Original subtitles

SYYSKUUN 9. 2009

159 PÄIVÄÄ ENNEN VANCOUVERIN TALVIOLYMPIALAISIA

Kaikki hyvin.

Kevin, voitko kertoa nimesi ja lajisi?

Joo. Olen Kevin Pearce, lumilautailija.

Mitä tykkäät Vancouverista ja oletko jo innoissasi?

On kiva kuulla, kun ihmiset sanovat minua olympiamitalitoivoksi.

Se merkitsee paljon, ja olen innoissani, kun saan kilpailla tänä talvena.

Miten uudella 7-metrisellä seinällä sujuu?

Vaikuttaako se suoritukseesi?

Uudet 7-metriset halfpipet ovat muuttaneet lumilautailua.

Vietämme enemmän aikaa ilmassa-

-ja aikaa on enemmän suurempien seinien ansiosta.

Ehdin ajatella, mitä teen-

-ja voin tehdä isompia ja hienompia temppuja.

Se on muuttanut lumilautailua.

Näemme ensimmäisen kerran olympialaisissa 7-metriset seinät.

Ihmiset tulevat hämmästymään nähdessään sen.

-Antaa tulla! -Tänään taistellaan.

No niin, aloitetaan.

No niin, tämä näyttää hyvältä.

-Minut heitetään maahan. -Katsokaa tätä.

-Fabio tuli. -Fabio.

Tule tänne.

Vanhempamme uskoivat meihin. He saivat meidät tuntemaan...

Että kuulumme.

Niin juuri. Kiitos, David.

Kevin on paras lumilautailija ja veli.

HYVÄÄ JOULUA PEARCEN PERHEELTÄ!

JOULUKUUN 27. 2009 53 PÄIVÄÄ ENNEN OLYMPIALAISIA

Ensimmäinen treenipäivä.

Hei, mitä kuuluu? Kevin Pearce tässä Frends-tiimin kanssa.

On eka päivä Aspenissa. Saamme treenata pipessä keskenämme.

Oletteko valmiita ja pelottaako?

Jee!

Pohjalla on kurvi.

-Millainen se on? -Olen vähän turhautunut.

Siinä on kurvi.

Se ei tunnu yhtä hyvältä kuin toivoin.

-Pitääkö pohjalla jarrutella fiiliksiä? -Joo.

Tällä seinällä on kuoppaista.

Treenaamme täällä vuoden 2010 talviolympialaisiin.

JACK MITRANI (KEVININ PARAS YSTÄVÄ)

Olemme tiellä Vancouveriin.

Tämä on se tie. En tiedä, onko se oikea.

Kuulimme, että Coloradossa oli maailman paras pipe.

Kun pääsimme tänne, se oli aikamoinen pettymys.

Mennäänkö vai jäädäänkö?

Ei kannata jäädä tänne.

Päätetään, kivi, paperi, sakset, nyt.

Kivi, paperi, sakset, nyt.

-Me mennään Park Cityyn. -Huomenna Park Cityyn.

Päivän mittaisen Aspenin-matkan tulos...

-Surkea pipe. -Me häivymme. Rauhaa.

JOULUKUUN 29. 2009 51 PÄIVÄÄ ENNEN OLYMPIALAISIA

JACKIN 21. SYNTYMÄPÄIVÄ JOULUKUUN 29. 2009

Millaista piirakkaa se on?

JOULUKUUN 31. 2009 49 PÄIVÄÄ ENNEN OLYMPIALAISIA

Kivi, paperi, sakset, nyt.

Pysy luonamme, Kevin.

Kaikki hyvin, Kev. Kaikki hyvin.

Pärjäsitte hienosti.

Se oli ehkä pahinta, mitä olen koskaan nähnyt.

Ehdottomasti yksi pahimmista.

Voi taivas.

HIIHTOPARTIO

Hän ehtii sairaalaan yhdeksässä minuutissa.

Hänen lautansa kanttasi-

-ja hän iskeytyi maahan tosi helvetin lujaa.

Hän ei ehtinyt laittaa käsiä suojaksi.

Tiesin heti, että kävi pahasti.

-Pitäisikö meidän rukoilla? -Ei voi tehdä muuta.

Amerikkalainen lumilautailija Kevin Pearce-

-on yhä kriittisessä mutta vakaassa tilassa tänä iltana-

-loukkaannuttuaan harjoituksissa Park Cityssä, Utahissa.

Pearce oli suosikkiehdokas USA:n olympiajoukkueeseen.

SYYSKUUN 23. 1988 - 7 817 PÄIVÄÄ ENNEN VANCOUVERIN OLYMPIALAISIA

Tule isin luo, Kevs. Tule nyt.

-Kuinka vanha hän on, äiti? -Melkein 11 kuukautta.

11 kuukautta.

KEVIN - VANHEMPI VELI VANHEMPI VELI - VANHEMPI VELI

Kevie, sinä putoat. Älä tee noin.

Sillä lailla.

Hän on koko ajan liikkeellä.

Tämä on Kevin Pearce. Hän on vuoden ja viikon vanha.

Hänen suurin ongelmansa on, ettei hän osaa tulla alas.

Kun hän pääsee ylös, hän suuttuu vähän.

Hei, isä.

KEVIN - IKÄ 10

Ou jee!

Näetkö Keviniä?

Saitko sen videolle?

YKSISUUNTAINEN MIELI

MAAILMAN ENSIMMÄINEN BURTON-LUMILAUTAILUELOKUVA

(KEVININ VANHEMMAT VELJET)

KEVININ SETÄ

Voi paska.

-Se oli vähän isompi kuin luulin. -Mene nopeammin.

-Kuinka vanha olet, Shaun? -Yhdeksän.

Aina kun näen sinun lautailevan halfpipessä, kuten leirillä-

-ja viime vuonna US Openissa-

-sinä hämmästytät minut täysin.

Tahdon tietää, miten teet upeat 360:t?

Kädet pitää laittaa taakse-

-ja kun pääsee reunalle, ne pitää heilauttaa eteen.

Kun se lähtee, jalat seuraavat.

Synnyin sydänvikaisena.

Minut leikattiin pari kertaa yksivuotiaana.

He sanoivat, etten pärjäisi urheilussa.

Mutta jos eteeni laittaa esteen, tahdon voittaa sen.

Kilpailin amatöörikisoissa ja voitin kaikki joka vuosi.

Aloin saada perheiltä ja lapsilta viboja-

-ettei se enää ollut hauskaa.

Aloin ammattilaiseksi 13-vuotiaana, ja kaikki olivat 25 vuoden tienoilla.

Yritin pelata Pokémonia, kun muut bilettivät.

En sopinut joukkoon.

Tapasin Kevinin 9 - 10-vuotiaana US Openissa Vermontissa.

Se oli perinne. Minä ja Kevin-

-pelasimme koripalloa.

Siitä tuli meidän juttumme.

Teimme sen joka vuosi ja pidimme hauskaa.

Kävimme karkkikaupassa ja muuta vastaavaa.

Keskityin aina Kevinin veljeen.

Hyvä, Adam!

KEVININ VELI ADAM

Minusta hän oli paras.

Kevin yllätti kaikki nuorempana veljenä-

-ja oppi lautailemaan paremmin.

-Hyvä. -Tosi helppoa.

-Mitä mieltä olet? -En uskonut, että tekisin voltin.

Shaun sai paljon nopeammin-

-tunnustusta ja menestystä.

KEVIN US OPENISSA VERMONTISSA 2000

Kevin ei saanut sitä varhain. Hän teki sitä, koska piti lajista-

-ja koska hänen vanhemmat veljensä harrastivat sitä.

Vain kahdeksanvuotiaana Kevin otti yhteyden-

-lumilautapioneeri Jake Burtoniin.

KEVIN - ENSIMMÄINEN LASTEN LUMILAUDAN PROTOTYYPPI

Kysyin, tekivätkö he lumilautoja lapsille. Niitä ei silloin ollut.

Pari viikkoa myöhemmin hän toi tämän.

Olin 18 ja hän 15, kun hän suostutteli vanhempani-

-ja sai opettajansa sallimaan hänen muuttonsa Mammothille kanssani.

Se antoi hänen lumilautailla jatkuvasti.

8. luokalla aloin pitää talvikauden vapaata.

Viimeiset kolme vuotta-

-kävin koulua kotona ja tein sitä paljon kesäisin.

Sain lumilautailla talvet.

Hän nousi ennen muita ja lähti ulos ennen muita.

Joskus hän lautaili koko päivän ilman meitä-

-koska olosuhteet olisivat olleet huonommat.

Hän teki sitä päivästä toiseen-

-ja teki muita enemmän töitä. Se kannatti.

Kevin Pearce kasvoi vaahtera- siirapin ja cheddar-juuston turvin-

-Vermontin kukkuloilla.

BURTON US OPEN 2005 8. SIJA

Hän lataa täysillä. 17-vuotiaana lumilautailemassa.

Kyse on siitä, mitä pystyy tekemään, ja Pearce pistää täysillä.

PAUL MITCHELL PROGRESSION SESSION 2005 - 1. SIJA

Kevin Pearce tuli ja voitti.

Kevin Pearce, olet 17-vuotias ja lautailet slopestyleä.

Kilpailit kovia kumppaneita vastaan.

Parin viime vuoden aikana kävin matkoilla-

-ja jouduin tarttumaan koulukirjoihin.

Oli vaikea keskittyä lumilautailuun ja kouluun.

Oli iso helpotus saada käytyä high school loppuun-

-ja saada se osa elämästä ohi.

Hän on taitava slopestyle- halfpipe- ja quarterpipe-lautailija.

-Hitto. -Se oli hieno 540.

PAUL MITCHELL PROGRESSION SESSION 2006 - 2. SIJA

Jee!

Tämä on tiukoin lasku.

Koko vuosi on ollut hullua. Se alkoi voitolla Uudessa-Seelannissa.

NEW ZEALAND OPEN 2006 1. SIJA

Siitä alkoi hullunmylly.

Toinen uusi lautailija, joka häikäisee maailman pipe-faneja tällä kaudella-

-on Kevin Pearce.

Pearcellä on kaikkea twististä 900:n, 1080:een sekä uskomatonta laajuutta.

Se on ehdottomasti vaarallista.

Varsinkin, kun käytössä ovat seitsenmetriset halfpipe-seinät-

-ja tuomarit palkitsevat hypyt korkeuden perusteella.

Spinejä on vaikea tehdä korkealla.

Ensi kerralla en päässyt alkueristä läpi.

Viime vuonna pääsin finaaliin.

BURTON US OPEN QUARTERPIPE 2006 - 3. SIJA

Olen iloinen edistyksestäni aloitettuani US Openissa.

Aplodit Kevin Pearcelle!

Koko Frendsin tiimi on ryhmä nuoria-

-jotka lautailevat, matkustavat ja pitävät hauskaa yhdessä.

Danny, Mason, Jack, Luke, Scotty.

Shaun on mukana usein, mikä on kivaa.

Tykkäämme olla yhdessä. Se käy järkeen, koska Frendsissä ei ole I:tä.

On tosi hyvä, että nuoret pärjäävät keskenään.

Anna mennä, Kevin. Olet tosi rankka, jee!

Palaamme miesten halfpipe-finaaliin toiseen tapahtumaan.

Freestylen lumilautailun Grand Prix.

PEARCEN PERHEEN JOULU 2006

Mitä te täällä teette?

Katsotaan Keviniä. Olen kuuluisa.

Hyvä.

2006 TORINON TALVIOLYMPIALAISET

1 462 PÄIVÄÄ ENNEN VANCOUVERIN TALVIOLYMPIALAISIA

19-vuotiaana oli olympiavuosi 2006.

Voitin kaikki kilpailuni sillä kaudella.

Shaun White pääsee lähemmäs kultamitaliunelmansa toteutumista.

Shaun tahtoo olla täällä.

Shaun pistää töpinäksi front side 1080:llä.

Hänen pitää vain laskeutua viimeinen temppunsa hyvin.

-Täydellinen lasku Shaun Whiteltä. -Shaun White teki sen loistavasti.

Olen sanaton.

Selvästi innokas Shaun White.

Shaunia vastaan kilpaileminen on sama kuin laskisi robottia vastaan.

Kuin pelaisi shakkia tietokoneella eksperttiasennossa. Häntä ei voita ikinä.

Hän todisti sen voittamalla joka ikisen kisan olympiavuonna.

Seuraavana vuonna Japanin Nippon Openissa tapahtui ihme.

NIPPON OPEN HELMIKUU 2007

Shaun White ei ollut palkintopallin huipulla, vaan Kevin.

Shaun White USA:sta on radalla.

PUNAINEN TUKKA + MUSTA HUIVI = LENTÄVÄ TOMAATTI!

USA:n Kevin Pearce on radalla.

Kun kuulin Kevinin voittaneen Shaunin, mietin, oliko Shaun kaatunut.

Mutta ei, Shaun laski hyvin, ja Kevin paremmin.

Se oli minusta ihan hullua.

-Mitä tapahtui? -Luulin, että laskuja oli vain kaksi.

Tein tokassa laskussa kaikkeni.

En tiedä, ei se haittaa.

KEVIN PEARCE 1. SIJA

SHAUN WHITE 2. SIJA

MASON AGUIRRE 3. SIJA

Shaun ei tykännyt siitä.

Hän oli ihan kaasussa kisan jälkeen.

Minä, Danny ja Kevin olimme samassa huoneessa.

Shaun suuttui ja otti vaahtosammuttimen-

-ja vähän kaljaa Japanin katuautomaateista.

Kun tulimme, huoneiden ovet olivat auki.

Palosammuttimen vaahtoa oli joka paikassa.

Minulla oli melko uusi Mac, joka oli ihan paskana.

Shaun, jos näet tämän, olet minulle tietokoneen velkaa.

Silloin Kevin asui Shaunin luona.

Shaun soitti äidilleen ja käski-

-tämän laittaa Kevinin kamat Shaunin kuistille-

-mukaan lukien 30 000 dollarin edestä jenejä.

Sen jälkeen heidän välillään alkoi ankara kilpailu.

Yksi heitti toisen luotaan, ja toinen halusi kostaa lumilautailussa.

Oletteko te ystäviä?

-Ei puhuta siitä. -Hyvä on.

Häntä ei tarvita tässä ohjelmassa.

Kaikki hyvin.

-En halua puhua paskaa. -Jatketaan.

Emme ole tässä vaiheessa kovin hyviä ystäviä.

Niinkö? Selvä on.

Voimme jättää sen välistä. Halusin vain tietää.

-Kunhan juttelin. -Joo.

Kaikki hyvin. En yritä asettaa teitä vastakkain.

Joo, tiedän.

-Kevin Pearce... -Vastaan Shaun White.

Kevin alkoi voittaa kaikki big air -kisat.

Slopestylen ja halfpipet. Hän voitti Shaunin.

Se oli Kevinille ihmevuosi.

Ihmettelimme, mistä se oikein tuli.

Olimme kaikki tasaväkisiä hänen kanssaan.

Yhtäkkiä hän vain väänsi katkaisijasta. Tajusin, että hän oli tosissaan.

THE OAKLEY ARCTIC CHALLENGE 2007 - 1. SIJA

Muistan, kun menin Münchenin Air & Styleen.

Olimme kisapari ekalla kierroksella.

Tein parhaan temppuni, ja Kev pisti paremmaksi.

Näytti siltä, että Kev pistäisi kybällä.

Kevin Pearce!

Hän tienasi valtavasti rahaa.

Jotain 400 000 kolmessa kuukaudessa.

Ihan sairasta.

NOKIA AIR & STYLE 2007 1. SIJA

Olen sanaton.

Kevin Pearce, USA.

TOYOTA BIG AIR 2007 1. SIJA

Oli rankkaa laskea Shaunin jälkeen.

Hän teki sen front 12:n, jouduin tekemään parhaani ja onnistuin.

Kevin Pearce, Burton European Openin voittaja.

SHAUN 2. SIJA - KEVIN 1. SIJA BURTON EUROPEAN OPEN 2008

Katsokaa: tyyliä, laajuutta ja teknistä täydellisyyttä.

TTR WORLD SNOWBOARD TOUR 2008 MESTARI

SHAUN WHITE - 2. SIJA

Hetken voitimme vuorotellen.

Näimme toisiamme kisoissa.

Oli hienoa tietää, että hänkin puski rajoja.

Meillä oli sama lahja.

Se oli harvinaista ja jännää aikaa meille.

European Openin halfpipe-finaalin loppu.

Laskin juuri kolmannen kierroksen ja sain sen haltuuni.

Shaun oli ekana, ja livahdin välistä.

Olen iloinen. Hieno päivä.

SHAUN 2. SIJA - KEVIN 1. SIJA BURTON EUROPEAN OPEN 2009

-8 248. -Voi paska.

Luitko otsikon?

"Hän ei ole Shaun White, mutta Kevin Pearce voi olla yhtä hyvä."

-Mitä? -Tosi sairasta.

Hän on antanut Shaunille vastusta.

Nyt mentiin. Valtava front side air.

Iso McTwist ja hyvä laskeutuminen.

Cab 1080, upea tyyli.

Yleisö alkaa huutaa kovempaa.

Rima on korkealla.

Shaun White laskee viimeisen laskunsa.

Kevin Pearce yrittää pysyä tyynenä-

-mutta tietää, että Shaun tahtoo verta.

Hän lähtee. Siinä on ten, jossa oli vaikeuksia. Siinä se on.

-Pearcen tenit olivat isompia. -Joo, se oli matalampi.

Mitä tapahtuu, naiset ja herrat?

Tästä tulee jännää.

Siinä on Pearcen reaktio.

Tässä tulevat pisteet. 91,66.

En ole samaa mieltä, en ollenkaan mutta...

Minusta Kevin oli vähän parempi.

Tiedätkö mitä, kannustimme sinua.

KEVIN 2. SIJA - SHAUN 1. SIJA X GAMES 2009

-Olimme sinun puolellasi. -Kiitti, hemmo.

Milloin voitat hänet ensi kerran?

Viime viikolla, eikö se riitä? Hän on hyvä.

Sinun pitää voittaa hänet joka viikko.

Työstän sitä.

Olympialaisiin valmistauduttaessa Kevin oli Shaunin pahin kilpailija.

Se teki minusta olympialaisista niin tärkeät Kevinille.

Hän halusi voittaa Shaun Whiten.

Shaun nosti panoksia.

Hän järjesti lumivyöryn vuorille.

Lumi vyöryi pohjalle.

Heidät lennätettiin sinne kopterilla. He kaivoivat pipen keskelle...

Se oli uskomatonta.

Lumensiirto, lumivyöryt ja helikopterit maksoivat kaksi miljoonaa taalaa.

Vain Shaun sai laskea siellä.

Tiesin, että minun odotettiin-

-tekevän paljon haastatteluja ja muuta. Hoksasin, että meidän piti tehdä halfpipe-

-jossa sain treenata ilman ihmisiä.

Viime hetkellä keksimme tehdä vaahtokuopan-

-ja koettaa jotain uutta. Monet moottoripyöräilijät tekevät niin.

Kun kuulimme siitä, ajattelimme, että hän oli jo tarpeeksi hyvä.

Shaun on tosissaan. Hänen tyttöystävänsä allekirjoitti salassapitosopimuksen.

Hän ei saanut kertoa Shaunin tempuista.

Kevin päätti-

-tehdä oman halfpipen ja opetella temput-

-jotta pysyisi samalla tasolla.

Sitten Kevin teki sopimuksen Niken kanssa.

He lupasivat tehdä hänelle pipen.

Kevin kutsui meidät sinne.

Se oli hänen ja Shaunin ero.

Kevin on ystävä.

Shaun on koneurheilija, jolla on vain yksi päämäärä.

Se on voitto.

Olemme salaisessa paikassa.

Teemme halfpipeä Kevin Pearcelle.

Kevin oli ensimmäinen, joka käytti lumilautailussa turvatyynyä.

Ajattelin, että leikataan se tästä-

-ja laitetaan turvatyyny tänne. Nämä ovat seitsenmetriset.

Hänellä oli visio halfpipestä, jonka loppu leikattaisiin-

-ja pohjalle laitettaisiin turvatyyny.

Laji on kehittynyt tasolle-

-jossa se on naurettavan vaarallista.

Tarvitaan vaahtomuovilaatikoita ja turvatyynyjä-

-jotta ei loukkaannuta vakavasti.

Joka vuorella on nyt sellainen.

Se oli silloin ihan hullu ajatus.

Se oli täyttä hyppyjuhlaa.

Voimme tehdä ihan mitä keksimme ja kokeilla sitä turvatyynyn avulla.

Keksimme ihan uusia hyppyjä.

Minä ja Kev yritimme täysillä cab double corkia.

2 VOLTTIA + 3,5 KIERÄHDYSTÄ = 1 DOUBLE CORK

Tänä vuonna on hullua nähdä-

-miten paljon halfpipe-lautailu tulee muuttumaan.

Jos ei tee double corkia, ei varmaan pärjää.

Kev yritti cab double corkia turvatyynylle varmaan 100 kertaa-

-ennen kuin hän uskalsi kokeilla sitä halfpipessä.

Hän kokeili sitä halfpipessä ja kaatui pahasti, mutta palasi ylös.

Koko viikko kului uusien temppujen opettelussa.

Tavoitteena oli oppia double corkeja. Opimme pari erilaista.

Tämä tapahtui viimeisinä päivinä.

Kuten tästä näkee, se oli aika paha, mutta minulla oli onnea.

-Oletko kunnossa? -Se oli aika paha murtuma.

Yritän valmistautua olympialaisiin-

-ja se hidastaa sitä, mutta aikaa on yhä.

Sen ei pitäisi haitata edistystä.

Se kesä meni Keviltä toipuessa.

Hän pyöräili valtavasti. Hänen rasvaprosenttinsa oli vain kolme.

Ei onnistu.

Hän näytti ihan crack-addiktilta. Hän oli tosi vahva.

Olympialaispaine ja kaikki odotukset Keviniltä-

-olympiatiimin ykkösehdokkaana vaikuttivat hänen mieleensä.

Kevin hankki lumilautailuvalmentajan sijasta henkisen valmentajan.

Hän ajatteli...

ITSE KEVIN!

...tuntevansa lautailun valmentajia paremmin.

Hän tunsi pärjäävänsä ilman sellaista.

Psykologinen valmentaja-

-sai Kevinin uskomaan olevansa Herkules ja pystyvän mihin tahansa.

Me kaikki halusimme menestyä, mutta emme kuin Kevin.

Hän todella halusi sitä ja teki töitä sen eteen.

Hän söikin...

Minä söin puoli litraa jätskiä ennen nukkumaanmenoa.

Kevin katsoi minua eikä koskenut siihen.

Hemmetti...

Nyt riitti. Näytän ihan läskiltä.

Syön, kun stressaan.

-Miten kestät paineita? -Yritän unohtaa ne mahdollisimman hyvin.

Keskityn tärkeisiin asioihin.

Yritän olla ajattelematta...

...liikaa muiden voittamista...

...tai kaatumista. En tykkää ajatella kaatumista.

ASPEN COLORADO JOULUKUUN 27. 2009

Aspen on meille valtava tilaisuus-

-jos pääsemme pipeen tiimin kanssa.

Olen yrittänyt double corkeja. He ovat rääkänneet minua.

En tunne oloani varmaksi. Se on ollut vaikeaa.

Pohjalla on kurvi.

Menemme Park Cityyn.

Ajoimme Coloradosta Park Cityyn.

PARK CITY, UTAH JOULUKUUN 29. 2009

Se oli täydellistä. Pipe ja sää olivat loistavat.

Oli veljeni synttärit, ja kaikilla oli hieno meininki.

ELLERY HOLLINGSWORTH KEVININ TYTTÖYSTÄVÄ

JOULUKUUN 31. 2009 PARK CITY, UTAH

Oli uudenvuodenaatto. Aurinko paistoi, ja oli täydellistä.

Me venyttelimme, ja Kev ajoi pyörällä.

Pyöräilen, ja se tuntuu hyvältä. Heräsimme kaikki kankkusessa-

-paitsi minä, koska treenaan. Pipe oli mahtava.

Paljon Aspenia parempi. Sori, Aspen, mutta siellä oli surkeaa.

Päivä vain paranee tästä.

Istuin halfpipen huipulla Kevinin kanssa.

Aioimme yrittää ensimmäisiä doubleja pitkään aikaan.

Muistan, että olimme molemmat hermona.

Tosi hermona.

Eka double cork on aina pelottava.

Kevin ja minä teimme kivi, paperi, sakset, nyt -kisan.

Kevin hävisi ja lähti ensimmäisenä.

Kevin yritti ja melkein onnistui.

Katsoimme ylös, ja Kevin teki cab double corkin.

Hän putosi suoraan naamalleen.

Satuin katsomaan ylös, ja se näytti tosi pahalta.

Se oli pahin mahdollinen kaatuminen.

Aloin huutaa hiihtopartiolle, että tarvitsimme helikopteria.

Olin halfpipen huipulla ja sanoin: "Kevin, ala nousta."

Hän oli täysin tajuton.

Häneltä tuli verta suusta ja nenästä.

Kevin tärisi kuin kala kuivalla maalla.

Aloimme puhua hänelle.

"Pysy tajuissasi, Kevin. Olemme täällä. Kaikki järjestyy."

He laittoivat putken hänen kurkkuunsa, jotta hän voi hengittää.

Hän ei hengittänyt itse.

Tiedätkö, mitä he sanovat?

Menimme ylös. Hänen silmänsä oli täysin turvoksissa.

He sanoivat pupillin pamahtaneen, mikä on massiivisen päävamman merkki.

Se ei näytä hyvältä.

Hän on ollut tajuttomana puoli tuntia.

Olin talossamme Vermontissa, kun puhelin soi.

Ystäväni Tai oli pipessä.

Hän sanoi Kevinin kaatuneen pahasti ja että minun piti mennä sinne.

Pahinta oli se, kun lääkäri soitti ollessani yhä Norwichissa.

Hän sanoi, että heidän piti laittaa paineenpoistoputki poikani päähän-

-ja että he tarvitsivat siihen lupani.

En tiennyt yhtään, mistä hän puhui.

Selvä. Kiitos kovasti.

He sanoivat, että hän...

He tekevät reiän ja laittavat siihen jutun-

-joka imee ulos veren, nesteen ja muun.

Sitten he lopettavat unilääkityksen-

-ja yrittävät herättää hänet.

He eivät tiedä, herääkö hän vai ei.

He saavat tietää-

-paljonko aivot ovat vahingoittuneet vasta kolmen viiden päivän päästä.

Emme voi nähdä häntä, ennen kuin hänen perheensä tulee.

Lensimme yöllä ja pääsimme Salt Lakeen.

Muistan, kun ajoimme sairaalaan uudenvuodenaattona.

Menin hänen huoneeseensa...

Sen näki heti. Hän ei näyttänyt Keviniltä.

Hänessä oli 30 letkua, ja hän näytti kuolleelta.

Kun näin hänet siinä makaamassa-

-se oli pahinta, mitä on ikinä tapahtunut tai mitä olin nähnyt.

Se oli vain... Ei ollut...

Se turrutti minut.

Se poika pystyi mihin tahansa.

Hoitaja sanoi, että häneen sai koskea.

Oli onnekasta, että hän sanoi niin-

-koska en olisi muuten tiennyt, oliko se sallittua.

Lääkäri kysyi, halusimmeko nähdä aivokuvat.

KEVININ AIVOKUVAT

Katsoimme keskellä yötä tietokonekuvia-

-jotka eivät merkinneet meille mitään.

Emme tienneet, mitä tapahtuisi.

Emme tienneet, eläisikö vai kuolisiko hän, ja millaista hänen elämänsä olisi.

Seurasin tiputusta, joka seurasi hänen aivojensa painetta.

Lääkärit sanoivat, että selkeämpi neste oli hyvä merkki.

Seurasin nestettä viikkokausia.

Joku kirjoitti sähköpostilla, että meidän piti varautua siihen-

-ettei Kevin enää olisi oma itsensä herättyään.

Parane pian, Kevin. Lumilautaile mahdollisimman nopeasti. Olet mahtava.

Olen iso fanisi.

Pidämme kylttiäsi tässä kilpailussa. Mennään.

-Pidämme sitä ylpeinä. -Pysy vahvana.

Kaipaamme sinua. Pidämme sinulle peukkuja.

-On vaikea laskea pipessä ilman sinua. -Rakastan sinua, kaveri.

-Tämä on Keville. -Me kaipaamme sinua.

-Rakastamme sinua, Kev. -Kevin, pysy vahvana.

-Toivottavasti paranet pian. -Toivottavasti selviät, pidän peukkuja.

-Rakastan sinua kovasti. -Rakastan sinua, kaveri.

TAMMIKUUN 26. 2010

SALT LAKE CITY, UTAH 23 PÄIVÄÄ ENNEN OLYMPIALAISIA

Siirrämme sinut nyt, jooko?

Viemme Kevinin kriittiseltä neurologiaosastolta-

-akuutille neurologiaosastolle.

Kuinka monen päivän jälkeen?

26 päivän teho-osastohoidon jälkeen tämä on meille suuri päivä.

Jatkamme eteenpäin ja edistymme.

Kun hän alkoi toipua-

-en ikinä unohda, kun istuin hänen luonaan.

Pidin häntä kädestä, ja hän siirsi sormeaan kämmenelläni.

Me innostuimme. Hän liikutti kättään.

Sitten hän avasi silmänsä, mutta näimme-

-ettei hän oikeastaan edes katsonut meitä.

Miten menee?

Sitten hän puristi oikealla kädellä, mutta vasen käsi ei toiminut.

Mietimme, oliko hän halvaantunut.

Sitten käsivarteen tuli veritulppa. Uusia esteitä tuli jatkuvasti.

Hyvin vähän muuttui-

-mutta sen jälkeen alkoi uskomaton edistyminen.

Hän ei vieläkään puhunut, mutta soitin hänelle hänen suosikkisoittolistojaan.

Soitin hänelle Neil Youngin "The Believerin".

Hän alkoi toistaa sanoja.

Innostuimme, koska hän tajusi, mitä tapahtui.

Hän pystyi laulamaan laulua, jota emme tienneet hänen kuuntelevan.

-Varaudutteko todella onnettomuuksiin? -Opimme, miten kaadutaan.

Käytämme kypäriä ja suojuksia. Teemme mitä täytyy.

Sen oppii lautaillessa.

-Joskus onnettomuuksia sattuu. -Niin.

Ajattelemme kaikki Kevin Pearceä.

Kuulimme, että hän liikkui vähän-

-että hän pystyi liikuttamaan raajaansa.

Nouse seisomaan, ylös ja venytä, venytä, venytä.

Hyvä. Kiristä pakaroitasi.

-Kaikki hyvin. -Nosta pääsi ylös.

Rinta pystyyn, nyt tämä paikka.

-Ylös, ylös... Katso isää. -Ei liian pitkälle.

Seiso vain pystyssä, jooko?

Olimme sairaalassa, kun toisen kaltaisemme perheen-

-poika oli ollut hiihto-onnettomuudessa.

He kyselivät meiltä jatkuvasti-

-missä Kevin oli ja mitä hänelle tapahtui, ja koheniko hänen tilansa.

Saimme aina sanoa, että hän pärjäsi paremmin joka päivä.

Valitettavasti hän ei selvinnyt. Hänen nimensä oli Mark.

Se oli kai onnesta kiinni. Siihen ei ole syytä.

Hän oli samassa sairaalassa saman tiimin hoidettavana-

-ja hänellä oli ihana perhe.

Hänellä oli kaikkea mitä Kevinilläkin.

Olimme samassa odotushuoneessa heidän kanssaan.

Jaoimme ruokaa heidän kanssaan, ja sitten...

Kevy, taas uusi hieno päivä, vai mitä?

Oliko tänään hyvä päivä?

Oli, joo.

-Tänään oli hyvä päivä. -Hieno päivä.

-"Kevin Pearce on ihmemies." -Katso tätä, Kev...

-"Olkoon Pearce kanssasi." -"Olkoon Pearce kanssasi."

Sinulla on faneja, vai mitä?

-Ne pojat. -Ne pojat.

Sinulla on faneja.

Onko sinulla lempinimeä?

-Tiedätkö lempinimesi, Kev? -En tiedä.

-Etkö? KP. -KP.

Valehtelisin, jos sanoisin, ettei Kevinin loukkaantuminen vaikuttanut minuun.

Ajattelen sitä aika paljon.

Opettelin temppuja ennen olympialaisia-

-ja Kevin oli mielessäni, en voinut unohtaa sitä.

Joka puolella oli tarroja-

-joissa luki "lautailen Kevinille".

En päässyt eroon tunteesta-

-että se voisi sattua minulle.

"Entä jos kaadun seuraavalla kerralla?"

Eilisiltana koettiin järkyttävä hetki-

-kun Amerikan lumilautailijatähti Shaun White-

-koki pelottavan kaatumisen.

Lumilautailijatähti Shaun White teki harjoituslaskun Winter X Gamesissä-

-hypäten tupla- McTwist 1260:n, joka jäi pelottavan lyhyeksi.

Tämä oli hurja ilta, eikä pään lyöminen auttanut yhtään.

Olen nähnyt tähtiä.

KUNTOUTUSSAIRAALA DENVER, COLORADO - MAALISKUU 2010

Mitä kuuluu?

-Tahtoisin itkeä. -Haluatko itkeä? Miksi?

En tiedä. Koska kaipaan Keviniä tosi paljon.

Kaipaatko?

-Täältä tulee potilas. -Mitä kuuluu?

Olen David C. Pearce.

Minulla on vamma nimeltä Downin syndrooma.

Jotkut kutsuvat sitä "ilosyndroomaksi", koska olen sellainen kaveri.

Tahdon sanoa vammastani sen, etten tykkää siitä.

Vihaan sitä.

En tykkää siitä, vaan vihaan sitä.

Tahdon, että vammani lähtee pois eikä tule takaisin.

Tiedän, että minulla on se.

On vaikeaa, kun minulla on se.

Joskus se stressaa minua-

-ja pelottaakin minua.

Menen huoneeseeni.

Itken siellä.

Joskus.

Sitten piristyn, menen alakertaan-

-ja jatkan eteenpäin.

Päivä muuttuu.

Davidin synnyttyä kätilö sanoi-

-että heidän piti kertoa, että vauvalla oli Downin syndrooma.

En tiennyt, pystyisinkö siihen.

Sano: "Hei, Rosie. David täällä."

Muistan, kun lääkäri tuli ja sanoi-

-että Downin syndroomasta kärsivät lapset pärjäävät vammaisolympialaisissa.

Muistan ajatelleeni, että se oli mahtavaa.

Oli tosi tärkeää kuulla jotain myönteistä.

-Huomenta. Mikä aamu tänään on? -Hyvä päivä.

David kilpailee...

Missä lajeissa kilpailet vammaisolympialaisissa?

Tuolilaskettelussa.

-Tuolilaskettelussa. -Niin.

Tämä on Pia Pearce, olympiaurheilijan äiti.

Huomenta. Minulla on ilo olla David Pearcen kanssa tänä aamuna-

-kun valmistaudumme vuoden 2000 vammaisolympialaisiin.

Hän on Quechee Clubin paras hiihtäjä kautta aikojen.

-Minun pullukkani. -Pullukka.

VAMMAISOLYMPIALAISET 2003

Nyt mentiin. David tulee alas. Hänellä menee hienosti.

Hän lentää vuoren kylkeä alas.

Hieno lasku. 46 sekuntia, Dave.

Onko se nopeasti?

Onko se tosi nopeasti?

-Tosi nopeasti. -Sepä hyvä.

-Saat varmaan mitalin. -Hienoa.

Ensimmäinen sija Upper Valleyn David Pearcelle.

Davidissä on uskomatonta se, että hän vaatii valtavasti energiaa.

Sanoimme aina, että hän vastasi viittä lasta.

Häneltä sai aina takaisin, mitä itse antoi.

Haluan Davidin juuri sellaisena kuin hän on.

En vaihtaisi häntä yhteenkään lapseen maailmassa.

Hän on ihan täydellinen.

Lisää mitaleja.

David on ollut minulle uskomattoman arvokas ja tärkeä.

Kun Kevin loukkaantui, se oli tosi...

Minun piti saada kuulla asioita, jotka olivat hyvin-

-eikä saada ihmisten sääliä.

Kun äiti kertoi, että Kevin joutui sairaalaan-

-olin emotionaalinen ja peloissani.

Tiesin, että voisin menettää hänet.

En tiedä mitä...

Hei kaikki. Kiitos tuestanne. Voin jo paremmin.

Arvostan kaikkea, mitä te olette tehneet.

Jatkakaa samaan malliin.

Minä kävelen.

Neliö ja X.

-Jee! -Jee, et pärjää minulle!

Keskeytin kaiken. Erosin töistäkin.

Päätin olla hänen rinnallaan niin kauan kuin hänen paranemisensa kesti.

Se tuntui hyvältä, koska monesti sairaalassa-

-näin muita potilaita, joilla ei ollut sitä tukea.

Tiesin, mikä auttoi häntä, mitä kaikki terapeutit eivät tienneet.

Minun oli helppo sanoa, että tekisimme harjoituksesta kilpailun-

-jolloin hän haluaisi tehdä sen.

Onko tuo paras ote? Jos otat sen näin, se on isompi.

Antaa mennä.

LUMILAUTAILU - HALFPIPE MIESTEN FINAALI

Puhutaan Shaun Whitestä ja hänen hypyistään.

Olemme nähneet peräkkäiset double corkit tähän mennessä.

USA:ta edustaa Shaun White!

Hänen laskunsa alku ei näytä myöskään huonolta.

Valtava suora hyppy Shaunilta, joka antaa suuntaa loppulaskulle.

Valtava double cork.

Shaunin hypyt ovat tosi paljon muita laskijoita korkeampia.

Tämä on uskomatonta.

Shaun White nosti juuri rimaa täällä halfpipen finaalissa.

-Mitä me teemme, kulta? -Katsomme olympialaisia, enkelini.

-Mitä Kevin tekee? -Nukkuu.

Tosi jännää.

Shaun White on tietysti kaksinkertainen kultamitalisti-

-ja toistaa saavutuksensa Torinosta.

Hän saavuttaa uusia korkeuksia ja nauttii joka hetkestä-

-Shaun White.

SHAWN WHITE - KULTA SCOTTY LAGO - PRONSSI

Elämää sairaalassa. Kevin on tosi sairas, ja hänellä on vaikeaa.

Ellery on tosi marttyyri ja auttaa häntä.

Noustaan ylös. Hän haluaa nousta.

Yksi hiihtäjä, C.R. Johnson, otti minuun yhteyttä.

Hän sai traumaattisen aivovamman.

Hän halusi vain jutella Kevinin kanssa.

KOOMASSA TRAUMAATTISEN AIVOVAMMAN JÄLKEEN 2005

Mutta Kevin oli yhä koomassa.

C.R. lähetti minulle sivun mittaisia sähköposteja-

-joissa hän toisti itseään ja sanoi tahtovansa jutella Kevinin kanssa.

Hän sanoi, ettei kukaan ymmärrä sitä, jos ei ole kokenut sitä.

Kun Kevin oli yhä sairaalassa-

-C.R. sai toisen traumaattisen aivovamman ja kuoli.

Ammattihiihtäjä C.R. Johnson kuoli eilen-

-kamalassa putouksessa Kaliforniassa. Hän oli 26-vuotias.

Johnson oli kilpaillut Winter X Gamesissä.

Hän oli palannut upeasti hiihtämään saatuaan aivovamman-

-toisessa hiihto-onnettomuudessa viisi vuotta aiemmin jouduttuaan koomaan.

En voinut uskoa sitä.

Se oli taas todellista.

Niin voisi käydä Kevinille milloin vain.

Heti onnettomuuden jälkeen Kevin puhui vain siitä-

-että halusi ammattilaislautailijaksi ja tehdä cab double corkin.

Tempun, jossa hän kaatui. Se masensi minua, koska ajattelin-

-ettei hän tajunnut, mitä olimme joutuneet kestämään.

Olen ammattilumilautailija-

-enkä halunnut Kevinin enää lautailevan.

Aloin itkeä, koska en halunnut hänen tekevän sitä.

Helmikuun 22. pyysin Keviniä piirtämään ihmisen kaikkine osineen tekemässä jotain.

En tiedä, näkyykö sitä tästä.

Se ei ole hänen paras taideteoksensa.

13. huhtikuuta pyysin häntä taas piirtämään ihmisen.

Tällä kaverilla on jo vartalo.

Kädet ovat käsien paikalla ja jalat jalkojen paikalla.

Töitä riittää vielä.

Olet tietoisempi vasemmasta puolestasi ja piirsit tyypin kasvojen oikean puolen.

Jotkin jutut ovat vähän huonoja, mutta hän paranee.

Haluan nostaa maljan sille, miten paljon paremmin voin-

-ja miten paljon kaikki ovat auttaneet minua-

-ja miten mahtavasti olen edistynyt.

Kevin, se oli loistavaa.

ALAN WEINTRAUB, LÄÄKÄRI AIVOKUNTOUTUSEKSPERTTI

Maljasi osoittaa, miten olet edistynyt.

Ajatellaan eteenpäin. Kuinka kovaa voin lyödä pääni?

Ei lyödä sitä.

Tykkäät varmaan olla täällä, jos tahdot takaisin niin kovasti.

Kysyt käytännössä sitä, milloin saat tulla takaisin.

No niin, se siitä. Kolme kuukautta Craigissä, ja häivyn. Nähdään.

HARTLAND, VERMONT TOUKOKUUN 1. 2010

Olemme perillä.

Me selvisimme.

Kevin palasi Vermontiin asumaan.

Se oli 18-vuotiaana minulle vaikeaa, joten me erosimme.

Hän ymmärsi sen täysin.

Hän on yksi mahtavimmista tuntemistani pojista.

Hän on inspiroiva ja tekee kovasti töitä.

Hänestä ei ole mitään pahaa sanottavaa.

En muuttaisi mitään väliltämme.

En toivoisi sitä kenellekään.

KOTI TERVETULOA KOTIIN KP!

SAINT LOUIS -KOULU

-Hei, kaverit. -Hei.

Tulin kertomaan teille kypärien tärkeydestä.

Treenasin olympialaisiin, kun löin pääni tosi kovaa.

Olen kiitollinen, että sellainen pelasti henkeni.

Kun se tapahtui, en nähnyt tällä silmällä mitään.

Se oli pelottavaa. Luulin, että se silmä oli sokea.

Nyt näkö on kuitenkin palaamassa.

Joudun silti pitämään hassunnäköisiä laseja.

Olisitko voittanut Shaun Whiten?

Se on hyvä kysymys.

Taidan lumilautailla paljon tällä kaudella.

Mitä tapahtuu, jos lautasi kanttaa?

Koska olet yhä toipilaana...

KYLA ADAMIN TYTTÖYSTÄVÄ

...eivätkä aivosi voi kertoa sinulle oikeaa päätöstä-

-on hyvä kuunnella perheesi neuvoja.

-Kuinka kauan niitä pitää kuunnella? -En tiedä.

Kuinka kauan joudun kuuntelemaan näitä neuvoja-

-ennen kuin annatte minun tehdä juttuni ja luotatte minuun?

Minusta tuntuu kuin ette luottaisi-

-siihen, mitä pystyn tekemään.

Pidät sitä luottamuksena-

-mutta me riskinä. Ne ovat hyvin eri asioita, Kevin.

Jos loukkaannut, onko reilua äidillesi ja perheelle-

-että joudumme huolehtimaan sinusta koko loppuelämäsi?

Keskity.

Helppo nakki.

-Minua pelotti kamalasti. -Minuakin pelotti.

Katsokaa. Seitsemän kuukautta loukkaantumisesta-

-ja painan täysillä tällä Segwayllä. Tosi hauskaa.

Hidasta, hemmo.

Tämä on venesurffausta.

Tein sitä ekaa kertaa.

En voi antaa sinun tehdä sitä.

En voi suositella sitä. Et voi ottaa riskiä.

Loukkaannuit vuosi sitten.

Aivosi paranevat...

ALAN WEINTRAUB, LÄÄKÄRI AIVOKUNTOUTUSEKSPERTTI

...mutta ne eivät enää kestä loukkaantua.

Loukkaantuminen aiheutti vammoja tähän valkoiseen aineeseen.

Yhteydet kestävät vain tietyn määrän voimaa.

Mitä kovempaa lyöt pääsi veteen, sitä varmemmin saat aivotärähdyksen.

Voisit kuolla saatuasi aivoverenvuodon.

En ymmärrä, mitä sanot, koska voin täysin hyvin.

Aion tehdä monia vaarallisia asioita loppuelämäni aikana.

Ymmärrän, että osa tästä arvioinnista voi tuottaa sinulle pettymyksen.

JIM BERRY, LÄÄKÄRI AIVOPSYKOLOGI

Tulit tänne, koska halusit saada...

1-VUOTISARVIOINTI

...luvan saada elämäsi takaisin.

Emme ole vielä valmiita siihen.

Suurin huolesi oli muistisi.

Näin tapaamisillamme sen-

-että niidenkin aikana unohdit, mitä olit sanonut.

Yksi lähestymistapa-

-on antaa sinulle muistia vahvistavia lääkkeitä.

-Muistini ei ole surkea. -Se on muistilääkkeesi.

Ei muistini ole niin huono.

Jos tahdon muistaa jotain, muistan sen. Jos en välitä, en muista sitä.

Juuri niin.

Lääkkeen toinen vaikutus on se-

-että se saa sinut välittämään.

Viime kerralla kun tapasimme-

-sanoit, että voisin ottaa kaljaa-

-mutta en tietenkään kännätä. Sitten minusta tuntui...

En muista tarkkaan-

-mutta sanoitte toipumisen kestävän vuoden-

-ja nyt se vaikuttaa selvästi kaksivuotiselta.

Eivätkö aivoni toimi?

Tarkoitatteko te, että saisin vuoden päästä kaljaa?

Ajattelinko niin itse vai kerroitteko minulle sen?

Ajattelit niin itse.

Naiset ja herrat...

X GAMES TAMMIKUU 2011

Antakaa aplodit veljellemme Kevin Pearcelle!

Se on teidän ansiotanne.

Sen ansiota, mitä te teitte. Olkaa ylpeitä itsestänne.

Kiitos rakkaudestanne ja tuestanne.

Olen Jamie Little, ja kanssani on itse Kevin Pearce.

Sinusta on tulossa veteraanijuontaja.

Kiitos, kun pääsin mukaan. Se on ollut mahtavaa.

En voi lautailla, joten haluan tehdä jotain.

Näimme Shaun Whiten-

-kasvavan nenämme edessä täällä Winter X Gamesissä.

Shaun White on lumilautailun Tiger Woods.

Siinä on double nicky! Hän laskeutuu takapuolelle.

Voi hyvänen aika! Mitä mieltä olet?

Joka hyppy on double cork tai 1080 tai 1260-

-tai jotain täysin uskomatonta.

Olin poissa vuoden-

-eikä sellaisia tehty kaksi vuotta sitten.

Oli uskomatonta palata ja nähdä, kuinka paljon laji oli edistynyt-

-vain vuodessa. Rakastan lumilautailua.

On tosi vaikea ymmärtää-

-miksi haluaisin nousta laudalle kokemani jälkeen-

-jos ei todella ymmärrä, miltä lumilautailu minusta tuntuu.

On tosi jännää palata sen pariin.

Pari vuotta sitten sait hopeaa.

En malta odottaa, että näen sinut taas radalla.

En malta odottaa. Älä houkuttele.

Voitat varmasti Shaun Whiten.

Uskon sen.

Jatkan sitä ja päihitän hänet.

-Joko olet väsynyt tähän paskaan? -Olen tosi väsynyt tähän.

Tahdon mennä bilettämään.

En ole saanut tehdä mitään hauskaa koko viikonloppuna.

Olen tehnyt koko helvetin viikonlopun vain haastatteluja.

Tervetuloa takaisin ESPN 3D:lle. Olen Jamie Little. Sarah Burke-

-palaa Big Air -finaaliin.

On hienoa, miten kaikki toimintaurheilu- lajit ovat kehittyneet toisistaan.

Kaikki hypyt ovat surffauksesta ja luistelusta.

Ne inspiroivat toisiaan.

Hiihtäjät haluavat tehdä, mitä lautailijat tekevät halfpipessä.

On hienoa nähdä se seurattuamme niin kauan hiihtäjiä.

Kevin Pearce, olit mahtava. Onnittelut sinulle.

-Kiitos kaikesta, kuten ymmärryksestäsi. -Taas hieno ilta.

CARLSBAD, KALIFORNIA

Olemme uudessa talossani Carlsbadissa, Kaliforniassa.

Etelä-Kaliforniassa. Hankin talon juuri ennen loukkaantumistani.

Kun pääsin taas jaloilleni, en muista ostaneeni sitä.

Oli tosi jännää tulla tänne ensi kerran.

Sitten sain kämppikseni Hayleyn.

Hän auttaa minua kaikessa.

Koko elämässäni. En ole...

On vaikea sanoa, mutta en ole valmis asumaan vielä yksin.

Hitsi, lääkkeet alkavat vähetä.

-Hei, Hayley! -Niin.

Voitko tulla käymään?

Tarvitsen apuasi. Tarvitsen lisää lääkkeitä.

-Selvä. - CVS-apteekki, miten voin auttaa?

Hei. Soitan vain, voiko reseptilääkkeitäni lunastaa?

Mitä lääkkeitä ne ovat?

Minulla on Vimpatia, Lexaproa ja Lamotrigineä.

-Voitko käydä hakemassa ne? -Tietysti.

Lamotrigine on kohtauksia vastaan.

Lexapro on varmaan masennuslääke.

En tykkää siitä, että joudun syömään masennuslääkettä-

-koska en ole masentunut. Mutta en ole lääkäri.

Jatkuva kuntoutus ja monet vajeet-

-joita minulla on muistin, huomiokykyni-

-usein toistuvan hämmennyksen, uupumuksen, jatkuvien torkkujen-

-impulsiivisuuden, järjestelmällisyyden ja aistien ylikuormituksen muodossa.

Joudun kokemaan jatkuvasti jotain.

Täällä tapahtuu jotain.

Käsivarressani on isoja kohtauksia.

Lääkärit ovat huolissaan siitä, että niistä tulee epilepsiakohtauksia-

-koska silloin saatan kaatua ja lyödä pääni.

Selvä. Huomasitko tapaamisemme jälkeen näössäsi mitään muita muutoksia?

STACY PINELES SILMÄLÄÄKÄRI

-Vai et oikeastaan? -En oikeastaan.

Rehellisesti sanottuna en muista.

Ai, selvä.

Se ei ole hyvä juttu.

Mitä sinä sanoit?

Kerro, menevätkö kuvat kauemmaksi toisistaan-

-vai lähemmäksi toisiaan.

Katso D-kirjainta, näetkö yhden?

En. Niitä on nyt kaksi.

Leikkaamme molemmat silmät.

Hänellä on monia ongelmia. Kun hän katsoo ylös, hänen silmänsä tärisevät.

Samoin alaspäin katsoessa.