Original subtitles

1

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

2

[Novoland: Eagle Flag]

[Based on a fiction by Jiang Nan]

3

[Episode 2]

4

By the way, Chief Shaman. I heard that Lower Tang State wants to marry their princess to our prince.

5

She is not the princess, only a prefecture princess.

6

- Sounds like a good match.

- I want to marry one, too.

7

- And you?

- You? Forget it.

8

Asule, I have some words to say and you must remember.

9

If someone asks if you would like to go to Eastland, you must say no.

10

Ask me to go to Eastland?

11

Why say no?

12

Didn't Eastland offer very good conditions?

13

Eastlanders are sly like foxes.

14

Their intentions aren't so simple.

15

I have a feeling the Lord of Lower Tang State has a big plot.

16

Asule, trust me.

17

Although Eastland is prosperous, there is no place in the world better than home.

18

If your older brothers want to fight for it, let them.

19

Don't get involved. Okay?

20

Okay.

21

Okay. I got it.

22

Eat now. Eat now.

23

General Tuoba,

24

my four sons are reluctant to go to Eastland.

25

Why don't I leave the decision to you?

26

Do you have a suitable candidate in your mind?

27

I am here to find the royal blood on the grassland.

28

I also need to find a good husband for our prefecture princess.

29

I can't ignore either one of the two.

30

It's hard for me to make a decision in a hurry.

31

Then you should stay here for a few more days and choose a good husband for your prefecture princess.

32

Thank you for your grace, Emperor.

33

I still have a favor to ask.

34

Everyone knows that you have five sons.

35

Why has the Crown Prince, the youngest and the most distinguished one, never shown up?

36

Is it because the Crown Prince is not one of the options?

37

I already said that the decision is solely on you.

38

However, Crown Prince Asule is weak.

39

In wisdom and martial arts, he can't compare with his older brothers.

40

I am afraid that you will be disappointed.

41

How about this?

42

In a few days, the herd will pass by North Capital. It's a good season for hunting.

43

I want to invite you to join us for hunting in Fire-Thunder Grasslands.

44

There, maybe you can see who is the future eagle of our Qingyang Tribe.

45

The slaves spent more than twenty days to bring these prey together,

46

but even all the prey we catch from such grand hunting

47

can only feed less than one-tenth of our people during the winter.

48

I have heard a lot about Qingyang's grand hunting, but it looks even better in person.

49

General Tuoba, do you know why our Qingyang's hunting ground is here?

50

Please tell me, Emperor.

51

This place used to be a battlefield.

52

In the past, my father King Qindahan defeated Emperor Fengyan here.

53

Since then, the troops of your Eastland have never set foot on our Qingyang's land.

54

Every season at this time, men of North Capital will hunt here to show that we still carry the bravery of our ancestors.

55

Deliver my order.

56

We will camp here.

57

Yes!

58

Go!

59

The wolves are coming!

60

White wolves are coming!

61

- White wolves are coming!

- Wolves are coming!

62

The wolves are coming! The wolves are coming!

63

Shoot the arrows!

64

Give chase!

65

Asule.

66

Asule!

67

Run!

68

Dad, hurry and leave.

69

Asule! What are you doing?

70

I have a machete in my hand.

71

I can protect you.

72

Asule!

73

Open the city gate!

74

- Open the city gate!

- Open the city gate!

75

Open the city gate!

76

Press him down! Press him down! Press him down!

77

Press him down! Press him down!

78

Press him down!

79

Press him down!

80

How's he doing?

81

Emperor,

82

the Crown Prince... The Crown Prince's illness...

83

I am afraid it is blood syncope.

84

Blood syncope?

85

Patients who suffer from blood syncope were born with heavy Yin energy.

86

It's as if ever since he was born, God already took away all of his Yang energy.

87

He lives on Yin energy alone.

88

Please forgive my bluntness,

89

but he has basically been dead ever since he was born.

90

Please save my son.

91

If you can cure his illness, you can take all I have in Qingyang Tribe.

92

Emperor.

93

Emperor, blood syncope is a terminal illness of the blood.

94

I once read in medical books that life or death is only the matter of a second,

95

and life will return to dust in one blink.

96

All over the world, no one can cure this illness with medicine.

97

I, Liu Ziyu, am sorry for letting you down.

98

I'll take my leave.

99

- How is the Crown Prince?

- Pass on my order.

100

I must find someone who can cure Asule.

101

If he's from outside our tribe, I will give him gold of a hundred jin and two thousand slaves.

102

If he is from Qingyang Tribe, I will give him a pasture and make him the head.

103

Yes.

104

It's you!

105

You are Asule's real machete teacher.

106

I saw, with my own eyes, him killing a white wolf in one go.

107

That's the technique used to kill gods, but he used it to kill a wolf.

108

But at his young age, he was able to use it to kill a white wolf.

109

This shows that he is likely to inherit the blood of my Pasuer family.

110

I just hope he can grow up safely!

111

Grow up safely?

112

I don't want him to be like you.

113

Your hope is in vain,

114

because in him flows my precious bronze blood.

115

That is the blood of the devil!

116

Listen up!

117

I will never let the devil take Asule away from my hands!

118

I tell you! No one can fight against fate!

119

Look at me! Look at your dad!

120

It's been one month.

121

Asule shows no sign of waking up.

122

The shaman spells can only extend his life for now.

123

That's all I can do.

124

Do you mean for me to get mentally prepared?

125

No one wants to see that happen.

126

Emperor!

127

What's up?

128

A slave reported to me that he saw the Crown Prince leave the city.

129

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

130

Guoleer, look.

131

I am so fortunate to see the master of the grasslands.

132

Who are you?

133

How can you know who we are?

134

I also know you are the shaman serving the god Panda, Chief Shaman of Qingyang.

135

Shahan Chaodelaji.

136

A pleasure to meet you.

137

We are outsiders.

138

The Crown Prince's condition should be curable.

139

Blood syncope cannot be healed by herbs.

140

You know the blood syncope?

141

Blood syncope is indeed a terminal illness,

142

but the Crown Prince only appears as if he has blood syncope.

143

Emperor, you don't have to worry.

144

Tell me.

145

What's his disease?

146

That is because of the sacred blood of his ancestors.

147

Every few decades,

148

this blood will give the Pasuer family of the Lu Clan a child as strong as the god of war.

149

This is the secret of our family.

150

The secrets of this world are never true secrets.

151

But, of course, I only found out by chance.

152

The Crown Prince's current condition is because he has inherited the powerful lineage, but not completely.

153

If you let a child inherit a strong lineage, that will only endanger him.

154

I have a way to save him,

155

but I have to suppress the vibrant bloodline in his body.

156

If you can cure his illness, I will give you all the money you want.

157

Are you ready?

158

In all directions, Heaven and Earth, the dome in the sky,

159

and endless silence with endless life,

160

that is the realm of mystery full of emptiness.

161

That is the realm of mystery full of emptiness.

162

No directions.

163

No time passes.

164

The earth is endless.

165

For humans, such a situation means that no matter how far you run, there is no edge.

166

Even the mystery place is also illusory.

167

As long as it doesn't invade your heart, it won't kill you.

168

One day, you will meet such a thing.

169

When that time comes, only your heart and machete can save you.

170

The heart is as quiet as the stone.

171

The machete is like a tiger.

172

Neither can move.

173

Do you need me to save you from destruction?

174

Do you want me to save you from destruction?

175

- Dad.

- Asule!

176

- Asule!

- Dad.

177

Fortunately, I didn't let you down, Emperor,

178

but this secret technique can only temporarily suppress the powerful bloodline pumping through the Crown Prince's heart.

179

What I want to tell you is the day he turns twenty-four years old is still his doomsday.

180

If till that time, there is still no permanent cure,

181

his life will be at stake.

182

My boy, your soul will always be immortal.

183

You will always walk in the sky, as old as the stars.

184

My price is the life of my student.

185

I did not do this because I wanted something from Emperor,

186

but because destiny links me and the Crown Prince together.

187

Long live, Emperor,

188

who will govern the grasslands for eternity.

189

I'll take my leave.

190

Emperor is here.

191

- Dad.

- It's good to see you wake up.

192

How do you feel?

193

I feel like I'm having a dream.

194

You have been in a coma for a whole month.

195

I almost saw no hope.

196

Fortunately, God Panda sent you back to me.

197

Before you were born,

198

I wished that you were...

199

an extraordinary man with bravery,

200

because only such a person can take over the Qingyang tribe.

201

But when I saw you,

202

I was happy because you looked like your mom.

203

I have never heard her name come from you.

204

Remember.

205

You must not tell anyone the one you care for the most.

206

That will be your weakness;

207

Achilles heel.

208

General Tuoba wants to see you, Emperor.

209

- General Tuoba.

- Emperor.

210

Is there a problem?

211

On behalf of our country's lord, I ask for the Crown Prince of the Qingyang tribe to be the guest of alliance.

212

I have heard of a rumor, Emperor.

213

It said that the Pasuer family of the Lu Clan is a family with the bronze bloodline.

214

They will give birth to a talented warrior every few generations.

215

When they slash,

216

it's like the hands of the gods are helping them.

217

Bronze blood.

218

That's all the rumors of a shepherd.

219

Killing a white wolf with one machete blow,

220

even I can't do that.

221

Does it show that the hand of a god is helping the Crown Prince?

222

Emperor, excuse me for being frank.

223

We can't wait too long

224

This winter is too cold. Without sufficient provisions, a lot of people will surely starve to death.

225

General Tuoba,

226

are you threatening me with provisions?

227

I just said the truth.

228

In fact, Emperor is very concerned about the Crown Prince.

229

Emperor,

230

Lower Tang State is willing to cultivate him with the power of our country.

