Original subtitles

1

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

2

[Novoland: Eagle Flag]

3

[EP 10]

4

Where is it?

5

What is this?

6

Miss

7

Young master

8

What do you need?

9

What do you have here?

10

The dark crystal glasses through which

11

you can observe the stars orbit during the daytime

12

Coral gold with which you can penetrate all things

13

The master key to all locks.

14

And

15

And the dice gives you whatever number you want.

16

These are all the fine treasure made by our Heluoers

17

I am the only seller in Nanhuai City.

18

Miss

19

What do you want?

20

I just take a look

21

A girl of taste

22

This jade bracelet,

23

We just got it from the ancient tombs of the nobility

24

It's rare to be seen.

25

Young masters, what are you waiting for?

26

The girl says she likes it

27

You should hurry and buy it

28

Do you like it?

29

Looks great

30

How much does it cost?

31

200 gold

32

So expensive

33

Girl, see the texture of the jade bracelet

34

Jade is a natural product

35

You can keep it as reminiscence for an entire life

36

Forget it, forget it.

37

I am not short of jewelry.

38

And

39

It comes from a tomb. Why should I wear it

40

Right?

41

Go..

42

Wait a moment

43

Since you three are here

44

it must be driven by destiny to my store.

45

It doesn't matter if you don't buy something from Heluo

46

But the commodities in my store are the unique

47

in the entire ghost market

48

You will regret it if you don't have a look

49

What the hell is that?

50

You really don't want to know your past

51

present and future?

52

What is past cannot be undone.

53

Now you are experiencing the present.

54

Your future destiny may have come already.

55

I have three Mirror of Shell

56

through which you can see the truth.

57

Suma

58

you're awake

59

Sister Qin

60

Why am I here?

61

You have been here all the time.

62

You fell asleep shortly after boarding the ship.

63

You have slept until now

64

Soon we will arrive at the stockade

65

Why don't you eat it?

66

I am sorry

67

I didn't protect you well.

68

I have kept these words for a long time.

69

I didn't expect to have a chance to tell you personally.

70

I should go back.

71

Where are you going?

72

We are arriving home soon

73

It's not my home.

74

I know this is a fantasy

75

Because it is so beautiful

76

Too good to be true

77

What's wrong?

78

It's gone

79

Mine disappears too.

80

Why does he keep looking now?

81

Asule

82

Asule

83

Asule

84

What did you see?

85

You were so obsessed and didn't hear us.

86

I have realized a wish in the fantasy

87

It's said that you are here for a sword.

88

You are the one who sells You Changji's whereabouts ?

89

It's been fourteen years

90

For fourteen years

91

No one ever inquired about his whereabouts

92

But in this turbulent days

93

He can't even get the last peace.

94

I have kept this secret for fourteen years.

95

We have rules in doing business

96

The reason why I am here in the Ghost city for information

97

is that there are rules here.

98

Do the business without asking extra information.

99

Lady

100

If you break the rules

101

you can not blame me

102

I have found the sword and the boy

103

I am here today

104

just because I am curious about the person who kept the secret all these years.

105

Iron king, do you want to fight with me here?

106

It is never in my consideration if it is the place to fight with people from Chen Yue.

107

Under the blue sky

108

Everywhere can be our battlefield

109

I have heard a lot of Iron king

110

Such a hero

111

But as I know

112

She is not a member of Tianqu warriors

113

Why do you want to protect her?

114

The people Chen Yue kills

115

are the ones Tianqu will save

116

for no reason

117

My current identity is Li's envoy

118

Here is Xiatang's capital

119

Well-guarded

120

If you fight against me

121

The troop will come soon

122

I am afraid it's not easy for you to escape

123

Indeed, there is no need

124

But if you were Lei Bicheng,

125

I will think twice

126

I know

127

You also covet Cangyunguchi sword

128

The sword of sharpness

129

The weapon commands the warriors of Tianqu

130

Who doesn't?

131

Go back and tell Lei Bicheng

132

If he lays his hand on Cangyunguchi Sword,

133

I will chop off his head for sure

134

Won't miss a word.

135

You didn't tell me what you saw just now

136

It's vague

137

The city wall, battlefield

138

When I gave a close look

139

I couldn't see anything.

140

I think

141

This is the elder's trick

142

What past, present and future?

143

Who said he was a liar?

144

Let me tell you

145

I saw three of us play on the street in Nanhuai just now

146

And we are doing this now

147

I think

148

Maybe if everyone thinks differently

149

what he sees is different

150

Yu Ran, you usually are very happy

151

So what you can see is beautiful things.

152

Ji Ye, Yu Ran

153

It just occurs to me that Officer Su

154

make me an appointment with a master today.

155

I have to go now before it's late

156

Why does he leave so early?

157

So strange

158

Officer Su

159

What happened to you?

160

Your highness

161

It's not safe here. Let me take you back to the palace.

162

Officer Su,

163

do you need a royal doctor?

164

No, I am fine.

165

Thank you for your kindness.

166

But you are badly injured

167

It's OK

168

Just a little wound

169

I can take care of myself

170

Officer Su

171

Can you tell me what happened?

172

The less you know, the better it will be

173

It has nothing to do with you.

174

No

175

You are my closest friend here in Xiatang

176

You have been treating me like a family member

177

Then I will do the same

178

So I am responsible for your safety

179

I am so lucky to meet someone with a warm heart like you in Nanhuai

180

I have forgotten what happened today.

181

You should promise me

182

Just be Qingyang's crown prince

183

and stay away from the troubles.

184

Be blind, be deaf and be dumb to things.

185

Can you understand?

186

Such good music

187

The death knell for the end of the dynasty

188

The chaos befalls

189

God hands out the hilt

190

Let us see who in this world can seize it.

191

I have another news to for your majesty,

192

Go ahead

193

Luo Ziyan has clue to the sword you were looking for

194

You mean Cangyunguchi sword?

195

You are so observant

196

That year Yu Changji went south

197

He disappeared after arriving in Xiatang

198

But people in the entire Eastland know

199

He took the Cangyunguchi Sword with him.

200

I didn't expect it after so many years

201

The sword is still in Xiatang

202

I have underestimated Baili Jinghong

203

I did not expect

204

He could have such a big ambition

205

According to what you have said

206

Even God is afraid of Tianqu

207

The man who holds the sword

208

can command warriors of Tianqu

209

If it's true

210

all marquises want it.

211

It's a coincidence that King Baili has protected the sword for all these years.

212

But only you can rule the world.

213

Only your majesty

214

are entitled to be the master of the sword.

215

State preceptor Lei, let me be clear

216

it is Chen Yue not Kingdom Li wants the sword.

217

I never believe

218

a sword can defeat ten of thousands of soldiers.

219

Your Majesty, the relation between Chen Yue and Li can not be separated.

220

Maybe

221

In my opinion

222

Chen Yue depends more on Li

223

I will go to a bigger battlefield.

224

I will leave the state affair of Li to you.

225

Xie Xuan

226

Give an order to Zhang Bo

227

Summon all the Lightning cavalries

228

We will set off the conquer Capital Tianqi today.

229

Yes

230

Your Majesty,

231

More than fifty thousand soldiers

232

And 1000 cavalrymen of Leidan Camp

233

all gather

234

Every time before the war,

235

you have to ride around the whole army,

236

and wait for the number off.

237

Are you tired?

238

Yes

239

Your Grace

240

One of the founding generals set this rule

241

Before the expedition

242

the army have to number off before marching.

243

To boost the morale of the soldiers

244

This is called boost morale?

245

Bring them all back without one missing

246

Their morale will be boosted by then.

247

Father

248

You can't send troops

249

You can't send troops

250

Father

251

Father

252

Since you have invaded Xiatang

253

Why don't you conquer Xiatang at one go?

254

Do you think my ambition is only a tiny Xiatang?

255

But father

256

If you lead the army to attack Capital Tianqi,

257

all the other nobility will be suspicious

258

Li will be at stake

259

So what?

260

Master Lei advises us

261

keep fighting with Xiatang.

262

I think you are here to bid a farewell to me.

263

But you are here,

264

just to pass the state preceptor's message?

265

He thinks for our country

266

When can you be like a crown prince?

267

When can you be like me?

268

I have big dreams.

269

The Capital Tianqi is like

270

a divine beauty.

271

Don't you want to take a look?

272

Emperor Rose who founded Tianqi City

273

He was a hero and ruled the world

274

Don't you want to be like him?

275

If father insists on sending troops

276

then you can go on stepping over their dead bodies

277

Do you think

278

I care about their lives so much?

279

What about my life?

280

Brother

281

Brother

282

I passed by the altar just now

283

and it is on fire.

284

You should go take a look.

285

The books of Chen Yue the State Preceptor gave you are all in there.

286

What if they are all burnt?

287

Why are you waiting for? Go put out the fire

288

Yes

289

Hurry

290

Father

291

You even have learn how to set fire?

292

You are so observant

293

of course

294

Is there anything you can't?

295

Dad

296

I have to go with you now.

297

Ok

298

You win

299

Go

300

Let's set off

301

Your majesty

302

General, have you found Luo Ziyan?

303

What is his explanation for Yin Wuyi's expedition?

304

According to Luo Ziyan

305

Yin Wuyi

306

is leading a formidable military

307

to pay a visit to His Highness, our Emperor.

308

If he wants to go north

309

He has to go through my country

310

Go to Tianqi

311

Or attack my country

312

Who can know for sure?

313

What's your take?

314

If the enemy comes

315

I will go all out

316

will live up to your majesty's expectation

317

But the enemy comes in full fury

318

If we command our army hastily

319

I am afraid that we will be in the bad situation

320

To deal with Yin Wuyi

321

It's time to ask our alliance for help

322

You mean Qingyang's army?

323

But now the covenant is lingering

324

I am afraid

325

King Jiu won't send troops

326

I invite them here

327

not for enjoying the peace and prosperity

328

Tell them to send troops

329

I will offer king Jiu an irresistible condition

330

( Capital Tianqi city)

331

Aunt

332

Aunt

333

Aunt

334

Bad news

335

Bad

336

Aunt

337

Aunt

338

Bad news

339

Yin Wuyi

340

Yin Wuyi

341

sent out troops

342

He has 50,000 Lightning cavalrymen

343

But my army has less than 10,000 soldiers

344

and they lack training for years

345

How can they defend us?

346

Aunt

347

No one could be of any use in the palace today.

348

Look at Yin Wuyi

349

He even dares to march north with army

350

He wants to rebel

351

Don't worry, your majesty

352

I have sent the expedited military order to Xiatang

353

demanding Baili Jihong to stop them.

354

Yin Wuyi cannot get past Xiatang

355

Let alone Tianqi

356

I am relieved to hear this

357

In order to make his majesty rest assured

358

Your highness is so considerate

359

Look

360

Yes

361

He seems

362

-You are traitors -Yu Ran

363

You go to fight on the battlefield without me

364

I will to join

365

No

366

Why not?

367

I am not bad at fighting.

368

It's not funny to fight on the battlefield.

369

What's more, you are a girl.

370

You are a princess

371

You should stay in the palace.

372

Be careful

373

Don't worry

374

You have seen my spear-play

375

You also know Li's soldiers

376

I need you to come back safe and sound

377

Don't worry

378

I will bring Ji Ye back safe and sound

379

Both of you have to come back safe and sound

380

We have to make a vow.

381

Why are you still so sissy at this time?

382

General Xi has said

383

we should set off immediately

384

Go

385

Your highness

386

Officer Su

387

You really go to the front line with the army?

388

It's Xiatang's warfare

389

You have nothing to do with it

390

You don't have to go

391

Thank you for your concern

392

I ask for this chance myself.

393

I want to see the real battlefield.

394

Then

395

I won't force you

396

But your sickness is not fully recovered

397

I plead

398

you must come back safe and sound

399

With your armor

400

I will come back safe and sound for sure

401

General Xi

402

Master,

403

You are experienced in the battlefield

404

I will leave these children to you.

405

I will do my best.

406

But the war is impermanent

407

Maybe even I will never come back.

408

Maybe it will be the last time we can see each other.

409

If you die so easily

410

you are not the General Fox of Eastland

411

Fox of Eastland can't guarantee anything

412

I beg your leave

413

Your grace

414

Take care of yourself

415

Your majesty

416

Students of Palace Ji and all the soldiers assembled

417

As the old saying goes

418

People should fight for the country when necessary

419

All of you are the talents of our country

420

Today, I Baili Jinghong

421

trust the country to you

422

Yin Wuyi from Li

423

disregards law and discipline

424

kills dad and brother

425

he is so aggressive

426

Heaven forbids

427

You are all supported by Xiatang

428

I hope you can live up to my expectation

429

and crack down on the insurrectionist

430

To win the honor and to protect the country

431

kill

432

kill

433

kill

434

kill

435

Here is the awards you can get

436

every officer you kill

437

will be rewarded 100 gold

438

and promoted up one ranking.

439

For every general you kill

440

will be rewarded with 500 gold

441

and promoted two rankings.

442

The one who can come back with any head of

443

Xie Xuan, Zhang Bo or Su Yuanlang

444

He will be rewarded with 1000 gold

445

His rank will be promoted by 3 grades

446

The one who kills Yin Wuyi will be rewarded

447

10,000 gold

448

Also his contribution will be reported to the Capital and granted the title of the marquise.

449

General Xi

450

I will trust the national security with you

451

Just like your majesty has said

452

we should sacrifice for our country when necessary

453

I will wait for your good news

454

March

455

Yes

456

Along our march

457

We will have the one who escapes for one day whipped for 80 times

458

If it's more than one day

459

He will be whipped for 160 times

460

If it's more than three days

461

His head will be chopped off

462

Xiatang's army is marching towards Gubeikou at full speed.

463

They are faster than we think

464

They will arrive at Gubeikou in front of us

465

Dad, we should hurry up.

466

Your majesty,

467

You have been with me for so many years.

468

Just say it

469

Don't be so hesitant

470

You are experienced in the battlefield.

471

And I am so green compared to you

472

But I don't understand one thing

473

But I don't understand one thing

474

You ordered Zhang Bo to leave impedimenta behind with Lightning cavalrymen

475

and go before us

476

Just like you send the fiercest hound out

477

which might be bitten by the fox

478

If you want to catch the fox

479

You have to chase it with the speed of the hound

480

Before Xiatang army arrives at Gubeikou,

481

Zhang Bo will destroy their garrison there

482

I want to give a greeting present to General Fox of Eastland

483

Let's go

484

All consultants and generals

485

We still have a day away from Gubeikou

486

General Tuoba arrived with the pioneers,

487

But for so long,

488

We should have a conclusion

489

I think

490

We should take advantage of the terrain

491

And set the woods and stones for them along the way

492

Night raid

493

We should stall Li's army with various means

494

And send some soldiers to cut off Yin Wuyi's provisions

495

When they have no enough provisions, morale will decline

496

What do you think of it?

497

Master,

498

From the topographic map we have,

499

Li is mountainous

500

If we take this tactic,

501

We must fight with them where they are the best

502

General Xi, I have heard a lot about your reputation as fox of Eastland

503

I don't think they can know your tactics.

504

They will come to realize after analysis and review

505

General Xi Yan

506

They have tried their best

507

Since general you are so confident

508

Why don't you tell us directly?

509

Fight against Yin Wuyi

510

At all costs

511

At all costs

512

Is that ok?

513

It's a bit risky

514

Attack Yin Wuyi when he is unprepared

515

and deflate his army at one go

516

We'd better to exterminate his Lightning cavalries

517

Without them,

518

He won't leave Gubeikou

519

I see, general Xi, you are adventurous

520

On the battlefield, winning means being alive and defeat means death.

521

If we have no courage to forge ahead

522

We will die

523

Your royal highness

524

Don't you think so?

525

Ji Ye

526

This is Suozi armor they sent here just now

527

I have Lady Su's soft armor

528

You should take this one

529

Thank you, Asule

530

I am not talkative

531

But I remember the one who is good to me

532

Ji Ye

533

Why do you join the army?

534

I don't want to be despised

535

be bullied

536

Tell you the truth

537

If the spear is not in my hand

538

I will be afraid too

539

What about you?

540

You should be your happy crown prince

541

Why are you here to take risk?

542

Some people join the army for military reward

543

Some people join the army

544

just want to live on

545

But some people

546

just think they can save people on the battlefield.

547

Then you must be the hero who can protect others

548

You are trustworthy

549

We should have some trustworthy friends.

550

Don't think I can be one of yours.

551

Yu Ran always tell me

552

that I won't believe anyone

553

She says that she hates me the most for this.

554

Since I come to Nanhuai

555

The happiest time is when I am with you and Yu Ran

556

Sometimes I will miss the grasslands.

557

Miss my dad

558

But when I see you

559

I feel

560

It's not bad to spend the rest of my life in Nanhuai

561

Yu Ran will be so happy if she hears this

562

So

563

If we can live to tell the story

564

I will tell her personally.

565

What if we will have a hard fight and won't see each other again?

566

Ji Ye

567

Are you afraid?

568

If I say I am afraid of death

569

Do you believe it?

570

Sometimes I feel someone is shouting

571

Don't be killed by him

572

Don't be afraid

573

Mom

574

Ye'er

575

Ye'er, you have to remember

576

When you grow up

577

only you can save yourself.

578

But only I can save myself.

579

Even if we are unlucky

580

and die on the battlefield

581

It's not a bad thing

582

Yes

583

If men die on the battlefield

584

It's not shameful

585

Emergency

586

Go

587

Hurry, hurry

588

Here

589

Hurry up

590

Hurry up

591

We should go, hurry

592

Go

593

Stand up

594

General Tuoba

595

Baili Yin

596

Put up the flag, we will station here

597

I think Li's army won't launch attack for the time being

598

Yes

599

Xi Yuan

600

Yes

601

Help general Tuoba with the bandage in the tent

602

Yes

603

Everyone

604

On standby

605

Yes

606

General general

607

Come

608

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki