Original subtitles

1

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

2

[Novoland: Eagle Flag]

3

[EP 8]

4

Nice tea

5

Sir

6

A boy named Ji Ye.

7

Do you know him?

8

How do you know him?

9

Today in the martial arts contest

10

He cast the spear-play Jilie

11

I think even if his father

12

did not master this spear-play

13

The one who can teach him

14

only you, sir.

15

The boy is very persistent

16

But it's not good if he is too persistent

17

But he is a descendant of Ji Yang.

18

He is eligible to see family Ji's spear-play for the last time

19

He is Tianqu's descendant

20

Do you want him to join Tianqu?

21

I only teach him the spear-play

22

I just think

23

He is too lonely

24

I assume you are here in Nanhuai this time

25

Besides visiting the old friends

26

you are here to find the sword, right?

27

When You Changji was here in Nanhuai with the sword

28

He disappeared like into thin air.

29

And there is no evidence

30

that he left

31

There is one more thing maybe you don't know.

32

Chen Yue

33

is also looking for this sword

34

And their men have already arrived in Nanhuai.

35

So soon

36

Now my priority

37

is to find the sword as soon as possible

38

Cangyun Guchi sword

39

Only with this sword

40

can we reunite Tianqu

41

I don't know if you have ever thought about it.

42

Every time Cangyun Guchi sword emerges

43

the world will be in chaos.

44

Ji Ye

45

Ji Ye

46

Wake up, Ji Ye

47

Ji Ye

48

You woke up.

49

Easy

50

Be careful

51

Yu Ran.

52

Where am I?

53

You should stay here now

54

Take a break

55

Later I will take you to see someone I know

56

and he will take care of your wound

57

There is no fairness in the world.

58

Unless the scale of fairness

59

is in your own hands

60

Thank you

61

You are?

62

Novoland is vast

63

I am just one dust on the earth.

64

Your royal highness

65

I am not royal.

66

Just a title of princess.

67

But how do you know?

68

Many people would rather deny the fact

69

than face the truth

70

But the truth will eventually appear

71

No matter you are a royal or not

72

is no more than a title.

73

If your royal highness don't take the title in your heart

74

How can you be trapped because of it?

75

Black bayonet

76

Black gold spear blade

77

shining like black water

78

It's a unique spear

79

Your royal highness

80

However, the bayonet is nine inches long.

81

Your break through is taking back not taking out

82

Be careful

83

Be careful of what?

84

The spear is different from the sword

85

The sword has

sheath which spear doesn't have

86

So you have to learn how to hold back the spear

87

and it is as important as knowing how to fight with a sword.

88

What do you mean

89

He means

90

You are destined to be anonymous in your life.

91

Even if you try your best to disturb the contest

92

You still can't change your destiny like an ant

93

Baili Yin, why are you here?

94

Your highness Yu Ran sneaked out of the palace

95

Just for this wild dog?

96

Since he is a wild dog, he will bite people.

97

Don't you think I am responsible to take care of your safety?

98

You stalked me?

99

Your royal highness, you think too much

100

I am here to be even with someone

101

You should know

102

no one in this world can stop me.

103

The contest is not over yet.

104

I am here today.

105

You dare touch him

106

Easy, easy, easy

107

The immigrant illegitimate is not eligible to have a contest with the nobility

108

You know how to talk.

109

Then you tell me

110

What is my future like?

111

Your highness has a quick temper

112

The thing you have been dreamt of

113

I am afraid it is the devil.

114

But you have no compromise

115

You mean

116

I will try to get what I want regardless right?

117

You can have your own interpretation.

118

I am very curious.

119

Have you predicted your future?

120

What are you doing?

121

Have you?

122

People alive should laugh

123

Because the dead can't

124

You the dwarf

125

Since you come here for me

126

Don't get others involved

127

Great

128

Baili Yin

129

Let me go

130

Let me go

131

Let me go

132

Ji Ye

133

Let me go

134

Ji Ye

135

Out of my way

136

Let go of him

137

Let me go

138

Let me go

139

You let go of him

140

You

141

What are you doing?

142

What are you doing?

143

-Stop

-Baili Yin

144

Wuyang lord

145

Today, Ji Ye was seriously injured in the contest

146

What are you doing now?

147

Qingyang's crown prince

148

You have nothing to do with this matter.

149

You are our country's distinguished guest.

150

Please mind your behavior

151

Please let go of Ji Ye

152

Here is not your land.

153

Even if I am teaching a dog a lesson, you still want to intervene

154

Then

155

Since we are not in the palace

156

We don't have to mind the red tape

157

Didn't you bring a sword with you?

158

Pull it out

159

We have a contest

160

Scared?

