Original subtitles

ESTRELLA DEL DESTINO

EN 1845, TEJAS ERA UNA NACION INDEPENDIENTE.

HAB�A SOBREVIVIDO A LAS ACCIONES DEL ALAMO, DE GOLIAD

Y DE SAN JACINTO, PERO AHORA SE ENFRENTABA CON UN PELIGRO MAYOR

LA ANEXI�N. LA JOVEN REP�BLICA ERA UN FOCO DE INTRIGAS Y REBELI�N

CONFORME SE IBAN HACIENDO M�S INSISTENTES LOS ESFUERZOS

PARA INCORPORARLA A LOS EE. UU., AMERICANOS Y TEJANOS ESTABAN

DIVIDIDOS POR ESE GRAN CONFLICTO QUE SE SENT�A CON ESPECIAL

INTENSIDAD EN LA RESIDENCIA DEL EX PRESIDENTE ANDREW JACKSON

EN NASHVILLE, TENNESSEE...

- �D�nde est� el General Jackson? - En la sala,

- en una reuni�n. La se�orita... - Tengo que verlo.

�Luther! Luther Kilgore, procura no olvidar tus buenos modales.

Traigo malas noticias, Sam Houston ha pronunciado un discurso...

...contra la anexi�n. Lo dice aqu�. - Estaba enterada desde esta ma�ana.

- �Y qu� opina el General? - El General no lo sabe.

- �Se lo ha ocultado? - S�.

- �Por qu�? �Qui�n es usted para? - No s�lo soy pariente de Andrew,

sino que tambi�n soy amiga suya

y no quiero que se muera antes de lo que el Se�or tenga previsto.

Su dichosa Tejas ya le ha dado bastantes problemas.

Le informar� en cuanto acabe la reuni�n, pero no antes.

Le advierto que si seguimos la campa�a de Polk,

manteniendo nuestra postura y apoyando a Tejas,

- perderemos estas elecciones. - �S�! Tejas es esclavista...

...y los del norte no permitir�n que eso sea una deshonra.

�Me indigna o�r eso! �Ustedes han tergiversado...

...las buenas relaciones que existen entre amo y esclavo...

...hasta convertirlas en mala! - �C�llense!

Desde que sal� de Washington, nunca o� decir tantas tonter�as.

Andy, pagu� 17 d�lares por ese jarr�n.

Nunca me hab�a gustado ese jarr�n.

S� que alg�n d�a tendremos que solucionar el problema de la esclavitud.

No obstante, ahora nuestro pueblo est� inquieto por otro motivo.

Cuando piensan en Tejas,

piensan en California y en el territorio de Oreg�n.

Piensan en un naci�n rica,

democr�tica y grande que se extienda de mar a mar.

S�, se�or, �se es nuestro destino.

Y cuando el pueblo vota en las urnas es eso lo que piensa.

As� que con la ayuda de Dios...

...y de mi buen amigo Sam Houston... - �Ya no, general!

�Lea esto, se�or!

- A�n no ha terminado la reuni�n. - Ten�a que hacerlo.

"En un brusco cambio, Houston ha dicho:

Tres veces hemos solicitado que nos admitan en la Uni�n...

...y tres veces nos han rechazado.

No volvamos pues a hablar de Uni�n sino de construir una gran Tejas. "

Este es el resultado de sus intrigas, se�ores.

De todos sus malditos enredos.

- Minnie, �estabas enterada? - S�, pero no quise molestarte...

...hasta que pudiera hacerse algo constructivo.

- �Constructivo? - Devereaux Burke llega hoy a las 6.

- �Qu� viene a hacer aqu�? - Negocios.

- No estoy de acuerdo con Burke. - Tampoco �l con usted,

pero hay que resolver algo muy importante.

Hay que localizar a Sam Houston y �ste est� en territorio comanche.

�Qui�n va a ir en su busca, usted, Colby? �Thomson? �El se�or Mayhew?

�Qui�n querr� ayudarnos en esta campa�a sabiendo que la mitad...

...de la poblaci�n... est� luchando contra nosotros?

Ya son las seis, �d�nde est�?

�Puede un hombre ser m�s puntual?

- Buenas tardes, se�or Burke. - Hola, Noah, �est� el General?

S�, se�or.

- �Llego tarde, Minnie? - No. Pero al haber sido...

...yo m�s joven hubieras llegado antes.

Buenas tardes, General, tiene muy buen aspecto.

Eso no es cierto, pero me alegra que me lo diga.

Ya conoce a estos se�ores, �verdad?

- S�. Colby. - Se�or Burke.

- Thomas. - �C�mo est�?

El se�or Mayhew en persona, �c�mo va su negocio?

- No creo... - Puedo juzgar por el corte...

...de su traje y por su abdomen.

Thomson. - �Qu� tal, Devereaux?

�Luther! �C�mo has Llegado tan al norte?

- Me alegro de verte. - Eres el hombre que buscaba.

Esta noche, en el hotel Nashville.

Me ha dicho Minnie que se ofrece voluntario para ayudarnos...

...a integrar Tejas en la Uni�n.

Minnie me hizo una especie de proposici�n.

�Proposici�n?

Yo... fue s�lo pol�tica, Andy, yo le promet�...

le dije que t� deber�as aprobarlo.

Disc�lpenme, caballeros, pronto tendr�n noticias m�as.

- Buenas noches. - Buenas noches.

�Minnie!

Ven aqu�.

Veamos, qu� significa todo esto.

Mi General, la anexi�n significa la guerra con M�jico.

Tendr� que enviar tropas que defiendan a Tejas.

Y habr� que alimentarlas. Quiero que las alimenten con mi ganado.

No puedo creerlo, usted, un tejano,

tratando de hacer negocios con un asunto del que depende...

...la vida de su pa�s.

Usted, un hombre que luch� contra el Ej�rcito de Santana.

- �O no lo hizo? - S�, y cuando todo termin�...

...s�lo ten�a un arma, un caballo y todo Tejas para encontrar...

...un sitio donde vivir. - �Necesita un hombre algo m�s?

No, pero desde entonces he aprendido muchas cosas.

Si he de arriesgar mi vida otra vez quiero que me proporcione...

...algo m�s que gloria.

Es usted un granuja, pero un granuja honrado.

Compraremos su carne.

Ac�rquese.

Quiero hablarle francamente,

no porque tenga esperanzas de reavivar en usted la llama...

...del patriotismo, sino porque estoy asustado,

por primera vez en mi vida...

estoy asustado por el futuro de la naci�n.

Mire, estamos en camino de convertirnos en una gran naci�n,

las potencias de Europa lo saben y no se detendr�n para impedirlo.

Incluso ahora tratan de usar a Tejas contra nosotros

y hay hombres por ah� conspirando y tratando de destruirnos.

Eso es dif�cil de creer, se�or, Tejas est� resentida con EE. UU.,

- pero siguen siendo americanos. - S�, y tambi�n son orgullosos...

...y testarudos como Sam Houston, pero caer�n en una trampa.

Por eso tenemos que encontrar a Sam Houston,

sin �l estamos perdidos.

Le dar� una carta para �l. Minnie.

Le dice usted que es mi deseo,

posiblemente mi �ltimo deseo,

que el sue�o que ambos tuvimos...

...y por el que tanto luchamos,

se realice.

Eso es lo que ha de decirle.

- �Qu� planes tienes, Dev? - Me instalar� en Austin,

all� es donde est� la verdadera oposici�n dirigida por Tom Craden.

- �Tom Craden? �Ganadero? - S�, cultiva algod�n...

...y todo lo que le pongan delante. - �Por qu� est� contra nosotros?

No lo s�. Sus principios fueron duros,

le gustan las cosas tal como est�n, quiere que sigan as�...

...y ha armado mucho ruido. - Tendr�s que hacerle callar.

- Tiene una voz muy fuerte. - Usted lo conseguir�.

Yo estar� en Austin dentro de un mes, �estar�s all�?

Minnie, �c�mo puedes creer que no voy a ir sabiendo...

...que una bella mujer me espera? - �Oh, Dev!

- Luther, aqu� es. - S�.

�Seguro que lo has entendido bien?

Nacogdoches, tu rancho, Slocum, Bhabarim, Nueva Orleans

- Louis Mitchell, San Antonio... - De acuerdo.

- Adi�s. - Nos veremos en Austin.

�Burke! �Oiga, Burke!

�Espere un momento!

- Se�or Mayhew... - Ha cabalgado muy r�pido,

- cre� que le hab�a perdido. - He de hacer un largo camino.

- Quiz� pueda ahorrarle el viaje. - �Eh?

�Hablamos un momento?

- �De qu� se trata? - Puedo ofertarle un trato mejor...

...que el de Jackson. - �Usted?

Soy amigo de Tom Craden.

Cre�a que era amigo de Andy Jackson.

Un hombre puede tener m�s de un amigo.

�Quietos!

Mayhew, deber�a saber que yo no trato con dos personas a la vez.

D�gaselo a Tom Craden, y ahora v�yase. Hacia el norte.

Dev, parece que te aguarda un tiempo caluroso.

Ya me preocupar� por Tom Craden cuando llegue a Austin.

Ahora voy en busca de Sam Houston en territorio comanche,

- y eso s� que me asusta. - Buena suerte.

La necesitar�.

�Re�nase conmigo!

�Cree que habr� m�s por aqu�?

Me parece que con �sos ya es suficiente.

Buena punter�a, amigo.

Tampoco usted lo hace del todo mal.

Me llamo Tom Craden.

�Craden?

S�. Y le agradezco su ayuda.

Eso ya me lo imagino.

Se alejan ahora para deliberar, pero luego volver�n a la carga.

- �Qu� hace en territorio comanche? - Iba a hacerle la misma pregunta.

Busco a un hombre llamado Burke, �le conoce?

- S�. �Por qu�? - Trata de crear problemas...

...con lo de la anexi�n. - �Y piensa imped�rselo?

Si puedo encontrarle. �De d�nde dijo que ven�a?

No dije nada, me dirig�a a Austin.

Conozco el camino m�s corto, ha tenido suerte de encontrarme.

No demasiada. Ah� vienen, es el gran ataque.

- Encantado de conocerle. - Lo mismo digo.

Esc�chame bien, �no es la calle lo bastante ancha para ti?

Ah�rrate las palabras, �conoces lo �ltimo? Jim Polk ha sido...

...elegido Presidente de EE. UU., entraremos en la Uni�n.

Esc�chame, hablar de ese modo aqu� es peligroso.

�As� se habla, Windy!

Venid todos conmigo, a�n he de deciros unas cosas m�s.

Windy, cu�ntanos m�s hechos hist�ricos.

- Austin, al fin hemos Llegado. - S�.

- �Y le ha ido bien en Sabine? - Puede decirse que s�.

- �Cu�ntas cabezas de ganado tiene? - Por all� no contamos el ganado.

Un hombre como usted nos vendr�a bien aqu�, tenemos grandes planes.

- �Y si se anexiona a la Uni�n? - No, Sam Houston est� en contra,

y el Presidente Anson Jones. Nadie nos dir� lo que debemos hacer.

- �Y qu� piensa el Pueblo? - �El Pueblo, qu� saben ellos?

�Por qu� no cena esta noche conmigo y charlamos un rato?

Ser�a una buena idea.

Unirse a la Uni�n ser�a nefasto. Los ciudadanos de esta Rep�blica...

...de la Estrella Solitaria estar�n abandonados en la guerra...

...que vendr� despu�s. Tan seguro como que el d�a sigue a la noche.

- �Guerra contra qui�n? - Contra M�jico.

- �Qui�n lo dice? - Yo.

Windy Barton, uno de mis hombres. Habla bien cuando est� sobrio.

�Y cuando la guerra est� declarada cre�is que los EE. UU...

...nos mandar�n un ej�rcito para defendernos? No, nos dejar�n solos.

- Un momento. - Oiga, no puede...

Si�ntese ya. Me Llamo Luther Kilgore y soy tejano.

Nadie me asusta por m�s fuerte que hable. Si he de ir a la guerra...

...para unirme a los m�os, yo digo que cuanto antes sea, mejor.

- �Todos estamos deseando hacerlo! - Eres un embustero.

Ya hemos tenido bastantes luchas con El �lamo y no queremos...

...que vuelva a pasar. Teniendo a M�jico como amigo viviremos en paz.

- �Martha tiene raz�n! - Si fuese un hombre con rev�lver,

- no me llamar�a usted embustero. - �Yo soy un hombre!

Llevo rev�lver y le Llamo embustero.

- Usted puede disparar mejor. - No hay que matar a un hombre...

...s�lo porque est� equivocado. - Tom, te he dicho mil veces...

...que no pelees mis batallas. - Esta es tambi�n mi batalla.

Yo pod�a solucionarlo sola sin que nadie sacara un arma.

- Y usted ha hecho mal en disparar. - Lo siento, la pr�xima vez...

...dejar� que sea �l quien dispare. - �Cree usted que �l no es capaz?

- Fue un favor, mi caballo se movi�. - �Sois tal para cual!

- Windy, sigue con tu discurso. - S�, se�ora. A�n me quedan...

...muchas cosas por decir. �Venga, amigos, seguidme!

- Yo dir�a que es toda una mujer. - Puede decirlo. Se la presentar�.

- Dirige "La Hoja de Austin". - �Una mujer periodista?

S�, lo hered� de su padre. Era tejano y ella tambi�n,

nos est� ayudando mucho.

