Original subtitles

It's windy here.

Why do you come up here?

You really don't need to worry about your brother.

He wasn't beaten today.

Maybe he is a little scared.

I am more worried about you.

I have said.

You have me.

Do not worry.

Don't push yourself too hard.

If you are tired, you can tell me.

So silly.

Don't worry, I'm fine.

I need to see someone in the ministry of justice now.

Jia Yibo is not here.

Maid Gu can go with you.

Why?

You are more congenial.

It's not like that.

She...

I won't mind if you like her.

It doesn't matter.

Nianzhi, it's not like that.

Please sit down.

Chancellor.

I am a criminal now.

Whatever.

It's just a title.

It can be changed overnight.

Yes.

Yes, you have a long arm.

So you have some misunderstandings about me.

But I won't talk about the past today.

Now I have no long arm.

But you have.

Chancellor.

I can't understand what you are talking about.

I think you should know our defeat on the front line.

Recently in the capital, someone smuggled the warhorses.

Among these warhorses, some are less than 5 years old.

Early this year, when you were still the censor of Tea & Horse,

Do you still remember the batch of horses?

Yes.

The war horses for the front line.

What's wrong?

Someone pocketed?

Exactly.

Someone pocketed the horses.

Who?

We thoroughly investigated the entire capital.

Only Donggong guards lost some horses.

Tomorrow, we need you the witness.

I need to prove it's the war horses.

It's not perjury right?

The crown prince pocketed these warhorses to feather his guards.

But Zhang Shaoyun stole them surprisingly.

The crown prince is fearful because he can't win the emperor's favor.

It's reasonable.

They replaced the war horses with inferior horses.

So they are defeated.

So the crown prince is the traitor.

This is what you want to say?

Once the crown prince violates national law,

his title will be removed overnight.

So it's the long arm right?

If I were royal minister...

After tomorrow,

you are still the royal minister.

And your daughter can still be prince Qi's concubine.

I have rejected you.

Why are you still here to ask for an insult?

Guards.

I think you know this, right?

Prince Qi saved your younger son.

Now he is in prefectural governor Li's hand.

But prince Qi is still worried.

So he sent some guards on the frontier.

And your daughter.

Such an innocent and clean girl, if something wrong

happens to her in the deserted land,

prince Qi will feel so terrible.

So do you.

You are so shameless.

Don't say like this.

Royal minister.

We are fathers.

If we can't give them a good future,

we still can't make them resent us, am I right?

I want to tell you,

I will wait for your reply sincerely.

Your daughter.

Such a innocent and clean girl.

İf something wrong happens to her in the deserted land,

prince Qi will feel so terrible.

So do you.

We are fathers.

If we can't give them a good future,

we still can't make them resent us, am I right?

Dad.

Now A'jin has escaped.

We have no news from A'xi.

It's a good thing.

I will be the only one to blame you, if any.

Where did royal minister Lu go?

Your Royal Highness.

It's been quite a long time.

Your Royal Highness.

It's my fault to make you suffer here.

No, it's not your fault.

The emperor said I am the crown prince of the country.

So I need to be responsible for everyone.

The world is peaceful.

You shouldn't have taken so much.

I will take responsibility if the world is chaotic.

You have told me.

But I didn't expect...

there would be so many people surnamed Zhao.

Your Royal Highness.

Can't you have a little talk with the emperor?

As I know, the defeat on the frontline is due to...

No matter who came to you just now,

or no matter what they told you,

I am here not for your perjury.

So your...

I will think it over.

Since they allow me to investigate,

I think the imperial guards are clean.

But it's too clean.

He reminded me.

I asked Youming,

Xiaoji cavalry is much less, and the horses are no one less.

Your Grace

Nothing strange.

Only you are here.

Went somewhere else to feed the horse?

Tonight 600 imperial guards will go to

Xiaoji cavalty's houses for investigation.

I don't know what we can find.

If we can't find anything, I will make the oral statement.

Do you know the consequence?

I know the consequence better than anyone.

But war horses are about the wars and the country.

My eldest cousin was killed in the battle.

My second cousin is missing.

They are the most honored people in our country.

They can't survive the catastrophe.

Not to mention the 10 million soldiers and the people who support them.

They also support me.

Please tell me compared with them,

what qualifications do I have to ask you to release the national smuggler

just for the sake of my safety?

If we find no result,

I hope you can tell the truth.

We need to investigate the warhorses thoroughly.

Only in this way can we uphold justice for the deceased.

But warhorses will involve too much.

Not it's not the charge for one person to bear alone.

If you are scapegoated, I...

Bear with.

We need to be responsible for it.

It's the consequence for us to bear.

Your Royal Highness.

Royal minister Lu.

Please.

Maid Gu

Thank you.

Your Royal Highness.

Why didn't you talk with royal minister Lu after command You's message?

We need to find it out first.

Your father and brother are still alive, right?

Yes.

Is your father good to you?

He is the best father in the world.

Maid Gu

You don't want to see them?

I want.

I want to see my father too.

But I'm afraid to see him.

Your Royal Highness.

If commande You finds nothing tomorrow,

the emperor...

I'm not afraid of this.

I am afraid I will let him down again.

I am so afraid of his look, tone, and words that he utters.

Crown prince.

You tell me to believe you again.

You really let me down.

But you still do this?

Yes.

I let the living down, so I need to uphold justice for the deceased.

Minister Lu.

Your Royal Highness.

Why do you tell me this?

You can't tell this to the princess.

She will be worried if she knows I am a coward.

But you.

We should make a deal.

Maybe after tomorrow,

you can go back.

So you should pretend you see and hear nothing.

Your Royal Highness.

Take me with you tomorrow. ok?

You want to be the looker-on?

No.

Because I used to...

I said,

It's not good for girls to tell such lies.

It's false.

But you take it for real.

Can you?

You were here yesterday.

So I won't repeat it again.

I didn't teach my subordinates well.

So they made the mistakes.

I will plead guilty.

But now I apologize to you here.

Some things that you may not know.

We got Zhang Shaoyun's smuggling horses.

We find the horses are under five.

Your Royal Highness.

Since five years ago, Fan horses weren't allowed in the capital.

The army horses...

Rest it easy, minister Huang.

The former royal minister Lu will come here.

Lu Ying.

Yes.

The horses are outside.

He will tell us if the horses were supposed to be sent to the front line.

Royal minister Lu, you know it, right?

Please tell us.

These horses were war horses that should be sent to the front line.

Go to the detached palace.

We should tell this to the emperor.

Yes...

Yes, go to the detached palace.

I think we should prepare the memorials first.

We will wait for the imperial decree.

Royal minister Lu.

Please make your cross first.

So ridiculous.

Lu Ying.

There are thousands of horses there.

How can you recognize these horses?

Royal minister Lu worked there for five years.

Even the emperor speaks highly of his performance.

You can't do it.

So you think others can't do it either, minister Zhang?

You.

What a sophistry!

Sophistry?

The emperor published royal minister Lu's Tea & Horse theory.

We all read it.

I want to ask you,

What is the title?

Lu Ying.

It's your revenge.

Shut up.

You are the head minister of justice.

But your son broke the law.

What qualifications do you have to shout here?

You.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Minister Zhang is the party of the case.

I don't think it's the place for him to stay.

Just write a few words, what are you waiting for?

Your Royal Highness.

All my fault, I can't find anything strange in all the soldiers.

I don't know what he is talking about.

Everyone.

We should go to the detached palace now.

We should tell the result of the case to the emperor.

The emperor will make the decision.

Heavy rain is coming.

Compared with state affairs, rain is nothing.

It's not a big deal even if the knives come from the sky.

We didn't sort out the testimony.

Not for your concern.

I have prepared the memorial.

We will go right now.

Assistant minister Du.

Don't you go with them?

Everyone, wait.

Your Royal Highness.

What are you doing?

You want to detain all the ministers with the imperial guards?

