Original subtitles

Dicono che sono uno schizzato.

Un mostro come papà.

Non gli somigli per niente, Malcolm.

Non sei un mostro.

Sei un sopravvissuto.

Sopravvissuto...

Sopravvissuto.

Sopravvissuto.

Aiuto!

Aiuto!

Qualcuno mi aiuti.

Nessuno ti può sentire urlare qua fuori.

Sei sicuro?

Sono molto bravo ad urlare.

Ho fatto molta pratica.

Non...

Non avere paura, Malcolm.

Finalmente riusciamo a stare un po' di tempo da soli.

Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 11 "Alone Time"

#NoSpoiler

Ehi, gente, ascoltate tutti.

Sono passate dodici ore dall'omicidio del detective Owen Shannon

e dal rapimento del consulente della polizia Malcolm Bright.

Il nostro principale indiziato è un certo John Watkins,

alias Paul Lazar, anche noto come il Killer dello Sfasciacarrozze.

Sappiamo che il modus operandi di Watkins

era tenere le vittime in vita per un periodo di tempo,

ma anche che è tutto cambiato con gli ultimi tre omicidi,

quindi non diamo nulla per scontato.

Il fattore tempo è di vitale importanza.

- Powell, ho bisogno di te e del tuo partner. - Detective Tarmel.

Voglio che esaminiate le foto delle prove,

annotiate tutto e segnaliate ogni cosa da controllare.

Possono occuparsene gli agenti, Bright è uno di noi, non possiamo...

All'FBI...

Analizzare le prove non è un lavoro da reclute, agente Tarmel.

- Il mio grado è detective, agente speciale. - Ci pensiamo noi.

Qualsiasi cosa ti serva.

Bene.

- Perché... - Lavorare con l'FBI è più facile che contro.

Dobbiamo parlare.

Quello che devo fare io è interrogare Matilda Watkins,

l'ultima donna che ha visto Shannon e Bright vivi.

Bright è ancora vivo e Jessica Whitly deve sapere che suo figlio è scomparso.

Perché? Così può dare l'esclusiva a TMZ?

È sua madre.

- Era anche sposata con Il Chirurgo. - E cosa significa?

Significa che non mi fido di Jessica Whitly.

E non dovresti farlo neanche tu.

A meno che tu non sappia dove ha preso quella foto.

Mi interessa solo trovare Malcolm Bright.

E allora facciamolo.

Dov'è la mia gazzosa?

- Prima abbiamo delle domande da farle. - Posso bere una gazzosa al giorno.

E gliela daremo.

Ma ci serve il suo aiuto.

John dove potrebbe aver portato Malcolm Bright se non allo sfasciacarrozze?

Me la ricordo quella canzone.

In chiesa.

♪ I peccatori vi si gettavano ♪

♪ Dentro ♪

♪ Si ripulivano ♪

♪ Dalle macchie del peccato ♪

Signora Watkins...

Questa è la sua ultima possibilità.

Dov'è suo nipote?

♪ Qui c'è ♪

♪ Una fontana piena ♪

♪ Di sangue ♪

♪ Che proviene ♪

♪ Dalle vene del poliziotto ♪

Portatela fuori di qui.

♪ Il vostro amichetto ♪

♪ È morto ♪

♪ È morto ♪

♪ Non è rimasto ♪

♪ Altro che una macchia ♪

Mi dispiace, Arroyo.

Non ci avrebbe dato comunque niente di utile.

Forse conosco qualcuno che può.

Però mi servirà un favore.

- Può darci una dichiarazione? - Ha una dichiarazione da fare?

La prego, ci dica qualcosa.

La signora Whitly arriverà tra un momento.

Sì, sarebbe stato 20 anni fa.

L'ha incontrata, quando?

No, come potrei sapere cosa indossavo?

Che cosa ripugnante!

Uomini del genere mi fanno chiedere se dare il mio numero

a mezzo mondo sia stata una buona idea.

Sebbene suppongo sia lievemente lusinghiero.

Dovresti mandare tutti a casa.

