Original subtitles

You are still hesitate what?

Since such. Should erase fall happily the that moment.

Mother.

Mother.

Queen. Queen. Queen.

What happened matter?

Nothing.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother. Mother.

Sleep.

Mother at the side guard.

Today meet with robber the matter. With who also never can speak?

Do you understand?

Mother thanks to your good fortune then live came out.

Mother nearly being stolen thief murdered.

Have done very horror dream. Mother.

In the dreams mother flow a lot of blood.

So you then come out to see.

Have done wonderful dream.

I did well? Mother.

Did well?

I thought mother hate me.

Beg you. Beg you.

Although is stronger people. But because is violent death to die in a disaster.

Please have him bring to paradise.

I know you are inside here. So then came.

Can hide the place only have here.

How can I early didn't expect?

In that case,. I will one more time kill you. As except later suffer.

Is that child? My daughter.

Although she don't know real father who is it?

At my child in front cannot kill her mother.

Think understand. Then come looking for me.

By assassin stab. You at from river float the appearance.

I from did not forget give someone a demerit or demerits?

Like this then can bear have gotten by Laozi or Lao-tze, Chinese philosopher, the founder of Taoism king hold at embrace the disgrace.

Kill my. My stomach child inside have His Majesty's plant.

Like this then consider find get me snatch away the old people take revenge.

Hurry kill my.

Seen queen go out. You have not block.

Said is go out in a moment then come back.

Late evening can still go where.

No need to be too worried.

Outside the room ordinary soldier at warn. Can what has happened?

Seen towards queen the a sedan chair throw stone the commoners.

Still can say obtain such a thing.

Incessantly these within this the house to her have hate the person also not less.

What nonsense is this you are saying?

This place the children can give queen good the eye expression.

Have them mother hang oneself self killed faults.

Everything blame Queen Yu.

Talk be careful. They isn't that kind of person.

Aigoo. Because is own children just like this cover up.

You this person.

Anyway. And is not alone. Gone where.

If not that children. Will get me kill.

I not even a bit scared.

Seen with wind and came you. And instead let me be at ease.

You if never die and survive have said.

Sooner or later have die at you the hands.

If wish to see you have said.

Will at make funeral arrangements carriage family eaves next. Tie on red cloth.

Please do not forget. Will tie on red cloth.

Queen also really.

Late in the evening one question have not say.

Oneself one person return to the palace how can?

This lowly person thought you what is the matter?

Then fearful the gall tremble.

Yesterday i have said before to seize.

Towards me a sedan chair inside throw stone the person.

All are some ignorant the commoners.

There is no need with them intertwine.

Will be disturb Min Sim.

Isn't it family name Choe girl leave behind the child doing the good thing.

What?

Must certainly have him family exterminate an entire family.

That kind of then cannot say yourself mother is hang oneself death.

Everywhere spread rumor.

Queen.

I want only remain one live mouth.

Female kiss you choose one.

Let you choose one kind can seal mouth the son.

Won Sun recently is still Mun Jeong Jeon staying up all night.

Yes. Your Majesty.

Jae So plate leave it fragrant with wine cup.

Still is give him build mourning hall.

I have done one no something that should be done matter.

If I knew earlier after later do Crown Prince the burial good enough.

Your Majesty you how much also use bit meals?

Already several days.

Forget it.

Forget it.

Your Majesty.

I am don't have appetite.

I recently one wake up.

Before one's eyes then send black. Look muddle-headed.

Unable to cheer up.

Your Majesty call next the old Imperial Doctor.

Re- examine or treat medically a moment arteries and veins how about that?

Recently weather is ordinary hot.

Let alone still always rain tide.

Young people also hard to endure.

Go get bowl cold water come.

This time cold water puffed food to eat.

Can help to whet the appetite return appetite.

Still look at what? Let you get bowl cold water.

Is queen.

Your Majesty.

Still is moved to I the living quarters.

Palace hall only house big.

All not really airy.

Where have that kind of.

All day long royal court chancellor come over disturb Your Majesty.

His Majesty never appetite also of course.

Temporarily get Palace palace hall entrance lock up.

Blockade chancellor come in and out of.

Your Majesty now is not can open early imperial or royal court.

Cannot let palace entrance also close.

Still remain bear get color what use?

Through bear get color give Your Majesty get write a letter.

At get His Majesty's decree no will be enough.