Even if we can't go today, the emperor will know this soon.

All the ministers are here; you think you will make all of us shut up?

Yes...

Youming.

We found nothing in the soliders.

But we waited in the granges according to your decree.

Some people led 30 horses to Xishan granger.

They tried to scapegoat you.

I have arrested them and the horses.

Now they are outside the hall.

They are the military horses and Xiaoji cavalry.

Someone wants to scapegoat me right after someone makes the cross.

If he were not so impatient,

Chancellor

How good it will be, right?

Your Royal Highness.

The horses outside are the same as before.

They are the warhorses that should be sent to the front line.

Lu Ying.

You think you have a say?

Can't he?

Chancellor.

Have you forgotten what you said?

Even the emperor speaks highly of his performance.

You can't do it, you think others can't?

Even if you have a long arm,

in front of so many people,

Please be reasonble.

Xiaoji cavalry is under prince Qi's inspection.

He orders his men to smuggle the war houses.

And even tries to scapegoat me.

Youming

Yes.

Go to arrest prince Qi immediately.

Your Royal Highness.

He is the prince.

If after the investigation, he is inno...

If command You can't arrest them,

This...

is my awareness.

If you also have, then stop me.

Sorry.

I bypassed Hangu pass and went to the Shangsheng division.

When?

While you were talking.

I bypassed Hangu pass and went to the Shangsheng division.

Go, I need to see Youming.

Your Royal Highness.

Go check our Donggong imperial guards.

I'm afraid they might go to the backyard.

And I will lose half of my territory.

Who did that?

I have the faintest idea.

Father.

Help me.

Father.

Father, I miss you, father.

Father.

Open the door.

Take him back.

Father.

Your Royal Highness

Prince Qi doesn't know this.

All because of An Pingbo.

Zhao Yong.

The crown prince can investigate the two smugglers in Jingjidao.

They are buried in his residence.

What can I say?

You say it's him.

Then go to arrest them.

Yes.

You should keep an eye on prince Qi.

He can't see anyone.

Such a big matter.

He doesn't have the guts.

We should let the crown prince find it out.

Your Grace.

It's confirmed.

Go...

Let me go.

Let me go.

Be gentle.

Be gentle.

All my money.

Be gentle.

Go.

Be gentle.

I just didn't expect your name would be on this.

You are my uncle's student.

Just like minister Lu.

You watch me grow up.

I regret my misstep.

I deserve the capital crime.

You didn't go with them.

So I forgive you.

But remember, don't do it again.

Now you are clean with him.

Who will win next.

Who is the strong one.

You should know who you should be loyal to.

I take you here.

Now you have seen this.

You are satisfied or not?

Neither.

I

Am very scared.

Why do you still come?

Don't tell me...

Yesterday at the ministry of justice, what you told royal minister Lu...

I know assistant minister Du would see and tell chancellor.

I just rest them assured.

I take it for real.

I'm not so clever.

It's a lie.

You take it for real.

It's your own business.

60 men are missing in Xiaoji and Changhe cavalries.

Yes.

If one takes care of ten horses, 600 horses are missing.

So I didn't fail.

But I still didn't win.

You still don't go?

Maid Gu.

Do we need to wake him up?

The crown prince didn't sleep until 2 o'clock last night.

We can't wake him up so early.

But today he still has work to do in the ministry of justice.

Maid Gu.

I will take care of the crown prince's daily life.

Why don't I know he has work in the ministry of justice?

What time is it?

Why didn't you wake me up?

What did you do?

I am sorry.

I am sorry.

You didn't finish your work until dawn.

I really don't want to wake you up.

Did I disturb you?

After I go, you should go back to sleep.

You didn't sleep well.

Why are you lowering your head?

Your Royal Highness.

What are you doing?

You have found that Shaoyun is framed upright?

He is not so enterprising.

But he means no harm.

I have said, don't bother yourself with the incidents.

I know I can't intervene in politics.

But I have only one brother.

Please save him.

Come.

Please forgive him this time.

He is going to have a nephew.

He will be a good man.