Original subtitles

1

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

2

[Novoland: Eagle Flag]

3

[Episode 12]

4

Give you a chance

5

If you can take my three machetes

6

Then I will let you go right away.

7

You still have a chance to defeat me in the future.

8

If you can't take it

9

Then you will be so dead

10

Ji Ye

11

OK

12

A deal

13

Ji Ye, be careful

14

How about it?

15

Sire

16

The second machete

17

I will take it

18

Your friend is going to take the second machete for you.

19

It's OK

20

Asule

21

Asule

22

Asule

23

Come

24

You still need to take the last one machete

25

You are a despicable villain.

26

Your royal highness

27

Ying Yu, stop it

28

Your royal highness

29

Son

30

Why do you give up?

31

You are right

32

I won't kill the daughter in front of her father.

33

If my mom were still alive

34

She would look down on me

35

Come

36

The last one machete

37

What's your name?

38

My name is

39

My name is Ji Ye.

40

Y-E Y-E

41

come

42

A boy named Ji Ye

43

wants to chop off my head

44

Ridiculous

45

Child

46

When you become a famous general

47

you can come and challenge a duel with me

48

And take my head

49

How's it going?

50

Xi Yan can't stop dad's pace?

51

This is a good thing

52

Why do you bother to worry about it?

53

Good thing?

54

I should be the one who goes on expedition with my dad

55

But now

56

I stay here.

57

Ying Yu goes to the front line instead

58

If dad really goes to the capital

59

and forces the royal family to reward Ying Yu

60

What should I do?

61

Sometimes the storm comes so strongly

62

You have no choice

but put away sails

63

Sometimes if you sail with the storm

64

you will sail across a thousand miles a day

65

Please enlighten me, teacher

66

Sire told you to defend the territory

67

Because he trusts you

68

You can accomplish some feats to impress sire

69

I want to ask you

70

Who is Xi Yan?

71

Xi Yan

72

The famous general in Eastland

73

No. 1 in Xiatang's army

74

He is trapped in Gu Beikou now by sire

75

At present, Xiatang's capital is weakly defended.

76

And you can take advantage of it

77

and invade Nanhuai with army directly

78

Even if you can't succeed

79

at least you can establish prestige to ensure your status

80

Princess is a lady after all

81

No matter how sire spoils her

82

he can't ignore the subjects' wish

83

I can borrow 100 Redteeths.

84

They will escort you to Nanhuai

85

In this war, we both sides are impaired

86

The soldiers fight so hard on the battlefield

87

So untiring

88

Fortunately, we have Iron Futu to turn the tables

89

Thank you, King Jiu

90

But after all, Lei Calvary is unstoppable.

91

Our Iron Futu is limited in number

92

We can't stall them for too long

93

We should ask his majesty for reinforcements in time.

94

My arm is injured

95

I can't fight on the battlefield now

96

I am afraid I will be your liability if I stay here

97

So I plead to go back to the capital

98

and ask his majesty for reinforcements in person

99

General Xi

100

I am wondering if Ji Ye could go back with me

101

Why is he?

102

He has fought against Li's sire face to face

103

He may not withdraw from the battlefield unscathed

104

But he is still alive

105

A son can take lion king's machete

106

Li's sire is not a myth

107

I want to take him back to boost the morale.

108

He is not the only one who takes the lion king's machete

109

The crown prince can stay on the front line

110

To boost morale

111

I am afraid what crown prince thinks

112

is different from your idea.

113

General Xi

114

I do not understand what you are talking about

115

Then I want to thank you

116

I hope when you come back

117

we are still alive

118

Ji Ye

119

You wake up

120

This is my barrack

121

You should take a good rest

122

No one will disturb you

123

Asule

124

Are you all right?

125

I am fine.

126

I didn't expect you would come.

127

How can I leave my friend behind?

128

Maybe I shouldn't have been there

129

I think I have prevented you from killing Ying Wuyi to have your feat

130

Touche

131

If I had killed Ying Wuyi alone

132

Then the book-teller in Nanhuai would praise me alone

133

Then the story must begin with Ji Ye's friend's fleeing

134

Then it must end with his return

135

And, take the fatal machete for him

136

Since my childhood

137

I have not relied on anyone before.

138

I haven't thanked anyone either.

139

But

140

Thank you

141

Why do you say thank you to me?

142

We are friends

143

That day you said that we were born to be different

144

I am a crown prince, while you are an illegitimate

145

But to be honest

146

I don't think it's so privileged to be a crown prince

147

I want to be born in an ordinary family like you

148

Like like me?

149

As black as me?

150

It's my luck to meet you so far away from my home

151

Luck?

152

Then you will be lucky all the time

153

Uncle

154

I am here to check if you are injured.

155

I am fine.

156

Uncle you don't have to worry

157

I am worried about the late soldiers

158

Your royal highness

159

You know after today's battle

160

How many Tiger and Leopard cavalries and Iron Futu we have lost?

161

Yes, I have given my whip to you.

162

I have no rights to have any question about it

163

It's your decision to make to deploy forces

164

But it's the military affair

165

You should discuss it with me, right?

166

You have such consequences now, just because you were so impulsive

167

And

168

In order to save an Eastlander

169

you think it's really all right to sacrifice so many your soldiers?

170

He is my friend

171

What friend?

172

If your friend wants your entire Qingyang

173

Will you hand it over to him?

174

A coward, a deserter

175

Go back, continue being a wild dog.

176

We don't need you here.

177

Forget it

178

Never mind him

179

But Ji Ye

180

I want to tell you

181

After you go back this time.

182

Don't come back if possible

183

Asule, what are you talking about?

184

They don't believe me, now even you don't believe me?

185

No

186

It's too dangerous on the battlefield.

187

You are seriously injured so you need to take care of yourself.

188

Just because it's too dangerous here.

189

So I won't leave you here

190

Asule

191

I will come back, I promise

192

OK

193

I will wait for you

194

Are you all right? Your royal highness

195

I just think of the past

196

Teacher

197

Their destination is destined to be like this?

198

I brought them out

199

But I can't bring them back.

200

In our Qingyang

201

We burn the dead warriors

202

In order to take them to god Panda

203

You do this in Eastland

204

Also to guide the place for the souls to settle?

205

To prevent vultures from eating them.

206

That's all?

207

That's all

208

It is my fault

209

If I had fought on behalf of Iron Futu earlier

210

They could have been alive

211

You are so kind

212

You have done a good job.

213

This is war

214

War comes with some sacrifice

215

No one can stop it

216

But I don't want to see anyone die

217

They died

218

But we have to continue

219

More than that

220

We should drink more and eat more

221

Always think of the good times with them

222

Then

223

Live on more strongly

224

General Tuoba

225

Your majesty

226

General Tuoba

227

How is the battle going?

228

Our army fights hard

229

We are even with Li's Lei Calvary

230

According to your opinion

231

How long can they hold on?

232

As long as general Xi is there

233

They can still hold on for a few days

234

I have got a confidential letter in the capital

235

Military affair

236

Defenders in Li's Jiuyuan city are assembling

237

Soon they will invade Nanhuai City

238

Ying Zhen leads the army?

239

Your majesty are wise

240

I think Li's crown prince knows general Xi is fighting with Ying Wuyi

241

and he wants to take advantage of it

242

He really thinks we will have no defenders?

243

You attack them before they leave Jiuyuan City

244

Catch them off guard

245

What do you think of it?

246

I think it's feasible

247

In this way can we rescue Nanhuai from siege

248

Also can force Ying Wuyi to withdraw to save their capital

249

Gu Beikou's crisis can be solved

250

You are not allowed in without permission

251

I come back with general Tuoba.

252

Why I can't go in there?

253

General Tuoba is a commander

254

Who are you?

255

Ji Ye

256

Your royal highness

Yu Ran You are back

257

Why don't you tell me earlier?

258

Are you all right?

259

Are you injured?

260

I am fine

261

I am fine What's

wrong with your hand?

262

It's OK, just a minor injury

263

How can you say it's a minor injury?

264

I will take you to see the royal doctor.

265

Yu Ran I am fine, really

266

Where is Asule?

267

Why didn't I see him?

268

Asule and general Xi are still in Gu Beikou

269

This is the reason why I come back.

270

Are they in danger?

271

We had a bloody battle

272

Even the brave general Xi can't hold on for too much longer

273

Why are you still standing here?

274

Go, ask for reinforcements.

275

General Tuoba is in there

276

They won't let me in

277

Come with me

278

Your royal highness

279

Your royal highness

You can't take him in

280

Out of my way

281

Your royal highness

282

Your royal highness

283

He really can't go in there

284

No, your royal highness Please

285

Go

286

Yu Ran, why are you breaking in the palace so rudely?

287

Gu Beikou is in grave danger

288

Please send troops immediately, your majesty

289

Your royal highness, don't listen to the rumors

290

And upset us

291

General Xi is defending Gu Beikou so safely

292

Rude

293

It's the royal palace, we are here discussing the state affair

294

Who told you that you could take anyone you want in?

295

He won the martial art contest

296

He didn't get his reward as he should, forget it

297

But he fights hard on the front line.

298

And defends Nanhuai City despite all the difficulties

299

So he isn't even allowed to enter in the palace?

300

Countless people died under Lei cavalry's iron heels

301

If your majesty still don't send troops

302

The rest of them will die too

303

If Lei Calvary breaks in Nanhuai City

304

you think you can still sit here peacefully?

305

Mind your language

306

Military affairs

307

I know what I should do

308

Tuoba Shanyue

309

Yes

310

I order you to attack Jiuyuan City with 3000-man garrison

311

Immediately

312

Yes, your majesty

313

All of you may leave now

314

I am tired

315

I need a rest

316

Your majesty

317

General Tuoba

318

General Tuoba

319

General Tuoba

320

Why his majesty told us to attack Jiuyuan City

321

instead of sending troops to Gu Beikou?

322

General Xi Yan and all of them are at stake now.

323

Do you know why I brought you back?

324

You want me to tell the soldiers in Nanhuai.

325

Ying Wuyi is not so terrible

326

Wrong

327

If Ying Wuyi hadn't had mercy on you

328

I am afraid that you would have died in Gu Beikou

329

I bring you with me.

330

Because I don't want to see you are so fool-hardy

331

You think it's fool-hardy to fight with Ying Wuyi in the end?

332

The brave soldiers are respectable, indeed.

333

If you want to go further

334

you have to be general to rule other's life

335

As a soldier

336

You can only charge forward

337

But as a general

338

The first thing you need to avoid is the short sight

339

Now Li's crown prince is waiting for an opportunity

340

If our army can seize the chance, and attack Jiuyuan.

341

Ying Wuyi will return to protect his capital

342

Gu beikou's crisis

343

Will be solved naturally

344

It's too risky

345

What if the crown prince and general Xi can't make it

346

Enough

347

With your status

348

Unless you can accomplish the superb feat

349

you will have no day to rise

350

You know this very well

351

So what if they win in Gu Beikou?

352

The military merit belongs to general Xi

353

The crown prince is still the crown prince

354

You

355

will get nothing

356

I appreciate your courage

357

Soldiers need a general

358

I hope it will be you.

359

You still have a day to consider it

360

But there is only one way for the warriors

361

Warriors never hesitate

362

Since I come in Nanhuai

363

It's my happiest time to be with you and Yu Ran

364

Sometimes I will miss the grasslands.

365

Miss my dad

366

But when I see you

367

I think

368

It's not bad to live in Nanhuai for the rest of my life

369

Li's sire

370

The second machete

371

I will take it

372

Since my childhood

373

I have not relied on anyone.

374

I haven't thanked anyone either.

375

But

376

thank you

377

Why do you say thank you to me?

378

We are friends Asule

379

I will come back. I promise

380

OK

381

I will wait for you

382

General Tuoba

383

I know you will come

384

I am sorry I'm late

385

It's never too late to wake up

386

In this world

387

No one can resist the desire for power

388

Nobody

389

Take your spear

390

The place your spear touches is the territory.

391

Fall in

392

Yes

393

Xi Yan

394

Just give up

395

You can't wait for the reinforcements to come

396

I know it well

397

You also know that you can't stop me.

398

We don't know for sure

399

You are a talent

400

What a pity

401

I don't think so

402

I am just an ordinary man

403

Just know some rough truths.

404

As a general

405

I have to follow orders

406

Standby

407

kill kill

408

Mom Mu

409

Mom Mu

410

Tie Yan

411

Tie Ye

412

General Muli

413

Suma

414

Such a tough battle

415

Yes, it's so hard to capture it

416

I did not expect Xi Yan could be so tough

417

Sire

418

I am a little worried

419

What?

420

What if they attack our rear Jiuyuan City?

421

Jiuyuan City

422

The crown prince is in Jiuyuan City

423

And for the terrain, it is easy to defend, hard to capture

424

But the crown prince is not a soldier

425

You mean

426

At this critical moment

427

They will send an army to invade our Jiuyuan City

428

If I am your opponent

429

I won't give up this opportunity

430

I think Baili Jinghong is ordered to defend hard here by the emperor

431

He doesn't want, and not dare to offend me.

432

What if the emperor sees Gu Beikou is in seesaw battle

433

and orders Baili Jinghong to attack Jiuyuan?

434

Then I will go back to Jiuyuan City with army

435

destroy Xiatang first

436

then invade the capital

437

It will be more convenient right?

438

To be frank

439

Now I am not worried about Baili Jinghong.

440

Not Xi Yan

441

But our state preceptor

442

Lei Bicheng?

443

Correct

444

Zhen'er trusts him too much.

445

I don't think it's good

446

What do you want to do?

447

The only thing we can do now

448

is moving forward

449

The closer we are to the capital

450

The more scared the nobility will be

451

The safer Li will become

452

Once we stop

453

Li will be dangerous

454

I didn't expect you could come so soon

455

Then I won't let you live to tell the story

456

Attack

457

kill

458

kill

459

Charge

460

Stop them

461

Xiatang's army is here

462

They are attacking

463

We can't stop

464

We can't stop them soon

465

Most of Lei Calvary have been taken away by sire

466

We have a minor garrison

467

It's not easy for us to stop them

468

You have promised to give me 100 Redteeths, right?

469

I can reverse the situation when I have Redteeth

470

You don't have to be constrained by what you see.

471

Actually, war is just a small thing

472

It's easy to win

473

What we need to do is conquer the devil in the heart

474

I want to ask, what's your devil in your heart?

475

Hope the country will be proud of you

476

Hope you could be worshiped in the temple

477

Just like your ancestors and great-grand fathers

478

Leave a good name forever

479

In fact, these are not the most important

480

The most important tends to be the easiest

481

You just want to be a son appreciated by your dad

482

right?

483

Sire has the big ambition of conquering the world

484

But you are cowardly

485

How can you win the favor from your dad?

486

But you still have the chance

487

Teacher

488

What should I do?

489

Xing Yue and Chen Yue are out

490

Now we need you as our pawn

491

Sire is not so decisive in killing

492

Now we need you to be in the darkness

493

My subordinates are fully capable to smash Xiatang's army

494

But I need something from you now

495

If we win this battle

496

Can I get my dad's appreciation?

497

Star and moon

498

The lights are everlasting

499

Go to build up bigger feats.

500

To build up greater feats

501

General I want to be a pioneer

502

Break into the city directly

503

Dad

504

I never fear death

505

and won't let you feel disgraced

506

Prepare

507

kill

508

Boy

509

You have completed the glory with your own body

510

Your soul will be immortal

511

You will always walk in the sky

512

Same as the stars

513

In this battle, general wins

514

General you can bring Li's crown prince's corpse back to Xiatang

515

I think you can justify yourself with this to Baili Jinghong

516

I believe that he will be very happy.

517

His strategy succeeded

518

Why does it become like this?

519

Li's crown prince is dead

520

Ying Wuyi will have no endless fight with Xiatang.

521

Your majesty, I don't think so

522

I think your majesty you should understand

523

we can't just have tough battles with Ying Wuyi

524

Baili Jinghong

525

Are you scared?

526

Your royal highness

527

Don't say like that

528

Yu'er, stop making trouble

529

Take him out

530

Yes

531

Go

532

Let's go out and play.

533

Your are right

534

I will order Tuoba Shanyue to withdraw the army

535

Ying Zhen's corpse can't come in Nanhuai.

536

If Ying Wuyi changes his direction

537

Nanhuai will be in grave danger

538

Your majesty are wise

539

We should give this hot potato to Ying Wuyi directly

540

First is to show your sincerity

541

Ying Zhen doesn't die in our soldiers hand, after all

542

Second

543

We should do him a favor

544

accomplish his ambition

545

Sometimes the one we shake hands with is not a friend.

546

But the enemy

547

I will give Ying Zhen back to Ying Wuyi

548

and I will order Tuoba Shanyue to give him the best coffin.

549

That's it

550

The crown prince takes the responsibility at an early age

551

safeguarding Li's root

552

When the enemy came, he showed no fear

553

He repulsed the enemy on his own

554

And boosted our morale

555

But we are outnumbered

556

I didn't protect the crown prince

557

Now he is dead

558

I will take full responsibility

559

Sire, you can punish me as you want

560

Sire

561

Crown prince

562

The crown prince is here

563

Wait

564

Stop

565

I am willing to be the pioneer

566

to exterminate Xiatang for the crown prince and sire

567

I want to fight

avenge my brother

568

Let them go

569

Thank you, sire

570

See crown prince off tonight

571

According to the rules of Jiuyuan City

572

Yes

573

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

574

”Feed the Horse” by Ayanga

575

♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫

576

♫ There is no more worry in my heart ♫

577

♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫

578

♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫

579

♫ I want to defend for your smooth future ♫

580

♫ We are brothers in life or death ♫

581

♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