Original subtitles

What did you say?

We have dismissed all the people of Jinshi press.

But An Pingbo's order is too large.

So they shared some of the orders with another press.

You are such a troublemaker.

How can I see this coming?

And...

Jia Yibo found the press.

When he arrived there, they were working.

So he arrested them all.

Did they say anything?

I don't think they know the details.

You won't be implicated.

Jia Yibo won't have this ability.

But if they tell this to his Majesty,

What should we do?

I will tell his Majesty, and I will take responsibility.

You take the responsibility.

You can't afford it even if you die ten times.

Let alone his Majesty,

Lu Ying won't let the prince go if he gets the handle.

Where is Xu?

He left.

Go.

Go to the censorate.

Get Chen Jiusi here.

I need to see him.

And.

Assemble all my and prince Qi's private bodyguards.

Detain Jia Yibo till the court test ends.

If you can't stop him at the city gate, stop him at the palace gate.

Yes

My prince.

I have arrested them.

I will give the confession to the emperor in the detached palace.

You need to go now?

Can't you wait till his Majesty goes back to the capital?

You don't understand.

If I wait till he goes back to the capital, I won't have the chance to

see the emperor and the crown prince.

Be careful.

Li Baizhou won't harm me.

Will his Majesty tell you to go to the mausoleum for real?

His Majesty is going to discrown you.

If her Majesty were here,

Your Royal Highness, please stop writing.

Your hands are injured.

Your Royal Highness can tell me, I will write it for you.

Tomorrow we will have the court test.

You'd better not walk around.

If you are worried, you can walk around with me.

I have no time today

Please don't walk out of this door.

Otherwise?

Otherwise...

I am the earl of the country.

My uncle is the emperor.

We know this.

No need to say these.

That's good.

I'm afraid you don't recognize me.

If I shake my hand now,

my uncle may be angry,

I may lose my official rank,

Maybe I will lose my title of nobility.

But I won't die like you.

What did your master promise you?

Wealth?

Ladies?

Or bullying and rampage?

They are all good.

I like them too.

But you need to afford them.

Right?

Take your time.

If you keep the head, you still have the time to think it out.

Retreat.

I don't like all you said.

My master promised me nothing.

You are...

Imperial bodyguards.

You are

My master told me to arrest you.

It's the imperial decree.

You and the head of the office of transmission

break the law of the imperial court.

I need to arrest you two.

You.

Gu Feng'en.

Behave.

Where is the commander in chief?

Why isn't he here?

Li Baizhou goes back to the capital?

Yes

He has arrived there.

Separate him from Lv Han.

Let Ming'an stabilize the troops.

Yes.

After the court test tomorrow, declare the crown prince's punishment.

Your Majesty.

You should reconsider.

Nonsense.

Your Majesty.

He is right.

You need to reconsider.

Why are you here?

From what your Majesty has just said,

I remember prince Min sent to the mausoleum

before he was discrowned.

Your Majesty

You want to discrown him.

Minister Lu.

You retired.

You should stay out of this.

Your Majesty

His Royal Highness may do something wrong.

Or be guilty.

Please punish him in accordance with national law

after we find out the truth.

I have two newspapers.

One is clean

The other one is detestable.

Please have a look.

No need.

I'm leaving now.

I will find out this after I go back.

Is it because of what his Royal Highness did three years ago?

Your Majesty.

His Royal Highness just wanted to see his mom before she died.

He didn't want to harm you.

All the past.

Mnister Lu, you think I can remember that far back?

Minister Lu.

If your son did this, what would you do to him?

Your Majesty

I can't do anything.

After my son died, I was sad

I regretted it.

I shouldn't have pushed him so hard.

I will think of him when I see kids of his age.

I will think of him when I see the same calligraphy.

Even if I close my eyes and see nothing,

but in my heart,

I still think of him.

I regret with bitter hatred.

But I still need to pretend that I don't care anymore.

But I am so heartbroken.

