Original subtitles

1

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

2

[Novoland: Eagle Flag]

[Based on a fiction by Jiang Nan]

3

Zhang Bo

4

Well done

5

Your Grace

6

Such a good gift

7

Thank you, your grace Laoxie

8

Have you prepared the bath water?

9

You should have a rest first OK

10

Xi Yan's army reclaims Gubeikou

11

It's easy to hold but hard to attack

12

I assume we will

have a hard fight.

13

Xie Xuan

14

Where are we going this time?

15

The capital, Tianqi city

16

Yes

17

Throughout the ages

18

Have you seen the army can invade Tianqi city without a blood fight?

19

Yes

20

So

21

We have to fight hard when necessary

22

After Gubeikou

23

We can find the way to the capital Tianqi, right?

24

I was not so sure before

25

I know it just from the map

26

But they sent Xi Yan to guard here

27

It proves the authenticity

28

If people compare the capital Tianqi as a beautiful lady

29

Then at the moment

30

I have already seen the lady's shadow

31

General

32

Our army has built up fortifications

33

But Lei Calvary will stage a comeback soon

34

Do we defend here to the last?

35

We still have to fight

36

But if we win in this battle

37

we can't march forward rashly

38

I still lack one thing.

39

Your grace

40

King Jiu has been waiting for you for a long time.

41

Big.. - Small, small

42

Drink, hurry

43

Your highness know I will come here

44

And also know your purpose

45

Fetch the wine

46

Take a seat, general

47

No need

48

When we win

49

we drink to heart's content

50

Win?

51

How about your winning of odds?

52

If I have your help

53

The odds would be 80%

54

Once the dice is flung into the air

55

No one will know the result

56

whether he will get what he wants

57

Venture a guess

58

80% is not a pleasant answer after all

59

You want to lend my Iron Futu

60

Iron Futu is Qingyang's finest cavalry

61

I don't want to sacrifice them so easily

62

Sacrifice easily?

63

I am very curious If

Xiatang is defeated

64

What will you do?

65

Fight against the enemy

66

You won't

67

I think you are likely to get a cold feet

68

But you also know

Escapees will be attacked

69

Just like an injured animal

70

will definitely arouse the opponent's blood lust

71

Are you threatening me?

72

I don't dare

73

You are talking about the odds

74

But I am talking about a fact

75

You are a well-calculated speculator

76

But can you expect the result?

77

With a complacent and conservative thought

78

You think you really can stoop to compromise?

79

Do you still remember

80

emperor Fengyan went on an expedition to the north?

81

Today, I will recall the past with you

82

At that time emperor Fengyan invigorated the military army

83

and overawed the border

84

He sent 16 countries' armed forces to suppress Qingyang

85

Qingyang soldiers witnessed wholesale slaughter

86

At that time

87

You are still a child who can't hold the whip.

88

Am I right?

89

In the short seven months

90

There are nearly 200,000 young casualties in Qingyang

91

Fortunately, Lord Qindahan unified the seven tribes in the grassland

92

Otherwise, the number will enlarge

93

History repeats of itself

94

Compared with Yin Wuyi's Lei Calvary

95

What do you think of Fengyan's Iron brigade?

96

But Qingyang has no King Qindahan more

97

But you have Iron Futu

98

You can fight against them

99

When are you waiting for?

100

You will wait till Yin Wuyi crosses the Tiantuo Strait with the army ?

101

Till that time

102

you will escape to snow land in north with your army?

103

Is it safe there?

104

I think you know it better than me

105

White Wolf King never moves his eyes away from Qingyang's grassland

106

Your highness

107

It's the turbulent times

108

How can anyone be excluded?

109

Uncle

110

What seems to be the problem?

111

Before you left, you said you wanted to see the battlefield

112

Now you have seen it, so what do you think of it?

113

You think you can see the bravery and heroism on the battlefield?

114

But what I can see in you is full of fear

115

I just think

116

Those soldiers are innocent

117

And they die in the foreign land

118

There is only victory or defeat on the battlefield.

119

No innocent men.

120

Only the winner can stand there

121

Come

122

I will show you something.