161

If you beat me,

162

I will let go of this dog

163

Ji Ye is not a wild dog

164

He is a real warrior

165

You can't insult him so

166

I didn't expect Qingyang's crown prince is a coward

167

You can't even show me your sword

168

How can you save him?

169

Let go of me

170

Baili Yin, enough

171

You are nothing except being rude and reckless.

172

Your royal highness, but

173

Shut up

174

I am not in the mood to play with you today.

175

If you have to kill him,

176

kill me first

177

Kill me

178

I want to know whether you can be Wuyang lord

179

Wuyang lord

180

I Lu Guichen

181

is the crown prince of Qingyang

182

A friend of mine is a friend of Qingyang.

183

If you want to be his enemy

184

You are the enemy of the entire Qingyang

185

Your royal highness

186

He is only a filthy thief...

187

We come from the grassland will never take our words back.

188

I said he is my friend and he is.

189

I don't care what he stole from you.

190

The most important trick for being a wild dog

191

is to learn tail wagging to the master.

192

Your master is calling you

193

You should wag your tail

194

Your royal highness

195

Lesson learned.

196

See you next time

197

Your highness, why are you here today?

198

My master has heard

199

Baily Yin is looking for trouble.

200

So he came here to help.

201

Tieyan,Tieye

202

I think Baili Yin would not come back again.

203

You can leave now.

204

Yes, master.

205

Thank you so much today.

206

Cheers.

207

Let's get hammered

208

I wanted to thank you just now.

209

Thank you, your royal highness

210

I will drink it up first

211

Well

212

You two

213

don't call me your highness in the future.

214

My name is

215

Lu Guichen·Asule Pasu'er

216

Put it simple, simple

217

Lu Guichen is my name of Eastland

218

But my relatives and friends on the grasslands

219

But my relatives and friends on the grasslands

220

They all call me Asule

221

You two can call me Asule

222

My name is Ji Ye.

223

Y-E

224

I remembered your name on the contest today.

225

You two saved me last night.

226

We have experienced life and death together.

227

This is Damon and Pythias

228

Damon and Pythias

229

Damon and Pythias

230

Anyway, we are friends.

231

You must be hungry.

232

I never had any friends.

233

But I still want to thank you.

234

Asule

235

So nice

236

You are the Qingyang's crown prince

237

You are the hero of the martial arts contest

238

When I sneak out in the future

239

I don't have to worry about being bullied.

240

But his majesty did not announce I am the winner

241

I didn't get the golden chrysanthemum that I promised you

242

I couldn't be happier

243

It's so hiddeous

244

What do I need it for?

245

Hurry, eat

246

Don't think about it, hurry

247

[Music Playing]

248

You are so lucky.

249

This Little Cui

250

is the best singer in our Nanhuai City

251

Better than the singers in the palace.

252

Listen to it

253

[Singing a song]

254

A woman

255

A woman comes alone to do the business

256

Can you lift your head?

257

Let me see your face

258

You are more interested in my face?

259

Or more interested in the sword?

260

Of course, the sword

261

There are countless women in the world who are attractive

262

But the sword

263

is unique

264

There are no more than ten people in the world

265

who know where the sword is.

266

I am the only one who is willing to sell it

267

Only depends on the price you offer

268

They are the pearls from the Jiao Tribe leaving in the deep sea

269

Each one costs gold of 100 liang

270

So generous

271

My dear guest you come from Chun

272

How can you tell?

273

I have long heard that businessmen of Chun are the best.

274

The pearl from Jiao Tribe is rare

275

Most of them were bought by Chun's merchants

276

I am the Chun's businessman

277

Someone offered me an irresistible price to buy this sword for him

278

I just run the errand for others

279

No

280

You are soldiers

281

Chun's cavalries

282

Use a single-edged saber

283

No other soldiers in Eastland other than you,

284

uses the sabers anymore.

285

I am not interested in who you are.

286

I just want to know

287

If I can live to get the money

288

You are the woman who overawes others

289

No man will kill you

290

As long as you take us to find the sword

291

You can get whatever you want

292

There are gentlemen like you

293

who know how to admire the beauty of woman

294

Such an honor for women

295

Then tell me

296

Who are you?

297

How do you know the sword?

298

Many years ago

299

The man named You Changji

300

brought the sword to Nanhuai

301

So naturally, only people around You Changji

302

know the sword's whereabouts.

303

You are the one around You Changji?

304

I am You Changji's wife.

305

You are his wife

306

So

307

You are here to sell your husband's heritage.

308

Or

309

You just want to have a joke with me.

310

Stop

311

Tian Luo's string of spider?

312

Who are you?

313

What do you want?

314

I am just a woman who lost her husband.

315

And tries to safeguard his relics.

316

Your grace

317

Where is the remains?

318

They removed them before I came.

319

The coroner is trying to sew them back into a whole.

320

About fifteen or sixteen people

321

But there are about four or fifty parts

322

Stitching needs to take some time

323

Who moved it?

324

I have said no one can touch the body right?

325

Your grace

326

What?

327

According to the coroner

328

The victims were all from the army

329

who had the strict military training

330

You can know it from the cocoons in their hands

331

Second, the weapons are the same

332

It's a very thin knife or sword

333

which cuts through the body in an instant

334

Fifteen or sixteen

335

had strict training

336

and were killed by one person

337

So weird

338

It's just like

339

the ghost is the killer

340

Get out now

341

No one can approach the scene

342

Yes Yes

343

Go

344

Thank you

345

Sorry for the lateness.

346

After all, I am the official in the palace.

347

It's not convenient for me to leave.

348

I like this season in Nanhuai most

349

Zilinqiu is in full blossom

350

I will never be tired of it

351

You invited me here.

352

Not for enjoying the flowers, right?

353

You don't like them?

354

You don't like them?

355

My biggest progress in Nanhuai

356

Is planting flowers

357

But I need someone who can enjoy the scenery with me

358

General Xi, straight forward.

359

A few days ago, there was an awry case in the city.

360

A group of merchants from Chun were killed in the ghost city

361

It is a mess on the crime scene

362

The report from the coroner was strange too.

363

These traders died of the same weapon

364

It's a very thin knife

365

Thin of no thickness

366

Cutting the human body, they can separate them instantly

367

Then General Xi

368

The murderer must be the fastest man using sword in Nanhuai

369

Speaking of which

370

General Xi you are the No. 1 warriors in the Eastland

371

If I am right, the sword on your waist

372

can separate people's body instantly right?

373

You mean

374

You have nothing to do with this matter?

375

Why do I have to kill a group of Chun's businessmen?

376

The only reason I think it's you is that you left so hastily

377

You left this.

378

If I didn't guess wrong

379

Your string of spider is in your bracelet

380

When necessary

381

You can also take it out and kill me.

382

You think too much

383

That's just what I used to defend myself.

384

They are here to take the sword.

385

They are not businessmen

386

They are Chun's cavalrymen

387

So

388

You killed them all

389

Your personality is like the spider.

390

That is what my husband left

391

I don't allow anyone to take it away.

392

I have another thing to tell you.

393

Emperor of Iron is back

394

Yi Tianzhan

395

Why is he here?

396

He comes for the sword

397

He wants to reunite Tianqu

398

You know his ambition

399

He is a persistent man

400

So

401

Shunqin

402

Be careful

403

Then let him come

404

and kill me

405

Get the sword over my body

406

That sword

407

is what everyone covets in the world

408

What everyone covets in the world

409

Is hoodoo

410

If you keep it, you will invite troubles sooner or later.

411

Let it go

412

Let them go fight and take it

413

The world is so large

414

You can go wherever you want

415

When I first came to Nanhuai

416

I was still a child.

417

I had no one in my heart

418

The world is so large

419

I can go wherever I want

420

I thought that Nanhuai was just one stop in my life

421

But when I came to Nanhuai

422

I stayed here

423

This city is my cage

424

Some birds

425

are destined to fly to the horizon

426

Some birds

427

are destined to die in a cage

428

They all have no regrets

429

Your majesty, this is sent by general Xi

430

The pre-admission list of palace Ji

431

Your majesty named Ji Ye

432

Is he the one won the winning streak?

433

Yes

434

He is rude

435

It's too difficult to tame him

436

Your majesty you are not afraid

437

that he will become a black sheep in the palace?

438

I am not afraid of his arrogance

439

If we can tame an arrogant man

440

He will be a good pawn one day

441

RYour majesty are so wise

442

You will have no regrets

443

My teacher in Qingyang said

444

Swordsmanship

445

is to kill people

446

Then palace Ji

447

Is the place to teach me to kill others?

448

No

449

But there is no big mistake in it.

450

Each of us is killing for the emperor

451

Some people offer taxes for the emperor

452

The emperor buys weapons and armor with the taxes

453

Some people sacrifice themselves to the emperor.

454

Hold weapons in hands, and fight for the emperor

455

In this turbulent world

456

Who can manage alone or stand aloof?

457

Your grace

458

Are you also one of people who kill for his majesty?

459

Are you afraid of me?

460

I know his majesty sends you here

461

to keep an eye on me

462

Yes

463

You are the chip in exchange with 100,000 Dan of provisions by his majesty

464

You have Qingyang cavalries that his majesty wants most

465

How can it be possible that no one will keep an eye on you?

466

Yes

467

That makes two of us

468

Now you know these

469

Still not afraid of me?

