Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,030 --> 00:00:09,050 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,400 --> 00:01:33,000 [Novoland: Eagle Flag] 3 00:01:35,550 --> 00:01:38,675 [EP 7] 4 00:01:43,100 --> 00:01:47,000 Luo Ziyan, the Li envoy on behalf of the King of Li 5 00:01:47,880 --> 00:01:49,998 pay homage to your majesty and your grace 6 00:01:50,000 --> 00:01:51,400 You people 7 00:01:52,500 --> 00:01:54,900 Right now you are invading my border 8 00:01:55,620 --> 00:01:59,818 And send Redteeth to assassinate my distinguished guest. 9 00:01:59,819 --> 00:02:02,858 Now you are in my territory alone 10 00:02:02,859 --> 00:02:04,819 How dare you 11 00:02:06,260 --> 00:02:07,498 Your majesty 12 00:02:07,500 --> 00:02:10,400 I am just an envoy 13 00:02:10,400 --> 00:02:12,600 Not here to pick a fight 14 00:02:12,600 --> 00:02:18,000 Now King Li knows you lost the advantage of cavalry 15 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 So he sends you to negotiate peace 16 00:02:20,000 --> 00:02:21,400 King Li is a fierce tiger 17 00:02:21,400 --> 00:02:23,200 Your majesty is the dragon in deep waters 18 00:02:23,200 --> 00:02:25,800 Cloud follows the dragon 19 00:02:25,800 --> 00:02:27,200 Wind follows the tiger 20 00:02:27,200 --> 00:02:31,000 Tiger and dragon have their own ambitions for the undertakings 21 00:02:31,000 --> 00:02:33,800 Why bother to consume each other? 22 00:02:33,800 --> 00:02:35,100 What's more 23 00:02:35,100 --> 00:02:38,300 If your majesty fights against us with all your best men 24 00:02:38,300 --> 00:02:42,600 in the future how can you send out the army to help Ms Yu to reclaim her country? 25 00:02:47,300 --> 00:02:51,100 You did your study on me. 26 00:02:51,100 --> 00:02:54,400 Your beauty speaks for itself 27 00:02:54,400 --> 00:03:00,800 Only Tribe Yu can have unstained and unworldly ladies like you 28 00:03:00,800 --> 00:03:02,200 Enough. 29 00:03:02,200 --> 00:03:04,200 You are here for a truce 30 00:03:04,200 --> 00:03:05,800 Show me 31 00:03:06,500 --> 00:03:09,000 what's your offer 32 00:03:37,100 --> 00:03:39,200 what did you say? 33 00:03:40,175 --> 00:03:42,849 I didn't hear it 34 00:03:42,850 --> 00:03:44,599 Ceding fifteen cities 35 00:03:44,600 --> 00:03:48,600 for a word from your majesty 36 00:03:50,500 --> 00:03:52,400 I have a message 37 00:03:53,500 --> 00:03:55,800 Tell your king 38 00:03:55,800 --> 00:03:58,000 If he thinks 39 00:03:58,000 --> 00:04:04,000 Redteeth can get him whatever he wants from us 40 00:04:04,000 --> 00:04:06,400 Then he is totally wrong. 41 00:04:06,400 --> 00:04:09,000 Xiatang is the most powerful country in the whole emperor 42 00:04:09,000 --> 00:04:12,600 Baili family is in charge of Xiatang for hundreds of years. 43 00:04:12,600 --> 00:04:15,200 The least we are afraid of 44 00:04:15,200 --> 00:04:17,400 is threat 45 00:04:20,600 --> 00:04:23,800 Of course we are a country of etiquette 46 00:04:23,800 --> 00:04:26,200 You are our guest 47 00:04:27,000 --> 00:04:29,500 Give him a seat 48 00:04:29,500 --> 00:04:30,800 Yes 49 00:04:43,100 --> 00:04:43,999 Your majesty 50 00:04:44,000 --> 00:04:46,099 All our Xiatang warriors 51 00:04:46,100 --> 00:04:47,900 are waiting for your command. 52 00:04:49,000 --> 00:04:50,600 Yin'er 53 00:04:50,600 --> 00:04:53,400 This is your chance to become famous 54 00:04:53,400 --> 00:04:55,000 Seize your chance 55 00:04:55,000 --> 00:04:56,500 Thank you. 56 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 Good. 57 00:05:23,200 --> 00:05:26,300 Come on, come on 58 00:05:34,600 --> 00:05:35,800 Your majesty 59 00:05:35,800 --> 00:05:38,700 Warriors on both sides are ready 60 00:05:39,739 --> 00:05:42,100 Let's start 61 00:05:54,940 --> 00:05:57,100 Qingyang Qingyang Qingyang 62 00:05:57,699 --> 00:05:59,858 Good. 63 00:05:59,859 --> 00:06:01,500 You must win, you must win 64 00:06:02,259 --> 00:06:04,699 Beat him. 65 00:06:06,000 --> 00:06:10,124 Beat him. 66 00:06:10,125 --> 00:06:13,858 Beat him. 67 00:06:13,859 --> 00:06:17,620 Beat him. 68 00:06:50,100 --> 00:06:51,500 Your majesty 69 00:06:52,200 --> 00:06:53,500 Rise 70 00:06:58,019 --> 00:06:58,978 Ms Yu 71 00:06:59,000 --> 00:07:00,800 Wish everything goes well with you. 72 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 You too, General Xi. 73 00:07:04,600 --> 00:07:06,800 Our pride of martial arts is here 74 00:07:06,800 --> 00:07:08,900 I have nothing to worry about. 75 00:07:08,900 --> 00:07:10,600 I was occupied by the military affair 76 00:07:10,600 --> 00:07:12,400 Sorry for keeping you waiting for so long 77 00:07:12,400 --> 00:07:14,200 I am just a Commander 78 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 can't boast myself a the pride 79 00:07:16,200 --> 00:07:18,000 You are too modest 80 00:07:18,000 --> 00:07:20,200 I have two prides in terms of state and military affairs respectively 81 00:07:20,200 --> 00:07:21,900 The state preceptor is good at governing 82 00:07:21,900 --> 00:07:24,200 And you are my pride of martial arts 83 00:07:24,200 --> 00:07:28,800 I am so lucky to have you as my hands in Xiatang 84 00:07:28,800 --> 00:07:30,200 Take a seat 85 00:07:31,000 --> 00:07:32,900 Thank you your majesty 86 00:07:35,400 --> 00:07:37,600 Who is this general? 87 00:07:37,600 --> 00:07:41,400 His majesty thinks highly of him 88 00:07:45,300 --> 00:07:46,600 General Xi Yanxi 89 00:07:46,600 --> 00:07:49,700 is the Commander of Wudian Palace. 90 00:07:49,700 --> 00:07:52,000 Also the chief director of palace Ji 91 00:07:52,000 --> 00:07:54,600 Even the Commander of Wudian Palace commands no troops 92 00:07:54,600 --> 00:07:57,700 But it is the highest honor among the army men 93 00:07:59,800 --> 00:08:03,400 The man just met your eyes is King Jiu from Qingyang. 94 00:08:03,400 --> 00:08:05,400 Elu Pasu'er 95 00:08:05,400 --> 00:08:07,300 Known as the bow of Qingyang 96 00:08:07,300 --> 00:08:10,000 Killed more than a dozen tribes of all kinds 97 00:08:10,000 --> 00:08:14,000 The man is full of blood 98 00:08:14,000 --> 00:08:15,800 No matter how strong he is 99 00:08:15,800 --> 00:08:20,000 I don't need to worry with your attendance. 100 00:08:21,300 --> 00:08:24,200 The status of General Xi 101 00:08:24,200 --> 00:08:27,400 is superior to general Tuoba 102 00:08:27,400 --> 00:08:31,200 We in Eastland have four generals are granted as the General. 103 00:08:31,200 --> 00:08:33,400 General Bai Yi of Chuwei 104 00:08:33,400 --> 00:08:34,600 His army fights so swiftly like dragons 105 00:08:34,600 --> 00:08:35,900 So forbidding and unpredictable 106 00:08:35,900 --> 00:08:38,600 He is regarded as General Dragon 107 00:08:38,600 --> 00:08:40,400 General Hua Ye of Chun 108 00:08:40,400 --> 00:08:42,400 leads 30,000 cavalries 109 00:08:42,400 --> 00:08:44,600 Rapid as wind, aggressive like a tiger 110 00:08:44,600 --> 00:08:46,400 He is known as the General Tiger 111 00:08:46,400 --> 00:08:49,000 General Xi is so mysterious 112 00:08:49,000 --> 00:08:50,600 Full of tricks 113 00:08:50,600 --> 00:08:53,400 He is praised as the first man of infantry warfare in Eastland 114 00:08:53,400 --> 00:08:55,400 is known as General Fox 115 00:08:55,400 --> 00:08:58,000 Who is the forth one? 116 00:08:58,000 --> 00:08:59,700 I am the last one 117 00:08:59,700 --> 00:09:02,500 Known as General Leopard 118 00:09:04,500 --> 00:09:06,600 So many outstanding generals in Eastland 119 00:09:06,600 --> 00:09:10,000 So brilliant 120 00:09:14,200 --> 00:09:15,300 This competition between two countries 121 00:09:15,300 --> 00:09:16,700 which demonstrates our power in military 122 00:09:16,700 --> 00:09:18,800 as well as friendship 123 00:09:18,800 --> 00:09:22,200 I don't know if your majesty wants to win or lose. 124 00:09:22,200 --> 00:09:24,200 On my Eastland 125 00:09:24,200 --> 00:09:27,200 Of course I have to win 126 00:09:30,900 --> 00:09:33,600 So our secret weapon 127 00:09:33,600 --> 00:09:36,400 is his highness Baili Yin, the lord of Wuyang. 128 00:09:36,400 --> 00:09:40,000 How do you think of Yin'er? General Xi? 129 00:09:40,000 --> 00:09:42,200 The boy works very hard 130 00:09:42,200 --> 00:09:45,400 He hopes to have your guidance 131 00:09:45,400 --> 00:09:47,000 Facing the enemy 132 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Blushing is the bravery of blood 133 00:09:49,000 --> 00:09:50,600 The white face is the bravery of bone 134 00:09:50,600 --> 00:09:52,800 The green face is the bravery of spirits 135 00:09:52,800 --> 00:09:55,600 His highness Baili Yin has the bravery of spirits 136 00:09:55,600 --> 00:09:57,300 He has potential 137 00:09:58,400 --> 00:10:01,800 It's so rare for you to speak highly of someone 138 00:10:02,800 --> 00:10:05,300 I am happy for Yin 139 00:10:53,000 --> 00:10:54,500 What is he doing? 140 00:10:54,500 --> 00:10:55,400 Yeah 141 00:10:55,400 --> 00:10:57,800 Regardless of the rule. 142 00:11:12,700 --> 00:11:13,800 Thank you 143 00:11:13,800 --> 00:11:15,600 My name is Ji Ye. 144 00:11:15,600 --> 00:11:17,100 My name is Xi Yuan. 145 00:11:17,100 --> 00:11:18,700 Pleasure 146 00:11:20,600 --> 00:11:23,000 How do you judge this round? 147 00:11:23,000 --> 00:11:25,600 Is it a draw? 148 00:11:25,600 --> 00:11:27,400 It happened so unexpectedly 149 00:11:27,400 --> 00:11:29,800 Without the son's help 150 00:11:29,800 --> 00:11:32,800 I am afraid my nephew will be injured. 151 00:11:32,800 --> 00:11:34,400 Your majesty, 152 00:11:34,400 --> 00:11:36,800 please let me to settle it. 153 00:11:36,800 --> 00:11:39,600 If General Xi condescends yourself to be the judge 154 00:11:39,600 --> 00:11:41,600 It's the best 155 00:11:49,340 --> 00:11:51,034 You have a lot of strength 156 00:11:51,035 --> 00:11:52,568 Still have an ace up sleeve 157 00:11:52,569 --> 00:11:54,369 Even if his sword does not break 158 00:11:54,400 --> 00:11:56,800 You still have the possibility to win 159 00:11:56,800 --> 00:11:58,700 After the first round 160 00:11:58,700 --> 00:12:01,000 Your strength is used up 161 00:12:01,000 --> 00:12:03,300 Your sword is broken, not because it's a bad sword. 162 00:12:03,300 --> 00:12:06,400 But you use your strength too much 163 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 For this round, you lost it 164 00:12:08,000 --> 00:12:09,700 Any objections? 165 00:12:09,700 --> 00:12:11,200 No. 166 00:12:11,200 --> 00:12:13,400 You saved your partner 167 00:12:13,400 --> 00:12:16,000 I won't blame you for your participation without permission now 168 00:12:16,000 --> 00:12:17,400 But you have to remember 169 00:12:17,400 --> 00:12:19,400 Even on the battlefield 170 00:12:19,400 --> 00:12:22,400 The reinforcements must also choose the time of arrival. 171 00:12:22,400 --> 00:12:25,500 Not as fast as possible, act so blindly 172 00:13:16,300 --> 00:13:19,800 Good 173 00:13:19,800 --> 00:13:22,400 Good 174 00:13:22,400 --> 00:13:24,600 Who is the young man? 175 00:13:24,600 --> 00:13:28,000 He is the elder son of Ji Qianzheng, the officer of Garrison for the south of city. 176 00:13:28,000 --> 00:13:30,200 Ji Qianzheng looks mediocre 177 00:13:30,200 --> 00:13:32,000 But his son is pretty good 178 00:13:32,000 --> 00:13:34,300 Win with one spear, so aggressive 179 00:13:34,300 --> 00:13:37,200 Make Qingyang tribe lose its face 180 00:13:37,200 --> 00:13:40,300 It's good to steal Qingyang's thunder 181 00:13:41,000 --> 00:13:42,800 Reward him 182 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Good 183 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Good 184 00:13:56,000 --> 00:13:57,900 Good 185 00:13:57,900 --> 00:14:00,000 Good 186 00:14:25,600 --> 00:14:27,900 Good, good. 187 00:14:43,000 --> 00:14:45,598 Good 188 00:14:45,600 --> 00:14:46,800 Good 189 00:14:46,800 --> 00:14:48,500 Come on 190 00:15:05,600 --> 00:15:07,400 Good 191 00:15:07,400 --> 00:15:10,200 Xiatang's warrior is really brilliant. 192 00:15:10,200 --> 00:15:12,200 Good 193 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 Your majesty 194 00:15:13,200 --> 00:15:16,600 This warrior has fought for four rounds. 195 00:15:16,600 --> 00:15:18,400 I think he needs some rest 196 00:15:18,400 --> 00:15:20,400 And we need to make some adjustment 197 00:15:20,400 --> 00:15:23,700 We both send new warriors on the ground after the break. 198 00:15:23,700 --> 00:15:26,000 To show fairness, what do you think of it? 199 00:15:26,000 --> 00:15:28,700 King Jiu you have a delicate thought 200 00:15:28,700 --> 00:15:32,400 Take a break just like king Jiu said 201 00:15:48,000 --> 00:15:50,800 We have won some rounds 202 00:15:50,800 --> 00:15:54,200 We should let Qingyang tribe win some rounds 203 00:15:54,200 --> 00:15:57,400 We have an alliance now. 204 00:15:57,400 --> 00:15:59,800 So we couldn't embarrassed them. 205 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Young men fight for either 206 00:16:02,000 --> 00:16:04,600 just for rewards and ranks 207 00:16:04,600 --> 00:16:07,300 Then give them what they want 208 00:16:08,600 --> 00:16:10,000 Your majesty 209 00:16:10,000 --> 00:16:13,200 I have to beg your leave 210 00:16:21,600 --> 00:16:22,600 Ye'er 211 00:16:22,600 --> 00:16:24,500 Can you hold on a while? 212 00:16:27,200 --> 00:16:28,000 I am fine. 213 00:16:28,000 --> 00:16:30,200 I can fight on after a break 214 00:16:36,700 --> 00:16:38,600 They still have two men left 215 00:16:38,600 --> 00:16:41,200 If you are tired, don't push yourself so hard 216 00:16:41,200 --> 00:16:43,200 The weapons have no mercy after all 217 00:16:43,200 --> 00:16:44,400 You should hold on for a while 218 00:16:44,400 --> 00:16:46,800 And you should let Changye come to stage 219 00:16:46,800 --> 00:16:50,400 Today is the time to bring glory on our ancestors 220 00:16:50,400 --> 00:16:52,200 Hold on for a while, let Changye come to the stage 221 00:16:52,200 --> 00:16:54,300 Everything will be 222 00:16:56,500 --> 00:16:58,300 His majesty has a message for Ji Ye 223 00:16:58,300 --> 00:16:59,800 His majesty? 224 00:17:00,500 --> 00:17:02,800 Do I need to repeat myself? 225 00:17:02,800 --> 00:17:04,600 Yes Yes Yes 226 00:17:11,900 --> 00:17:12,800 Ji Ye 227 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 Here is the message for you 228 00:17:18,900 --> 00:17:21,600 His majesty said that he saw your bravery. 229 00:17:21,600 --> 00:17:24,600 And would appoint you as the guard of Donggong Palace. 230 00:17:24,600 --> 00:17:26,600 And gold of 50 Liang 231 00:17:26,600 --> 00:17:31,300 You are also enrolled in the coming class of palace Ji 232 00:17:35,300 --> 00:17:36,400 Really? 233 00:17:36,400 --> 00:17:37,600 Silly boy 234 00:17:37,600 --> 00:17:40,400 How can his majesty break his promise? 235 00:17:41,200 --> 00:17:43,200 Thank you, your majesty 236 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 But 237 00:17:46,160 --> 00:17:47,639 His majesty also said 238 00:17:47,640 --> 00:17:50,718 The contest is to highlight the friendship between the two countries. 239 00:17:50,719 --> 00:17:52,288 Don't be so competitive 240 00:17:52,289 --> 00:17:54,168 and damage our good relationship 241 00:17:54,200 --> 00:17:56,200 Can you understand? 242 00:17:58,400 --> 00:18:03,000 Ji Ye has a tense fierceness that the boys of East palace lack 243 00:18:03,000 --> 00:18:04,600 Unfortunately, he has a poor background 244 00:18:04,600 --> 00:18:07,000 I think he is despised in his family 245 00:18:07,000 --> 00:18:08,800 Fame is too good to be true for him 246 00:18:08,809 --> 00:18:10,968 Now he can hold it in the hand 247 00:18:11,000 --> 00:18:12,600 Your majesty, you can rest assured 248 00:18:12,600 --> 00:18:16,300 Wuyang lord can have the final victory 249 00:18:33,600 --> 00:18:35,800 You don't know to kneel down when you see your master? 