Your Majesty, I implore,

Don't repeat my mistakes for the sake of your kinship.

Only parents and kids are not optional in life, after all.

Your Majesty.

Minister Lu, don't worry.

I

Won't regret.

I have something important to tell the emperor.

After the court test tomorrow, you can see him if necessary.

Defying against the imperial decree with the weapon is rebellion.

So you will lose more than your title and official rank right?

You can make troubles for me.

But you can't make trouble for Wu Dehou.

You.

I will go back with you.

But you need to give this to the commander in chief.

Tell him.

No matter what happens, protect the foundation of our country.

Please.

Detain him for one night.

Release him before the court test.

I will give the item to the chancellor.

Just in case.

Before the emperor goes back,

you should take some men to guard the detached palace.

As long as we stall it until the court test ends.

Your Majesty.

The prince says, your chariot is prepared.

If you want to go, you can come with me.

You think his Royal Highness is guilty or

you need him to comfort the army?

Minister Lu.

You retired.

You can't talk the politics here.

Please cancel your decree.

Lu Shiyu

This is the way you teach the crown prince?

Calm down, your Majesty

You finished your confession letter?

I will.

Commander in chief.

Send minister Lu out now.

The father-son comes first among the five cardinal relationships.

In front of the emperor, you can tell all your thoughts.

Take him down.

Your Royal Highness, please

So this is why I teach the crown prince calligraphy?

Please allow the crown prince to defend himself.

Teacher.

Go.

I shouldn't have forced you to stay.

Go tomorrow.

Even if we can't see each other again.

At least let me know you live a happy life.

At least it could comfort me.

Teacher, go.

Your Royal Highness

I beg you

Your Royal Highness

Go.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Go.

Your Royal Highness

In his heart, you are the most important.

It's unfair to say so.

Are you trying to ask the fairness for him, right?

Your Majesty, we can go now.

The prince is waiting for you outside.

Dad

Are you going now?

I don't know when I can see you again.

In the morning, you asked,

what I am thinking about.

Can I say it?

Dad

You really want to listen?

If people know brother has the jade belt, how can I

be the crown prince in front of everyone?

I am terrified.

Do you want to kill my heart?

Prefectural governor Li took Tianchang squad.

Many people think it's to control Wu Dehou.

Wu Dehou is my uncle.

If they report this in the newspaper, how can I be the crown prince?

I am afraid.

Do you want to kill my heart?

I really love her.

Because of her, I begin to think it's so great that I am the crown prince.

Otherwise, how can I meet her?

Let alone deserve her?

I thought even if the royal minister Lu and

prefectural governor Li were old friends,

as long as I am sincere,

Maybe you will give your approval.

If it's true, I will take the bow and compete with brother

even if it means I will break my arms.

But I didn't expect prefectural governor Li was here for Tianchang squad.

You won't give your approval.

And he doesn't dare to have anything to do with me.

I don't wish to protect that girl.

I don't wish to protect myself.

I couldn't sleep last night.

I am ashamed

Do you want to kill my heart?

Actually it doesn't matter.

I have been thinking about what I am in your heart?

Do you want to kill my heart?

Go.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Why are you si...

His Majesty didn't go...

Didn't go.

Your Royal Highness

Prefectural governor Li is here.

He mounts the imperial chariot.

This is An Pingbo's newspaper.

And the confession of the press leader.

Zhao Yong.

If it's An Pingbo,

and we go on investigation,

all the people involved...

Ming'an

Yes.

You are an armyman now.

Remember.

The armyman won't intervene in politics.

Especially my family business.

I am sorry.

I only trust you and Chongkui.

I won't let you down.

Take this to the barrack.

Give this to Lv Han

Tell him.

If he delays again,

I will punish him and Zhao Yong right away.

take them to prison and find out the instigator.

Yes.

Ming'an

Yes.

Where did you get this?

Someone.

Be it chancellor, or imperial bodyguard,

After we split up, I will distract them.

Miss.

Please go to the detached palace.

