murdered the crown princess and her son.

After you leave the palace, you should bring her into justice to soothe people.

Your Majesty

Does the crown prince know this?

I should have talked about this with you at the meeting yesterday.

Now, I want to ask you.

Yes

You can ask now.

Commander

Is it true?

Are you suspecting Zhang Luzheng or me?

I dare not, but...

But what?

Your princess is Zhang Luzheng's daughter.

You leave the criminal to him.

Do you think he will make a fair judgment?

Well.

Once the result fails, you will have a grudge?

I dare not, but...

But what?

What did you promise me today?

National law, family law.

The criminal should be punished severely.

National law will be late.

So, now I should...

I am sorry.

Tomorrow, you don't need to go to the levee.

After you hand over the seal,

You should learn about the etiquette and code of conduct from He Daoran.

Yes

Gu Fengen arrived in the army for a long time.

Gu Silin didn't say a thing.

He just kept his son.

I don't know this without your information.

Does he have me in his eyes?

Your Majesty

When I wrote the memorial,

more than a thousand invaders arrived at the gate.

I tried to ask for help.

But Wu Dehou told us to fight against the enemy's reinforcement.

He refused to ask for help.

The moment I got your letter, I knew the lacking horses arrived there.

What excuse can you have?

I will have the decree sent so you could be rescued.

From his words and deeds, I don't think he is afraid of battles, but...

Self-assumed by indulging the enemy.

He just wants to show himself.

Family Gu, the uncle, and nephew are the same.

Do you know how minister Zhang reports this to the emperor?

Yes, Your Highness

What did the emperor tell minister Zhang?

Said nothing special.

He just asked minister Zhang about one thing.

What?

He asked minister Zhang,

How did they die?

They...

Lu Ying and his son.

Wait

It's...

If I punish Denghua palace now, prince Qi and military governors will get involved.

If something happens to prince Qi and military governors,

who can restrain the crown prince?

Who can control military governors?

This time I have no other choice.

You murdered the imperial family.

Such a criminal.

You have found out, right?

You murdered the crown princess and her son.

Minister Zhang

That's your daughter

Your family.

Are you going to betray her?

We have solid evidence.

Handprint.

You know nothing but bully the weak.

This is her confession.

No.

I'm innocent.

I'm innocent.

The criminal made the confession.

By national law, she will be dismembered in public.

You scapegoat me, so the world will be peaceful?

Eliminate her family.

Family...

That won't be necessary.

You should be grateful.

For tomorrow's dismemberment, I will make you less painful.

Go.

You are a coward.

I won't forgive you.

I won't...

Father.

Brother.

Maid Gu

Who's there?

Maid Gu

Maid Gu

I brought you medicine

Maid Gu

You

Maid Gu

Stop him, he can't come in.

Maid Gu...

Get out of my way.

Maid Gu

Take him away

Take him away

You

Father

Go on

Let her go.

Why are you shouting?

She killed the crown princess.

Your blood sister.

Let go of me.

Father.

Don't move

Let her go.

Maid Gu

Let go of me.

Run, maid Gu.

You, brat.

You...

Maid Gu

Let me go.

Brat.

Brother-in-law

Brother-in-law

Brother-in-law

Help her, brother-in-law.

Brother-in-law

Brother-in-law

She is innocent.

Your Royal Highness

I...

Out of my way.

Go.

She is still breathing.

Your Royal Highness

You can't take her away.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

You should tell him in the palace now.

I take her away.

I am wondering if he will appoint you as chancellor.

Your Royal Highness

I

Go.

You even betray your daughter.

Let alone your son-in-law and son.

Your Royal Highness

Ten days ago, the outpost of 500 enemies attacked the

defensive battalion outside Changzhou suprisingly.

They burnt the battalions and crossed the river.

They killed more than a thousand guards.

After that, they have more than 6000 soldiers stationed there.

And they stormed into the city.

How did the enemy bypass Beida camp?

They crossed Huiyan snow mountain in the west of Beida camp.

The enemy invades.

Prefectural governor Li Ming'an in Changzhou asks for reinforcement.

He wants to make a pincer attack.

The general told me to come here with 5,000 soldiers.

So for the military orders, I hope...

Colonel Yang.

What if the enemy has reinforcement?

No reinforcement is detected.

Then why not declare the war?

Have a break.

Young master.

We have been looking for a day.

I have a bad omen for them.

We need to find out them even if they die.

Young master.

I can smell a rat.

Young master, look.

This is the brother we are looking for.

This is provocation, right?

Brother.

Brother.

Brother.

Why? brother.

Duck down.

Hurry.

Just a few of them, charge.

Master.

It's...

Please wait for a moment.

Soon he will arrive.

I beg your leave.

I checked it last night.

Nothing to hide.

Not...

Not me.

I found him.

But he has my confession.

Where are you going?

Don't go.

Sorry.

Commander You

You...

Your Royal Highness

You can go now.

Send this to the palace.

Yes

You want to see me.

Assistant minister Du.

I need to ask you a favor.

I dare not.

But why we come here?

Something happened.

It's not convenient to talk about business in my place.

Not to mention...

I want to come here.

Excuse me

What seems to be the problem?

This time I'm not a strongman.

Will you still choose me?

Crown Princess's coffin is going to leave now.

Crown prince, you need to get prepared.

According to our constitution,

crown prince should be in mourning for 12 days.

Crown prince, you need to wear your mourning apparel.

Assistant minister Zhang

Wait a while.

Wang

But we don't have all day.

The crown prince...

Wait a while.

It's been so many days.

Where did he go?

He didn't tell you?

No

The guards are here for so many days.

He ran away without saying a word after he made such big trouble.

Even now...

Wang

We are about to carry out the coffin upon burial.

I think we should close the coffin, right?

The ministry of rites has urged us for many times.

We are late.

The crown prince won't...

Close the coffin.

Close the coffin

We still have time.

She needs to take something with her.

Nianzhi

I went to Daxiangguo Temple

I study Confucianism from childhood.

I see evangelism as falsehood.

But in the end, I have to swot up to beg for Buddha's mercy.

A person with love and desire is like one who carries a torch.

All things contrived are like

he is certain to burn his hand.

All things contrived are like

Dream, illusion, bubble, shadow,

And as dewdrop or lightning,

They should be regarded as such.

But I probably have no wisdom for it.

I know compassion is as endless as the misery.

But I still look forward to reincarnation and re-encounter.

I wish I could make up to you even if it was my empty promise.

The emperor wants to see you.

I might as well finish this life first.