Original subtitles

Your Highness.

I am sorry.

It's ok.

Your health is the most important.

You should eat something sweet.

The crown prince loves it most since childhood.

He had tooth decay before permanent teeth.

Princess...

I mean the queen.

She forbade him from eating sweets.

Really?

I don't know it.

Of course.

How could he tell you this?

Maid.

Give this to Liulang.

Yes.

When I was pregnant, I loved to see all the kids.

Tomorrow morning, you should hand over the seal yourself on the court.

Yes.

And.

I will ask you about Lu Ying's case.

Be ready.

Yes.

How many times do I have to tell you?

You can't oversnuggle your princess.

You're going to have a son.

Why are you still so ignorant?

Yes, dad.

I only tell you this in private.

Otherwise...

Yes

All my fault.

Ok, you should go back now.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Royal Highness

What's up?

Something happened to princess.

What happened?

Your Royal Highness

Your Royal Highness, are you ok?

Liulang. - Your Royal Highness.

Your Royal Highness

It's...

Doctor.

Doctor.

Are you all right, your Royal Highness?

Send for the doctor.

Liulang.

Liulang, what happened to you?

Imperial concubine, you should go back.

Your Highness.

You should go back. - Liulang.

Liulang.

Imperial concubine.

I need water.

Liulang.

Liulang.

Liulang.

Liulang, what happened to you?

Liulang.

Liulang, wake up

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Baby.

The cow milk is mild, and it can stop hiccup.

It could help detoxify a little.

The cheese.

Cheese can detoxify.

Hurry...

Go get some more.

Detoxify.

We have only one last bowl.

Help Liulang.

He is dying.

Liulang.

Liulang.

Sister.

Your Royal Highness

I

I won't tell the crown prince.

Please save him.

Liulang.

Rescue Liulang.

Liulang.

Sister.

Sister.

Sister.

Sister.

Sister.

Hurry.

White arsenic.

Elicit vomiting with an injection.

Baby.

Help Liulang.

Your Royal Highness

Nianzhi.

Nianzhi.

Nianzhi.

Gu

Nianzhi. It's me.

Gu

Nianzhi, I am here.

Can you hear me?

Gu

What do you want to say?

Gu

Don't worry

What do you want to say?

Nianzhi.

Nianzhi.

Nianzhi.

Nianzhi.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Prince V

Why are you here?

Imperial concubine's birthday, how can I be absent?

Is imperial concubine okay?

She is fine.

She is just a little scared.

What about the princess?

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Nianzhi.

She is fine.

I don't need to be the regent.

Princess is...

I can come back and stay with you.

She dies.

Nianzhi.

You told me that you have something to tell me.

I have something to tell you too.

Actually,

I lied to you.

We can use the plum blossom fragrance now.

Just now.

Did you feel so terrible like him?

My future lady.

When she is waiting in pain, I will go back to her.

I am sorry.

I am sorry that I keep you waiting.

What happened?

I don't know.

But one maid is very suspicious.

Who?

Maid Gu from Baoben palace.

She...

How could this be?

Only she touched the princess' medicine.

Only she went to the kitchen.

No.

Not her.

And...

The princess identified her before death.

What did you say?

I want to say, do you need to call commander here?

Where is he now?

Call him back, and he can't make me any trouble.

Your Royal Highness

Go.

Your Royal Highness

Who are you?

Who sent you?

Your Royal Highness.

Your Royal Highness

The princess wants to tell you.

The baby moved.

Your Royal Highness

Send crown prince to Yan'an palace.

Commander. It's white arsenic.

I.

I tried to see you but in vain.

I think you may come to the palace tonight.

I want to talk to you.

But I didn't expect...

I know what you are thinking.

But now the princess. Even if they find out you are innocent.

It's my fault.

It's me.

I killed her.

The cheese.

I

It's not about who I am going to save.

It's all about who will die.

It's wrong no matter who I choose.

I am guilty in either way.

I am guilty.

But I

But I...

But I still chose her.

Sister.

Tell me the truth.

You didn't do that.

Not...

What?

You can't get stuck in this anymore.

Check all the food.

Commander doesn't want to make troubles.

It's ok, and he knows what he is doing.

Denghua palace again.

Yes.

You know

Yes.

Denghua palace.

Yes.

They invited princess Qi today?

Yes.

Your Majesty.

But I don't know why...

She left early.

Donghua gate has the records.

I don't think it's her.

Left early?

Your Majesty.

The truth is out.

That medicine is...

Maid Gu of Baoben palace brought it from Dong palace.

Crown prince's maid.

She looks after the princess all along.

She prepared the medicine for the princess.

All of them present can be the witness.

Where is she now?

I don't know.

I need your approval to arrest her.

Do we need to...

She even killed the royal family. What approval?

It's the harem.

It's your family. I am an outsider.

Your Royal Highness

Did you hear it?

Where is Youming?

Commander You is waiting outside the Donghua gate.

Let them in.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Commander just needs to tell them to go.

Go.

Your Royal Highness

It's the imperial palace.

You send your guards into the imperial palace without imperial decree.

Well.

Tonight.

I am still the regent.

Your Majesty.

So...

Leave him be tonight.

This way.

Prince V

Where are we going?

Sister.

Prince V

Go.

Not me.

Prince V

Sister, do as I say.

Prince V

Go over there.

Prince V

Sister

Over here

Prince V

Hurry up

Let's go out of the palace from the Xuanwu gate.

We are here to arrest maid Gu according to the imperial decree.

The accomplice will be as guilty as the criminal.

Keep up...

The crown prince's guards.

Hurry up...

There.

Decree.

Over there.

Keep looking.

Go.

Prince V

I need to speak to the crown prince.

Don't you understand?

Can you make it clear?

But.

He assigns his guards to come to the palace. It is a treason

Do you still think my third brother will let you go?

I was afraid he would let me go.

Can you see?

See what?

I am stuck in the mud for quite a long time.

Not this time.

Prince V

Prince V

Your Royal Highness

Don't go to Denghua palace?

Do you think they will wait for your arrestment in Denghua palace?

They?

Your Royal Highness

Do you think she can run away alone?

We need to find her accomplice.

Yes.

The crown prince comes in person.

Thank you for your kindness.

But I can't let them see you.

Go, I will distract him.

Sister.

Sister.

I don't know what the princess told you.

But you must go.

Please remember.

This time don't tell your identity to anyone.

Especially my third brother.

If they know, you are the royal minister's daughter,

you won't make yourself clean.

I am homeless.

Nothing to say.

And.

Remember.

Your infant name is...

In front of my third brother, the infant's name will save you at a critical time.

Your Royal Highness

It's her.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness...

Send for doctor.

Yes.

Everyone.

Look at my eyes.

I thought the levee would be canceled.

But in vain.

You know it?

As I know, last night, the crown prince's guards went into the imperial palace.

Everyone knows it.

Crown prince's guards?

Why?

So we will have levee or not?

Compared with the emperor.

Will minister Zhang come today?

Hard to tell.

Now his roadblock was removed.

But the climbing ladder also broke.

So he has more happiness than sadness?

Or sadneess than happiness?

Or...

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Bear with.

I will be gentle.

You won't feel painful.

Leave us alone.

Your Royal Highness

Go out.

Princess.

Baby moved.

You want to get your brother and me implicated?

You want to get us killed?

So ridiculous.

You did this all for a girl.

I don't care if you die without us.

Your Highness.

I know he is good for nothing.

I didn't expect he would be so ridiculous.

Your Highness.

Fortunately.

Fortunately.

We have the solid evidence.

Otherwise, I can't make myself clear.

Your Highness.

I almost get implicated.

So ridiculous.

You dare...

You dare...

I...

Your Highness.

How dare you!

You still defend him.

Your Highness.

If he dares to go out and get me implicated,

my son and I...

Your Highness.

Calm down, and we can't make it worse.

Prince V

You should go back.

Your Highness.

Your Highness.

The levee is over?

Yes.

What did they say?

The matter...

Said nothing.

The crown prince said nothing?

He didn't go.

They didn't talk about the regency.

Great.

Great.

Why does he know the maid of the crown prince's palace?

Your Royal Highness

She is here.

Let her in.

Princess

Not me.

I know.

You won't believe me.

I also know.

For the princess, I am sinful.

I will atone for sin even if I need to die nine times.

But before I die, please investigate the case in person.

You want me to interrogate you in person?

Yes.

You are not only heaven-daring but also shameless.

I believe.

Only you can make it fair.

You need to show your sincerity.

Tell me your real name.

Who are you?

I