Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,303 --> 00:00:22,098
Hoy todo el mundo
va camino de Nevada.
2
00:00:22,223 --> 00:00:25,560
Y esto es una invitaci�n
de los cuatro ases.
3
00:00:25,685 --> 00:00:28,646
Para que vengas y disfrutes
de amplios espacios al aire libre.
4
00:00:31,774 --> 00:00:34,819
Si quieres divertirte
bajo el sol en el oeste...
5
00:00:34,944 --> 00:00:37,447
...esto es lo que te proponemos.
6
00:00:38,865 --> 00:00:42,201
Ven a verme en Las Vegas.
7
00:00:44,620 --> 00:00:46,956
S�lo tienes que coger una ficha
y sin soltarla...
8
00:00:47,081 --> 00:00:49,250
...viajar a trav�s de toda la ciudad.
9
00:00:50,335 --> 00:00:52,670
Ven a verme donde la gente juega.
10
00:00:53,338 --> 00:00:57,258
Juega bajo el sol.
Ven a verme en Las Vegas.
11
00:00:57,383 --> 00:00:59,719
No resulta caro,
y tanto de d�a como de noche...
12
00:00:59,844 --> 00:01:02,138
...es un lugar digno de ver.
13
00:01:03,181 --> 00:01:05,641
Ya ver�s como pronto
pensar�s en nosotros.
14
00:01:07,810 --> 00:01:10,480
Preferimos estar all�...
15
00:01:10,646 --> 00:01:13,566
...que en cualquier otro
sitio que conocemos.
16
00:01:13,691 --> 00:01:19,572
All�, donde los esplendorosos
casinos brillan d�a y noche.
17
00:01:20,656 --> 00:01:22,784
Ven a verme en Las Vegas.
18
00:01:22,909 --> 00:01:25,495
No est� lejos
de dondequiera que est�s.
19
00:01:25,620 --> 00:01:27,914
Y vengas como vengas
eres bienvenido.
20
00:01:29,040 --> 00:01:31,167
En coche o en avi�n.
21
00:01:32,377 --> 00:01:35,713
En autob�s o en tren.
Ven a verme en Las Vegas.
22
00:01:35,838 --> 00:01:37,256
Est� en Nevada.
23
00:01:38,716 --> 00:01:43,763
Nevada. U.S.A.
24
00:01:47,684 --> 00:01:51,771
Si eres capaz de so�ar...
25
00:01:53,564 --> 00:01:57,527
...el mundo es un sitio
mucho m�s bonito.
26
00:01:59,237 --> 00:02:02,031
Si eres capaz de so�ar...
27
00:02:04,409 --> 00:02:07,412
...eres esa persona
que sue�as que eres.
28
00:02:12,000 --> 00:02:16,379
Reyes y castillos
son cosas cotidianas.
29
00:02:16,504 --> 00:02:19,549
No hay l�mites...
30
00:02:20,633 --> 00:02:23,928
...si eres capaz de so�ar...
31
00:02:26,597 --> 00:02:32,395
...y creer en las cosas
que sue�as.
32
00:02:55,877 --> 00:02:58,004
En coche o en avi�n.
33
00:02:59,339 --> 00:03:02,300
En autob�s o en tren.
Ven a verme en Las Vegas.
34
00:03:02,425 --> 00:03:05,428
Est� en Nevada.
Nevada. U.S.A.
35
00:03:06,846 --> 00:03:11,684
Nevada. U.S.A.
36
00:11:31,809 --> 00:11:35,188
�A qui�n crees
que voy a ir a ver?
37
00:11:35,813 --> 00:11:38,608
A la chica
de los zapatos amarillos.
38
00:11:39,859 --> 00:11:44,238
La chica de los zapatos amarillos
y los cabellos dorados.
39
00:11:45,365 --> 00:11:47,825
No hay nadie como ella.
40
00:11:47,950 --> 00:11:50,912
Toca el viol�n,
toca el viol�n, amigo.
41
00:11:51,663 --> 00:11:54,040
Quiero bailar este baile...
42
00:11:55,333 --> 00:11:59,796
...con la chica
de los zapatos amarillos.
43
00:12:01,631 --> 00:12:05,385
No hay nadie como ella.
No hay nadie como ella.
44
00:12:05,510 --> 00:12:07,970
No hay nadie como la chica...