123

Uncle

124

This is the iron Futu?

125

Correct

126

This is finest cavalries and armors in Qingyang

127

Iron Futu

128

Two hundred years ago

129

Our great king Xun got a scroll from a mysterious man

130

Above it depicts the method of casting Iron Futu

131

Throughout the ages

132

The Eastlanders surpass us in iron making

133

But they still can't make Iron Futu

134

That's not all

135

Their good bows and arrows can't penetrate our Iron Futu

136

Some people say

137

It's God

138

It's the God who passed the God of War's armor

139

to his majesty through the mysterious man.

140

Since then, we Qingyangers have the iron great wall on the horseback

141

Of course Iron Futu

is difficult to make

142

In order to expand Iron Futu

143

You dad once sent men secretly

144

to collect sediments

145

But after many years

146

He can only make a thousand

147

But your dad is very worried about your safety.

148

Before we leave

149

He gave me over a hundred cavalries of Iron Futu

150

With this troop

151

Even if you are stuck in the army of 10,000 soldiers

152

They can fight a way out for you

153

Your royal highness

154

Do you want this troop?

155

They can help you overcome fear and have feats

156

Uncle

157

You said it's my dad's painstaking effort for many years.

158

Yes

159

His painstaking effort

160

It is also Qingyang's treasure

161

I will give it to you today.

162

In the future, their destination will be decided by you.

163

But I want to remind you

164

In Qingyang's history

165

Iron Futu has no history to die on the foreign land

166

Teacher

167

Here's no better than Palace Ji

168

The danger is right in front of you

169

Your royal highness, you should be careful

170

I get it

171

The war draws near

172

You are here to see me, is there a problem?

173

Nothing

174

Just want to see you

175

We are marching recently, so I am sorry for my inconsideration for you

176

No harm done

177

Teacher, look.

178

It's so quiet without the war here in Gubeikou

179

Teacher, you think

180

Battles will make the world better?

181

What's your take?

182

I don't know

183

I still remember the day at the gate of Nanhuai City

184

The tavern owner saw his son off

185

and told him that he must come back safe and sound

186

But I saw his dead body just now.

187

Countless people will be like that here

188

The blood is still warm one moment ago

189

Then it becomes cold

190

They can't go back home anymore

191

We are here just to let more people go home

192

For the reunion with their family

193

You don't have to worry

194

You need to promise me one thing

195

Never go to the battlefield in person

196

Let alone put yourself in danger

197

Do not forget

198

You are Xiatang's distinguished guest

199

I will protect you as long as I am alive

200

Let's go, back to camp

201

Badai

202

It's chaotic on the battlefield. I can't protect you

203

You should find a safe place to live a good life

204

Asule I have been

looking all over for you

205

Finally

206

Ji Ye

207

How many people are there?

208

About 50,000

209

I don't know how many people will still be alive after tomorrow.

210

My dad said

211

The battlefield is the hell of the world.

212

The leader exists to love the soldiers' life

213

His mind should settle as still water.

214

Even if thousands of men die in front of him

215

He still has to give an accurate military order. He can't panic

216

Because only in this way can he save more people

217

So we can't think too much, we should stay calm.

218

Asule

219

Is your mind peaceful?

220

No

221

People say

222

We can't be afraid on the battlefield.

223

As long as you are brave enough

224

Arrows will avoid you

225

You still remember the book-teller's story with Yu Ran?

226

You are talking about Emperor Rose and Princess Rose?

227

It's said that in order to save Princess Rose

228

Emperor Rose sacrificed 100,000 soldiers

229

And captured Yangguan at last

230

If it were you

231

Will you do this?

232

I do not know

233

Anyway, I won't

234

100,000 lives

235

Such a high price

236

People say that even heroes fall for beauties

237

I think you still haven't met a girl like Princess Rose

238

You have met one?

239

I just think the story has a good ending

240

Emperor Rose has made feats

241

Finally he became the emperor

242

I envy him

243

He is decisive

244

He didn't save the beauty

245

But he conquered the world

246

Asule

247

Don't think so much.

248

I will win tomorrow.

249

Wait for me to come back

250

Till then let's get hammered

251

Your grace, we have a news

252

Your grace

253

In the Xi Yan's camp, the horses screamed all night.

254

In the Xi Yan's camp, the horses screamed all night.

255

So are soldiers

256

It seems that they are ready to fight against us

257

No wonder he is called the fox of Eastland

258

He knows it's useless to defend to the last

259

They can only trust the Calvary from Qingyang

260

You

261

How is Qingyang's cavalry movement?

262

I don't think you know

263

Because you are not the scout of our army.

264

Who are you?

265

It's me

266

Princess Yu

267

Boring

268

Look at you

269

Let's go

270

Who gave you the idea?

271

Your grace

272

Why didn't I recognize Princess Yu?

273

After all, she is my own daughter.

274

How many times have you told you?

275

Don't make trouble in the military camp

276

Why don't you listen to me?

277

How can you say it's a trouble?

278

Now the enemy is nearby

279

You are so open and aboveboard

280

But how do you know Xiatanger's won't have some tricks?

281

If today it is really a spy

282

who sneaked into our army camp

283

But it's all right

284

Dad, you are so brilliant

285

You didn't let me down

286

Didn't let you down?

287

I recognized you at first sight.

288

Still dare to test me

289

OK, go back to rest.

290

I have to talk something about military affairs with your uncle Xie

291

Dad

292

I want to go to the battlefield with you tomorrow.

293

I want to see how the fox of Eastland loses in your hand

294

The sword and spear won't have mercy on the battlefield

295

I won't be distracted by you.

296

So tomorrow's battle

297

You can watch in the camp.

298

Usually you say I am more brave and astute than my brother.

299

How can you look down upon me when it comes to the battlefield?

300

I just praise you in front of your brother

301

You really buy it?

302

But

303

It's time to teach you some practical martial art.

304

Dad

305

You have some ways to defeat the enemy right?

306

Xiatang's infantry is weaker than Qingyang's cavalry

307

But Xi Yan trains them in person

308

The fighting power won't be too bad

309

If we can't defeat them as soon as possible

310

Then Qingyang's cavalry will attack us from our side

311

On the other hand

312

Qingyangers are good at fighting on horse

313

But they don't fight for their country

314

They are not so eager to win as Xiatang's army

315

So tomorrow

316

We should attack the Qingyang's cavalry first

317

Chop off Xi Yan's strength

318

Will you fight in person tomorrow?

319

Qingyang's Iron Calvary

320

Xia Tang's Xi Yan

321

are so brilliant opponents

322

I certainly won't miss this opportunity.

323

Dad

324

Then can I? - News

325

Your grace

326

Meet you on the battlefield tonight, from Xi Yan

327

You can't save it

328

Your grace, long time no see

329

General Xi

330

If I had arrived earlier than you

331

I would make a different choice

332

I will kill it

333

The war horse is injured

334

It's its glory to die on the battlefield.

335

You let it go

336

It will be eaten by the wolves

337

Do we have to fight tomorrow?

338

Whether you fight or not

339

I will go through Gubeikou anyway

340

You are so decisive

341

Xiatang has just ceded fifteen cities to you

342

You are still not happy?

343

My country will be more than 15 cities

344

General Xi, you still don't know me?

345

Yes

346

I first met you ten years ago

347

I know the world is so large

348

At that time, in my eyes you are the mighty lion

349

But now

350

You are the devil who likes killing

351

The war will definitely come with killing

352

You are the fox of Eastland

353

You are so afraid of war

354

Are you still Xi Yan I know before?

355

I am not afraid

356

I just don't want to see more people die.

357

Wives have no husbands, and sons have no dads

358

Do you understand?

359

Of course you don't understand

360

Otherwise how can you kill your seven elder brothers?

361

You are not qualified to judge me.

362

If you dare to say one word

363

I will kill you now.

364

You really want the world you sacrifice thousands of skeletons

365

In people's eyes

366

You are just a shadow in the darkness

367

Wrong

368

Darkness has no shadow

369

Only people like you who claim you are the light have

370

People hope the lion to collapse

371

If the lion collapses

372

All kinds of beasts, wolves, tigers and leopards will sneak into

373

So the lion will not collapse

374

By the time, the entire Eastland

375

Entire Novoland

376

Will be Li's territory

377

So tomorrow we should call an end

378

Either you or me die here

379

Yes

380

Weapons have no mercy

381

Take care

382

Fall in

383

Fall in

384

Fall in

385

Fall in

386

Stand up

387

Fall in

388

Hurry

389

Hurry Hurry

390

Hurry

391

Hurry Hurry Hurry

392

Keep up

393

hurry up

394

Baili Yin

395

and his soldiers guard

the line of defense

396

The rest go with me from the both sides

397

Xiatang's soldiers

398

Pick up your spears and swords

399

Cut through the enemy's chest

400

Standby

401

Fight to the last

402

Kill the enemy to the last

403

kill

404

Kill

405

Kill

406

Your royal highness

407

The general ordered that you wouldn't be allowed to participate in the war.

408

Kill

409

Ji Ye

410

Ji Ye

411

kill

412

Kill

413

Eliminate them

414

Don't run, suppress them

415

Kill

416

Changye Changye

417

Hide yourself

418

Your highness

419

It's bad

420

The crown prince is gone

421

Iron Futu

422

Brothers, killing the Iron Futu is the warrior's dream

423

Come

424

Charge

425

Achieve your dream

426

Kill

427

Kill

428

Protect the crown prince

429

kill

430

Blow the horn

431

All Qingyang's soldiers withdraw from the battlefield

432

Your royal highness

433

King Jiu has ordered us to withdraw

434

No

435

There are some Qingyanger's soldiers on the battlefield.

436

Our Iron Futu's armor is the best

437

We should be the last to withdraw from the battlefield

438

Your royal highness

439

King Jiu handed over the Iron Fultu to us.

440

Not for us to charge

But to protect you

441

Now you are in danger

We must take you away

442

Your royal highness

443

Your royal highness

444

Defense

445

Let go of her do not come over

446

Otherwise I will kill Yin Wuyi

447

Step back..

448

Good boy

449

You dare to attack in the array

450

well-done

451

Li values the warriors most

452

Put down your spear, I will reward you.

453

Li will double Xiatang's payment

454

If you dare to be Xiatang's hero

455

I will kill you

456

Step back

457

Don't touch him

458

No

459

Asule

460

Ji Ye

461

Ji Ye

462

Asule, you are crazy.

463

What are you doing here?

464

I said it and I mean it

465

I said that I wouldn't leave you alone on the battlefield.

466

I said that I wouldn't leave you alone on the battlefield.

467

Out of my way

468

Otherwise I will kill Yin Wuyi

469

There are many people in the world who want to kill me.

470

But few of them dare to say it.

471

Can you see?

472

This is the one you want to kill. Yin Wuyi

473

He is just his grace's warrior Ying

474

We have so many these warriors in our country

475

Lad

476

Step back

477

Such a beautiful woman

478

will never be a warrior Ying

479

I guess

480

She must be your woman.

481

Nonsense

482

How dare you

483

He is my dad

484

Correct

485

She is my daughter

486

Li's lord

487

We mean no harm

488

But we need a way out

489

Just now you wanted to kill me.

490

Now you take my daughter as hostage and want to go.

491

If I promise you

492

Then I am a weak man in the world.

493

How can I rule the troops of tigers and wolves?

494

I still want to ask you.

495

Others are so scared when they see Lei Calvary

496

but you kill the way in

497

So determined to defeat me

498

Do you any deep hatred?

499

No

500

Then why?

501

I am going to have some feats on the battlefield.

502

In this world

503

Is there anything more important than killing you?

504

This is the most interesting words I have heard these days.

505

Good

506

Give you a chance

507

If you can take my three swords

508

Then I will let you go right away.

509

You still have a chance to defeat me in the future.

510

If you can't take it

511

Then you are so dead

512

Ji Ye

513

OK

514

A deal

515

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

516

♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫

517

♫ There is no more worry in my heart ♫

518

♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫

519

♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫

520

♫ I want to defend for your smooth future ♫

521

♫ We are brothers in life or death ♫

522

♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