Original subtitles

Subtitles Nostromo

Hey,help yourself with one,Brown

No thanks,I've to keep track of one of those

-Nice chap that Brown -Useful to when there's an occasional(?) strike

-Been here long? -About 2 years

Come from some rough water I believe

Where have you been Tom?

Haven't seen you for a couple of days

I've been busy

Got no right(?) to buy a ?????

-I should think so -Right I'll bring him around later

Been busy in "Lander"

But I didn't exactly get him out on the sea

Half a bitter,please

Burden

What's the matter Brown? You look as you've seen a ghost

Hello Burden

My name is Brown

Oh yes,how stupid of me

You must be careful what we say mustn't we?

You remember me don't you?

Newman,Corporal Newman, I've just been demobbed

Take me on,chap

All right come on

Nice little place you got here Burden

Better than the Glasshouse(Mil.pris),eh?

Well,what do you intend to do?

I might do nothing, all depends

What made you desert Burden?

If you'd been a bit longer you'd been out now

-I had my reasons,very good reason -So have thousands of others

And look at them today

On the run,all of them,like you

You ever thought of giving yourself up?

What for?

No,the war cost me everything I ever had,Newman

If they want me they got to catch me

They talked about clemency sometime ago didn't they?

Made a deadline for us to give ourselves up

I know a man who fell for that

What did he get? Two years hard labour in a detention barracks

And he sent his review every three months

Does that make you want to give yourself up?

This was a man with a wife and two kids

and three years overseas service to his credit

I've done my share nearly four years of it

War is over now and I just want to be left alone

Well,if that's how you feel

What's it worth to you?

What's it worth to?

I'll give this straight Burden

You're nicely fixed up yeah?

It's ten thousand to one against anyone else

from our lot ever coming within hundred miles of the place

They're mostly from the north anyway

So there's no reason why you shouldn't go on in peace and quiet indefinitely

That is if you're sensible

Peace and quiet,you don't really think that,do you?

Why not?

Why not? I'll tell you why not

Phoney identity card phony ration book

Five pounds to a man up north every time

there's a new issue, always on edge

Still prefer it to the Glasshouse ,don't you?

Now listen to it, we've all got our troubles

Take me

Before the war I was down the mine

I've no intention of ever going back

I've been too long above ground now and I like it

The only other trade I know is killing

And that's gone out of fashion

I'm sick and tired of the army

I want a bit of freedom

But like you I've got to earn money

So till something better comes along

I've taken a job at the local manor

My sisters is married one of the game keepers

And he needs to fix me up as a sort of general man

But the money's bad

That's where you come in to help me out

I'll settle for 20 pounds down and two pounds a week

-Blackmail -Call it what you like

That's how it is

How much you think I earn,for heavens sake?

I don't know and I don't care

-Well I haven't got 20 £ to start with -Then find it

Tell me if you want to

And if you don't I'll turn you in

I'll come back tonight

Who is it?

It's me how about some rent Brown

You haven't paid me for four weeks

I'm not going to let it run any longer

All right I'll let you have it I'm going out in a minute or two

Don't come back without it or you won't get in again

And don't try to take your things out either

Or I might start asking some more awkward questions

-Henry -All right

"I am sorry that I cannot help you myself But you will remember that I told you

about the jeweller Collins,

he will convert everything into cash You understand what I mean"

-Thank you -Thank you

-Mr Collins -Yes

Stay where you are and don't move

Don't you move or I let you have it

Thank you

Thank you

"Don't you move or I let you have it"

Police Constable Martin who was shot

this afternoon in Golden Street whilst

trying to intercept the two armed men

concerned in the hold-up of the

jewel shop has since died

The police under the direction of divisional

Detective Inspector Mitchell are sparing

no efforts in their hunt for the wanted men

owing to the fact that both men were

masked it's difficult to obtain an

accurate description of either of them

except their clothes and the fact that

one of them was tall and thin

the bullet from Martin's body has been extracted

and given to the ballistics expert

and the shop is being searched for

fingerprints all members of the CID in

flying and Vice squads and the plain

clothes branch of the Metropolitan Police

have been recalled to duty

and in view of the gravity of the situation

many of them have been issued with arms

Their orders are bring these

men in at all costs

King's Cross,passenger enquiries please

"Scotland Yard is searching for Martin's murderer. Since this morning,

the best officers of Scotland Yard are searching for the two men who fatally wounded sergeant Martin in their hold-up of jeweller Collins.

Unfortunately, Mr. Robb Collins has not regained consciousness yet, but the police hope that he will soon be able to give information.

I want urgently the next train to

Nottingham on the price for 3rd single

9 36pm, 2sh 8 p thank you

I say don't you come that tetchy seeing me I said

I'm not ignoring you,you behave like a gentleman

Yes

Light ale and one of those sandwiches,please

No bottle,beer on draught only now

Half a bitter then

Hello,what's your game? Bitter-Two bitters,Doris

-What type?this Golden street murderer,eh? -They'll catch him all right,don't you worry

It's not much help for the copper that got shot now,is it?

He's just come back out of the army too

What about his wife and kid!

I know my chaps being on the fiddle

but I draw the line of this kind of thing and I'm not kidding

-Five past you know -Thank you

Good Luck

-You got any gin? -Yes

Give it two large ones,will you?

Well what did you do in the world war daddy? Don't tell me I know

Fire watching ha,ha

You don't mind my having a drink,do you?

-I mean I'm not crowding you out? -That's all right

Scores of people have been questioned in and around Golden street

And many were taken to the police station

to make statements

A short while ago Mr Rob Collins the jeweller recovered consciousness

and has given the police a description of one of the three men

now known to have been involved

for some reason this man who was wearing a raincoat

was not masked like the other two

This fact has given the police

a very valuable lead

every policeman in the country has this man's description

and there is to be an all-out drive to bring him in

Here,where's my money?

Somebody pinched my dough?

Just a minute where do you think you're off to?

I don't know what you're talking about I haven't touched your money

Hey Bert,will you give me cover have him bagged

I tell you I haven't touched it, or your rotten baskets?

You better don't do it(?) again

Listen I just getting in here to get away from that

No need to be frightened I won't hurt you really

You're living upstairs come on tell me quickly your place

Right

If I let you go,you won't scream anything will you?

Will you?

Good

Thank you

What are you running away from?

Don't ask me questions,please

I'm in trouble serious trouble just leave it like that

I can't go out yet you'll have let me stay

until things die down a bit

I'll get out of here as soon as I can I promise you

Please

I'm sorry to force myself on you like this

But I had to think quickly

Wait a minute

All right

-Where's your husband? -My husband's dead

I'm sorry

I noticed you were wearing a ring

I thought perhaps

They're raiding that café over there

Listen I got to tell somebody about this

or I shall go off my head

Did you read about that hold up in the jewellery shop all are talking of?

-Yes -That's what I mixed up in that

But I've noting to do with it, nothing at all,you understand?

It's all mistake

Oh don't look at me like that I'm telling you the truth

You see this

All right don't worry it's not loaded

Hasn't been for years nothing since I used it in the army

Somebody told me where I could get a good price for it

And I went to jeweller to sell it

I'm broke that's all I had

Before I could find out how much he'd give me I was caught in the hold up

And I'm standing there with this in my hand

Within two seconds they'd knocked the jeweller senseless

As far as he's concerned I'm one of them

Do you get a 9 o'clock news?

-No,what's happened? -He's just recovered consciousness

He's given the police my description

That's what that's all about

They've gone

-You're a deserter aren't you? -Yes

Don't think I'm ashamed because I'm not

For the same reason I'd do it again

I served overseas for four years before I deserted

And ??? Dunkirk

I gave up my business and everything

Lot of people people I know didn't

My business was pretty good for them

Was that the only reason you deserted?

No

A flying bomb hit the house where we lived

My father was killed outright my sister was very badly injured

I asked for compassionate leave came home

Fixing up as best as I could and that was that

Two days before my time was up

The doctor told us my sister might not pull through

My mother was frantic I wired for an extension but it was refused

Refused because I was single

So I took it

Three days later my sister died

But I was with her

That's all I asked after four years that's all I asked and they refused

Within two days my mother followed her

Shock and everything was too much

So I didn't go back

Well,do you believe any of this or am I just wasting my time?

No,I believe you

The police they must be checking now

-Is any one for roof? -No

And all the windows the back at barred

They can see the light I shall have to open it

Yes,of course

Leave it to me

We're police officers we have authority

to search all premises in this area

Why? What's happened?

We're looking for a man who was last seen in this street

We have reason to believe he's

hiding in one of these buildings

-You alone? -Yes

Did you see or heard anything unusual in the past quarter of an hour?

Only the raid on the café I saw it from upstairs

-You sure that's all? -Yes

I see

I think we have a look anyway

You have a look upstairs

-Well? -No one upstairs

No way out on to the roof

-What's your name,Madam -Adams,Jean Adams

-Mrs? -Yes,I'm a widow

-You work anywhere? -Yes at "Weatherbin" in Oxford Street

Tell me Mrs.Adams

Why did you take so long to answer the door?

I was just going to bed I'd started to undress and had to get dressed again

I suppose it's very early for a young woman,don't you?

I get up very early

I work hard,you know

I'm so tired this morning I didn't even make the bed

So I noticed

All right Mrs.Adams,sorry to have troubled you

-All right -Yes

Thank you

You can't go out they're searching the street

You're right

If I was seen leaving here now from this house hard for you

It's a crime to shield a deserter

Especially one in my position

Look I feel terrible about all this

You look as if you could do with a drink

I've got a little brandy

Thank you

-Your husband ? -Yes

-Killed in action? -No,died of wound

I'm sorry

Were you very fond of him?

We were separated

He thought he'd find someone else

Divorce?

No,war broke out he joined up and he let things drift

Everyone seemed to at that time

Just before Dunkirk he was badly wounded and sent back

When he came out of hospital

He was alone

It was no one to look after him

So I let him come back here

He had a relapse and they operated again

It was no use

Why am I telling you all this?

I don't know

Maybe because you wanted to talk to somebody like I did just now

What's your name?

Burden,Peter Burden

at the moment I'm going under the name of Brown

I know yours I heard you tell him

Do you mind if I sit down for a moment?

How long is it since you've eaten?

I was just having a sandwich when all this started

I'll get you something you can sleep on there

Mrs Adams I'm a deserter remember?

I can't shield myself behind you

Especially now I know about your husband

I got to get out of here

I can without you getting mixed in it

Look you're safe here and I'm going to help you

-Why? -I don't know

Perhaps it's because you so badly need help

Besides it's no use running away

You're caught up in a murder

And somehow you've got to get yourself out of it

Yes,I could if I knew I could find those two men

That's impossible

Apart from what they were wearing all I've got to go on

is the voice of one of them

Tall thin man with half the two middle fingers missing on his left hand

Where they've been shut off

Yes,a voice I can remember anywhere with a strong Australian accent

"I'm getting you a toothbrush!"

-Very good morning Mrs Adams -Good Morning Tony

-You're very early I only just opened -I know

I wondered if you could let me have a little milk

I've got it,Rosa put some milk in her bottle for Mrs Adams

-Thank you Tony -That's all right

-I want some cigarettes -Sorry no cigarettes

-20 players that's all right -That's fine

That's a 3sh 6p for the cigarettes

-I'll give you the milk -Thank you

How long have you been smoking,eh?

Quite sometime

-Everything for peace -For peace

There's no peace did you hear that business last night?

Yes,I was going to ask you about that

I saw the raid from my window

A fine thing to do to a respectable British citizen

All that fuss till they find the gunmen

No,nothing but they still think he's around here

I'll bet you the district is being watched

All these lousy deserters that's the trouble

Yeah,the bottle is quite clean I hope

Thank you,Tony

-I've been just over to the café -Well?

Apparently the whole district being watched

Here's the toothbrush and I brought you some cigarettes and a paper

Thank you

They haven't published your description

They never do it might prejudice their case in court

It's in the hands of every policeman in the country

-That's just as bad -I'll get some breakfast

"Martin's killers: There were three of them. The third one was wearing a raincoat. A thorough search for the third man is underlay

..All the restaurants and private places in the respective part of the city are being searched ..."

-You say he had a moustache -Yes,definitely

It's our man all right

He must have shaved it off between getting rid of this and going to that pub

Is the raincoat any use to you?

I doubt it these people must have turned

out thousands like this all exactly the same

No chance for checking any of them

Still will take it along with us

-And thanks for your cooperation -That's all right

There you are

Thank you

Here you are

-Am I glad to see you! -Getting nervous

Very I'm afraid being cooped, up here all alone like this

Not that I'm not grateful Mrs.Adams

Hadn't you better call me Jean seems you're likely to be here sometime

Yes I suppose I should

Do you mind if I see that?

They know the type of gun that was used

-What's the matter? -Nothing

-Yes,there is,what is it? -Nothing,nothing to it really

-Tell me something -Yes

What type of gun is yours?

Why? What makes you ask?

I just want to know

38 Enfield

Same type that one that killed the policeman

Yes

-You don't doubt me do you? -Is that what's worrying you ?

-Partly -No

If you did I think that would be about the end

It becomes dangerous to you

must get rid of it

Have you tried to get rid of anything in a place like London in broad daylight?

We'll get rid of it tonight

I'll throw it in the river

What are you doing,Miss?

Don't think you're throwing yourself over,are you?

No,of course not

-Just getting a breath of fresh air -I see

A bit late for that sort of thing isn't it?

-Oh I don't know -Can I see your identity card,please?

That's all right thank you

-Bert! -Hello

Come up here a minute

-What's the matter? -I want to show you something

Look

-Where did that spring from? -The bridge as we come under it

I heard something fall and found it

They're looking for the gun,aren't they?

It says so in today's papers

-That's the one-God.. -Don't touch it

Leave that for the police

Ain't you ever heard of such things as fingerprints?

Oh,cut him! Who's been filling you up with that stuff?

A gentleman by the name of Dick Thorton(?)

Gone it's at the bottom of the river

-I had a little trouble with a policeman -What?

Nothing serious luckily he didn't

see me drop it over

-He thought I was going to throw myself -What did he do?

Not much just had a look at my identity card

-Suppose he makes a report? -Why should he?

I wasn't doing anything

The second time you've been in contact with the police through me isn't it?

But I told you he didn't see me drop the revolver I'm sure

OK may be not

He thought you were going throw yourself in and he's got your name and address

And last night they searched that address

because they thought you might be hiding me

Well they've only got to get those two things connected up somehow and they

want to know more about you

They'll come here again I've got to get out of here now

For your sake you must see that

-Perhaps you're right -I know I'm right

Look I got a little money saved from my pension

Not much but enough to last you

for quite a while and I know somewhere

you can go somewhere on the coast we'll

be perfectly safe once you get away from this place

I can give you a change of

clothes and everything

my husband's things are still here

I'll phone and fix it in the morning what do you say?

What can I say

-Why not try saying yes -I can't take your money

You are only alone until you get yourself straightened out

I can never really do that you know

Yes you can listen

Tomorrow's my Saturday half-day

We'll take a chance on getting away after dark

I'll come down with you stay over Sunday

That'll give us the whole day in

the fresh air to discuss things properly

Why are you doing all this for me?

I told you last night

I don't know

-Good Morning -Good Morning,Rosa

-May I use your phone? -Certainly

-Good Morning Mr Sweeney -Good Morning,Sir

You're the chap that found this gun aren't you?

That's right,Sir

It fell off of Waterloo Bridge just

Exactly I'm afraid I got a disappointment for you

This revolver is the same type as the murder weapon

but it wasn't one that fired the shot

However it might belong to one of the other two gunmen involved

we can't tell you

Lucky my mate didn't mess up with the fingerprints,isn't it?

There were no fingerprints

However thanks for your cooperation we let you if we want you again

-Is that all? -Yes,that's all,thank you

Unless you have a guilty conscience

-Good morning -Good morning

Pity about them fingerprints

You are telling us

He didn't seem to want to go

-Perhaps he likes it here, well? -Nothing

-No trace of the man at all? -No none at all

Can't understand it? What is he? Another Houdini

Look,this is ridiculous

A man can't just run down a street and

disappear he's still in that district

I'll stake my bottom dollar on that

Lawson

You do the rounds at the cafés again tonight

Take every man you can lay your hands on them and do the job thoroughly

-Very good Sir -When somebody's hiding

got to eat somewhere

I want that man he's our one and only lead and he's not going to get away

A shilling

Who's the driver's cab BLF 405?

I am why?

We have our own car to pick you up

-What for? -They want a word with you at the Yard

-What me? -Yes you

-What about? -You'll find out when you get there

-What about my supper is pie -Come on get a move on

We can't wait all night

Well I'm going down old Compton Street

when this woman nails me

Hop in lady says

-anywhere you like -You slay me

-Where did you take her Blackpool? -She wanted to go Victoria Station

But had to pick up someone first

And Victoria's where I dropped them

You can't tell us what he looked like

She paid the fare the bloke I hardly so at all

Where were they going do you know?

I haven't the faintest idea

Is that all?

Then went straight back to the shelter and ordered me supper

And I'd very much like to go back to it if you don't mind

All right you can

And how may I ask am I to get there?

What's the matter with the taxi

He was a great help

I don't know three men killed one of our

chaps in broad daylight and where are we

Nowhere even though we've caught up with

one of them he runs down a street and disappears

No it's not good enough those

baskets had all the luck so far

What about this man the Adams girl went to Victoria with,Sir?

Probably nothing in it at all

Look

There was no one with her in the flat that night that chap got away was there?

-No -In fact that lets her out

That bloke tonight could have been anybody

How about boyfriends I know the district

Married man probably

-Still we'll see -She didn't look that type to me,Sir

Lawson I envy you,you got a very beautiful mind

-Good morning -Oh hello

How would you like a swim? I think I can borrow some things

Nothing I'd like better

-I'll see what I can do -All right

That's the first time I've seen you smile

-Enjoy your swim? -Wonderful

-Your name is Peter isn't it? -That's right

-My name is May -Where is Andy?

Stealing the ticket(?), oh it is nice to see you again Jean

I must sit down have a chat

I shouldn't really of course

I'm supposed to be doing the books this morning

There's always something to be done in a Pub

-I know -You were in this line too?

I was,are you very busy this time of the year?

Doesn't make much difference

really customers are a bit thirsty I suppose

Only a local chain(?)you know

We only got the two rooms you are in anyway and they are hardly ever let

Too quiet for most people

What are you going to do?

Perhaps you like the sea without trimmings like this place

Get's on my nerves sometimes

-Good morning -Good morning Andy

Can you speed the pop Mary

-Pop that is coming -You don't mind do you Jean?

-You're the governor -I sometimes wonder

What's going in town now Jean?

-Go and see any of the old gang? -No,not now

What do you do with yourself then?

My job keeps pretty busy for one thing

Well I find plenty to do

What do you think of this Golden street shooting ?

I don't know what things are coming to

They pull a gun on you as soon as look at you nowadays

It's all these ruddy deserters that's what it is

Anything about on the wireless?

Not much they're still looking

for the chap they nearly caught the other night

Why on earth they don't publish a description of him I don't know

You ever miss the band business Mr Baker?

Yes and no sometimes I think I'd like to go back to it

But not on the trombone,mind you

Band my own the next time

I'd make a good conductor you know

You certainly would on a bus

You have to say things like that

Why don't you try to relax

I can't

Look at that incident at breakfast these

things with me all the time

Yes,I can see that

Jean,do you know how many deserters there are?

Nearly 20,000

20,000 men on the run all over the country

men with no hope and no future

They say they should like to give themselves up and go to jail

That's just what they won't do

instead of thinking they will

They all had some reason for deserting

Human nature is human nature all world over

That's what the authorities won't make allowances for

If those men were allowed to start afresh

From the clean slate it all become

useful members of the community again

As it is most of them are forced to live by

crime,crime of every sort including murder

Now that's what I wanted for

Peter I was wondering if ever you find

this man, the man you want, what exactly

would you do?

Make him talk and he would

How do you know?

Because he's not the man who fired the shot and I know it

He'd soon open up to try and save his own skin

And I'd hand him over and make him clear me

You mean you'd hand him over to the police?

-Yes, -And yourself too?

Yes I suppose so I have to

Then you'd be free wouldn't you?

Free to start again,that's what you really want isn't it to start all over again

There's no use talking like this I shall never find him

it's impossible

You got to somehow,Peter,you just got to

What do you make of Jean and her boyfriend,May?

-What do you mean what I make them? -I mean,do you think they're in love?

What do you think come down here for if they are not?

The best thing that could have happened to Jean

She's been alone far too long

That's natural whatever she thinks

it's no use caring ??around her for the rest of her life

She's a good kid I'd do anything for Jean

High time she had some happiness for a change

I'm not arguing I just thought they looked a little on edge that's all

Wouldn't you'll be in the same circumstances?

Oh I see what you mean

Nothing of the sort

The trouble with you is you judge other

people by your own low standards

That's because you used to do that sort of thing yourself

Well you ought to know

I shall have to leave early in the morning,Peter

I've got to go home change before I go to work

I hate leaving at all but here you are

-When are you coming back? -Saturday do you want me to?

You know I do

I feel almost human again

You and this place I'd almost forgotten the reason I'm here

You've been wonderful,Jean

I don't know what I'd have done without you

Or what I do now

-Jean -Yes

It happened didn't it?

Yes

-When did you know? -Today earlier on

What are we going to do, there's no future for you with me

-Yes there is -No,not as I am now

We're not going to give up

Where is it all going to end

We'll find a way out somehow

Good morning Mrs. Adams I'm a police officer perhaps you remember me?

-Yes I think I do -Do you mind if I came in a moment?

I'd like to ask you a few questions

No,not at all?

Now Mrs Adams we're very interested in

the man you went to Victoria Station

with on Saturday night

I've been being watched then?

We're making a note of anything unusual that happens around here just now

What's so unusual about a man leaving a woman's flat?

In the ordinary way nothing but this particular man

didn't want to be seen leaving that's

all so we found the taxi and checked up

on you who was he?

-A friend -What was his name?

-Brian? -Brian what?

I think it was Parkson

-You just think? -I only met him that night

-Yet you brought him back here? -Yes

I brought him back for a drink

I see

What was he like?

Medium built dark curly hair and a thin face

Why did you go to Victoria with him?

I didn't,he came with me

I just gave him a lift that's all

Where'd he went after I left him I had no idea

You mean you were the one going to the station?

Yes that's right

But he went into the station with you didn't he?

Yes,yes of course he did he came in with me

but I left him going to the bar

-Where he went after that -You've no idea I know

You've told me and where did you go?

-Away for the weekend -On your own?

-Yes,I was alone -Where?

And I must warn you Mrs Adams, you'd better tell the truth

If you don't we'll soon know

And that means that I should have to come and call on you again

-The anchor Hotel Felty in Sussex -Thank you

About this man again you're sure he is what you say he was?

Someone you met casually that night

and brought up here

Yes,not against the law is it?

No but you surprised me,Mrs. Adams

I'd never have believed it

Appearances are often deceptive, you know,Inspector

Sergeant

Some kids have found a gun in the mud at Wapping

Another Enfield 38 having it tested now

This time we may have got something,what's your news?

Only the Adams girls ,Sir,according to

her you were right she swear she was

only giving someone a lift someone's had

just met them taking back with her for a drink

All right there's no need to look

-so depressed about it -It's not that,Sir

It's just that I don't believe it

Where were she over the weekend?

Sussex the Anchor hotel Fithy

-Alone? -So she says

I'm going to get the local police to check-up on it

OK

-Telephone? -Of course,of course

Peter,you're wanted on the phone

-It's Jean -Coming

Hello Jean

Something has happened you must come away from there at once

We have to find somewhere else

Anywhere I'll meet you don't stay in that place a minute longer

Take the first train to town and I'll meet in the lounge hall

Better still I'll skip the shop and wait for you some where

Where can we make it?

Have you any suggestions?

Wait a minute I'm trying to think

How about the Victorian Albert Museum on the ground floor

where the Elizabethan things are you know

Yes, that'll do

Only Peter they maybe watching Victoria

Get out at Clapham Junction and come the rest of the way by bus

All right,I'll be as quick as I can

-Good Bye -Good Bye Peter

-Can I have some toast and coffee,Tony -You are not going to work today?

No,not today I got to go and see my brother in hospital

What's the matter with your brother?

Going to have an operation

Well don't you worry about it,he'll be all right

They make anything work these days and anything

Jim this of all of those kids picked up at Wapping

The murder gun

-Any fingerprints? -Not any thing,not yet

Not on our files

We're getting somewhere and getting nowhere all the time

It always comes round to the same thing

We don't pick that fellow up soon I shall go crazy

I've got something interesting

What's that ?

One of the chaps E division has made a routine report

About a girl he questioned last Friday night

Thought she were going to throw herself over Waterloo bridge

-Well ? -Was the Adams girl

Was it by George

What she want to do that for?

I know the trouble is

Maybe our visit the night before

Why should that worry? There's was no one there?

Unless she is mixed up in this after all

Yes,you might have something

Wait a minute I have got it

That girl wasn't on that bridge for a suicide

She was the one who threw this over

Now we are getting somewhere

-Pull her in -Right

Miss how much do I owe?

Stopped

Look after Jean Adams will you let me

know which department she's in

I can tell you that right away she is in the ??

-??? Thanks -She's not in this morning

Must be sick or something

I see

-Hang on just in case -Right

-What happened Jean -??

Pretend we look at these

Peter,they came to my place again this morning

-How on earth -They saw us leave on Saturday

They know I went to Victoria with someone

But they don't know it was you

And they went there now making inquiries if I were alone that weekend

-They should know what's all about -Now I promise tell you later

-Peter,there is something else -What?

-I think I found him -Who?

The man you want

The one with Australian accent you want

-It sounds impossible -But it isn't

Luck has been against you but I've changed it all

-Yes,if you are right -Why isn't I?

I would know in a second if I could hear him myself

Look I'll chance it

-You think he lives there? -He opened the door with the key

Perhaps he'll open the door to me

Is it to too late for you to get to work?

All right I'll make some excuse

Why?

Well I want you somewhere so I can telephone you

is too risky meeting like this in daylight

All right,Peter this may be the answer

-to everything -I know

-Good luck,darling -I'll telephone you

Let's go this way

What do you want?

I want to see Mr

I can't remember his name the tall man who

-lives here -No one lives here but me

That's not exactly true,is it?

Who the dickens are you ?

I think we've met before

In a jewellery shop,remember

-Who is this? -I don't know

I do

-I know who you are -That's right

And I know who you are

Just a moment Mrs. Adams

-I must ask you to come along with me -What for?

You're wanted for further questioning

In connection with a murder of a policeman

Now Mrs. Adams we paid a visit to your

place this morning we found these clothes there

Whose are they ?

They belong to my husband there are a lot of these things there

Mrs Adams you're not

being honest to this

These clothes was found in a corner behind a curtain in your room

That is exactly the same as those

worn by the man we are after

The man who run out of that pub on Thursday

The day of the murder

He was in your flat that night when we were searching after all wasn't he?

You hid him and you threw his gun over

Waterloo Bridge didn't you?

Look Mrs Adams why don't you be sensible and make

things easier to yourself

We want that man and we mean to get him

He's a dangerous gunman and he's concerned in

the murder of a policeman

He's not a gunman and he's not concerned in a murder

So you do know him?

Well supposing you tell us what he is concerned in and

exactly where you come into the picture

He's concerned in clearing himself and I'm helping him

This is interesting Mrs Adams

Who is he?

-A deserter -That doesn't surprise me

But he's done for your service that's all forgotten of course

Only you want to do now

is put him in prison

That's hardly the point

We're interested in his connection with a murder

He had no connection with it at all

He went into the jeweller to sell that revolver

He took the gun out of his pocket

There was a hold-up

I see,go on

You know what happened then

Why didn't he come to us?

How could he in his position

would you believed him anyway?

No his only chance was to find those two men himself

And I think we have found one of them,today

-Who's in this house? -What's that to do with you?

Come along we are police officers

-Who's in this house? -Only me

We'll see about that

Go on up you go

Nothing upstairs only the men's clothes

-Well,where are they? -You've not right to come here

Don't start that where are these two gentlemen friends

-You've been entertaining here -What do you mean?Entertaining

I'll give you two guesses I want to know

where they are and who they are

I don't know what you're talking about

-What's your name? -Lily

Lily what?

Lily Gatehouse

Lily you are a smart girl I can see that

You know the answers don't you?

I wonder if you know the answer to this one

We're looking for two men

One of them may have two fingers missing on his left hand

These two men are wanted in

connection with the murder of a policeman

We shall get him in the end,you know Lily

Make no mistake about that

and afterwards we find out that you've been shielding them

That's puts you in it,doesn't it?

And we should come back for you

on a murder charge

So Lily you're the smart girl I think you are

You got something to tell us haven't you?

All right

Good well who are they?

-Two deserters -Names?

The one with the fingers shot off is called Slim

-Slim what? -Slim Elfey

-Australian? -No but he lived there for years

-The other one? -Dan

-Dan Underwood -How long have they been here?

Some months now

But I had no idea that

they'd anything to do with the shooting I swear it

Not until the man

who was at jeweller's shop

What man? We are waiting to hear about him

That man who came to see them

-What did he look like? -Medium build fresh complexion?

Brown hair,blue eyes is that the man?

Yes I think so

Well what did they talk about ?

I don't know

They sent me out of the room

Where are they now?

They went off with him in a car

Did he go willingly or did they perhaps persuaded

at the point of a gun

-Slim persuaded him -Where do they go to?

-I don't know -Where did they get the car?

-Pinched it -Where from?

I don't know,honestly I don't

Somewhere around here I think

Very useful

All right that'll do for now

Take her away

It looks to be something in your story,Mrs. Adams

I'm afraid they've got your friend Burden

They took him away from that house two of them

In a car

Say he walked to the car that's something

Cut me in please?

What are you going to do?

We haven't finished them yet that car was stolen

Just as soon as we

get the number we should have to pick it up inside a quarter of an hour

-Haven't you got its number yet then ? -No, one they took somewhere

outside a theatre just after performance started

-Theatre? -Yes

That gives them two hours before the loss was discovered by then they ???

-Take it down to records,please -Yes,Sir

There isn't a theatre open this time in the morning

There must be

-Stop,they wouldn't dare to risk anything else -Which one?

That's just what we are finding out now

I bid you to have to interrupt the picture and make an announcement?

-What's the trouble -We want to know if a car has been stolen

from outside this teller

get everyone who's parked their car outside to come out here at once

Hello cars from information room message number 43

Stolen black Austin saloon

Index number MML eight seven four

Outside Cambridge Theatre Durham Street WC2

Approximate time 1100 hours

Time of origin 11:35

I told you last night not to come down here again didn't I

-I don't want either of you -We want him upstairs

You know why,this is trouble

-And I don't want any trouble -It isn't so much you want it what you get it

You've done pretty well of chaps I got,Charlie

You have to take the good with the bad

How bad is it then

This is the bloke who was in Collin's shop last Thursday

Nearly an hour now we're on the right

track that car is being hidden somewhere

Must have reach there before our message went out

Where,that's the point

-Isn't it anything you can do? -Mrs. Adams

We're doing everything we possibly can

You came in on this a little late,you know

It wasn't our fault

Now then between the time the car left

her house and the time it's

description was broadcast it couldn't

possibly get outside a radius of say

three miles from the cherry so to speak

That puts it roughly somewhere here

Wapping

That's where those kids found that revolver,isn't it?

I can't have you three hanging around here

-I'll tell you I can't have -There won't be three after tonight

Oh no,oh no you don't

You thought you got rid of that revolver last night,didn't you?

It was just found out there this morning in the mud

They've been busy around here all day

I'm not having any stiffs in the house

Why can't you leave me alone

Can't you have other places you can go?

No there aren't and you know it

You've taken anything we've brought in the past haven't you?

and being glad of it you'd have taken

anything that was going from Collins place

if there'd been anything

You're in this with us Charlie right up to your ears

and make no mistake about it

-stop whining and start doing something -What can I do

We got to get out of the country

You can fix it if the money's there we know that

And you've got the money haven't you?

sooner you get things started the sooner you'll get rid of us

How about that fellow upstairs? I'm not having any murder done here

We are dealing with that as soon as it's dark

-What are you going do? -Take him down the river

Hold him under for a few minutes

Then let him go suicide

I don't like it,and how about that car?

You got rid of plenty of others you can get rid of that one

There's nothing to connect us with it

Where exactly was that revolver found?

Just here the children were playing there

at low tide and saw it's sticking out of the mud

Very well then we'll cover this section say from here to here

And take one of your cars

You people do the rest

I want every garage dock and yard in the

district opened and searched in that

any place large enough to take that car

Right

Hello

OK

You're dead lucky everything's fixed

He'll slip you on board all three of you and drop you off at Belfast

Why three of us all of us suddenly?

Because the ship sails in

less than an hour you'll have to go now

and take that chip with you and alive you understand?

How do you get rid of him afterwards is up to you

As long you all get out of here I don't care

But this is going to cost money a lot of money

All I can afford

The only thing you can afford Charlie is to let us down

And you would wouldn't you?

if you thought you could get away with it

I wouldn't touch your yard(?) if there was any trouble

Well there isn't going to be any trouble so that's that

You can get rid of this

bloke(?) over the side that is if your

girl(?) has given away(?) and they are on the way in the morning

He wont know anything as long as he is paid

And you are going to pay him,aren't you,Charlie?

So there we are they're all set

-How far is the ship from here? -Not far

OK come on let's get him

He must have jumped out

He's gone away all right

-He's gone -Never mind about that,look

They're searching the street they're looking for something

I know what it is

It's the car your rotten liars you told

me they couldn't connect you with it

Those are not local men there must be Scotland Yard

What are we going to do

You mean what are you going to do don't you,Charlie?

Everything around for now(?)

This is it

He won't tell us anything now or any other time

The landlord can have been dead a few minutes

They've got away

Not with our launch out at that end

Adams

That fellow Burden got about the way though

Earlier or else he had it too

Jim

Those two men are still here there's no

way onto the roof they must be

They shut the landlord's mouth now they think they are OK

We'll see

Car is here and so the culprits(?)

If they to try to get out you know what to do

Listen everybody we're from Scotland Yard

This is a check-up

Nobody's allowed to leave

Anybody thinks of trying as well,I'll tell you I got an armed police officer outside

All right stay where you are everybody

Pull out your left hand

Stop that

You won't get away with this you now

Get over there,you too

Not too much of a ? to come after us

Look there

That's that

All we want now is fingerprints

Take him away send for an ambulance

How are you feeling?

I'll be all right I didn't know you

people were here I heard the tail end of it

from in there

I was after those two myself but I missed out

No,no you didn't,we're talking about Golden street

-Thank you -We got the murder gun

We got some fingerprints and we've got the man

If I'm not mistaken he's taking a bit lying down

Oh,you've been a very great help to us

You're Peter Burden alias Brown aren't you

deserter ? -Yes

-How did you know.. -Some just told us quite a lot about you

-That's all it is inspector ? -Yes I think so,Sir

-Except that -Yes

Well,Sir,I would like to say that

Perhaps not my business

-Cpt Willerby -No questions,Sir

That'll be all,thank you,Inspector

As has been brought to the notice of the court

by the civil authorities the part you

have played in bringing to justice

certain criminals

At no inconsiderable risk to

yourself whilst taking this into

consideration however together with your

excellent war record we have to inform

you that neither of these facts in any

way mitigates the fact that you are

guilty of desertion from his Majesty's

forces or relieves you of your liability

to that service and the seriousness of

this offence must be duly impressed upon you

-Is it over -Yes it's all over

Listen Jean I've only got a moment

I'm going away for about a year

And it'll make everything so much easier if

I know you'll be waiting and you will,won't you?

-You know I will -Bless you

-When you'll be going? -Now

It's really better like this isn't it,Peter?

Yes I suppose so this is something you

can never get away from

It's no solution to the problem any solution to mine

Now goodbye

Good Bye darling

Subtitles Nostromo