250 00:18:35,800 --> 00:18:38,700 Do you still know that you are a servant? 251 00:18:44,800 --> 00:18:47,000 Do you know what you did wrong? 252 00:18:51,000 --> 00:18:52,700 I do not know 253 00:18:53,700 --> 00:18:56,400 Because you don't know the sense of propriety 254 00:18:56,400 --> 00:18:58,600 You don't know where you are now 255 00:18:58,600 --> 00:19:00,400 What is your identity 256 00:19:00,400 --> 00:19:03,200 Is it the place to win your fame? 257 00:19:04,100 --> 00:19:07,400 Think about how hard your father works in Naihuai these years 258 00:19:08,400 --> 00:19:11,000 Don't ruin it. 259 00:19:14,000 --> 00:19:16,200 It's my turn. 260 00:19:16,200 --> 00:19:18,000 Bloody servant 261 00:19:27,600 --> 00:19:29,200 Stop 262 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Qingyang's crown prince 263 00:19:44,000 --> 00:19:46,400 We have marital arts contests in our grasslands. 264 00:19:46,400 --> 00:19:48,800 The winner will be rewarded with good horses and bows 265 00:19:48,800 --> 00:19:51,800 Girls will go to sing in front of his tent 266 00:19:51,800 --> 00:19:54,200 In Eastland 267 00:19:54,200 --> 00:19:56,900 You treat your winner like this? 268 00:19:58,700 --> 00:20:00,700 Your royal highness 269 00:20:00,700 --> 00:20:03,100 you don't need to defend me 270 00:20:03,100 --> 00:20:05,400 I am young master Leiyun's sidekick. 271 00:20:05,400 --> 00:20:09,000 Young master Leiyun can do whatever he wants 272 00:20:09,000 --> 00:20:11,400 This is our rule 273 00:20:13,700 --> 00:20:18,200 Young master Leiyun, your sidekick now learns the lesson. 274 00:20:18,200 --> 00:20:20,000 If you had said this earlier 275 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 How can I beat you so? 276 00:20:22,800 --> 00:20:25,000 Then excuse us 277 00:20:34,900 --> 00:20:36,800 Are you ok? 278 00:20:36,800 --> 00:20:40,400 I didn't expect the warrior Xiatang dispatched 279 00:20:40,400 --> 00:20:42,000 is you 280 00:20:42,000 --> 00:20:43,600 I did not expect either 281 00:20:43,600 --> 00:20:46,300 You are Qingyang's crown prince 282 00:20:46,300 --> 00:20:48,200 They shouldn't have treated you like this 283 00:20:48,200 --> 00:20:49,700 On our grasslands 284 00:20:49,700 --> 00:20:52,300 No one dares to treat the warriors like this 285 00:20:53,100 --> 00:20:54,700 It's ok 286 00:21:09,700 --> 00:21:12,200 You are the only one to know. 287 00:21:12,200 --> 00:21:14,500 From today on 288 00:21:14,500 --> 00:21:17,400 I will not be anyone's sidekick 289 00:21:21,000 --> 00:21:22,800 You are Qingyang's crown prince 290 00:21:23,600 --> 00:21:25,600 Do you want me to win? 291 00:21:26,400 --> 00:21:28,000 Your next two opponents 292 00:21:28,000 --> 00:21:29,800 are my servants 293 00:21:29,800 --> 00:21:31,900 They are fierce and fast 294 00:21:32,900 --> 00:21:34,700 Be careful 295 00:21:55,460 --> 00:21:58,580 Good, good. 296 00:22:00,460 --> 00:22:04,339 Good, good. 297 00:22:05,739 --> 00:22:07,900 Good, good. 298 00:22:09,000 --> 00:22:10,400 Ji Ye 299 00:22:11,500 --> 00:22:14,000 Show your true ability to them 300 00:22:17,800 --> 00:22:19,500 Don't stare at me. 301 00:22:25,420 --> 00:22:26,899 Warrior 302 00:22:26,900 --> 00:22:29,500 My name is Tieye Bazha. 303 00:22:29,500 --> 00:22:31,700 Your spear-play is very good 304 00:22:31,700 --> 00:22:33,800 My master said 305 00:22:33,800 --> 00:22:36,200 You are a warrior worthy of respect. 306 00:22:36,200 --> 00:22:37,000 So 307 00:22:37,000 --> 00:22:39,100 If you are exhausted now 308 00:22:39,100 --> 00:22:41,400 You can give in now 309 00:22:41,400 --> 00:22:43,600 If I give in now 310 00:22:45,400 --> 00:22:48,600 I won't have your respect. 