Gil, lo so che sei arrabbiato,

ma se voglio tenere Martin lontano da questa famiglia per sempre,

mi servono altre prove per una nuova accusa di omicidio.

Mandali a casa.

Sì, sissignore.

Grazie a tutti. Ci ritroviamo qui domattina.

E Leonard, ci vestiremo business casual.

I gilet sono per i valletti.

Sediamoci.

Si tratta di Malcolm.

Cos'è successo?

È stato rapito.

Dal Killer dello Sfasciacarrozze, John Watkins.

No.

No, no. No...

È perché sono andata in tv?

- L'ho provocato. - Non è andata così, Jess.

Malcolm ha trovato Watkins da solo.

Ma lo riporteremo qui.

E io cosa dovrei fare?

- Non me ne starò qui... - Lo so.

Lo so.

Ma puoi aiutarci.

Martin ha conosciuto Watkins anni fa. Anche Malcolm deve conoscerlo.

Abbiamo preso queste foto da casa di Watkins.

Forse c'è qualcuno...

O qualcosa che riconosci.

Tutto è di aiuto.

E Jessica...

Se questo dovesse giungere alla stampa...

Lo capisco.

Ma...

Tutto questo?

Gil, questo è un mondo di cui non so nulla.

L'uomo con cui devi parlare...

- È rinchiuso in isolamento. - Lo so.

Un amico dell'FBI se ne sta occupando.

Andrò a trovare il Chirurgo.

Beh, puoi uccidere quel bastardo per quanto mi importi.

Trova mio figlio.

Dottor Whitly, hai una visita.

Che bella giornata.

Tutto ha portato a questo.

Non riesco a credere che siamo qui.

Insieme.

Riesci a sentirlo?

Riesci a sentirlo nell'aria?

Sono la tua nuova missione?

Vuoi farmi morire di fame?

Come gli altri?

- Vuoi farmi espiare i miei peccati? - Ho già finito quel lavoro.

Oh, ti stai evolvendo.

In questo preciso momento.

Anche se per me non si mette bene...

È molto affascinante.

Hai ucciso Shannon con un coltello.

Gli hai tolto la vita con le tue stesse mani.

Non è il tuo solito metodo.

È raro per un serial killer cambiare il proprio metodo.

È... è notevole.

Non mi importa cosa pensi.

Invece sì. Altrimenti non sarei vivo, giusto?

C'è un motivo se mi hai rapito.

Stai cercando una connessione.

Abbiamo sempre avuto una connessione.

Proprio come con mio padre.

Perché avevi bisogno di lui...

Non è vero?

Come modello da seguire.

Un mentore che ti mostrasse la via.

Mi piaceva lavorare con lui.

E mi piacerà lavorare con te.

Beh...

Sono lusingato,

ma...

Molti ti diranno che preferisco lavorare da solo.

E poi...

- Non sono un assassino. - Non ancora.

Solo perché non hai fatto le prove come me.

Dopo le prove sono diventato un altro uomo.

E sarà così anche per te...

Se sopravvivi.

E per te...

Uno al limone.

Siamo amici?

- Ti va di ballare? - È solo un brutto sogno.

Cosa stiamo facendo?

Ormai sappiamo che Watkins non aspetta a uccidere.

E noi stiamo qui a guardare...

La collezione annuale di angeli di Matilda Watkins.

Pensi che sia inquietante?

Sfogliare il suo passato non mi dà fiducia nelle possibilità di Bright.

Aspetta. Dove pensi che sia quel posto?

Bright aveva domande su un campeggio fatto da bambino.

Se quel cottage è un luogo familiare per Watkins ed è fuori mano...

Dev'essere lì che tiene Bright.

Tenente Arroyo.

È una gioia per i miei occhi.

Ti ricordi l'ultima volta...

Che mi hai fatto una sorpresa del genere?

Mio padre... la ucciderà.

Ti devo offrire ancora quella tazza di tè, vero?

Adesso preferisco il caffè.

Vuoi sederti? Non hai una bella cera.

Oh, adesso diciamo tutto ciò che pensiamo, Gil?

Perché io ho un bel po' da dire.

Sono venuto per parlare di John Watkins.

E così Malcolm ha scoperto come si chiama.

Non ci ha messo tanto.

Qual è stato...

L'indizio che...

Gliel'ha fatto capire? Dov'è Malcolm?

Sono qui per parlare di Watkins.

Se non vuoi tornare in isolamento, dovrai parlare.

Va bene, va bene.

Quante persone...

- Ha ucciso? - Diciannove.

Meno di te.

Diciannove vittime non sono una barzelletta.

È quella che chiamano "la dozzina del serial killer".

Oh, Dio...

Gli hanno...

Gli hanno già dato un nome?

Il Killer dello Sfasciacarrozze. Ho bisogno di sapere...

- Dove... - Aspetta, il Killer...

Dello Sfasciacarrozze?

Bruttino.

Con "dovrai parlare", non intendevo questo.

Chiedo scusa.

Ti serve aiuto con il...

Con il profilo.

Beh...

Lo sfasciacarrozze era un diversivo,

John odiava sporcarsi le mani. Voglio dire, per un uomo che...

Provava piacere nell'uccidere le persone,

era molto schizzinoso.

Non mi serve un profilo, mi serve sapere il luogo.

Ma certo, fare il profiler è compito di Malcolm.

O sbaglio? Malcolm ci sta ascoltando?

Hai... dei microfoni?

Ciao!

- Figliolo! - Dove siete andati tu e Watkins?

- Dobbiamo capire la sua zona di caccia. - Ti capisco, noi...

Ne abbiamo passate delle belle, ma posso...

Posso ancora aiutarti.

E anche tua sorella, tua madre è un altro paio di maniche.

- Dov'è mio figlio? - Non sei tu a fare le domande.

Ma posso decidere se rispondere.

Dov'è mio...

Figlio?

John Watkins l'ha rapito.

No.

- No. - Mi serve il tuo aiuto, dottor Whitly.

Malcolm è stato rapito circa dodici ore fa.

- Non sappiamo dove sia. - Se... se John l'ha rapito... è morto.

- È morto. - Concentrati. Stiamo perdendo tempo.

Non c'è più tempo. È finita, mio figlio è morto.

Signor David, serve un medico!

Un medico!

Mi serve che sia cosciente.

Allora...

Vogliamo parlare del passato?

Tutti dovrebbero avere un buon coltello.

Vuoi parlare del passato?

Perché ho dato un'occhiata al tuo.

Il modo in cui i tuoi nonni ti hanno cresciuto...

Tutte le punizioni.

La "punizione del fuoco eterno".

Lo sgabuzzino dove ti rinchiudevano...

Ho visto i graffi sulle ante.

Nessuno si merita una cosa simile.

Io... io...

Ero un bambino problematico.

È per questo che hai ucciso tuo nonno?

L'ho salvato.

E... ho fatto in modo che sia stato rapido.

Stava lavorando sotto la sua auto.

Hai spinto via il cric.

È stato la tua prima vittima.

Hai schiacciato lui e poi hai ucciso altre persone.

Vedo che hai capito tutto.

Ecco perché so che non sei nato così.

Sei il risultato di una famiglia disagiata.

Ciò significa che puoi cambiare.

Puoi evolverti.

È una malattia.

È la mia vocazione!

Io...

Sono un redentore.

No...

Torturi e uccidi drogati e prostitute,

perché tua madre era entrambe le cose.

Le volevi bene...

E lei è andata via...

E tu sei cresciuto con dei nonni che ti hanno trasmesso solo odio.

Pensi di essere unico, John.

Ma in realtà sei solo il primo capitolo del primo libro dei profili

che danno alle nuove leve di Quantico.

Almeno io ricordo il mio passato.

Ciò che mi ha reso quel che sono.

Tu non sai neanche chi sei.

Tu non ricordi...

Cosa ti ha reso ciò che sei.

Tutto è iniziato qui.

Allora aiutami a ricordare.

Siamo andati in campeggio.

La ragazza che ho trovato, anche lei era lì, vero?

La ragazza. Ti interessa solo questo!

Tuo padre si è occupato di lei.

Suppongo fosse speciale.