45
00:12:08,805 --> 00:12:11,849
...de los zapatos amarillos.
46
00:27:14,421 --> 00:27:17,841
Si eres capaz de so�ar,...
47
00:27:20,385 --> 00:27:24,431
...el mundo es un sitio
mucho m�s bonito.
48
00:27:26,599 --> 00:27:29,436
Si eres capaz de so�ar,...
49
00:27:31,896 --> 00:27:36,276
...eres esa persona
que sue�as que eres.
50
00:27:40,613 --> 00:27:42,699
Noche y d�a...
51
00:27:43,158 --> 00:27:48,330
...tienes derecho a dejar
libre tu imaginaci�n.
52
00:27:51,916 --> 00:27:54,169
Cierra los ojos.
53
00:27:54,878 --> 00:27:59,341
Tuyas son todas las sorpresa,
amigo m�o.
54
00:28:01,176 --> 00:28:04,262
Si puedes so�ar...
55
00:28:06,306 --> 00:28:10,477
..que el amor
que buscas est� a tu lado.
56
00:28:12,354 --> 00:28:15,523
Si puedes so�ar...
57
00:28:17,776 --> 00:28:22,197
...que cada beso
te dejar� radiante de alegr�a.
58
00:28:25,283 --> 00:28:29,663
Reyes y castillos
son cosas cotidianas.
59
00:28:30,372 --> 00:28:32,791
No hay l�mites...
60
00:28:33,166 --> 00:28:36,628
...si eres capaz de so�ar...
61
00:28:39,130 --> 00:28:47,263
...y creer en las cosas
que sue�as.
62
00:34:52,796 --> 00:34:56,341
Ten�is delante a una mujer
sofisticada de verdad.
63
00:34:57,175 --> 00:35:00,345
Disfrutar de la vida es mi meta.
64
00:35:01,805 --> 00:35:04,933
He hecho muchas cosas
que no voy a contar.
65
00:35:05,058 --> 00:35:08,603
Pero me niego a rocanrolear.
66
00:35:10,730 --> 00:35:13,692
He sido la inspiraci�n
de una canci�n...
67
00:35:15,235 --> 00:35:18,822
...con letra picante,
por mi querido Cole.
68
00:35:20,156 --> 00:35:23,034
Y me han prohibido
actuar en todo Boston.
69
00:35:23,159 --> 00:35:26,162
Pero me niego a rocanrolear.
70
00:35:27,831 --> 00:35:33,920
No es que necesite
emociones que me gusten.
71
00:35:36,798 --> 00:35:42,470
Tengo lo que podr�amos
llamar respeto...
72
00:35:44,889 --> 00:35:46,975
...por este oficio m�o.
73
00:35:47,100 --> 00:35:50,645
He estado con dulces
marineros en muchos puertos,...
74
00:35:51,730 --> 00:35:54,733
...por los que tengo
un manuscrito de la armada.
75
00:35:56,359 --> 00:35:59,446
Y me han tatuado
en un sitio que no se ve.
76
00:35:59,571 --> 00:36:02,824
Pero me niego a rocanrolear.
77
00:36:14,336 --> 00:36:17,589
He salido a cenar
con ese hombre, X-Chin.
78
00:36:18,798 --> 00:36:22,218
Quien me ofreci�
una estola de vis�n.
79
00:36:23,470 --> 00:36:26,473
El regalo que me prometi�
habr�a acabado con la prohibici�n.
80
00:36:26,598 --> 00:36:29,934
Pero me niego a rocanrolear.
81
00:36:31,227 --> 00:36:33,229
Sus amigos...
82
00:36:34,606 --> 00:36:38,026
...me cortejaban
fuera por donde fuera.
83
00:36:39,986 --> 00:36:42,113
Donde fuera...
84
00:36:43,865 --> 00:36:46,159
...cuando pienso en las veces...
85
00:36:48,370 --> 00:36:51,206
...que me ha perseguido
dentro de la tienda.
86
00:36:53,291 --> 00:36:56,503
Tengo un mont�n de virtudes,
supongo.
87
00:36:57,379 --> 00:37:00,674
Pero ninguna ha estado
mucho tiempo guardada.
88
00:37:02,300 --> 00:37:05,720
La cuesti�n es que no soy
la rosa m�s pura.