311 00:22:48,600 --> 00:22:50,200 Great 312 00:23:43,420 --> 00:23:45,579 Great, come on 313 00:23:45,600 --> 00:23:47,300 Come on 314 00:23:58,460 --> 00:23:59,419 Good, good. 315 00:23:59,420 --> 00:24:01,060 Good, good. 316 00:24:25,100 --> 00:24:27,000 Get up 317 00:24:27,000 --> 00:24:28,300 Get up 318 00:24:28,300 --> 00:24:29,098 Get up 319 00:24:29,100 --> 00:24:30,800 Come on 320 00:24:37,820 --> 00:24:40,580 Good, good. 321 00:25:08,300 --> 00:25:10,400 I did not expect 322 00:25:10,400 --> 00:25:12,900 You could defeat me with my Langzhuanfeng 323 00:25:13,600 --> 00:25:15,200 I admire you 324 00:25:15,200 --> 00:25:17,000 But 325 00:25:17,000 --> 00:25:19,600 You can't defeat my brother. 326 00:25:19,600 --> 00:25:23,900 He is better than me. 327 00:25:45,600 --> 00:25:47,100 Ye'er 328 00:25:50,300 --> 00:25:51,400 Ye'er 329 00:25:51,400 --> 00:25:53,200 You have done a very good job. 330 00:25:53,200 --> 00:25:55,500 Let your brother fight for you in the next ground 331 00:25:55,500 --> 00:25:57,000 Brothers should fight side by side on the battlefield 332 00:25:57,000 --> 00:26:00,900 Today it's the time for our family to regain the reputation 333 00:26:05,100 --> 00:26:07,300 You once said 334 00:26:08,400 --> 00:26:12,000 I do have talent in spear-play 335 00:26:12,000 --> 00:26:14,200 But no matter how good my spear-play is 336 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 Without studying the art of war 337 00:26:16,200 --> 00:26:19,400 It's also hard for me to have big achievements 338 00:26:19,400 --> 00:26:23,400 Dad said my brother was good at civil and military skills 339 00:26:23,400 --> 00:26:27,400 His feat will definitely surpass mine. 340 00:26:28,619 --> 00:26:29,619 Dad 341 00:26:30,500 --> 00:26:33,300 Said brothers should fight side by side on the battlefield 342 00:26:34,000 --> 00:26:37,200 In the future, my brother will have some feats 343 00:26:37,200 --> 00:26:39,300 And he will promote me 344 00:26:39,300 --> 00:26:43,500 Told me to help my brother 345 00:26:44,400 --> 00:26:47,200 Be granted with an official title 346 00:26:48,100 --> 00:26:50,100 But why 347 00:26:51,500 --> 00:26:53,400 Why 348 00:26:54,100 --> 00:26:57,500 Why do I have to follow someone else? 349 00:27:00,200 --> 00:27:03,400 Why the who is granted with official title 350 00:27:03,400 --> 00:27:05,500 can't be me? 351 00:27:15,100 --> 00:27:21,200 Just because my mom is a concubine? 352 00:27:22,800 --> 00:27:25,700 You are blood brothers 353 00:27:25,700 --> 00:27:28,200 Why do you be so mean with your brother? 354 00:27:28,200 --> 00:27:30,900 I don't want to be mean with him. 355 00:27:31,700 --> 00:27:35,100 I am only mean with myself 356 00:27:38,400 --> 00:27:40,800 I am here today. 357 00:27:41,900 --> 00:27:44,400 Is to defeat 358 00:27:46,400 --> 00:27:48,900 Everyone 359 00:28:15,800 --> 00:28:18,600 My name is Ji Ye. 360 00:28:18,600 --> 00:28:20,700 Y-E 361 00:28:23,200 --> 00:28:24,700 I am here 362 00:28:25,460 --> 00:28:27,060 just want to 363 00:28:28,200 --> 00:28:29,800 defeat 364 00:28:30,700 --> 00:28:35,700 Everyone 365 00:28:36,800 --> 00:28:39,400 Good 366 00:28:43,200 --> 00:28:46,200 Good 367 00:28:46,200 --> 00:28:53,400 Good 368 00:28:58,300 --> 00:28:59,200 Your majesty 369 00:28:59,200 --> 00:29:01,900 It's the last round, I have to be on the field. 370 00:29:03,100 --> 00:29:04,900 Come 371 00:29:04,900 --> 00:29:07,600 You didn't give him the message? 372 00:29:10,800 --> 00:29:14,000 I have told Ye Ji the message without a word missing 373 00:29:14,900 --> 00:29:16,600 Get him out 374 00:29:17,400 --> 00:29:18,500 Your majesty 375 00:29:18,500 --> 00:29:20,000 I have something to report 376 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 You can't destroy our morale 377 00:29:24,900 --> 00:29:26,600 What do you mean? 378 00:29:26,600 --> 00:29:28,200 Your majesty wants the military spirit 379 00:29:28,200 --> 00:29:30,000 And you mean it 380 00:29:30,000 --> 00:29:31,200 It could be devastating 381 00:29:31,200 --> 00:29:33,000 Could be invincible 382 00:29:33,000 --> 00:29:34,600 If you get him out now 383 00:29:34,600 --> 00:29:36,400 You want to tell everyone 384 00:29:36,400 --> 00:29:37,800 This contest 385 00:29:37,800 --> 00:29:40,600 is just a little farce? 