470

No

471

Why?

472

No Reason

473

I am not afraid, that's it

474

Good to know

475

I want to take the liberty

476

You should be careful in palace Ji

477

If you meet Yin'er

478

You can't offend him

479

Yin'er is the first disciple of palace Ji

480

He may come to you for trouble

481

But he was not like this

482

Just because I spoiled him, he is just a little short-tempered

483

If you are aggrieved

484

You should tell me

485

You should tell me

486

I will persuade him

487

You must love him very much right?

488

In fact, Wuyang lord is very happy.

489

Officer Su

490

You are the most amiable people I know in Eastland

491

I am afraid that one day I will let you down.

492

I do not believe

493

Anyone will lie to me in Eastland

494

Except you

495

Your royal highness you should go to bed early

496

You can't be late for school tomorrow

497

Yes

498

Is there something peculiar about the crown prince?

499

Your majesty

500

His royal highness just walked around in the palace

501

Just sometimes he will go out to play with Yu Ran

502

Everything else is normal

503

He is close to Yu Ran

504

Good

505

If they go out alone, don't stop them

506

You just need to keep him safe

507

Yes, your majesty

508

For the admission of palace Ji

509

What's his opinion about it?

510

Today I have explained the essence of the admission to his royal highness

511

You don't have to worry about it

512

If it's OK for him to go to attend the class

513

It will be so good

514

But his body and mind

515

are still a little weak

516

His royal highness is meek indeed

517

But he values ties of friendship

518

He is not very strong physically

519

But he does not reconcile to the force

520

And he is good to all people in the palace.

521

For this aspect

522

He is quite different from other Qingyangers.

523

You get along with him day and night

524

Be sure to let him know

525

Xiatang is his only backup

526

His royal highness is extremely sensitive in his heart

527

Kind and innocent

528

But he has his own judgment

529

You speak so highly of him

530

Do you pity his situation

531

You have forgotten what I have told you

532

No, I don't dare to

533

Officer Su

534

The same words

535

Be the one he can trust the most in Xiatang

536

But you don't forget yourself

537

Xiatang not only cultivated BailiYin

538

You are also not shortchanged

539

Don't let me down

540

Yes, your majesty

541

People who can have a memorial tablet here

542

Are no ordinary people

543

They are all heroes of Eastland

544

We have the general who fought alone in Tianyong Pass here

545

unremitting for three months

546

Who knows who is the general?

547

I know

548

Master

549

He is General Li Lingxin

550

You want peace

551

The best way

552

is killing all your opponents.

553

This is his motto

554

Crown prince Lu

555

Li Lingxin is emperor Feng Yan's iimportant general

556

who fought against the North

557

Xiao Pass battle

558

Iron spear battle array of 800

559

defeated Qingyang's 50,000 cavalries

560

Won the battle in Juyong Pass

561

Have you heard of it?

562

The story about General Li Lingxin

563

I heard of it in the grasslands before.

564

Our people respect these warriors

565

But at the same time, we will not be afraid of these opponents.

566

Great

567

This is Wuyang lord BailiYin

568

He is the top student of palace Ji.

569

Responsible for keeping the order of the palace

570

I hope that you will live up to his majesty's expectation

571

The rise and fall of the country and your family

572

is on your shoulders

573

Yes

574

Your royal highness is the catastrophe of the world

575

Everyone is looking forward to your death

576

No matter who sent you to kill me

577

Tell him to do it with his own sword

578

I thought you were not afraid of death.

579

Your highness so enjoy killing someone?

580

Men in the turbulent times want to have an undertaking

581

They must be cruel

582

How long can this formidable undertaking last?

583

You are born to be the crown prince

584

You think the heaven will give you respect.

585

You don't have to see the cruelty of killing

586

But I tell you

587

Heaven and Earth are the biggest battlefields

588

No one can survive

589

You think I didn't see the killing

590

I have seen it

591

But in your eyes

592

Swords and powers rule the world

593

But in my eyes

594

Your sword

595

Just like you

596

Has nothing but cowardice

597

And meanness

598

You think I dare not kill you?

599

You do not dare

600

The emperor of Baili is your undertaking

601

You dare not disobey him.

602

Look

603

Your undertaking makes you

604

Cruel

605

And timid

606

I tell you.

607

Soon, I won't even fear of him.

608

Till that time

609

Even if you want me to kill you

610

You have to beg me with longing eyes

611

So I tell you

612

Behave yourself recently.

613

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

614

”Feed the Horse” by Ayanga

615

♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫

616

♫ There is no more worry in my heart ♫

617

♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫

618

♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫

619

♫ I want to defend for your smooth future ♫

620

♫ We are brothers in life or death ♫

621

♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