89
00:37:07,472 --> 00:37:09,182
Pero me niego...
90
00:37:10,517 --> 00:37:14,270
...a rendirme al "Rhythm'n'Blues".
91
00:37:17,357 --> 00:37:21,403
Para salvar mi alma
no pienso hacerlo.
92
00:37:26,574 --> 00:37:32,455
Para salvar mi alma
me niego a rocanrolear.
93
00:39:04,881 --> 00:39:09,469
Mi amuleto de la suerte,
espera a que la veas bien.
94
00:39:09,594 --> 00:39:14,808
Mi amuleto de la suerte,
ha merecido la pena esperarla.
95
00:39:14,933 --> 00:39:19,562
Si has pensado en qu� he estado
haciendo mayormente,...
96
00:39:19,688 --> 00:39:24,150
...debo insistir
que se llaman besos.
97
00:39:25,402 --> 00:39:30,281
Mi amuleto de la suerte
no es un truco que llevo guardado.
98
00:39:30,407 --> 00:39:35,370
Mi amuleto de la suerte es la
persona con la que quiero casarme.
99
00:39:35,495 --> 00:39:37,497
Si quieres verla,...
100
00:39:37,622 --> 00:39:41,793
...de ahora en adelante,
la ver�s en mis brazos.
101
00:39:42,877 --> 00:39:46,589
A la encantadora dama
que llamo mi amuleto de la suerte.
102
00:40:20,707 --> 00:40:24,836
Debo insistir
que se llaman besos.
103
00:40:25,754 --> 00:40:30,050
Mi amuleto de la suerte
no es un truco que llevo guardado.
104
00:40:30,175 --> 00:40:34,304
Mi amuleto de la suerte es la
persona con la que quiero casarme.
105
00:40:34,429 --> 00:40:36,514
Si quieres verla,...
106
00:40:36,640 --> 00:40:40,185
...de ahora en adelante,
la ver�s en mis brazos.
107
00:40:41,269 --> 00:40:44,731
A la encantadora dama
que llamo mi amuleto de la suerte.
108
00:42:23,872 --> 00:42:27,959
Mi amuleto de la suerte.
109
01:00:56,980 --> 01:01:00,234
Jersey rojo,
lazos morados.
110
01:01:00,859 --> 01:01:03,904
Un pajarito que canta,
una chica alegre.
111
01:01:04,822 --> 01:01:10,994
Con una mirada sensual,
vuela de ciudad en ciudad.
112
01:01:11,412 --> 01:01:15,499
Es elegante su manera de andar,
mostrando sus hoyitos al sonre�r.
113
01:01:15,624 --> 01:01:19,128
Todos los que la ven
quieren coquetear con ella.
114
01:01:22,005 --> 01:01:24,091
Es aburrido estar sola.
115
01:01:24,591 --> 01:01:27,094
Vamos a dar un paseo.
116
01:01:27,553 --> 01:01:31,056
No me gusta la tristeza.
117
01:01:42,067 --> 01:01:46,196
Mitsuko, ahora vas a cantar
una canci�n en ingl�s.
118
01:01:47,322 --> 01:01:49,450
�No! Ese se�or me asusta.
119
01:01:55,831 --> 01:01:58,167
No digas esas cosas. Vamos.
120
01:02:33,535 --> 01:02:36,914
Mi amuleto de la suerte,...
121
01:02:37,623 --> 01:02:41,502
...espera a que la veas bien.
122
01:02:41,627 --> 01:02:44,338
Mi amuleto de la suerte,...
123
01:02:45,881 --> 01:02:49,927
...ha merecido la pena esperarla.
124
01:02:50,052 --> 01:02:53,013
Si has pensado �ltimamente...
125
01:02:53,472 --> 01:02:57,226
...en qu� he estado
haciendo mayormente,...
126
01:02:57,810 --> 01:03:04,691
...debo insistir
que se llaman besos.
127
01:03:06,777 --> 01:03:09,613
Mi amuleto de la suerte,...
128
01:03:10,280 --> 01:03:14,618
...no es un truco
que llevo guardado.
129
01:03:14,743 --> 01:03:17,204
Mi amuleto de la suerte,...
130
01:03:18,122 --> 01:03:22,418
...es la persona con
la que quiero casarme.
131
01:03:22,876 --> 01:03:25,254
Si quieres verla,...
