Original subtitles

It's time, senor.

No!

Let me go!

Aah! Let me go!

I never killed anybody!

You can't do this to me!

This isn't justice.

Not in your country.

But here, with men like you,

it is.

What are you looking at?!

Please...

don't let them do this to me.

I've been your servant.

I did what you told me.

We had a deal.

It's time, Calvin.

I need you somewhere else.

Where are you going, my child?

I deserve something

for all I do for you people.

Get out of my house!

What are you doing?

Let go of me!

You can't get away with this.

No...

No!

No! No!

No!

Help me!

I need you, Brother Antonio.

In other courtroom news, nurse Maya Zettler

was indicted in the "Angel of Mercy" killings

at several local nursing homes.

Released on bail, the nurse is alleged

to have injected 17 elderly geriatric patients

with lethal doses of insulin during a six-month period.

Miss Zettler appeared distraught as the list of charges was read,

and when asked to plead, replied,

"I was only trying to help."

In foreign news, one woman died and 33 others were injured

when a bomb ripped through a suburban police station

in Vienna last night.

The device, hidden in a van,

ignited gas cylinders and paint

in a nearby hardware store,

causing the fire to burn out of control

for more than 24 hours.

Investigators at the scene had no explanation.

Come to me, Maya. I need you.

Help me!

Help me...!

Welcome home, my children.

Oh, God...

There is no God here.

I served you!

You all served me!

Now I need to combine your tacts.

I offer you another chance at life.

There are three who resist me, gathering objects I have cursed.

Each shares a past with one of you.

You will end their interference.

Micki, there's a parcel for you from Argentina.

Argentina?!

Yeah.

I don't know anybody in Argentina.

Must be an old boyfriend.

The statute of limitations probably ran out.

Mm...

There's no return address.

It must be something for the store.

The Magic Castle.

What's that?

It's a tourist trap near where I grew up.

My whole seventh grade went there once, on an outing.

I must've bought every one of these that existed

in the souvenir store.

Who would send it to you here?

I would.

Calvin?

Yeah.

Hi, Micki.

An old boyfriend.

Where have you been?

I haven't seen you since...

Since you and Lloyd decided to get serious.

A friend of an old boyfriend.

Actually,

I was just passing through town, Micki.

Thought I'd look you up.

Wow, you look great.

So do you.

Oh, I'm sorry.

Ryan Dallion, Jack Marshak.

Hi.

An old friend from school,

Calvin Collier.

Okay.

So what are you doing these days?

I'm just taking a little time off.

As a matter of fact,

I'm on my way up to Quiet Springs Lodge.

A resort?

Yeah.

This time of year?

Well, it'll be quiet, peaceful, you know.

Sounds wonderful.

Why don't you come along?

I'd love the company.

Calvin, we haven't seen each other in years!

I just can't go someplace.

Why don't you, Micki?

We could all use a break around here.

Jack, I don't know about you.

I could use a break.

It's not that.

It's, uh, I just don't feel that I should...

You think you might take advantage of me?

Micki, he said it wasn't very far.

Why don't you take the weekend off?

What is this, a male conspiracy?

I just can't believe I'm here with you.

I know what you mean.

What made you look me up, anyway?

Suppose you want the truth.

Well, Lloyd asked me to look in

to see how you were doing.

I think, down inside, he wants to go out with you again.

Ah! So you came as someone else's proxy?

You want me to turn around?

Maybe.

After you've taken me out to dinner.

Calvin, slow down.

It's all right. We'll be there in a second.

Calvin, stop! We're almost there. It's okay.

Stop! Please!

We'll be all right. Just hang on.

What was that?

The weather's just strange up here.

There it is.

Welcome to Quiet Springs Lodge.

I don't believe it.

Wait... it's exactly like the Magic Castle.

Yeah. It's an exact copy.

I always wanted to bring you here.

What are you doing this weekend?

As little as possible.

Maybe relax, do some reading.

I'm sorry.

We're just closing.

Antonio?

Hello, Jack.

Well, I'll be...

You're looking well.

