Original subtitles

Only you can make it fair.

You need to show your sincerity.

Tell me your real name.

Who are you?

I

My surname is Gu.

You.

Who are you?

Who instructed you to murder my princess?

Who are you trying to protect by plunging into the water?

If you don't tell me...

So...

My insignificant difficulty is more important

than your wife's death?

Correct.

Your difficulty and your life are nothing compared to her.

You don't deserve my interrogation.

Attendant Wang

Is he coming?

Yes, your Royal Highness.

He is here.

Come.

Your Royal Highness.

I will leave the criminal to you.

Come in.

Please find out the culprit.

And bring her into justice.

No.

I can't

I know her.

Cunning and obstinate.

She is stouthearted.

To her...

Except him...

Your Royal Highness

Except him...

No.

Minister Zhang

Your Royal Highness

I grant you the permission...

I beg you.

Except him.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Again.

Again.

Are you going to abandon me again?

Your Royal Highness

Minister Zhang is your wife's father.

I don't think he will make a fair sentence.

Gu.

I am asking you.

The princess and the grandson...

Not me.

I kept a close eye on the medicine last night

Never left.

I tasted it before I gave it to the princess.

We have the solid evidence.

They have found out...

How's prince VI doing now?

What?

Is this your way to settle a case?

Prince VI is also poisoned.

But he drank no medicine.

He and the princess both ate cheese.

Commander has checked it.

It's non-toxic.

Only...

So what?

It was chaotic at that time, and people can change it so easily.

It's also true for the medicine.

How can you tell the murderer didn't put the poison after I left or

the princess was poisoned?

You are too little to be noticed, who will try so hard to scapegoat you?

No wonder the crown prince says you are cunning and eloquent.

Guards.

Your Royal Highness.

Why did you jump into the water while you were sick enough?

She is such a disaster.

Bring the stove here.

Yes.

You will recover soon after sweating.

Minister Zhang is your wife's father.

I don't think he will make a fair sentence.

A person with love and desire is like one

who carries a torch while walking against the wind

She won't blindfold only him.

Only he can make a thorough investigation.

So I don't care his indignation.

I also allow him...

Do you think you have the opportunity to reverse a conviction?

My daughter and grandson just passed away.

All people have their families.

Since you are so vicious, and you should

Can you feel the pain of smashed bones?

Face the danger.

Face the criminal.

I didn't do that.

We are different.

You are so cunning.

Try it.

Can you...

The imperial concubine's father is the chancellor.

It's also true for the princess' father.

I hope you can be the next chancellor.

The next chancellor.

Who will it be?

You care about the next chancellor so much, do you know who he is?

What did you say?

As you said,

I am too little to be noticed.

No one will benefit from scapegoating me.

But have you ever thought about this?

Who will benefit from murdering the princess?

I am not so brilliant as the crown prince thinks.

But I know after she has a son,

you will be the chancellor.

Then with the crown prince's power, he can go to the fief

and defy against the emperor.

Till then, someone will never come back.

Someone?

But the princess died.

Everything is different.

If he comes back to the court,

so you think, who will be the chancellor?

The emperor and the crown prince's wax and wane.

So you need to find the culprit.

You need to sabotage his plan, and you can protect the crown prince.

And you dream can come true.

You.

Who are you on earth?

I have thought about it.

Only the maid who gave the princess cheese can poison her.

She knows the truth.

Who?

Do you remember?

I

Can find her.

Going to the harem without permission is a felony.

Let alone me, even I...

Do you think I will rummage Denghua palace with what you said?

Maybe it's not worthwhile for your daughter or your son in law.

But what if it's for yourself?

Maid.

Give me the medicine, and I will help him.

The maid reminded me...

Don't let others push you into the water.

Ridiculous.

Brother is foolish.

Brother is foolish.

Who is foolish?

Foolish.

Brother is foolish.

Brother is foolish.

Maid Gu.

Does it hurt?

Who am I?

You will know in the future.

All of you will know in the future.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Nightmare again?

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

You are my husband, and you will be the emperor.

You will protect me well.

Don't move, he's talking to me.

What are you listening to? It's early.

I wish I could give you a son.

I want a princess.

He will be safe in the future.

Both of you will be safe.

Your Grace.

Yang.

Do you have a letter from Li Mingan?

No.

Do you know Gu Fengen has arrived in Changzhou for quite some time?

I know it from you.

From me?

I knew it last night.

I have prepared the memorial to hand over the seal.

You have stopped your lecture for two months, right?

I will hand it over in the levee.

You have no homework for a long time, right?

Yesterday, I shouldn't have talked with you like that.

I am very sorry.

Lu Shiyu died.

No one can control you.

I failed you and teacher.

Your regency is an expediency.

Now your priority is to cultivate yourself.

Yes.

He Daoran will give you lectures in the future.

I will announce the levee.

The essence of the world lies in the country.

The essence of the country lies in the family.

The essence of home is people.

He is a scholar who combines profundity with virtue, too.

You should learn how to cultivate yourself from him.

Yes.

He is not only your teacher.

And Li Baizhou's vacancy...

You want to...

It's your decision to make.

What are you going to do with the maid?

The one who kills the royal family will be beheaded.

Ok.

But I need some time for a thorough investigation.

Did you send her to the ministry of justice?

She is suspicious.

I...

I just want to find out the truth.

What?

Your Majesty.

Your Majesty.

Why are you here?

Please, kill me.

Why do you humiliate me so?

What happened?

Your Majesty.

Minister Zhang went to Denghua palace with his men.

He said...

You let him...

The minister invades the forbidden place without the imperial decree.

Minister Zhang, you are the minister of justice.

I think you know what's the charge, right?

I have no imperial decree, but I have the crown prince's instruction.

In accordance with national law,

the regent's decree will be as valid as the imperial decree.

The crown prince really did so?

He ordered me to investigate the princess' case.

I mean, this.

Is also the regent's instruction?

All Denghua palace's maids are here?

Bring the roster.

Go.

The crown prince is here.

Your Royal Highness.

I really underestimate you.

Your Royal Highness

Maid Gu said she saw the real murder.

I didn't see her face.

You...

I...

I am not sure whether I can find her.

Why do you say this till now?

Go, take her away.

Your Royal Highness

I was muddle-headed.

I just want to help you and your princess.

I...

I did it for myself.

So it's not the crown prince's instruction.

But...

Only this time

Your Royal Highness, what should we do now?

For myself.

It's also true for you.

No need.

Minister Zhang, please go back.

Today imperial concubine and Shanggong division will report this.

Yes

It's my instruction.

Ok...

Ok...

Xiao Dingquan, you are domineering.

I will punish you later.

Tell them to retreat.

Yes.

Commander.

Wait a moment.

It's imperial decree.

The regent's decree is the same as the imperial decree.

I see.

You are so reluctant to give your power and seal.

Come

Crown prince, regent.

You should sit here.

Your Majesty.

Sit down, please.

Your Majesty, I don't dare.

What do you want?

I still have a chance.

But I have no mother, sister, wife, and son.

Crown prince.

I have told you...

You are...

I am a man.

Father.

Lady Jiang.

Tell them to put their hands out.

Hands out.

You are going to wheeler-dealer just because of her lie?

I won't forgive her.

But now I do this for myself.

I hope I will have only bitter, complaints and self-blaming

when I wake up from a nightmare at midnight in the future.

I will have no...

You are blaming me all the time, right?

No.

I wish to be your good son.

A good courtier.

A good husband.

A good father.

But overnight,

I just want to know,

who sabotages all my wishes.

You do this...

National rules, family rules.

I...

I am willing to be punished.

But no matter what we find out,

No matter who is involved.

Father, this time

you can...

The color will last till the winter, right?

You poisoned, right?

You scapegoat me right?

Why?

Say it.

Who is she?

Maid Sun.

Where are you running?

Go...