132
01:03:26,255 --> 01:03:32,469
...de ahora en adelante,
la ver�s en mis brazos.
133
01:03:34,513 --> 01:03:41,019
A la encantadora dama
que llamo mi amuleto de la suerte.
134
01:04:34,239 --> 01:04:36,909
Mi amuleto de la suerte,...
135
01:04:37,034 --> 01:04:39,411
...no es un truco
que llevo guardado.
136
01:04:39,536 --> 01:04:42,331
Mi amuleto de la suerte,...
137
01:04:42,456 --> 01:04:45,334
...es la persona con
la que quiero casarme.
138
01:04:45,459 --> 01:04:47,795
Si quieres verla,...
139
01:04:47,920 --> 01:04:52,299
...de ahora en adelante,
la ver�s en mis brazos.
140
01:04:53,467 --> 01:05:01,308
A la encantadora dama
que llamo mi amuleto de la suerte.
141
01:05:02,351 --> 01:05:06,480
A la encantadora dama
que llamo mi amuleto de la suerte.
142
01:05:08,023 --> 01:05:14,863
A la encantadora dama
que llamo mi amuleto de la suerte.
143
01:16:52,770 --> 01:16:55,355
�A qui�n crees
que voy a ir a ver?
144
01:16:55,481 --> 01:16:58,150
A la chica
de los zapatos amarillos.
145
01:16:58,275 --> 01:17:02,154
La chica de los zapatos amarillos
y los cabellos dorados.
146
01:17:02,988 --> 01:17:06,867
No hay nadie como ella.
Deprisa, deprisa, caballito.
147
01:17:07,367 --> 01:17:10,996
Ya sabes que quiero
estar con la chica...
148
01:17:11,997 --> 01:17:14,166
...de los zapatos amarillos.
149
01:17:14,708 --> 01:17:16,126
No hay nadie como ella.
150
01:17:16,251 --> 01:17:19,046
�Qui�n tiene una sonrisa
en la que se lee "amor"?
151
01:17:19,171 --> 01:17:21,423
La chica de los zapatos amarillos.
152
01:17:22,049 --> 01:17:25,928
La chica de los zapatos amarillos
y los cabellos dorados.
153
01:17:26,303 --> 01:17:27,888
No hay nadie como ella.
154
01:17:28,013 --> 01:17:30,557
Toca el viol�n,
toca el viol�n, amigo.
155
01:17:30,974 --> 01:17:34,186
Quiero bailar este baile
con la chica...
156
01:17:35,395 --> 01:17:37,356
...de los zapatos amarillos.
157
01:17:38,524 --> 01:17:41,610
Puede coger a todas las dem�s...
158
01:17:42,152 --> 01:17:44,571
...y d�rselas a los siete hermanos.
159
01:17:45,239 --> 01:17:49,284
Porque para mi esta
es la �nica novia que elegir�.
160
01:17:50,160 --> 01:17:56,375
No la chica con el vestido
de percal que acaba de pasar.
161
01:17:58,585 --> 01:18:01,630
Porque la chica de amarillo...
162
01:18:01,755 --> 01:18:04,550
...no hay otra chica m�s fabulosa...
163
01:18:04,675 --> 01:18:08,971
...que la chica
de los zapatos amarillos.
164
01:18:09,555 --> 01:18:12,975
No hay nadie como ella.
No hay nadie como ella.
165
01:18:13,100 --> 01:18:16,687
No hay nadie como
la chica de los zapatos amarillos.
166
01:18:38,500 --> 01:18:39,710
No hay nadie como ella.
167
01:18:51,597 --> 01:18:52,765
La chica...
168
01:18:54,850 --> 01:18:56,059
...de los zapatos amarillos.
169
01:19:16,789 --> 01:19:19,083
No hay nadie como ella.
No hay nadie como ella.
170
01:19:37,601 --> 01:19:38,644
No hay nadie como ella.
171
01:20:05,212 --> 01:20:08,507
Porque todos sab�is muy bien
que no hay chica m�s fabulosa.
172
01:20:08,632 --> 01:20:11,718
Que nadie se lo diga,
no hay chica m�s fabulosa,...
173
01:20:11,844 --> 01:20:13,429
...que la chica...
174
01:20:14,847 --> 01:20:16,765
...de los zapatos...