Your timing was always impeccable, my friend.

And the monastery is a perfect place to relax.

Meditation, fasting, Gregorian chants...

Who wouldn't jump at the chance?

Are you sure you've got everything you need?

Oh, yes, I think so. Well, Ryan,

see you on Monday.

Jack, Jack, can I talk to you for a second?

Well, sure.

Excuse me.

Are you sure about this? Huh?

Well, this guy kind of pops in out of nowhere,

kind of like Micki's friend, and... What?

Well, doesn't it strike you as kind of odd that she's...?

Ryan, he's a man of God.

What are you worrying about, for goodness' sake?

See you Monday.

What I've always wondered is,

with all these problems in Africa,

doesn't it get you down?

Just the opposite.

The courage of the people renews my faith every day.

And I don't think that would be possible here.

How much further?

Oh, just through those trees. Ah!

Aah! Oh!

What's happening, Antonio?!

I've never seen anything like that.

We must have caught the tail of a tornado there.

Are you all right?

I guess.

Well, come on.

Let's get you inside.

I've seen this place before.

It's a copy of the order's first home in Italy.

Come on.

The first monks who arrived here

built a chapel to duplicate...

Nothing.

Hello, Ryan.

Maya.

What are you doing here?

I just moved into town.

Looked you up in the phone book.

Thought it would be nice to see you again.

You walked out of my life five years ago,

and now figure you can walk back in?

Don't be like this, Ryan.

There was a reason I left; you know that.

Yeah.

So is it Dr. Zettler?

Uh... Actually, no.

I didn't get past premed.

I'm a nurse.

You always were all heart.

I thought you'd be glad to see me.

I guess I should've phoned or written or something.

Life just interfered.

Can't we be friends?

Maybe we can talk some other time.

I'm kind of busy right now.

Please. It's really important to me.

We have so much to talk about.

You just came at a bad time.

There's something going on, and I've got to figure it out.

Well, maybe I can help you.

You always did trust my judgment.

If you ask me, I think I trusted you too much.

Just let me make a couple calls.

Hi.

How about a drink before dinner?

Sure.

Nice room.

Your boyfriend must be trying to impress you.

He's not my boyfriend.

Well, we'll have to see about that.

How about a toast?

Why not?

To... what?

What do we drink to?

To... whatever brought us here.

Perfect.

Here's to fate.

To fate.

I can't get over how quiet it is here.

How peaceful.

In a day or two, you'll feel like a brand-new man.

The lifestyle suits you, Jack.

If I could only get ahold of one of these in plaid.

After you.

You know, I understand the chef here is outstanding.

You're spoiling me.

Mm-hmm. My pleasure.

What time will they be calling me in the morning?

We don't govern our lives by the clock, Jack.

Morning prayers are at sunrise.

Attendance is optional.

No. That's impossible.

Look... Yeah, I... I...

Quiet.

Okay. All right.

Thanks.

There's no such place.

Maybe you didn't get the right name.

Look, I'm sure she's okay, Ryan.

You said this Calvin was an old friend of hers.

They said Quiet Springs Lodge.

If they're not there, why hasn't she called?

She's probably having too much fun.

Or maybe she's in trouble.

I don't know where Jack is.

Ryan, relax.

What's made you so suspicious of people all of a sudden?

You never used to be like this.

Guess I've changed.

Operator, I'd like to make a long distance call.

I remember that time.

Hey, how about a little nightcap?

Now, what's the harm in that, huh?

Oh, now it's all starting to come together.

You were the guy who could talk anybody into anything.

No nightcap.

Aw, come on.

The night is young.

Besides...

As a matter of fact, there is.

It's an '83.

Calvin, you never give up, do you?

I'm serious.

Micki?

You haven't changed one bit since grade seven.

No, I see, I see. No, no, there's no real reason.

I just, um... I guess

I must have saw his name in the paper or something,

and it rung a bell.

Yeah, look, Lloyd, I've gotta go.

Um, I will tell her you said that.

All right. Thanks.

Bye, Lloyd.

What's going on?

Two years ago, Calvin was arrested

for the murders of several women. Murder?

They had to let him go for... for lack of evidence.

He left the country.

Three weeks ago, he was sentenced to death in Argentina.

Well, that can't be.

What?

You look great, Micki.

I thought we were going to stop saying that.

Oh, you've always looked great.

In fact, I used to dream

about being someplace like this with you.

Calvin.

Come on, one little nightcap,

and I won't say another nice thing about you.

I went to business school for awhile...

and then the chance to run a store came along.

You're partners with Ryan and Jack?

Ryan's my cousin.

We inherited the place together.

Jack? Oh, Jack's somebody we met.

He's just a very good friend.

So why the antique business?

I can't explain it, Calvin.

Micki...

It's just something that we promised we'd do.

It won't go on forever, I hope.

Antonio! Jack! What's wrong?

I just... Come on, I'll show you.

Micki...?

Micki!

Micki...

Micki! That was quick.

Micki, answer me!

The wine steward is a friend of mine.

What the hell is going on? Where am I?

Forget about Micki, Jack.

She's much too busy falling in love with that handsome young man.

Then this is a dream.

It's no dream.

Our master has watched you undo his works for the last time.

You brought this on her, Jack.

Encouraging her to go after all those little curios.

What's he going to do with her?

You inspired her sense of mission.

And Ryan's.

You've become successful beyond the Master's expectations.

So now he will give Micki

an even more powerful sense of purpose.

Their child.

No!

Calvin is simply... breaking the ice for him.

You bastard! I won't let you do this!

Good.

Lucifer will trade her virtue for your soul.

The ritual

demands that she submit willingly.

And she'll never do that! She'll never do that!

Women find Calvin quite irresistible.

As you know, accepting one evil

is the same as accepting another.

Her only hope is you, Jack.

Enjoy the show.

Ryan, you're acting crazy.

Lloyd's mistaken. He has to be.

Found it... that's the man who was here.

That's the man who left with Micki.

Where are you going?

To find Jack.

There may not be a phone listing,

But there's got to be a priest

who can tell me where this monastery is. Ryan, wait!

Maya, not now!

What about me?

I came back to you; that's why I'm here.

Look, I know I hurt you when I left.

But I want to make it up to you.

Maya, not now.

Look, you're getting yourself all worked up over nothing.

There's a perfectly logical reason for all this.

Why don't you go looking for them in the morning.

Some friends of mine may be in trouble.

I have to find out for sure.

Why are you here?

Your job was to divert him;

to keep him away from here.

I just...

I remembered what it was like to be near him...

How good he is.

I need to know why you want to hurt him.

You find him courageous, don't you?

Selfless, dedicated.

He possesses all the qualities you sought for yourself.

Yes.

I am using those qualities against him.

I'll cripple him with guilt

for having been with you when he should have been with her.

What are you going to do to her?

Make her the mother of my child.

No!

I sense a weakening purpose.

No, please, no... no...

My earthly powers are restricted to this globe.

Having all three of them here could dissipate my powers.

Do you want that?

This is how you died.

Imagine that pain going on forever.

No... please!

Anything! I'll do anything!

Get back to him.

Keep him away from us until my child is conceived.

I'm offering you new life, Maya.

Your choice is that, or eternal pain.

I told you there was no escape, Jack.

Get out of my way!

There's no way out.

It's your soul or her body.

I haven't felt like this in years.

Yeah, it's wonderful here, isn't it?

It's not just the place.

Micki, I'm really glad you decided to come with me.

So am I.

Calvin, no.

Take her.

Ryan? Ryan!

What's the matter?

Brother Antonio died in Africa two years ago.

And the monastery he took Jack to... doesn't exist.

Ryan... It's interesting, isn't it?

Each one of us used this globe

and someone from our past came back.

Calvin took Micki to a lodge

that doesn't exist,

and he's dead.

You don't know for sure that he's dead.

Ryan!

I'm here!

Can't you hear me?

Brother Antonio took Jack to a monastery

that doesn't exist, and he's dead.

You don't have any proof.

I mean, there's got to be an explanation for this.

Is there an explanation for this?

What's happening, Maya?

Please. Tell me!

I had no choice.

Had no choice about what?

How did you come back from the dead?

What're you doing here?

After it was over, he said you'd go crazy from the guilt.

Who? The one whose curses you destroy.

Micki and Jack, are they alive?

Yes.

But they're in there.

Ryan! I'm here! Can't you hear me?!

Ryan...

What is that?

Your way into the globe.

Come on.

What's happening?

Don't stop! Keep going!

Go!

Maya!

I'm sorry I lied to you.

Oh, geez, what's the matter? - What's happening?

You pathetic fool.

They don't deserve this!

You're finished.

And so is he.

Go...

Go...

Micki!

Micki?!

It's Ryan!

Where are you?!

Micki?!

Maya betrayed us.

Ah, it doesn't make any difference.

We'll just give Ryan the same choice

we gave Marshak.

Come on, let's finish this.

Before the night's over,

Micki's gonna belong to the Master.

Micki!

Ryan?

What's wrong?

It's nothing to do with you.

You wouldn't understand.

Micki, all I understand

is that I've wanted you all my life.

If that can't be, then it can't be.

But I want you to know that

whatever happens between us tonight,

this night will last me a lifetime.

She's almost mine.

Micki?

Micki!

Micki!

Ryan?

Oh!

Jack, what in the hell's going on here?

Let's get out of here.

But Micki...

She can't hear you. Come on.

And she's about to leave you... forever.

How did you get here? How did you find us?

A girl who said she's one of them.

Girl? Where is she?

I think she's dead. Jack, they're all dead:

Calvin, Brother Antonio.

Look... but what about Micki?

She's been separated from us so that she can...

bear the Devil's child, Ryan. What?

It's his revenge.

It's his final victory over us.

There must be some way to stop him. The ritual

operates just like any other curse.

The evil has no power unless you accept it;

give yourself to it.

And she thinks she's with a man who's in love with her. Yes.

There's something else that you ought to know.

You know that snow globe that Calvin sent to Micki?

Yes.

We're inside it.

Then this is all an illusion.

Yes, created just for us.

And this one won't end

until he's finished with Micki.

You can save her in an instant, Mr. Dallion.

Trade your soul for hers.

Jack's afraid to. You're a man of courage.

You do it, and she's free.

Ryan, where's that snow globe right now?

It's in the store. It's on your desk. Why?

Well, this may be our last chance... come on!

There's no escape, Jack.

Nowhere to run!

Can you go on living, knowing you abandoned her?

Into the car, Ryan!

This could be our only hope!

Come on, quickly!

Jack, we can't just leave her. We're not going to.

We've got to find the edge of the globe.

And then what?

Drive, Ryan, come on! Just drive!

Don't stop.

Micki, you were right about something.

You don't really know me.

Are you sure about this?

Yes.

If I wasn't the man that you thought I was,

would it make any difference?

No...

Never.

Come, Lucifer!

Come and look upon your bride.

She has submitted... Her desire is only for you!

The storm marks the edges of the illusion!

Find the glass!

I am here, my beloved.

Come, our child awaits his birth.

Step on it, Ryan... This is our only hope.

Brace yourself!

No! No!

You have failed me!

Micki! Micki!

No! No!

You failed me!

Okay, okay, I'm all right. I'm all right.

Micki?

Micki? Micki?

It's all right. It's all right.

It's all right. We're safe.

How you feeling?

Very lucky.

Well, maybe we're all lucky.

I mean, if Maya hadn't had that change of heart...

Yeah. Why did she help us?

I think that Lucifer assumed

that her desire for another life

would outweigh all other considerations but...

you reminded her

of what she really wanted out of life.

Maybe that helped her to regain her immortal soul.

Did you see him?

All I can really remember are his eyes.

They were so cold...

so empty.

Maybe that's what pure evil really is;

not something in itself, but an absence of something;

an absence of good.

Do you think he'll come after us again?

I think all we've done is managed to survive round one.