386 00:29:46,600 --> 00:29:48,200 Your majesty 387 00:30:26,200 --> 00:30:28,400 You are which one? 388 00:30:28,400 --> 00:30:29,800 The last one 389 00:30:29,800 --> 00:30:32,000 Can you hold on a while? 390 00:30:32,000 --> 00:30:34,800 Don't underestimate me 391 00:30:34,800 --> 00:30:39,400 This injury is nothing for me. 392 00:30:42,600 --> 00:30:44,400 You today 393 00:30:45,800 --> 00:30:50,000 Will be defeated under my tiger spear-play 394 00:30:59,600 --> 00:31:02,300 The so-called Jilie spear-play 395 00:31:02,300 --> 00:31:06,400 Is the circle-breaking spear above all the circles 396 00:31:06,400 --> 00:31:10,000 When your spear is so fierce and fast 397 00:31:10,000 --> 00:31:13,600 You will feel that time has stopped. 398 00:31:13,600 --> 00:31:16,800 Your spear will break all the circles 399 00:31:16,800 --> 00:31:20,800 And end the fight within a stab 400 00:31:20,800 --> 00:31:23,000 When time stops 401 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 There is no circle in the world 402 00:31:25,000 --> 00:31:26,800 Only one line 403 00:31:26,800 --> 00:31:30,700 gets everything through 404 00:31:37,000 --> 00:31:38,800 God Polaris 405 00:31:39,600 --> 00:31:41,900 King Cangqing 406 00:31:50,800 --> 00:31:53,200 Your royal highness, what's wrong with you? 407 00:31:53,200 --> 00:31:55,400 I can hear the grassland 408 00:31:57,900 --> 00:31:59,600 The sound of the eagle 409 00:32:02,200 --> 00:32:04,800 Above the vast sky 410 00:32:06,800 --> 00:32:11,100 To fly, to soar 411 00:33:27,600 --> 00:33:29,800 What is the name of this spear-play? 412 00:33:31,100 --> 00:33:34,900 Spear-play Jilie 413 00:33:37,800 --> 00:33:39,200 You did it 414 00:33:39,200 --> 00:33:41,400 You have defeated all of us 415 00:37:07,400 --> 00:37:09,000 You can go now 416 00:37:15,400 --> 00:37:17,800 Your majesty, you don't have to be too enraged 417 00:37:17,800 --> 00:37:20,200 I don't think the victory is not a good thing 418 00:37:20,200 --> 00:37:22,200 Lest they will be too arrogant 419 00:37:22,200 --> 00:37:24,400 What Qingyang wants is our provisions 420 00:37:24,400 --> 00:37:26,500 King Jiu is a smart man 421 00:37:26,500 --> 00:37:29,900 He won't act wildly because of the frustration 422 00:37:50,000 --> 00:37:51,800 Envoy from Li 423 00:37:52,700 --> 00:37:54,400 What's your take? 424 00:38:00,900 --> 00:38:03,800 I don't have a say 425 00:38:03,800 --> 00:38:06,600 Otherwise, your majesty will be suspicious about my loyalty 426 00:38:09,500 --> 00:38:11,000 He is an outsider 427 00:38:11,000 --> 00:38:13,100 How can I think of you that way? 428 00:38:15,400 --> 00:38:17,800 We have been together about ten years 429 00:38:19,800 --> 00:38:24,000 Your business is mine 430 00:38:26,220 --> 00:38:28,818 I let Qingyang's crown prince and Yu Ran get engaged. 431 00:38:28,819 --> 00:38:30,298 Out of my selfishness, I admit it 432 00:38:30,300 --> 00:38:33,000 But, for Qingyang's crown prince 433 00:38:33,000 --> 00:38:36,400 I just want to eliminate Eastland's offspring for your majesty 434 00:38:36,400 --> 00:38:38,300 According to Yu Ran's temper 435 00:38:39,100 --> 00:38:42,400 I am afraid that she won't reconcile herself to this marriage 436 00:38:42,400 --> 00:38:45,400 She is at a young and carefree age 437 00:38:45,400 --> 00:38:47,400 But she has her responsibility 438 00:38:48,200 --> 00:38:49,800 Marriage 439 00:38:50,700 --> 00:38:52,700 She doesn't have the final say 440 00:39:00,100 --> 00:39:03,300 When you came to see me for the first time 441 00:39:04,600 --> 00:39:07,400 Also at this youthful age. 442 00:39:07,400 --> 00:39:10,800 But you were burdened with the responsibility of the country 443 00:39:11,800 --> 00:39:18,800 In the future, I will go to Qingzhou with you 444 00:39:20,500 --> 00:39:22,400 In this city 445 