231

Crown Prince's marital alliance with Lower Tang State is backed by the two powers of the North and the South.

232

When the Crown Prince comes back to Han Province,

233

the entire Lower Tang State will be his backup.

234

Guoleer!

235

Emperor!

236

You can't promise him this.

237

How can Asule be a hostage with his weak body?

238

None of your business.

239

Asule is the crown prince.

240

He will be the emperor in the future

241

Lower Tang State is a thousand miles away from the North Capital.

242

Asule has just started to recover.

243

Do you want him to die on the way there?

244

Shahan!

245

I have promised General Tuoba that he can choose whoever.

246

How can I break my promise?

247

Dad!

248

I am willing to go there!

249

Asule, are you stupid?

250

You are the crown prince.

251

You should stay in the North Capital.

252

- It should be you who inherits the Qingyang tribe.

- Chief Shaman,

253

I want to do something for Qingyang.

254

Your uncle, Longge Zhenhuang, and I used to fish here often.

255

His fishing skill dwarfs mine.

256

His harvest was always more than mine.

257

I know that you come here to pay homage every year.

258

But you still eliminated the Zhenyan tribe.

259

There are some things that you wouldn't understand even if I tell you now.

260

Once you have experienced more yourself,

261

you will automatically understand.

262

Eastland has the best doctors in the world.

263

Yes.

264

Dad.

265

I know that Eastland has a secret technique.

266

They can curse a person merely by knowing his name.

267

When you arrive at the Eastland,

268

don't use the name, Asule.

269

I gave you an Eastlander's name,

270

Lu Guichen.

271

Everything goes to dust.

272

No exception.

273

Lu Guichen.

274

I'll remember it.

275

I don't know when I can see you again after your departure this time.

276

Do you have nothing to say to me?

277

I do have something to ask you.

278

You pointed at me with a machete on the day you came back from the Zhenyan tribe.

279

Did you really want to kill me?

280

Yes.

281

If I didn't do that,

282

I would feel sorry for Dad Zhenyan.

283

Silly boy.

284

It's okay as long as you don't feel sorry for yourself.

285

In this world,

286

who doesn't feel sorry for some people?

287

Come.

288

I made you a new scabbard for Shadow-Moon.

289

I want you to remember.

290

Although the machete technique is a killing technique,

291

the scabbard is a human's heart.

292

Only a machete with a scabbard can stay sharp.

293

Thank you, Dad.

294

This is enough for a men's farewell.

295

I won't see you off tomorrow.

296

God's chosen child,

297

we will meet again.

298

[Han Province]

299

[Zhong Province]

[Lan Province]

300

[Wan Province]

[Lei Province]

301

It's too late.

302

We have to trouble the Crown Prince and the Prince to encamp here in the canyon tonight.

303

There should be a town not far from here.

304

Why do we have to camp here?

305

Honestly, the front is the border of my country and the Li State.

306

Lower Tang State and Li State have had confrontations for a long time.

307

The guerrilla army of Li State comes out occasionally to kill and loot.

308

The Crown Prince is precious.

309

I'm afraid of a mishap.

310

Hence, I don't dare to stay in the town in case of Li's attack.

311

This canyon is a vent.

312

The Crown Prince and the Prince can rest here without worries.

313

Station here. Guard with three shifts. Be careful about starting a fire.

314

Patrol the canyon to prevent the beasts from approaching.

315

Yes!

316

When we passed by the town.

317

I told Tieye to buy it.

318

The Eastlanders' craftsmanship is more delicate than ours.

319

Having this, you don't have to comb your hair against the water anymore.

320

Suma,

321

has anyone told you that you are the most beautiful girl in our grasslands?

322

Anyway, Danhu told me.

323

Although I am the crown prince,

324

he despises all my things in my tent except you.

325

They all say that there are beautiful girls in South Huai City.

326

But how could that be relevant to me?

327

Whether the prefecture princess is beautiful or not has nothing to do with me.

328

With my weak body, I will ruin her happiness if we get married.

329

I should have asked my dad to give me a group of sheep.

330

I can ride a horse and go to an unknown land with my sheep.

331

I will definitely take you with me.

332

Asule! Asule!

333

Suma.

334

Suma!

335

Suma.

336

Suma!

337

Suma.

338

Are you okay?

339

Crown Prince.

340

Who are you?

341

Crown Prince, you should not come to the south.

342

You should go to the heavens.

343

You go first.

344

Iron Chopping Sword.

345

Heavenly Samurai Regiment is also involved in this.

346

I am here because I follow the stinky scent of your body.

347

Crown Prince.

348

Escort him away

349

Crown Prince.

350

Crown Prince!

351

Take him away!

352

Go.

353

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

354

”Feed the Horse” by Ayanga

355

♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫

356

♫ There is no more worry in my heart ♫

357

♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫

358

♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫

359

♫ I want to defend for your smooth future ♫

360

♫ We are brothers in life or death ♫

361

♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