All language subtitles for Prodigal Son s01e11_English

YOUNG BRIGHT:
They called me a freak.

A monster like Dad.

You're nothing like him,
Malcolm.

You're not a monster.

You're a survivor.

[echoing]:
Survivor. Survivor.

Survivor.

♪

[grunts]

Help.

Help.

Anybody.

[door opens]

No one can hear you scream

out here.

Are you sure?

I'm a pretty good screamer.

-Had a lot of practice.
-Oh,

don't be scared, Malcolm.

We finally get to have
some alone time together.

♪

COLETTE:
Everybody listen up.

It's been 12 hours

since Detective Owen Shannon
was murdered

and NYPD consultant
Malcolm Bright was kidnapped.

Our prime suspect
is one John Watkins,

aka Paul Lazar,

known to the public
as The Junkyard Killer.

Now, we know
that Watkins' MO was

to keep his victims alive
for a time,

but he also just changed
all that

with his last three murders,

so assume nothing.

Time is of the essence.

Powell, I need you
and your partner.

Detective Tarmel.

I want you going through
evidence photos,

logging, flagging anything

-that requires follow-up.
-JT: Unis can handle that.

-Bright's our guy.
We can't just sit around...
-In the FBI,

processing evidence isn't
rookie work, Officer Tarmel.

-My rank's detective,
Special Agent.
-DANI: We're on it.

However we can help.

Good.

-Why are you...
-Working with

the FBI is gonna
be a lot easier than against.

We need to talk.

What I need is to interrogate
Matilda Watkins,

the last woman who saw
Shannon and Bright alive.

Bright is still alive,

and Jessica Whitly deserves
to know her son is missing.

Why, so she can give
an exclusive to TMZ?

She's his mother.

She was also married
to The Surgeon.

-What does that mean?
-It means

I don't trust Jessica Whitly.

And neither should you.

Unless you know
where she got that photo from.

I'm focused
on finding Malcolm Bright.

Then let's do it.

Where's my soda pop?

-We have a few questions first.
-I can have

one soda a day.

And you will get it.

But we need your help.

Where would John
take Malcolm Bright

besides the junkyard?

[humming "Praise
for the Fountain Opened"]

GIL:
I remember that one.

From church.

[Matilda laughing]

♪ Sinners plunged♪

♪ Beneath that flood♪

♪ Lose all♪

♪ Their guilty stains.♪

Ms. Watkins...

this is your last chance.

Where is your grandson?

♪ There is♪

♪ A fountain filled♪

♪ With blood♪

♪ Drawn from♪

-♪ Policemen's veins...♪
-[Colette scoffs]

Get her out of here.

♪ Your little friend,
he's dead♪

♪ He's dead♪

♪ He is nothing♪

♪ But a stain.♪

[door closes]

I'm sorry, Arroyo.

She was never gonna give us
anything useful.

I may know someone who could.

But I'm gonna need a favor
from you.

[reporters clamoring]

Can we get a statement?

Do you have a statement?

Please, tell us.

[clamoring continuing]

Mrs. Whitly will be with you
in a moment.

JESSICA: Yes, it would have been
20 years ago.

Her encounter happened when?

Oh, um, no.

How-how would I know
what I was wearing?

That is disgusting.

[huffs]

Men like that make me wonder
if giving my phone number

to half the world
was a bad idea.

Though I suppose
it is slightly flattering.

You should send everybody home.

Gil, I know you're angry,

but if I want to keep Martin
away from this family for good,

I need enough evidence
for a new murder charge.

Send them home.

Sir, yes, sir.

Thank you, everyone.

We will reconvene
tomorrow morning.

And we will be dressed

business casual, Leonard.

Vests are for valets.

[door closes]

Let's sit down.

It's about Malcolm.

What's happened?

He's been taken.

By The Junkyard Killer,
John Watkins.

No.

No, no. N...

Is it because I went on TV?

-I provoked him.
-That's not what happened, Jess.

Malcolm found Watkins
on his own.

But we will get him back.

What am I supposed to do?

-I'm not going to sit here...
-I know.

I know.

There is something you can do
to help us.

Martin knew Watkins years ago.
Malcolm may have, too.

We pulled these photos
from Watkins' home.

Maybe there's someone

or something you'll recognize.

Uh, anything could help.

And, Jessica,

if any of this gets leaked
to the press...

I understand.

But...

...all of this?

Gil, this is a world
I knew nothing about.

The man you need to speak with
is locked in solitary.

Yeah. I got a friend in the FBI
who's working on that.

I'm going to visit The Surgeon.

Well, you can kill that
son of a bitch for all I care.

Just find my son.

-[latch clicks]
-[keys jingle]

[footsteps approaching]

Dr. Whitly, you have a visitor.

Happy day.

JOHN:
So, it's all led to this.

I can't believe we're here now.

Together.

Ah.
Can you feel it?

Can you feel it in the air?

Am I your next mission?

Are you gonna starve me?

Like the others?

Force me to atone for my sins?

I'm finished with that work.

Oh, so you're evolving.

Right in this moment.

Even if that doesn't
bode well for me,

that really is fascinating.

You killed Shannon with a knife.

You took his life
with your own hands.

That's not your normal method.

For serial killer to change
their technique is rare.

It's-it's impressive.

I don't care what you think.

Of course you do.

Otherwise I wouldn't
still be alive, would I?

There's a reason you took me.

You're-you're looking
for a connection.

Oh, we've always had
a connection.

Just like you had
with my father.

'Cause... Well,
you needed him, didn't you?

As a-as a role model.

A mentor to show you the way.

I liked working with him.

And I'm gonna like
working with you, too.

[chuckles]
Well, I'm flattered,

but, uh, as many people
will tell you,

I-I kind of like to work alone.

Plus...

I'm not a killer.

Not yet.

You just haven't gone through
the trials, like I did.

I emerged a new man
after my trials.

And so will you.

Mm, if you survive.

BRIGHT:
And for you,

a lemon-lime.

We're friends?

-Want to dance?
-It's a bad dream.

What are we doing?

Watkins doesn't wait to do his
killing anymore. We know that.

And we're sitting here,
looking at...

Matilda Watkins'
annual angel collection.

You think that's creepy?

Sifting though
this psycho's past

is not making me feel any better
about Bright's chances.

Wait.
Where do you think that is?

Bright had questions about
a camping trip he took as a kid.

JT:
If that cabin's a place

Watkins is familiar with,
and it's out of the way...

That's got to be
where he's holding Bright.

[lock buzzes, latch clicks]

[door opens]

[lock buzzes, latch clicks]

[Martin exhales]

Lieutenant Arroyo.

Yeah, well, aren't you

a sight for sore eyes.

You know, the last time

you surprised me like this...

My father.
He's going to kill you.

I still owe you
that cup of tea, don't I?

I switched to coffee.

You need a chair?

-You don't look so good.
-Oh, are we saying

all our
inside thoughts now, Gil?

'Cause there's a few
I could say.

I'm here to talk about
John Watkins.

So, Malcolm figured out
his name.

That didn't take too long.

What was the final piece

that put it all together?

Where is Malcolm?

I said I'm here
to talk about Watkins.

If you want to stay out of
that hole they pulled you from,

I can't be the only one talking.

Fine, fine.

So, how many lives has he taken?

We've confirmed 19.

Not as many as you.

19's nothing to be sneezed at.

It's what they call
a serial killer's dozen.

[laughing]

Oh, God...

[clears throat]

[sighs]

Uh, have they, um...

have they named him yet?

The Junkyard Killer.

I need to know where you went...

I'm sorry-- The Junkyard Killer?

Yikes.

When I said you needed to talk,
this is not what I meant.

Forgive me.

You probably need help with a...

a profile.

Well, uh...

The junkyard was a mislead,
of course.

John hated
getting his hands dirty.

I mean, for a man
who once took his pleasure

with human cadavers,
he was fastidious.

I don't need a profile,
I need location specifics.

Of course, profiling is more
Malcolm's thing.

Isn't it? Is Malcolm
listening to this conversation?

You-you wired up?

-Hello! My boy!
-Where did you go with Watkins?

We need to find
his killing grounds.

I understand, we've...

we've been, uh, you know,
through some stuff,

but I-I... I can still help you.
And your sister.

I mean, your mom's
probably a harder sell.

-Where is my boy?
-You don't get to choose
who questions you.

No, but I can choose
who gets the answers.

Where is my...

boy?

John Watkins has him.

No.

He... No.

I need your help, Dr. Whitly.

Roughly 12 hours ago,
Malcolm was kidnapped

by Watkins.
We don't know where he is.

He's... If John has him,
he's dead. He's dead.

Focus.
We are running out of time.

No, there's no time.
It's over, my son is gone.

[gasping]

Mr. David, get medical!

Medic!

[gasping continues]

I need him conscious.

So...

should we talk about the past?

Everybody needs a good knife.

You want to talk about the past?

I had a good look at yours.

The way your grandparents
raised you.

All the punishments.

Fire and brimstone.

The wardrobe
where they kept you.

I saw the scratches
on the door.

Nobody deserves that.

I-I... was a difficult child.

Is that why you
had to kill your grandfather?

I saved him.

And I made sure it was quick.

He was working on his car.

You kicked out the jack.

He was your first.

You crushed him,
then started on the others.

Ah, you got me all figured out.

That's how I know
you weren't born this way.

You're a product of that home.

Which means you can change.

You can evolve.
This is a sickness.

It's my calling!

I am a savior.

No.

You torture and kill addicts
and prostitutes

because that's what
your mother was.

You loved her, and she left,

and you grew up
with grandparents

who drilled hate into you.

You think you're
an original, John.

But really, you're chapter one

in the first profiling book

they give new recruits
at Quantico.

At least I remember my past.

What made me who I am.

You don't even know who you are.

You don't remember
what made you.

It all started right here.

Then help me remember.

We went on a camping trip.

The girl who I found--
she was there, too, right?

Aw, the girl.
That's all you care about!

Your father
took care of her himself.

Guess she was special.

But that doesn't matter.

This is about you...

and me.

And this.

Aah!

You stabbed me

and left me for dead.

I lived.

Will you?

[gasps]

The powers that be love
everything you've done so far.

Your ratings were
through the roof.

And searches for
hot serial killers

-went up over 2,000%.
-Oh, that's so gross.

I know. I mean,

after a bottle of pinot, I may
have searched for that, too.

But I hate myself, so...

-[chuckles]
-Ainsley...

I'm the only top news producer
in New York

who hasn't been me-too'd
off to the Hamptons,

and I want to help you craft
your follow-up interview.

There's talk of it airing
after the Super Bowl.

Yeah, well, he's in solitary,
so even if he wanted to talk...

He can't.
Got it.

Leslie, I was really hoping

that any follow-up
would focus more on his victims

-and their families.
-Sounds like a snooze fest.

Stop. I just really think
that it would be...

-[phone dings]
-Uh...

LESLIE:
Looks important.

-Maybe it's an exclusive.
-Last time my mother used 911,

-it was about a sample sale.
-[phone dings]

She said "please."
That's a first.

Then go.
I'll tell the suits

you had a family emergency.

I'll be overly vague.
They'll love it.

Go.

-You only get one family.
-Hmm.

Yeah.
Mine's more than enough.

"I can create a place
of peace and safety

no matter where I am."
"I can create a place

of peace and safety
no matter where I am."

That's right.

Do your daily affirmations...

just like I taught you.

BRIGHT:
You're not really here.

GABRIELLE:
And you're not really in a place

of peace and safety.

Now.
[echoes]: Now.

Collect your thoughts.

The more you breathe,

the more ordered
those thoughts will be.

You have to stay alive, kiddo.

I'm losing a lot of blood.

Everything you need to fix that
is right here.

First priority:
stop the bleeding.

That's better.

Now, I know
what you're thinking.

Of course you do.

You're a stress-induced
hallucination.

[chuckles]
Look at Mr. Know-it-all.

You think Watkins
is going to shed a light

on the girl in the box,
is that it?

Solve all your problems.

He can tell me about her.

Let her go. Stop tying
your traumas up into her.

She's not the reason
you're like this.

We know why you're like this.

Watkins doesn't matter.

Watkins can help me.

He can kill you.

He almost has.

Stop trying to profile

and, for once in your life,

protect yourself.

Where are you, Malcolm?

Where are you
right now?

It all started right here.

[echoing]:
Right here. Right here.

Where it all started.

The camping trip.

That's where I stabbed him.

That's where he's holding me.

I'm his origin story.

But why would I try
and kill him?

You think I'd remember that.

We've been through this.

You can't force the memories
to come, Malcolm.

You need to focus
on your own survival.

What's the point
of knowing the answers

if you're dead?

I can't do this alone.

Come back.

I've got local law enforcement

doing targeted vehicle checks
all over the tristate area,

an army of techs
combing through CCTV footage

and forensics teams
at the Watkins house,

and you want to go camping?

Bright is one of us,
and he's out there.

We believe this cabin is
an important place for Watkins

and, in a way, for Bright.

I'm afraid I don't follow.

We know that
when Bright was a kid,

he went camping
with his dad and another man.

He thinks that
that might have been Watkins.

-Bright met Watkins as a kid?
-JT: Yeah.

On a trip to this cabin.

Don't you see--

Watkins is taking Bright
back to the beginning.

Okay.

Let's go.

You're... coming along?

How many hours of hostage
recovery and extraction

do you two have under your belt?

Let's go.

Copy that, JT.

I'll get it out of him.

This will help, Dr. Whitly.

[inhales]

Oh, benzodiazepines,
my old friend.

Thank you, Omar.

Thank you, Mr. David.

Martin?

Martin, I don't have
a lot of time

and neither does Malcolm.

Was there a cabin
that you visited with Watkins?

You still think Malcolm's alive?

Omar, we may need some benzos

for my friend here.

It's over.

No.
Malcolm's a gutsy kid

with one of the sharpest minds
I've ever known.

You might not have any faith
in him, but I do.

How you yearn for it.

To be his father.

That's why you brought him
into the NYPD, right?

Cared for him?

Huh?

I did a hell of a lot more
for him than you ever did.

Well, you certainly
got him killed.

And, oh,
if you'd been a good boy

and drank up your cup of tea
that night,

Malcolm would still be alive.

He's not dead.

Well, if you knew John Watkins
like I do...

you'd think otherwise.

I owe Malcolm my life.
I'm not giving up on him.

Oh, yeah,

you two got a real bond.

What else did you do
to try to replace me?

I smelled my wife's perfume
on that...

cheap coat.

You're not worthy
of a woman like her.

She must have
felt sorry for you.

Or angry at me.

Focus on the cabin.

Watkins could have
taken Bright there,

and he's smart enough
to stay alive.

You know that.

Well, that's-that's true.

I mean, Malcolm is...

resourceful, after all.

-He is.
-Yeah.

He is. Now, where
would John hold him?

Um...

there was a...

a rather deep cellar
at that property.

Get me a pen and I'll...

I'll draw you a map.

Hurts like a son of a bitch,
doesn't it?

Yeah.

Oh, I know.

I floated down a river
like that,

fixed myself up with
a rusty fish hook

-and some line.
-[whooshing in distance]

That's what I'm hearing.

The river.

Could have used a surgeon
that day, but he was...

less than helpful.

Why did I do it?

You don't remember the fight?

We were supposed
to do this together.

You and my dad
were gonna kill somebody.

The girl.

I tried to save her, didn't I?

You got a hell
of a hero complex.

Stop asking about the girl.

Then tell me why I stabbed you.

It was self-defense.

And the chloroform

wasn't working
as well as it once did.

You were starting
to remember things.

We brought you
on that camping trip

to take care of you for good.
[sighs]

Your father was going
to kill you.

AINSLEY:
Hello?

Mom?

[footsteps approaching]

What's going on?
What's all this?

Your brother is missing.

Missing?

Taken...

they think,
by The Junkyard Killer.

I... I don't understand.

He's been kidnapped?

How is that possible?

It is possible because you
and your brother have made it

your livelihoods to obsess

-over your father's past.
-Stop.

Is that really
why you asked me here?

No. But I can't just
sit here alone,

wondering if he's ever
going to come back.

-God, hug me, for God's sake.
-Um... uh...

Um...

it's okay.

I mean...
[exhales]

It's not okay, but...

it will be.

Malcolm has been trained
by the FBI.

He confronts monsters
like this every day.

Oh, don't tell me that.

But thank you.

So... what are these?

Pictures...

from The Killer's house.

Gil wanted me
to look through them,

see if I saw anything...
relevant.

AINSLEY:
So they're desperate.

-Maybe I can help.
-No.

I promised Gil no press.

That's not what I meant.

I meant, I can help
by sitting here

and going through
creepy photos with you.

[sighs, groans]

We will need bourbon.

Oh, my God.

Ainsley.

JOHN:
You remember it all now,
don't you?

My father's a lot of things, but
he would never kill his own son.

Oh, he had every intention to.

He just...

lost his nerve
when we got up there.

So you took things
into your own hands.

Until...

you became your father's son.

Came at me like a feral animal.

-I am not a killer.
-[chuckles]

My scar says otherwise.

Face it, you're just like me.

You judge, you hunt.

I bring criminals to justice.

I protect my community
and my family.

Of course.

You share
your father's strengths,

but you also share his weakness.

What's that--

his sadistic megalomania
or the dash of God Complex?

Your family.

It's here somewhere.
I know it.

What is it?

Mom, I need
to tell you something.

-Now you're scaring me.
-Good.

Do you remember Mr. Boots?

-Your imaginary friend?
-Yes.

What do you remember?

You invented him right before
they took Martin away.

The child psychologists--

and believe me,
we had a fleet of them--

said that it was perfectly
normal for a girl your age

to have an imaginary friend,

especially in a time of trauma.

How can he be imaginary
if he gave me this?

[sighs]
You're confused.

That figurine
was from your father.

It's one of the last things
he gave...

An angel? No.

Dad got me books on Marie Curie.

This?

This was from Mr. Boots.

Just like Martin, you...

love your family.

It's your fatal flaw.

Sacrifice will be
your final trial.

But don't worry,
it won't be something

you have to do,

just something
you have to endure.

I'll do the doing.

No movement in the house.

Gil said there's a cellar.
Could be underground.

COLETTE:
We don't have eyes down there.

Your men clear up top.
We're going underneath.

Copy that.

I'm primary.
We're going into a blind,

so, Tarmel, you cover the rear.
Powell, where I'm not looking,

-that's where you're looking.
-On it.

BRIGHT:
No.

Stop.
You don't have to do this.

No, but I do. Mm.

It's my calling.

I know that voice.

The one inside your head.

Uh, maybe it started
with your grandfather

saying you were worthless,
but it-but it evolved

into something

more powerful, undeniable.

It will never be satisfied.

And neither will you.

-Clear.
-Clear.
-Clear.

There's no sign of them.

[on comms]:
Cabin's empty.

Damn it, Bright, your skinny ass
better still be alive.

I hear that voice, too.

From my father.

I can hear him.

I can see him.

But I don't
have to listen to him.

So don't.

Don't listen to the voice.

The thing is...

I like the voice.

It's a part of me.

And right now,

it's telling me to hurry.

Watkins, wait.

Watkins!
Stop.

DANI:
Room's clear.

Damn it.

AGENT:
All clear down here.

Gil? He's not here.

He's not here.

BRIGHT:
Watkins, no!

[rumbling in distance]

It's not a river.

It's the subway.

-We're under...
-There's no place like home.

No!

This photo is from
John Watkins' house.

The angels-- they're...

they're just like mine.

John Watkins was Mr. Boots.

And you didn't tell me
there was a strange man

-in our house?
-No!

No, because I-I-I thought...
I...

I thought he was a ghost.

Because when I followed him down
here to Dad's hobby room,

and-and I turned the corner,
he had...

he disappeared.

Hey, don't be a stranger, okay?

GIL:
Mr. David, wait.

The cabin was a dead end.

-They didn't find him?
-No. If there's anything
else you re...

Martin? Hey.

Hey, Martin?
I need you to focus.

Where would he be?

I know where Watkins
took my boy.

-Where?
-Oh, no.

He's gonna kill them all.

What was that?

[Jessica gasps]

[whispers]:
Run.

Oh, my God,
The Junkyard Killer's here.

You want an interview?

[gasps]

AINSLEY:
Let's go.

[screams]

[groans]

[grunts]

Hey!

No. I'm so sorry.
Come on.

-We got to go. We got to go.
-[groans]

We got to go. Come on.
Come on.

GABRIELLE:
Just take a breath.

Order your thoughts.

You know what
I don't need right now?

Psychotherapy.

My family

is about to be murdered.

What I need...

MARTIN:
What you need...

is your father.

And it's ourfamily.

Our family

is about to be slaughtered.

And just look at you.

Helpless.

[grunts]

This is your fault.

You brought John Watkins
into our lives.

Into our home.

That's where we are.
Right?

Under the house.

Not much gets past you.

A house as old as this
has a lot of secrets.

And how's this for a secret?

You were gonna kill me.

Uh... okay, that one's on me.

But... Oh, come on.

That's water under the bridge.

Let's focus on the here and now.

You need to find a way
out of those.

[groans]

It's a blunt procedure, but...

...it's your only option.

The diameter of the restraint

is three inches.

The width of your hand

is five inches.

So all you have to do is, uh...

...make your hand three inches.

That's just math.

Time's a-wasting.

Chop-chop.

Am I bleeding?

-[door rattling]
-[gasps] Baby! Get up.

-Get up.
-Oh! Okay.

You got to go.
Get in there. Go!

All right.
Now everything's

gonna be just... fine.

Oh, honey.

Oh.

One thing you learn
having kids... Aah.

Head wounds bleed like crazy,

but they heal so fast.

-[door cracks in distance]
-Mom.

-What?
-I'm sorry.

Oh... Shh.

-You...
-[banging]

just relax, okay?

Oh, you're gonna have
a hell of a headache tomorrow.

It's a good thing your mom

has a highly-curated collection

-of pain killers. [laughs]
-[laughs]

-[bang]
-[gasps]

Okay, put this... Hold this.
Hold this on your head, baby.

-Oh, damn it.
-[door rattling]

[banging continues]

Oh...

[exclaims]

Don't worry, baby.

I've never

counted on a man to save us.

And I don't need to now!

[shrieks]

One... two...

[screams]

[banging continues]

-[banging]
-[Jessica shrieking]

The police are on their way,
you psycho.

Get out of my house
if you want to stay alive.

[gasps]

BRIGHT [in distance]:
Watkins!

Malcolm!

BRIGHT:
I know you're here.

This is my house.

My family.

Do you hear that?

That is my son,

and he's coming for you.

BRIGHT:
Watkins!

I'm gonna find you...

and lock you in the dark.

[child crying]

[shuddering breath]

Aah!
[groans]

This is my house.

Hey. Hey...

are you okay?

-Mom?
-Oh...

You stay here.

Okay.

[muffled crying]

[gasps, panting quietly]

♪ Turn around...♪

Oh, God.

-Oh. Oh.
-We're safe.

Aah! Ow.
Watch the hand.

What happened?
Are you okay?

I'm alive.

Oh...

Where's Watkins?

Is he...
Did you...

No.

♪ And when our worlds
collide...♪

But he'll never be able
to hurt us again.

♪ Eyes remember every light♪

♪ Are you able♪

♪ To find your ground♪

♪ Other people♪

♪ Fallin' down.♪