00:39:22,400 --> 00:39:25,800 I have taken the throne for 20 years 446 00:39:25,800 --> 00:39:29,500 Sometimes I feel trapped here 447 00:39:33,300 --> 00:39:34,900 In this world 448 00:39:35,700 --> 00:39:37,900 No city 449 00:39:37,900 --> 00:39:40,200 can trap your majesty 450 00:39:41,600 --> 00:39:46,200 I will travel all over the world with your majesty 451 00:40:00,800 --> 00:40:03,600 You can only use your own blood 452 00:40:03,600 --> 00:40:06,200 to clean up your shame 453 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 King Jiu 454 00:40:07,200 --> 00:40:08,400 Spare my brother's life, please. 455 00:40:08,400 --> 00:40:09,600 My brother, he can win 456 00:40:09,600 --> 00:40:11,800 But he surrendered. 457 00:40:24,200 --> 00:40:27,200 I treat him like a warrior. 458 00:40:27,900 --> 00:40:29,700 This for him 459 00:40:29,700 --> 00:40:32,100 is a great glory 460 00:40:33,139 --> 00:40:34,618 Brother 461 00:40:34,619 --> 00:40:36,098 Why did you surrender? 462 00:40:36,100 --> 00:40:37,800 Why didn't you kill him? 463 00:40:37,800 --> 00:40:39,800 His spear won first 464 00:40:40,800 --> 00:40:42,400 God Panda does not allow me 465 00:40:42,400 --> 00:40:44,500 to kill the opponents like him 466 00:40:55,000 --> 00:40:56,600 To die like this 467 00:40:58,000 --> 00:41:00,200 Is the glory of Qingyang warriors 468 00:41:04,800 --> 00:41:06,900 Thank you your grace 469 00:41:18,800 --> 00:41:20,300 Stop 470 00:41:25,800 --> 00:41:27,400 Tieyan 471 00:41:27,400 --> 00:41:29,600 I command you 472 00:41:29,600 --> 00:41:31,200 Put it down 473 00:41:34,400 --> 00:41:36,000 Put it down 474 00:41:39,400 --> 00:41:41,100 Crown prince 475 00:41:42,100 --> 00:41:45,700 You are here to speak for your servant? 476 00:41:46,600 --> 00:41:47,900 Uncle 477 00:41:48,900 --> 00:41:51,600 The warrior named Ji Ye on the field today. 478 00:41:53,100 --> 00:41:55,900 Is the opponent that even you show respect to? 479 00:42:00,300 --> 00:42:01,800 Yes 480 00:42:03,900 --> 00:42:06,400 Then Tieyan lost to him 481 00:42:06,400 --> 00:42:08,000 He did not lose the warrior's dignity 482 00:42:08,000 --> 00:42:10,800 But what about the dignity of our Qingyang tribe? 483 00:42:13,800 --> 00:42:15,400 Uncle 484 00:42:16,600 --> 00:42:18,800 My dad told me 485 00:42:18,800 --> 00:42:22,500 If the wolves on the grassland are fratricidal 486 00:42:22,500 --> 00:42:25,900 Then they can't beat the hungry vultures. 487 00:42:27,400 --> 00:42:33,000 Do we Qingyangers have to be the kinslayers? 488 00:42:58,800 --> 00:43:00,800 You two 489 00:43:00,800 --> 00:43:02,700 come with me 490 00:43:13,600 --> 00:43:15,000 Brother 491 00:43:15,000 --> 00:43:16,600 I do not understand 492 00:43:17,400 --> 00:43:18,200 Why do you 493 00:43:18,200 --> 00:43:19,300 Why you lost? 494 00:43:19,300 --> 00:43:21,000 Why? 495 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 Do you remember our original vows? 496 00:43:25,000 --> 00:43:27,400 We are the crown prince's servant 497 00:43:27,400 --> 00:43:30,400 It's also true for our life 498 00:43:30,400 --> 00:43:33,700 We have to do whatever he says 499 00:43:33,700 --> 00:43:36,300 I remember, what's wrong 500 00:43:42,000 --> 00:43:44,600 Crown prince told me to lose it 501 00:44:08,000 --> 00:44:15,000 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 502 00:44:17,400 --> 00:44:32,000 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 503 00:44:32,000 --> 00:44:40,020 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 504 00:44:40,020 --> 00:44:47,000 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 505 00:44:47,000 --> 00:45:02,000 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 506 00:45:02,000 --> 00:45:09,390 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 507 00:45:09,400 --> 00:45:17,200 We are brothers in life or death ♫ 508 00:45:17,200 --> 00:45:33,000 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 35750