Your Majesty recently matter many.

Your Majesty beaten also of course.

Your Majesty temporarily forgot all things. Rest properly.

That kind of then can recover strength.

Can return to in those days sturdy incomparable the monarch.

Again more open bit.

That kind of then can all cold wind.

Your Majesty. Feels like how about that?

Nice and cold.

Yes, that's right. Much better.

Mother doing what?

Still never give Your Majesty offer cool and refreshing the scented tea.

Is queen now then get go inside.

Give it to me.

Really supervise ice cave inside pile up so much ice cube.

They quibble Your Majesty diarrhea never give offer.

After that as raise Pyeong Bu Won Gun the royal court chancellor.

The entire day hold this ice cube live our life.

What I've said wrong?

Queen said correctly.

Your Majesty is sunstroke.

Think about His Majesty's Age Bo.

Too ridiculous.

Good cool quickly.

Cool and refreshing.

Unexpectedly moved to surpass nobility the living quarters.

Then palace hall what to do?

Will keep saying stay this summer after that will go back.

So let me every time seeing His Majesty time.

Still pass through surpass nobility permission.

Then how possibly?

Just to Your Majesty rest properly.

Move the resist harness.

So have all returned to until big palace hall go on.

Still standing doing what?

Not let you go back.

Sir Sang Seon also together go back.

Although Your Majesty no at there.

Also cannot empty palace hall.

Sir Sang Seon must look at palace hall.

Yang Nae Gwan.

Yes. Queen.

I only believe in you.

Yes. Queen.

Stench Ja Ja. Still not quickly give entrance open.

I came to see His Majesty's.

Position sovereign king reject before chancellor the request to be seen.

Go convey give Your Majesty.

Aged the chancellor something urgent think beg Your Majesty.

You this kid.

Still not get palace entrance open.

Have think get have said then through bear get color get.

You you this kid.

This.

If sovereign king start do eunuch politics.

Country will be destroyed.

Neck must let go don't care.

I by dislike. At cautious in.

What by dislike?

Sa Heon Bu hand over write a letter.

Crown Prince bestow appointment by postpone is because I.

Very well the an excuse.

Not you this person.

Chase away Gwang Hae Gun stand new sovereign king.

Want attend to to die.

By dislike is. Received Or Sa Heon Bu take charge of remonstrate institution.

Accuse of misconduct write a letter the chancellor. Upload resign write a letter.

By relief then suspicion previously in family stay here the matter.

As Gim Liu that as a reason.

Quietly the Crown Prince Jae bestow appointment the argue in.

Hide have.

Your Majesty close palace entrance.

Confer chancellor come in and out of.

Seemingly situation head towards extreme.

Gold self bit don't have get powerful country permission.

So Your Majesty at hiding do not say.

Think Bong Feng Im Grand Prince for Crown Prince.

Queen need not worry.

Prevent in case the matter attitude.

Prepared already everything.

Also gather certainly wanted amount the Si Jeong merchant.

Queen. Feng Im Grand Prince have came.

Queen.

Receive to romance house.

Is queen.

Queen.

You want guard against Feng Im Grand Prince.

This evening find queen is.

Bound to is come make discreet inquiries queen the development.

Is is rumor and came.

I with me relatives brothers.

Is currently plot contrary plan.

I those brothers everywhere hubbub.

Have that kind of rumor also regular.

Who became Crown Prince?

With only Your Majesty passed away.

All able to return to currently.

Now sit in front of my face.

Jae Sim Yang attend to Crown Prince.

Common suffer suffering the really is that Feng Im Grand Prince?

Sister-in-law.

Mmm...

Say take a look at.

Your Majesty towards surpass nobility the living quarters move resist harness.

Your Majesty is currently surpass nobility the hands.

Next lowborn people.

Can win nobility.

Crown Prince Jae passed away later.

His Majesty's look more and more lose consciousness.

Bound to is surpass nobility do it good thing.

And rumor said is.

Poison and kill Crown Prince Your Highness the needle moxibustion teacher make the sorcery.

Still have people say at Your Majesty have meals the dish inside put opium.

He that is to act for oneself and suffer the consequence.

Sister-in-law.

First of all must save Won Sun.

Surpass nobility get Your Majesty do in such a way.

Bound to is watch attentively Won Sun do like this.

So need sister-in-law with me join hands.

I understand.

Tomorrow I go palace.

Get Won Sun bought out.

Passed away child Your Highness mound do formally call on for let.

Surpass nobility is impossible hand over Won Sun.

Recently Your Majesty.

Regret Crown Prince Your Highness matter the expression extremely obviously.

Treat Won Sun the manner have changed a lot.

So Your Majesty will protect well Won Sun.

Sister-in-law.

Cannot hasty the movements.

Gold self bit want stand I for Crown Prince.

Surpass nobility want stand Won Sun for Crown Prince.

That is their sincerity.

You think about it they procrastinate the reason.

So will obtain answer.

You are have what face come find Queen Bin Gung the?

If you believe Feng Im Grand Prince.

If surpass nobility want want to let one's own son when sovereign king.

Compared with Won Sun Feng Im Grand Prince then is a nail in one's eye.

Feng Im Grand Prince only is one prince.

Is Won Sun this country royal family the first wife gather.

With only Won Sun alive.

Don't care who inherit Your Majesty?

No that would be later suffer.

So cannot believe Feng Im Grand Prince.

Look at Won Sun for a nail in one's eye.

Feng Im Grand Prince also is as such.

Then must also believe.

You all no join hands.

Is unable to resist Choe self bit with surpass nobility.

Queen.

First of all get Won Sun bring detached palace Imperial city watchtower.

Stop.

Is Queen Bin Gung the fine times.

Yu Myeong who also not let enter?

And retire.

Sir Sang Seon.

Get palace the door open.

Don't have order cannot open palace door.

I am receive orders come receive Queen Bin Gung.

Open door.

Later happen what is the matter Sir Sang Seon in charge of?

Open door.

Serve.

Yes. Sir Sang Seon.

Endure good. Queen.

Thank you!

Mother.

Mother.

Mother.

Today why no prick fire needle?

What fire needle?

Is saying bee needle.

Today this lowly person give Your Majesty prick the needle.

Is recover positive energy time using.

Yes?

His Majesty's Age Bo already before 50.

How can so quickly?

Then positive energy inadequate be far from harem.

So Your Majesty Queen Jung Jeon just to Your Majesty.

Get good people the house the elegant society ladies recruit entered the palace Imperial city watchtower see.

Really...

And hero hero have not resist wine and women.

Your Majesty prop Queen Jung Jeon the good fortune going back to spring.

Really...

Now is see no need His Majesty's.

Noodle seeing His Majesty still want surpass nobility allow.

Rise Prince come back before all must show restraint?

Gold self bit have returned.

Can towards Your Majesty say what words of praise?

Inevitable will say Feng Im Grand Prince the book life tell a lie.

Queen.

Powerful country the emissary followed rise Prince together come back.

Yes?

Isn't this cannot trust gold self bit.

And let envoy together.

Sir Sang Seon do me a favor.

Even if instructions.

In fact, today I am must bring Won Sun leave.

Then entered the palace Imperial city watchtower.

Queen. Then.

Palace inside don't have can protect Won Sun the person.

Bet this lowly person the life.

Not unable to trust Sir Sang Seon.

Your Majesty almost have already let forbid.

Surpass nobility still have anything do no come out.

Please help me.

Only have me take Won Sun then relax.

Joseon the Royal Crown Prince is Won Sun.

Otherwise, I send went to the envoy.

Will get Royal Crown Prince death because check obviously understand.

Let Your Majesty temporarily cannot get up.

Yes. Queen.

Still have me will at Won Sun the food inside.

Put bit medicine go inside.

What?

Not you last time give my medicine.

Get that bring over.

Won Sun have drank then want flare-up and fainted.

When the time comes you must again give him prick needle.

Let him followed father and go.

Queen.

This time also give or have an acupuncture treatment Won Sun sudden die violently have said.

This don't worry about.

I will let you secretly hidden enter house inside.

But. Queen.

This time is the last time.

Will not again beg you difficult matter.

Right. I still have things beg you.

My mother become Cho Dae Jian the within house owner.

Seems like bored the very.

Also. With old my husband can have what is the meaning?

So you have time see mother comfort comfort.

Found it.

Don't know hide where is it?

Cannot find.

Must find that fellow used poison.

Get that be handed over to Sir Ling Jeong.

Then can crime punish that fellow.

See what?

Kill son the person but cannot bear to kill grandson.