And give this confession to prefectural governor Li.

Prefectural governor Li will listen to you.

Thank you for your help.

If I can't get away,

please tell the result to your dad.

The roster was handed in?

Yes

Prefectural governor Li is waiting outside the hall.

Your Majesty.

Tell him

I won't see him.

He doesn't need to go back to the capital tomorrow.

Get things here settled.

Yes.

Go to tell Feng'en

Have a good exam tomorrow.

Yes

I need to see the crown prince.

Yes.

You are a girl.

So audacious.

If people know this,

let alone you, even your dad will be implicated.

I.

In the palace, mind your language.

Yes

As I know, prefectural governor is here.

I have no choice but...

How did you find here?

I told them I was from Denghua palace.

Princess Qi told me to come here for something.

They asked me anything after they saw my pass.

No wonder your dad leaves you to me.

Where did you get the clothes?

You even have the pass.

Your Royal Highness

The clothes.

You keep it

You can give it back to me after you are in the palace.

I am going back to the camp.

You should go out with me.

Yes

Your Majesty

The crown prince is here.

I really love her.

Because of her, I begin to think it's so good to be the crown prince.

I don't wish to protect that girl.

I don't wish to protect myself.

I am thinking of what I am in your heart.

Do you want to kill my heart?

Stop Lv Han.

He wears armor without consent, and he will harm the emperor.

Your Majesty.

Your Majesty.

How are you doing?

I am fine.

Your hands.

I know you are busy.

I don't want to disturb you.

I beg your leave.

Go.

Go back and tell your dad.

Everything is fine.

Don't be impulsive.

Yes

What happened?

I...

I will go.

I forgot something outside.

What?

So be it.

You should go now.

It can't be lost.

You should go without me.

I know the way.

I will come back soon after I find it.

So ignorant.

You and your dad are so stubborn.

You need to get out of here before they close the gate.

whether you find it

Yes

Chongkui.

You will make the decision.

Yes

And...

Lu Ying's daughter

Check her birthday, and I need to know.

Yes.

Who?

How dare you!

What is this?

I don't know, and I picked it up just now.

Dirty.

Throw it away.

Wait, your Royal Highness.

Check it out after you go back.

Yours?

Your Royal Highness.

Throw it away.

Back to you.

Your Royal Highness

Your Royal Highness

It's time for us to get it right.

So ridiculous.

Close the gate.

You need to get out of here before they close the gate,

whether you can find it.

Censor He.

You are...

Such a shame.

Why do I need this robe?

Why do I live?

Censor He.

No.

Royal minister Lu.

So his Royal Highness will stay here and even go to the mausoleum?

We should go to see the emperor and show our determination.

I am your superior.

I can't let you get involved.

Royal minister Lu.

We are the officers of discipline.

Our say matters for the country's development.

We are not afraid of being involved.

Royal minister Lu.

We think the same way.

Wait

Don't close.

Who?

What are you doing?

I am from Denghua palace.

I have to go back now.

Denghua palace.

Yes

How long have you been in the palace?

Not long.

No wonder, we closed the door.

Even the emperor can't see the queen

Let alone you.

I really need to...

You can't go out until tomorrow.

Go.

We should wait for the news from the detached palace.

What are you waiting for?

After the court test and the result?

Everyone.

Royal minister Lu.

Please, decide now.

Minister Lu.

Teacher.

Royal minister Lu.

I heard what you were talking about.

His Royal Highness...

Where is the memorial to the throne?

Everyone

We can't let the emperor see this memorial to the throne

and the list attached now.

Otherwise, we will cause trouble for the crown prince.

His Majesty goes back.

I saw it

Saw it.

Really?

Yes.

Great.

No.

I didn't see him.

What?

Didn't see him.

I didn't see the crown prince go back.

Did you see it clearly?

Yes

I saw it clearly

He was not there.

Royal minister Lu.

So minister Lu is right.

His Royal Highness is grounded in the detached palace.

You should decide now.