175
01:20:18,016 --> 01:20:22,479
Que la chica
de los zapatos amarillos.
176
01:32:02,341 --> 01:32:06,678
La tierra puede temblar
y abrirse.
177
01:32:08,889 --> 01:32:12,935
El cielo puede vibrar
y estremecerse.
178
01:32:15,020 --> 01:32:17,689
Pero ni el infierno tiene la furia,...
179
01:32:18,941 --> 01:32:21,068
...ni la mitad de la furia...
180
01:32:21,693 --> 01:32:25,823
...de una mujer
que ha sido despreciada.
181
01:32:28,117 --> 01:32:31,912
Puede gritar el viento
en la noche.
182
01:32:34,164 --> 01:32:38,460
Puede caer con rabia
la lluvia en la noche.
183
01:32:40,379 --> 01:32:43,340
Pero ni el infierno tiene la furia,...
184
01:32:44,591 --> 01:32:46,468
...ni la mitad de la furia...
185
01:32:46,593 --> 01:32:51,598
...de una mujer
que ha sido despreciada.
186
01:32:53,183 --> 01:32:57,771
Ver�s que cuando est� tranquila
es una mujer pac�fica.
187
01:32:58,480 --> 01:33:00,983
Pero su calma...
188
01:33:01,108 --> 01:33:04,194
...es la calma que precede
a la tormenta.
189
01:33:05,070 --> 01:33:08,657
Se�or, esa calma...
190
01:33:09,241 --> 01:33:14,204
...parece m�s bien
un verdadero tornado.
191
01:33:14,329 --> 01:33:19,835
La �nica soluci�n
es cumplir con el castigo.
192
01:33:20,753 --> 01:33:24,798
Esa cadena
de rel�mpagos que temes,...
193
01:33:26,967 --> 01:33:30,971
...pronto se expresar�
para ser escuchada.
194
01:33:33,182 --> 01:33:37,811
As� que no digas
que no has sido advertido.
195
01:33:40,022 --> 01:33:42,274
Ni el infierno tiene la furia,...
196
01:33:42,691 --> 01:33:45,444
...ni la mitad de la furia...
197
01:33:46,195 --> 01:33:52,326
...de una mujer
que ha sido despreciada.
198
01:41:48,469 --> 01:41:51,138
Frankie y Johnny eran amantes.
199
01:41:54,433 --> 01:41:57,895
Amigo, �y cu�nto se amaban!
200
01:41:59,897 --> 01:42:03,567
Se prometieron ser
el uno del otro...
201
01:42:04,943 --> 01:42:09,281
...mientras hubiera
estrellas en el firmamento.
202
01:42:09,406 --> 01:42:11,533
�l era su compa�ero,...
203
01:42:13,660 --> 01:42:16,080
...pero no jugaba limpio.
204
01:42:19,792 --> 01:42:22,711
Era un tipo muy vago.
205
01:42:24,254 --> 01:42:26,840
Pensar en trabajar
le pon�a de mal humor.
206
01:42:27,841 --> 01:42:30,969
Amigo, ella ten�a
un banco que estaba loco.
207
01:42:31,637 --> 01:42:34,598
Y nunca negaba
los pr�stamos que �l ped�a.
208
01:42:35,057 --> 01:42:37,017
Ella era su tonta.
209
01:42:38,852 --> 01:42:41,647
Y su papa�to sab�a c�mo jugar.
210
01:42:56,161 --> 01:42:57,496
�Una pena!
211
01:43:11,176 --> 01:43:13,595
Una tarde bajaron juntos al bar.
212
01:43:15,055 --> 01:43:17,516
Un sitio donde se debe
ir siempre acompa�ado.
213
01:43:19,351 --> 01:43:22,020
S�lo para gente muy especial.
214
01:43:23,188 --> 01:43:25,858
La clientela estaba
en baja forma.
215
01:43:25,983 --> 01:43:28,360
Todo el mundo estaba cansado...
216
01:43:30,404 --> 01:43:32,656
...como habr�is deducido.
217
01:43:52,801 --> 01:43:55,262
La noche era caliente
y bochornosa.
218
01:43:56,430 --> 01:43:59,308
Y a Frankie le hab�a
agotado el calor.
219
01:44:00,768 --> 01:44:03,437
Le dio un beso
a Johnny en la frente.
