Original subtitles

My bloodline will persist as long as heaven.

My wealth will persist as long as family Xiao's reign.

This is your answer for me.

Tell me.

Tell me.

Minister Zhang.

It's almost noon.

Look.

It's the royal minister Lu, right?

Yeah, and his son.

I want to keep you stay, and you can persuade the crown prince.

But you still want to go.

I'll wish you and your son have a long life in a distant place.

Distant?

How far are you going?

But I still have one thing.

We can forget other things.

But we need to finish this with a good end.

Yes, your Royal Highness.

The next sentence is...

Thou come and go without saying.

Since you come without saying, why do you still say nothing before you leave?

Thou ride circle wind with cloud flag,

Sadly so far, nothing is sadder than live parting,

Sadly so far, nothing is sadder than live parting,

What is sadder than the departure?

Stop.

Maid Gu

Are you all right?

The next sentence is

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Minister Zhang wants to see you.

Dad.

Maid Gu.

Wait for a moment.

Give me a screen.

Yes.

Your Royal Highness.

Help.

What happened?

You should go to supervise the execution.

All my fault.

I mislabeled them as Li Baizhou's family.

Why?

Mislabeled whom?

I am just trying to help you.

Mislabeled whom?

The former royal minister Lu Ying.

And his son Lu Wenpu.

Are they?

They are from the same clan and the same family.

Maybe decades ago, they had the same ancestors.

So you mean they are not now.

Minister Zhang.

Why?

I am just trying to help you.

You may not know, you weren't supposed to be the crown princess.

It's Lu Ying's daughter.

But you can't...

Crown prince has more faith in Lu Ying than me.

Even for the warhorse case, he is suspicious about my son and me.

But he trusts Lu Ying.

If the crown prince reinstates Lu Ying after the case,

and takes Lu Ying's daughter as his concubine.

Your Royal Highness.

It will be so dangerous.

I don't know the politics.

How can you kill the innocent so selfishly?

The crown prince will be furious.

Please say something good for me.

Who dares?

I can't keep you today.

Your Royal Highness.

Zhang Luzheng, see it yourself.

Look.

Your Royal Highness.

You are muddle-headed on the spur of the moment.

The page was replaced.

The handwriting is not afterthought.

I'm afraid you changed it before you sent it to me that night.

Father mother wife

All these.

Yes.

I killed Lu Ying through me, you still say you try to help my princess.

You are so shameless.

You even dwarf Li Baizhou.

Dad.

You.

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Please sentence me to death for a thousand times.

No.

You just need to die for once, just like Lu Ying.

Minister Zhang, don't forget.

I am still the regent.

I still can punish you.

Your Royal Highness.

Princess.

Say something.

What place is here?

How dare you to yell here!

Your Royal Highness.

Your Royal Highness.

Take him out.

Princess.

Princess.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Your Royal Highness

It's useless, make way.

Your Royal Highness

It's politics.

He is my father.

Please, out of my way.

If he is in trouble, I can't live.

Am I spoiling you too much?

Your Royal Highness.

I don't dare to force you.

Please have mercy on him.

I'm willing to die for him.

What did you say?

No.

I don't dare to harm your son.

After I give birth, I will kill myself to atone.

The son's grandfather and mother are sinners.

You want him to be like me?

Your Royal Highness

Nian'er.

Maid Gu

Let's go.

Your Royal Highness.

I won't go now.

Sadly so far, nothing is sadder than live parting,

The next sentence is...

Happily, so far, nothing is happier than meeting a bosom friend.

Minister Zhang.

Go back.

The crown prince won't see you.

Crown prince even doesn't see the princess.

Attendant Wang.

What the crown prince said just now.

How can he be so hardhearted?

Minister Zhang.

You are of the same age and have the same teacher.

Why are you so hardhearted?

If only we have different teachers.

Close the door.

According to the crown prince's decree, he will see no one tonight.

He is still outside.

Yes.

Where is the princess?

She has knelt outside for quite a long time.

Your Royal Highness.

How will you deal with minister Zhang?

Wang.

Where did you put my thing?

What? Your Royal Highness.

At the quiet night, I can hear the ring,

chirps and someone crying.

This quiet night always reminds me...

of people who have left.

I don't know where she is now.

Is she doing fine?

She may not know I can't repay what I owe her.

Your Royal Highness.

I have something to say.

Royal minister Lu dies in grievance.

But after all, he can't come back to life.

He is gone.

Minister Lu is gone too.

And we still don't know what will happen in the court.

At this time, minister Zhang can't...

Stop it.

Princess, he and you are closest to me.

All of you want to make me a sinner.

Princess.

Take care of yourself.

The crown prince has said it's all about politics.

You are the princess' maid.

Why don't you persuade princess?

Not her fault.

Wang.

Yes.

I...

I...

Your Royal Highness.

Your Royal Highness... - Go.

Send it to the doctor. - Your Royal Highness.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Go back.

Go back.

You are different from him.

I have said...

Your father and brother have nothing to do with you.

Your Royal Highness

It's you.

Yes.

I lost something here.

Can you return it to me?

People around me are so careless.

Take it.

Originally,

I just want to take it for memory.

You change your mind after you take it back.

Princess has poor health, so I want to take care of her for days.

The doctor goes there.

You should go there, too.

Your Royal Highness.

The emperor is back.

Today? Why didn't they tell me?

They just knew it last night.

They wanted to, but you closed the door last night.

You said you wouldn't see anyone.

Get changed.

You.

Take care of the princess.

They are coming.

Your Majesty.

Where is crown prince?

Well.

He...

He is busy, never mind.

We go back now.

Go.

Your Royal Highness.

You should sentence me to death.

Gosh.

You are wasting the time.

Now I know who your son takes after.

I am sorry that I didn't welcome you.

Finally you are here.

Why are you late?

You should punish me.

I just praised you in front of them while you were not here.

You didn't make any trouble during your first regency.

You may think I am praising me by praising my son.

Please don't laugh at me.

We don't dare.

What are you doing?

Thank you, your Majesty.

I don't know Li Baizhou endangers our country all the time.

I feel deeply ashamed.

Your Majesty.

We are sinful.

All of you assist the crown prince in removing the rebel.

I am so grateful.

The crown prince should take all the credit.

We can't steal his thunder.

It's so rare to hear you talk like this.

He is so awesome.

I mean it.

I am flattered.

You really did a good job.

Don't be too modest.

Thank you, your Majesty.

Your Majesty.

I will leave the rest of Li's rebellion case to you.

Your Majesty.

Your Majesty, you should take my regency back.

Why are you so anxious?

Now you are back.

I can't steal your thunder.

It's good to be cautious.

But you are handling the case all along.

You know it better than others.

I don't think it's a good idea that you stay out of it now.

Yes, your Majesty.

But...

I didn't fully recover yet.

I want to take more rest.

Your health is the priority.

Look.

All of them have no objection.

So, crown prince, you should put an end to this.

Yes.

I didn't have the time to see you

when you went to the detached palace last time.

Please forgive me.

Really?

I didn't realize you were absent.

At that time you were occupied,

So you forgot me.

I still can't remember you even if I am not occupied.

I should reflect myself.

I don't know whether it's my misfortune or fortune?

Xu.

Yes.

Before I came here, the emperor really...

What?

Nothing, forget it.

The emperor really praised you.

He said you have the highest official rank,

so he doesn't know how to reward you.

Why did he come back so suddenly?

Last night in the hot spring bathing pool, the emperor asked the prince,

if he was tired of bathing in the hot spring.

Bathing pool.

His Majesty.

The prince said it's ok.

The emperor said he was a little bored.

And he wanted to go back.

The prince asked the emperor if he could go back to the capital.

The emperor promised him?

No.

But he didn't refuse either.

But he just patted the prince's head.

Bye.

Tell Zhang Luzheng

Li Baizhou will be executed at noon.

You need to ask the emperor's permission.

The emperor gives me the full power.

Yesterday the emperor was not in the capital, but he is back now.

Commander You.

I am still the regent.

Dad.

Dad.

Dad.

Imperial concubine.

Please ask the emperor to spare my dad.

Imperial concubine.

You overestimate me.

Not to mention your father, even my father...

My husband.

They bully me like this while you are not here.

Xiao Dingquan.

You think the emperor will spare you?

I won't spare you, either.

Shut up.

Xiao Dingquan

Don't make trouble for your husband and me.

I won't spare you.

Xiao Dingquan

Dad.

Dad.

Serve him right.

He laughs...

Kill him...

Kill him...

Kill the corrupt official.

Kill him.

Chancellor.

Kill him...

Kill the corrupt official.

Kill the corrupt official.

Kill him...

Corrupt official.

Kill him...

Be careful.

Don't crush my tea.

Execute him.

Kill him...

Dad

Dad

Dad

Dad

Where is Li Baizhou?

I want to ask him something.

You can look into his detailed confession.

I can answer your questions, too.

He died?

Yes, your Majesty

Why did no one tell me this morning?

At noon, today.

Noon today?

Your Majesty

He was supposed to be executed yesterday.

It was postponed until today because of a little incident.

Send the files later.

Your Majesty

Behave.

You are unhappy again?

No.

I heard everything.

You need to kill him anyway.

What's the difference between today and tomorrow?

It's different.

I was in the detached palace yesterday.

The crown prince told you to send this?

I pick the balsamine for you.

Put it there

Maid Gu

Maid Gu

Your Royal Highness

Will he come today?

The doctor is on the way.