Lady's chamber method.

Lady's chamber method have said ask for guidance surpass nobility.

Is let teach teach in the palace legislation.

Yes. Engrave in one's memory is what meaning?

What is your name?

Call Jeong Nan.

You starting from today have followed I.

Yes. Nobility queen.

Then, I will just in charge of you.

I will been putting in effort.

Do not seem to be good family maiden.

Talk very feel's good. Very not bad.

Your Majesty should be very likes you.

Queen.

Like this on one hand, His Majesty's and should send touched.

That's right.

Queen Jung Jeon at choose harem.

Bin Gung the plight really alone.

Feng Im Grand Prince suffer Crown Prince bestow appointment.

Bin Gung the plight then.

Again modest a bit will be good.

Surpass nobility is never follow good examples.

Bin Gung not think saddle horse to Your Majesty overhead go.

Really...

Don't say I came.

Yes. Queen.

Want attend to Your Majesty then do excessive preparation.

Don't want worry. Queen.

Two people still resist no need one surpass nobility.

Think the good.

How you think to like this interesting way of thinking the?

Isn't it said as hot system hot.

No matter what I already will?

Get His Majesty's favour transferred to they body.

See.

You must go where. Queen.

I just to queen still dancing.

I thought queen is true capture me the hand.

All is my fault.

See.

Is my desire provoke, incite the disaster end.

Really...

Not eat order dishes light drink wine how can? Your Majesty.

Said is Bin Gung entered the palace Imperial city watchtower.

Yes. Your Majesty.

Just take it that don't know. Your Majesty.

Bin Gung have other thoughts then go against your life.

Only worry child then entered the palace Imperial city watchtower.

Have what worried?

Pity cherish the memory of father the Won Sun.

I already said want build a funeral so.

Mother the heart it's not like that. Your Majesty.

Isn't this because Bin Gung suspect me.

I can do harm to own child.

Really repulsive.

Prepared already.

Yes.

Please she hurry and utilize the time.

Yes. Sir Sang Seon.

Surpass nobility queen. Until here pay a visit have what matter?

Heard Bin Gung entered the palace. Before came to look.

Have that kind of matters first all get I.

Not easily prevail. His Majesty's be furious.

Who is it cried such sad? Is Won Sun.

Compared with Won Sun. Gyeong An Gun is more sad.

Yes?

Prepare properly a sedan chair.

She said wail at a funeral finish will go back.

Why? Since already entered the palace live one night and then go back will be better.

Your Majesty can allow.

Also.

Queen. Surpass nobility outside side.

She make out what?

Want let Sir Won Sun re- please come back.

You must go inside have a look at. Queen.

Can like me.

Give Bin Gung get sentence. Call her don't be too sad.

Submit to humiliation. Eventually will have good date living.

Hurry leave. Queen.

Queen.

Celebrate finish Prince this year only six years old then say Gyeong An Gun is more young.

If let Your Majesty know. I get Won Sun bring leaving the palace.

Queen. Don't want let someone feeling hitch.

Let's go.

Mother. Bring me go together.

You still not hurry sit down we at father sir Ryeong Jeon wail at a funeral.

Mother.

Do not worry our quickly, go. Mother.

Eldest brother still outside and wait.

Come over.

Mother. Also taken away.

Mother. I'm very scared.

Just endure a little longer. Mother will come pick you up.

I want followed mother go together.

Mother I cannot leaving you.

Again wait a monent. I will immediately go.

Father is who?

Yes. Is Crown Prince So Hyeon.

Is all the people commoners revere crown prince. Understood.

So. Just do not crying.

Do you not think ashamed. Father have always looking at.

Do not cry.

Mother. Get me also taken away. Mother.

Mother. Get me also taken away.

Mother. Get me also taken away.

Mother. Get me also taken away. Mother.

Convey to surpass nobility.

Today her prosper mercy. I forever will will remember that.

Stop.

Let's go.

Hurry and utilize the time.

Is Queen Bin Gung. Hurry open Gung Mun.

Already said a sedan chair inside have Queen Bin Gung.

Queen. Get Won Sun hand over.

If no open a sedan chair door. This lowly person will open.

- Give me open. - Cannot. This group fellow.

Sir Sang Seon. Hurry go get Sir Sang Seon invite over. Hurry.

Still doing what? Hurry get Gyeong Seon Gun please come out.

You all give me let go i was going to Crown Prince Your Highness tomb thousand pay respect go.

Cannot. You all must bring go Won Sun then get me kill.

- Mother. Mother. - Capture me the hand.

- Stone iron. - Mother.

Close get on sedan chair door. Get queen send leave palace go.

- Stone iron - mother. Mother. Mother.

- Stone iron. Stone iron - mother.

- Stone iron - mother.

Queen. Queen.

Queen. Are you all right. Queen.

Queen. You where are you going. Queen.

Queen. Queen.

- Your Majesty - queen.

Your Majesty. Kill this lowly person. Let off Won Sun. Your Majesty.

- Your Majesty - queen. Queen.

Get Won Sun return to me. Your Majesty.

This lowly person will not again with Your Majesty oppose. Your Majesty.

- Queen - queen.

No get Won Sun return to me.

I this lowly person absolutely will not leave here half a step.

You want absolutely seen this lowly person to commit suicide by biting off one's tongue. Your Majesty.

- Your Majesty - queen. Queen.

- Your Majesty - queen.

Stone iron. Stone iron.

What did you say?

Bin Gung actually get Won Sun hidden a sedan chair inside must bring leave palace.

Yes. Your Majesty.

Bastard something.

You all give me let go. Mother for me flow the tears of blood.

Hurry get me put down come.

You where are you going.

You gave me get out of the way. I want to go see Your Majesty.

Grand Prince sir. Grand Prince sir. Grand Prince sir.

Queen. Queen.

Stone iron.

Queen. Queen.

You will not again seen Won Sun.

Perhaps Won Sun die. Perhaps you die before.

Queen this lowly person how will because Long Jwa then will be with Your Majesty oppose?

Beg you to let off Gyeong Seon Gun. Queen.

Is my pitiful the child is lost father the child. Queen.

Queen.

Get knife give me.

Queen.

I want hereto kill oneself. Rescued my son.

Thus get knife give me. Hurry.

Queen. Queen.

Next Episode Preview.

I will depend on I myself. Let high Seon Gun become sovereign king.

Is want murder a superior kill Your Majesty.

Is Crown Prince Your Highness the burial clothes. Find it out.

Exactly used what poison?

Surpass nobility at stop powerful country chancellor what exactly is this?

You choose. Either with me join hands. Either.

Either. You want to kill me.

Will think raised a one fox actually is raised a one tiger.

The palace whether have something happen.

Is naive too busy the child.

These children can greed for what?

Episode 35.

Mun Jing. ( nobility Cho Ji )

Hye Myeong elderly man owner.

Nam Hyeok.

Surpass taking. ( Mun Jing paternal father ) Han Ok. ( Mun Jing the mother )

Won Sun. Lee Seok iron. ( Gyeong Seon Gun )

Gim In. ( palace hall Nae Gwan )

In Jo.

Bear get color. Joseon era. In charge of convey king or queen the order the eunuch the one post.

Jung Jeon Cho Ji. ( farmstead ardent queen )

Gold court lady. ( palace hall Nae Gung )

Gim Sang Heon. ( ceremony Jo Pan Seo )

Gim Liu. ( Prime Minister )

Crown Prince imperial concubine. Gang Ji. ( Gang Bin )

Song Jun Gil. ( Gang Bin other hall uncle )

Jiang Wen (sixth generation Chinese movie director) bright. ( Gang Bin the second brother )

Jiang Wen (sixth generation Chinese movie director) challenge. ( Gang Bin the younger brother )

Feng Im Grand Prince.

Lee benefit. ( royal hospital. All currently )

Crown Prince imperial concubine. Gang Ji. ( Gang Bin )

Gim In. ( palace hall Nae Gwan )

Gold self bit. ( left discuss politics )

Mun Jing. ( nobility Cho Ji )

Lee benefit. ( royal hospital. Needle medical )

Opium.

In Jo.

Jung Jeon Cho Ji. ( farmstead ardent queen )

Nobility. Jang Ji. ( In Jo the harem ) Warm and virtuous apparatus. Pak Ji. ( In Jo the harem )

Won Sun. Lee Seok iron. ( Gyeong Seon Gun )

Lee Seok strong. ( Gyeong An Gun )

Lee Seok female unicorn. ( celebrate finish Prince )

Luo business. ( Nae Gwan )