220
01:44:04,229 --> 01:44:07,274
Y despu�s
r�pidamente desapareci�.
221
01:44:07,816 --> 01:44:09,860
Porque como habr�is imaginado...
222
01:44:11,820 --> 01:44:14,239
...ten�a que empolvarse la nariz.
223
01:44:17,576 --> 01:44:20,370
Entonces entr� una mu�eca
llamada Nelly.
224
01:44:21,830 --> 01:44:24,917
Toda labia,
�y c�mo mov�a las caderas!
225
01:44:26,001 --> 01:44:28,921
Amigo, poetas como
Byron y Shelley...
226
01:44:30,089 --> 01:44:32,925
...hubieran escrito
sobre ella sin parar.
227
01:44:33,050 --> 01:44:35,135
Amigo, la chica se le acerc�.
228
01:44:37,012 --> 01:44:39,556
Como una mujer
enloquecida de repente.
229
01:45:44,163 --> 01:45:46,749
Chicas, chicas, se�oras.
230
01:45:52,588 --> 01:45:54,882
Nunca hab�is visto
un tango como aquel...
231
01:45:55,382 --> 01:45:57,968
...en el que Frankie
luch� por su hombre.
232
01:45:58,927 --> 01:46:01,680
Solt� pu�etazos
a diestro y siniestro.
233
01:46:01,805 --> 01:46:04,975
Chico, fue un acontecimiento
digno de menci�n.
234
01:46:05,100 --> 01:46:07,102
Alguien toc� la campana...
235
01:46:07,603 --> 01:46:10,355
...pero Johnny ahora
ya no pod�a hacer nada.
236
01:46:14,902 --> 01:46:17,446
Frankie acababa
de hacerse con una pistola.
237
01:46:18,238 --> 01:46:20,491
Y todo el mundo
hu�a hacia la puerta.
238
01:46:21,867 --> 01:46:24,203
Frankie empez�
a cargarse los cristales.
239
01:46:24,870 --> 01:46:29,166
Y oblig� a Johnny a defenderse.
240
01:46:43,388 --> 01:46:44,473
�Fall�!
241
01:47:05,619 --> 01:47:07,913
Y cuando son�
el fat�dico disparo.
242
01:47:17,756 --> 01:47:19,341
�Lo oy� Johnny?
243
01:47:20,634 --> 01:47:22,302
No, no lo oy�.
244
01:47:25,514 --> 01:47:27,599
Era toda una dama.
245
01:47:29,435 --> 01:47:31,645
Amigo,
�c�mo sufri� la pobre Frankie!
246
01:47:33,021 --> 01:47:36,191
Las l�grimas le ca�an
como la lluvia.
247
01:47:37,901 --> 01:47:40,779
El sheriff que vino a esposarla...
248
01:47:42,030 --> 01:47:44,825
us� unas esposas con una
placa que dec�a: "Verg�enza".
249
01:47:44,950 --> 01:47:47,369
Y no se pod�a decir...
250
01:47:48,829 --> 01:47:51,165
...qui�n se llevaba a qui�n.
251
01:47:54,251 --> 01:47:57,504
Ahora todo el mundo
habla cuando pasa.
252
01:47:58,505 --> 01:48:01,425
Y Frankie es la comidilla
de la ciudad.
253
01:48:02,426 --> 01:48:05,679
Y si ma�ana ocurre lo mismo...
254
01:48:06,972 --> 01:48:09,433
...si �l hace trampas
con matarle ya est�.
255
01:48:09,558 --> 01:48:11,643
Era su compa�ero,...
256
01:48:13,687 --> 01:48:15,731
...pero no jugaba limpio.
257
01:48:21,820 --> 01:48:24,990
Est� por encima
de culpa o castigo.
258
01:48:25,365 --> 01:48:28,744
Si quieres amar,
tienes que jugar.
259
01:48:35,334 --> 01:48:36,585
�Alguna pregunta?
260
01:49:49,199 --> 01:49:52,578
Si eres capaz de so�ar...
261
01:49:55,414 --> 01:49:58,584
...el mundo es un sitio
mucho m�s bonito.
262
01:51:11,115 --> 01:51:13,992
Si eres capaz de so�ar...
263
01:51:17,788 --> 01:51:26,463
...y creer en las cosas
que sue�as.
22110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof