Original subtitles

Madam.

I am sorry for what happened to the teacher.

It's your realm, and you can move around as you like.

You don't have to blame yourself.

It's cloudy over the river. Many people are waiting for soulmates.

Even the cranes are crying.

It's her.

Ma'am.

She didn't leave. She is in the capital.

Where is she now?

She is just a girl.

I know nothing about the court.

Can you protect her if possible?

So they came for her?

I beat you to death.

Ridiculous.

I will kill you.

I kill you.

Come...

I kill...

Let go of him.

He is a child.

Wenjin, Wenjin.

Listen to me.

Stop it.

Don't come over.

Wenjin.

How dare you!

Wenjin.

So mad.

I kill.

Who?

You are his family?

Where is my sister?

No idea.

You.

Brother Lu

Brother Lu

Brother Lu

Brother Lu

I told them to release you back.

You are in trouble now.

You don't need to say...

You.

Last time I tried to catch you in the capital but in vain.

Now you come here by yourself.

Take him back and torture him.

So it's Zhang Luzheng's order?

Who do you think you are?

You dare to call my father's name.

We have the country's law.

Lu Ying is convicted.

Who allowed Zhang Luzheng to

arrest the minister in his house without a warrant?

Let alone his house.

Even we can break into your house.

How dare you! Arrest him.

You.

Make way.

Stop him.

This is the rebellion. He wants to take away the criminals.

Criminal.

Sir, wait a moment.

Young master Zhang is here to join in the fun.

We hope you won't mind.

Join for fun?

I don't know who you are.

But if we don't have the decree, how can we defy against the law?

So it's imperial decree?

I won't go...

No.

Wait.

How dare you!

You dare to defy against the decree?

Do you dare to defy against the law?

If I know you find them troubles,

I thought you were afraid of nothing.

Next time I see you, I will

I

Go...

Go.

I don't go.

My sister.

You should protect her.

Hurry...

Go.

Your Royal Highness.

Do we go to the ministry of justice?

Zhanshifu department.

I am not trying to stop you from going home.

We don't know what's going on out there.

I'm afraid you will be in danger if you go there.

We should pry out what's going on there.

Prince V

We are informed that the ministry of justice

went to royal minster Lu's residence.

They have arrested royal minister Lu's son.

He is...

The ministry of justice arrested the youngest son.

Sister.

Sister.

Sister.

Water

Changhe, water.

No water in the carriage.

Your Royal Highness.

His Majesty is...

You can't enter.

Your Royal Highness.

You are sober now.

Your Majesty.

Lu Ying is not convicted.

How can you arrest his sons and daughter?

I leave this to the ministry of justice.

You should stay out of this.

Zhang Luzheng and Lu Ying are at odds with each other.

You let him preside over the case.

I think it's rational.

Stay out of this, can you hear me?

Or I should say it directly.

You can't intervene in.

The head of the ministry of justice is disregarding justice.

Please reconsider.

This is not the proper political attitude.

So you mean...

Fang department should launch the lawsuit

and all the judiciary departments intervene?

Your Royal Highness.

So you come here well prepared.

Do you want to keep Lu Ying safe?

Or I should say, keep her safe.

No personal feelings.

I am talking about public business.

No.

I didn't check your homework for a long time.

See what does this mean.

Answer me.

Yes

Innocence and discipline mean chastity.

Hurting others and disregarding the sage is false.

Patriotism and self-sacrific are chastity.

Shielding from the benevolence is false.

Reputation and sincerity are chastity.

Finish it.

Reputation loss and insincerity are false.

So what's your choice?

Choice?

You mean...

Correct

Lu Shiyu's posthumous title.

If Lu Ying is not the chief plotter,

as Lu Shiyu said,

it's him.

Just because of this, I show mercy on him, for he is your teacher.

Your Majesty.

So you want to exchange my teacher's chastity with Lu Ying's family?

I leave the right of final judgment for your teacher to you.

It's easy to talk back.

But if you sit here and make the choice,

it will be so difficult?

Sir, your cheese.

The cheese here is better than the one in the palace.

Sister, have a try.

You will feel better.

I come here often.

Sister, look.

Prince V

Milk is neutral in nature.

It can stop hiccough.

It's good for spleen and stomach.

You still have a lot to do right

You can't go on being weak like this.

I didn't lie to you right?

More than this,

It's helpful even if you are poisoned.

Sister, eat more.

If you have nowhere to go, you can live in my place for some time.

Prince V

Can I borrow a horse?

The one you want to see...

Give my horse to her.

And you can't let her go like this.

Yes

Send crown prince's posthumous title to the ministry of rites.

Tell them, whether I die or not, no one can change the posthumous title.

Yes.

You made the choice.

Do not regret.

You can go now.

Don't beg me with tears again.

We know what happened to the royal minister Lu and Wenpu.

As I know, you are implicating too.

Master and I are so anxious.

Uncle.

You can go now.

Uncle.

My dad...

Don't go out these days.

You should live here with your nominal mom.

I'll find a way to rescue Wenjin.

We should go together.

Go?

Where?

Tianchang squad will be handed over.

I need to leave the capital as instructed in the imperial decree.

Back to Changzhou.

You are leaving?

What about my dad and brother?

I can keep you and your youngest brother safe.

That's the most I can do for Zihua.

Uncle.

Can you find out other ways?

Can't you implore his Majesty?

No one can save your dad and brother now.

There is nothing I can do.

Uncle.

Your Grace

Enough.

I have been friends with your dad for more than 20 years.

If I can help him, how can I stand by?

Yes

It's all my fault.

No.

Stand up.

But you really shouldn't have been to the detached palace.

Now it's too late.

Go to the rear chamber and clean your face.

I know you have difficulties.

I won't force you to do anything.

I beg your leave.

Where are you going?

No matter how young he is, he is the emperor.

Do you think your relationship with him will work?

One more thing

Can you give me the same painting?

I want two cranes.

Where can she go?

What if the ministry of justice gets her?

Brother Zihua treats her like a son.

But she is still a girl.

Let her go.

Otherwise she won't give up.

The emperor trusts you most right?

Why can't you defend Zihua?

Zihua used to be so good to us.

Now he is in trouble.

But we sit around and do nothing.

I will be so guilty when I see her.

I can't defend him just because the emperor trusts me the most.

I only trust you and Chongkui.

I won't let you down.

Before the mobilization, I can say something.

Now I have the military force.

If I defend him, people will think I am

threatening the emperor with military force.

If the emperor disallows it, it will be his pain in the ass.

Otherwise, it will be my pain in the ass.

I don't want to be the second Gu Silin

Then don't talk about this with the emperor.

We find out the truth that it's not royal minister Lu's fault, can we?

You know nothing.

It's not an ordinary imprisonment.

It's sensational.

How can he set the constitution straight without centesimating?

Zihua is the head of censorate.

He should be responsible for it.

Except Wenpu

other scholars are implicated.

You should wait and see.

Teacher, I'm here

Teacher, I.

Stop him

Who is he?

Let me go.

Jia Yibo

Take him out.

Stop.

Why are you drunk?

Why is she crying?

Say it

Who bullied madam?

Who?

Just now the ministry of rites...

He Daoran...

Not him.

Not him.

Assistant minister Zhang took the imperial decree.

The emperor gives the posthumous title.

So...

Ma'am.

Ma'am.

It's not a good posthumous title.

I'll talk to the emperor.

Behave.

Crown prince.

All my fault.

I am sorry for ma'am.

Yes.

It's all your fault.

It's all your fault.

Look.

Look at ma'am.

She cried.

Take him back.

No.

No.

Ma'am, help me, I won't go.

I didn't give the teacher...

I won't go.

Jia Yibo

Let me go.

What's going on?

The emperor disqualified his official rank,

and eligibility for lifelong exams

for his causing trouble and hampering the national ceremony.

Crown prince.

You don't need to change my name.

Crown prince.

Who?

Guards.

Guards.

What's up?

Your Royal Highness.

Don't come out.

A nobody.

Take him away.

I, Lu Wenjin, want to see the crown prince

Wang.

Yes.

Don't hurt him.

All of you let him go.

Yes

Seems to be a woman

Let go.

Your Royal Highness

Why are you...

here?

I have been waiting for you for the whole afternoon.

I don't know if I can...

see you.

What's up?

I promised you something.

I want to give it to you in person.

Can I see you?

I didn't finish the painting.

The color is novel.

Send crown prince's posthumous title to the ministry of rites.

Tell them.

Whether I live or not, no one can change the posthumous title.

But the vigour of strokes is unsatisfactory.

It's not good enough.

You should work harder.

Practice your technique more.

Ma'am.

The posthumous title is not very good.

Why Jia Yibo caused a stir?

He is drunk.

It's nonsense.

When we first met, I ask you.

Your Mightiness.

You don't have the one that you trust without reason and protect

even if you are not powerful enough?

No.

Because you have reasons, and you are powerful enough.

Right?

Can I get what you promised me?

Sorry

I can't.

And I don't want to.

Ma'am, don't worry.

The emperor says,

Teacher is a loyal minister.

He can leave a good name forever.

But I can't do what you asked me.

It's my fault.

I am so naive and stupid.

Please forgive me.

I get it.

Your Royal Highness.

She left

She is...

I am naive and stupid.

No personal feelings?

So your choice has nothing to do with your personal feelings for Lu Shiyu?

For the personal feeling,

you can give up your so-called justice.

I don't understand.

What qualifies you to talk nonsense in front of me?

So far I give you all you have.

If you have the ability, why do you come to see me?

You even can't do this, who do you want to protect?

Who can you protect?

I take this as your promise.

If I know you intervene in Lu Ying's case,

I can guarantee that you will get nothing in the end.