Ma questo non importa.

Stiamo parlando di te...

E di me.

E di questo.

Mi hai accoltellato...

E mi hai lasciato a morire.

Io sono sopravvissuto.

Tu sopravvivrai?

I poteri forti amano tutto ciò che hai fatto finora.

I tuoi ascolti erano alle stelle.

E le ricerche di serial killer sexy hanno superato il 2000%.

- Che schifo. - Lo so.

Voglio dire, dopo una bottiglia di Pinot avrei potuto cercarli anch'io.

Ma mi faccio schifo, quindi...

Ainsley...

Sono l'unica giornalista di New York

che non è stata coinvolta nel movimento Me Too negli Hamptons.

E voglio aiutarti nella tua prossima intervista.

Sembra che andrà in onda dopo il Super Bowl.

Già, ma lui è in isolamento, quindi anche se volesse parlare con me...

Non può.

- Ho capito. - Leslie, io speravo davvero

di incentrare le prossime interviste sulle sue vittime e le loro famiglie.

- Sembra la sagra dello sbadiglio. - Dai.

Penso solo che sarebbe...

{an4}Da Mamma: Torna a casa. Emergenza.

Sembra importante. Forse è un'esclusiva.

L'ultima emergenza di mia madre era una svendita.

{an4}Da Mamma: Devi venire qui. Per favore.

{an4}Da Mamma: Torna a casa. Emergenza.

Ha detto "per favore".

- È la prima volta. - Allora vai.

Dirò ai tuoi superiori che hai avuto un'emergenza familiare.

Sarò estremamente vaga. Lo ameranno. Vai.

Hai solo una famiglia.

Già.

La mia basta e avanza.

"Posso creare un luogo di pace e sicurezza, ovunque io sia".

"Posso creare un luogo di pace e sicurezza, ovunque io sia".

Bravo.

Fai le tue affermazioni quotidiane...

Proprio come ti ho insegnato io.

Lei non è davvero qui.

E tu non sei davvero in un luogo di pace

e sicurezza.

Ora...

Riordina i tuoi pensieri.

Più respiri...

Più questi pensieri saranno in ordine.

Devi sopravvivere, figliolo.

Sto perdendo molto sangue.

Qui c'è tutto ciò di cui hai bisogno per risolvere questo problema.

Prima priorità...

Fermare il sangue.

Così va meglio.

Ora...

So cosa stai pensando.

Certo che lo sa.

Lei è un'allucinazione indotta dallo stress.

Guarda un po' il Signor "So tutto io".

Credi che Watkins chiarirà...

La faccenda della ragazza nella scatola, vero?

Credi che risolverà tutti i tuoi problemi.

Lui può parlarmi di lei.

Lascia perdere. Smettila di collegare i tuoi traumi a lei.

Non è lei il motivo per cui sei così.

Sappiamo perché tu sei così.

Watkins non è importante.

- Watkins può aiutarmi. - Lui può ucciderti.

Ci è quasi riuscito.

Smettila di provare a tracciare un profilo e, per una volta nella tua vita,

proteggi te stesso.

Dove sei, Malcolm?

Dove sei in questo momento?

Tutto è iniziato qui.

Proprio qui.

Nel luogo dov'è cominciato tutto.

Il campeggio.

L'ho accoltellato lì.

Ed è dove mi tiene in ostaggio.

Sono la storia della sua origine.

Ma perché ho cercato di ucciderlo?

Devo ricordarlo.

Ne abbiamo già parlato. Malcolm, non puoi costringerti a ricordare.

Ora devi pensare a sopravvivere.

Che senso avrebbe avere tutte le risposte,

se sei morto?

Non ci riuscirò mai da solo.

Non vada via.

La polizia locale sta facendo dei controlli mirati dei veicoli

anche negli stati confinanti,

un gruppo di tecnici sta controllando i video sorveglianza

e la scientifica è a casa di Watkins e voi...

- Volete andare in campeggio? - Bright è della squadra ed è disperso.

Pensiamo che questo cottage sia importante per Watkins e anche...

Per Bright, in qualche modo.

- Mi spiace, non vi seguo. - Quando Bright era piccolo,

è andato in campeggio con suo padre e un altro uomo.

Lui pensa che quell'uomo sia Watkins.

Bright ha conosciuto Watkins da piccolo?

Sì, proprio in questo cottage.

Non capisci? Watkins ha portato Bright dove tutto è iniziato.

D'accordo.

Andiamo.

Vieni... vieni anche tu?

Quanta esperienza avete alle spalle col recupero e salvataggio ostaggi?

Muoviamoci.

Ricevuto, JT.

Mi farò dire tutto.

Questo ti aiuterà, dottor Whitly.

Benzodiazepine,

quanto mi eravate mancate.

Grazie, Omar.

Grazie, signor David.

Martin?

Martin?

Non ho molto tempo e neanche Malcolm.

C'è mai stato un cottage

in cui andavi con Watkins?

Pensi Malcolm sia ancora vivo?

Omar,

credo ci servano altre benzodiazepine

per il mio amico qui presente.

È finita.

No, Malcolm è coraggioso

e ha una delle menti più brillanti che abbia mai visto.

Forse tu non hai fiducia in lui, ma io sì.

È il tuo più grande desiderio.

Essere suo padre.

Ecco perché l'hai fatto entrare nella polizia di New York, vero?

Ci tenevi a lui?

Ho fatto tanto per lui, decisamente molto più te.

Beh, di sicuro l'hai mandato a morire.

E se quella notte avessi fatto il bravo e avessi bevuto la tua tazza di tè,

ora Malcolm sarebbe ancora vivo.

Non è morto!

Se conoscessi John Watkins bene quanto me...

- Non ne saresti così convinto. - Malcolm mi ha salvato la vita.

- Non mi arrenderò. - Ah, certo.

Avete un legame così forte.

Cos'altro hai fatto per rimpiazzarmi?

Ho sentito il profumo di mia moglie su quel tuo...

Cappotto da due soldi.

Non sei degno di una donna come lei.

Sicuramente le avrai fatto pietà.

Oppure voleva farmela pagare.

Pensa al cottage.

Probabilmente Watkins ha portato lì Bright

ed è abbastanza intelligente da saper sopravvivere.

Lo sai bene.

Sì, hai... hai ragione.

Insomma, Malcolm è...

Intraprendente, in fin dei conti.

- Esatto. - Già.

Lo è davvero.

Ora, John dove lo terrebbe in ostaggio?

Nella casa c'era...

Una cantina abbastanza sotterranea.

Dammi una penna e...

Disegnerò una mappa.

Fa un male cane, vero?

Già.

So bene cosa si prova.

Ho galleggiato sul fiume in quelle condizioni,

mi sono medicato con un amo arrugginito e qualche corda.

Lo sento.

Il fiume.

Avevo davvero bisogno di un chirurgo quel giorno, ma...

Non è stato di grande aiuto.

Perché l'ho fatto?

Non ricordi la lotta?

Pensavo dovessimo farlo insieme!

Tu e mio padre stavate per uccidere qualcuno.

La ragazza.

- Io ho provato a salvarla, vero? - Hai proprio un maledetto complesso da eroe!

Smettila di farmi domande sulla ragazza.

Allora dimmi perché ti ho accoltellato.

È stata legittima difesa.

Il cloroformio non aveva più lo stesso effetto di un tempo.

Iniziavi a ricordare le cose.

Ti abbiamo portato in campeggio per liberarci definitivamente di te.

Tuo padre voleva ucciderti.

C'è nessuno?

Mamma?

Che succede? Cos'è questa roba?

Tuo fratello è scomparso.

Scomparso?

Lo hanno preso.

Credono sia stato Il Killer dello Sfasciacarrozze.

Non...

Non capisco, è stato rapito?

Ma come è possibile?

È possibile

perché tu e tuo fratello avete deciso di trasformare il passato di vostro padre

- nella vostra fonte di reddito! - Smettila!

È per questo che mi hai fatto venire qui?

No, non voglio stare qui da sola a chiedermi se lo rivedrò.

Abbracciami, per l'amor di Dio!

Va tutto bene.

Cioè no, non...

Non va bene, però...

Si sistemerà tutto.

Malcolm è stato addestrato dall'FBI,

ha a che fare con questi mostri ogni giorno!

Non ricordarmelo.

Ma grazie.

Allora...

Cosa sono?

Delle foto.

Vengono dalla casa del Killer.

Gil voleva che dessi un'occhiata per cercare qualcosa di...

- Utile. - Quindi sono disperati.

- Posso aiutarti. - No!

Ho promesso a Gil di non coinvolgere la stampa.

Non intendevo questo, volevo dire...

Che potrei restare qui con te così potremmo...

Guardare queste foto inquietanti insieme.

Ci servirà del bourbon.

Oh, mio Dio!

Ainsley?

Adesso ricordi?

Mio padre non è una brava persona, ma non avrebbe mai ucciso suo figlio.

In realtà ne aveva tutte le intenzioni, solo che...

Una volta arrivati non se l'è più sentita.

Quindi hai deciso di prendere in mano la situazione.

Ma poi...

Ti sei comportato da degno figlio di tuo padre.

- Ti sei trasformato in una belva! - Non sono un assassino.

La mia cicatrice dice il contrario.

Sei come me, accettalo!

- Scegli a chi dare la caccia... - Io consegno i criminali alla giustizia!

Io proteggo la mia comunità e la mia famiglia!

Ma certo!

Hai la stessa forza di tuo padre, ma hai anche la sua stessa debolezza.

Ossia? La sua sadica megalomania?

O la sua convinzione di essere Dio?

La famiglia.

- È qui da qualche parte, lo so! - Cosa cerchi?

- Mamma, devo dirti una cosa. - Mi stai spaventando.

Bene. Ricordi il Signor Scarponi?

- Il tuo amico immaginario? - Sì. Cosa ricordi?

Lo hai creato poco prima che portassero via Martin.

Gli psicologi infantili e, credimi, ne ho consultati parecchi,

dicevano che avere un amico immaginario per una bambina della tua età

era perfettamente normale, soprattutto perché avevi subito un trauma.

Come poteva essere un amico immaginario se mi ha dato questa?

Ti stai confondendo, quella statuina te l'ha data tuo padre.

- È una delle ultime cose che ti ha dato... - Un angelo? No.

Papà mi ha dato dei libri su Marie Curie.

Questo?

Questo era del Signor Scarponi.

Proprio come Martin, tu...

Ami la tua famiglia.

È il tuo punto debole.

Il sacrificio...

Sarà la tua prova finale.

Non ti preoccupare, non sarà...

Qualcosa che devi fare, ma sarà qualcosa devi sopportare.

Sarò io a fare qualcosa.

Nessun movimento in casa.

Gil ha detto che c'è una cantina sotterranea.

Non ne abbiamo una visuale. Coprite la parte superiore. Non andiamo sotto.

Ricevuto.

Sono in prima linea.

Andiamo alla cieca. Tarmel, copri il retro.

Powell, tu tieni gli occhi aperti.

Ricevuto.

No. Fermo. Non devi farlo.

No, ma lo faccio.

- È la mia vocazione. - Conosco quella voce.

Quella nella tua testa.

Forse è iniziato con tuo nonno,

dicendoti che eri inutile, ma si è evoluto

in qualcosa...

Di più potente, innegabile.

Che mai...

Si soddisferà.

E neanche tu.

Libero.

Libero.

Libero.

Non c'è traccia di loro.

Il cottage è vuoto.

Cazzo, Bright, sarà meglio che il tuo culo secco sia ancora vivo.

Sento anch'io quella voce.

Di mio padre.

Lo posso sentire.

Lo posso vedere.

Ma non devo ascoltarlo per forza.

Quindi non farlo.

Non ascoltare la voce.

Il fatto è che...

Mi piace la voce.

Fa parte di me.

E...

Adesso dice di sbrigarmi.

Watkins, aspetta.

Watkins! Fermo.

La stanza è vuota.

Cazzo.

Libero quaggiù.

Gil?

Non è qui.

Non è qui!

Watkins, no!

Non è un fiume.

È la metropolitana.

- Siamo sotto... - Nessun posto è come casa.

No!

Questa foto è della casa di John Watkins.

Gli angeli, sono...

Sono uguali al mio.

John Watkins era il Signor Scarponi.

E tu non mi hai detto che c'era un estraneo

- in casa nostra? - No! No, perché ho pensato... io...

Pensavo fosse un fantasma.

Perché quando l'ho seguito giù nella sala hobby di papà,

e ho girato l'angolo, lui...

Era scomparso.

Ehi, fatti sentire ogni tanto, ok?

Signor David, aspetti.

Il cottage era un vicolo cieco.

- Non l'hanno trovato? - No. Se c'è qualcos'altro altro che tu...

Martin? Ehi.

Ehi, Martin? Concentrati.

Dove potrebbe essere?

So dove Watkins...

Ha portato mio figlio.

- Dove? - Oh, no.

Li ucciderà tutti.

Cos'è stato?

Corri.

Oddio, il Killer dello Sfasciacarrozze è qui.

Vuoi intervistarlo?

Andiamo.

Ehi! No. Scusa. Forza.

Dobbiamo andare. Dobbiamo andare.

Forza. Forza!

Fai un respiro.

Riordina i pensieri.

Sa di cosa non ho bisogno adesso?

Di psicoterapia.

La mia famiglia...

Sta per essere uccisa.

Quello di cui ho bisogno...

Quello di cui hai bisogno...

È tuo padre.

E la sua famiglia.

La nostra famiglia...

Sta per essere massacrata.

E guarda come sei ridotto.

Impotente.

Questa è tutta colpa tua.

Tu hai portato John Watkins nelle nostre vite.

Nella nostra casa.

È qui che siamo, vero?

- Sotto la casa. - Non ti sfugge niente.

Una casa vecchia come questa, ha un bel po' di segreti.

E che ne dici di questo segreto?

Tu mi avresti ucciso.

Ok, quello è colpa mia, ma...

Oh, andiamo. È acqua passata.

Concentriamoci sul qui e ora.

Devi trovare un modo per liberarti di quelle.

È una procedura brutale, ma...

È la tua unica opzione. Il diametro...

Delle manette?

È di circa otto centimetri.

L'ampiezza della tua mano...

È di circa tredici centimetri.

Quindi, tutto quello che devi fare è...

Far diventare la tua mano di otto centimetri.

È semplice matematica.

Il tempo stringe.

Su su.

Sto sanguinando?

Tesoro, alzati. Alzati!

- Ok. - Devi muoverti. Entra lì. Forza!

Ok, ora le cose andranno per...

Il meglio.

Tesoro.

Quando hai dei figli impari che...

Le ferite alla testa sanguinano da morire.

Ma guariscono molto velocemente.

- Mamma... - Che c'è?

Mi dispiace.

Tu pensa... solo a rilassarti, ok?

Domattina avrai un gran mal di testa.

È un bene che tua madre abbia la sua personale collezione di antidolorifici.

Ok, metti questo... tienilo. Tienilo sulla testa, tesoro.

Dannazione.

Tranquilla, tesoro.

Non ho mai contato sul fatto che un uomo potesse salvarci.

E non ho intenzione di farlo adesso!

Uno...

Due...

La polizia sta arrivando, pazzo criminale!

Esci da casa mia se vuoi restare vivo.

Watkins!

Malcolm!

Lo so che sei qui.

Questa è casa... mia.

La mia famiglia.

L'hai sentito?

Quello è mio figlio...

E sta venendo a prenderti.

Watkins!

Io ti troverò...

E ti rinchiuderò nell'oscurità.

Questa è casa mia.

Ehi.

Ehi...

Stai bene?

Mamma?

Resta qui...

Ok.

Oddio.

Siamo al sicuro.

- Attenta alla mano. - Cos'è successo?

Stai bene?

Sono vivo.

Dov'è Watkins?

Lui è...

Tu l'hai...

No.

Ma non potrà mai più farci del male.

#NoSpoiler

Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com