Perdone, se�ora, me pareci� que necesitaba ayuda.

Puede que s�. Me alegro de que hayas vuelto, han venido muchos...

...forasteros desde que te fuiste. - Ser�n hombres de Burke.

- �Peleaste con un jaguar? - Comanches. Este es el hombre...

...que salv� mi cabellera. - Me alegro de conocerle, se�or...

- Bill Jones. - Martha Ronda, gracias...

...por salvar su cabello, estar�a horrible sin �l. Aunque, la verdad,

ahora tampoco est�s muy bien. Esta herida hay que curarla.

Ya lo har� Vicente. Cuando usted Llegue, ya estar� cosido.

- El Sr. Jones cena con nosotros. - �Hoy, olvidas a los Senadores?

- No, por eso quiero que est� �l. - Hola, Tom.

- Hola, Josh. - �Has visto estos nuevos tipos?

- Me gustan m�s que los antiguos. - Y a m� tambi�n. Ven a verlos,

- hay de todos los tama�os. - Parece que Tom es un hombre...

...muy importante. �Habla por �l "La Hoja de Austin"?

- Yo hablo por m� misma, Sr. Jones. - Ah.

- Esto debe v�rselo un m�dico. - �Es una orden?

No quiero cometer m�s errores.

Est� cometiendo uno ahora mismo.

- Lo siento. - Env�ame copias.

Si est� ocupado esta noche, �por qu� no nos vemos otro d�a?

- Le espero a las siete. - De acuerdo. Mucho gusto.

- Adi�s. - Adi�s.

- Bill Jones, de Nacogdoches, �eh? - Un gran tipo, puede sernos �til.

�Y por qu� est�s seguro de que est� a nuestro lado?

- Lo he dado por supuesto. - Das por supuesto muchas cosas,

- puede que te arrepientas alg�n d�a. - Lo dudo. De veras que lo dudo.

Yo os digo que todo el que habla de anexi�n es un traidor.

Detr�s del que habla as� siempre encontrar�is a un maldito yanqui...

...dispuesto a traicionarnos por unas monedas de plata.

�Por qu� no te callas ya? S�lo eres un charlat�n.

Amigos, no le hag�is caso, seguro que es simpatizante yanqui.

Si queremos nuestra independencia, no podemos mezclarnos...

...en la pol�tica del Norte. - �Charlat�n!

Se�oras y caba...

- Le est� bien empleado. - �Qu� ha dicho?

- �Es usted un maldito yanqui! - �Eso lo ser� usted!

�Ya est� bien, sep�renlos! �Basta!

Minnie.

- Hola, muchacho. - �Qu� pretendes hacer?

Nada que te pueda importar.

- �D�nde est� Sam Houston? - Parece que nadie lo sabe.

- �Qu� te ha pasado? - Indios, quer�an a Craden.

- �Y le salvaste? - Ayud� un poco.

- Dev, eres un tonto. - S�, eso me han dicho.

- �D�nde tienes escondido el jarro? - Quiero saber algo de Houston.

La puerta est� abierta para Tejas, pero sin �l no tenemos posibilidad.

- No est� en el territorio comanche. - Estar� con otra tribu.

Si no conociera a la familia de Sam, dir�a que es medio indio.

Puede hablar, comer y dormir con ellos. No busques m�s el jarro.

- Lo tir� por la ventana y lo sabes. - Minnie, te est�s portando mal.

D�jame en paz. Ese tal Craden sali� a buscarte, �sabes?

Me lo dijo �l. Y esta noche espero que me diga m�s cosas.

�Est�s loco? Conseguir�s que te mate.

No. El matar�a a Dev Burke, pero es amigo de Bill Jones.

�Oh! Y todo esto por una rep�blica infectada de pulgas, podrida...

Cuidado, Minnie, yo soy tejano. Esta rep�blica infectada de pulgas,

podrida, es mayor que una docena de vuestros Estados Unidos juntos.

- Y en ella hay hermosas mujeres. - Termina tu misi�n antes...

...de dedicarte a decir tonter�as. - Me gusta llevar equilibrio,

un poco de esto, algo de aquello. �Han Llegado ya mis hombres?

Una media docena, todos est�n en el bar. Jam�s hab�a visto...

�Qu� es lo que est�s mirando?

- �Has estado hablando con ella? - S�.

Si ella averigua qui�n eres, te matar�.

- Y si no, te matar� su hombre. - �Su hombre?

Bueno, sigue siendo una gran mujer. �Sabes que cuando se estruja...

...un pedazo de seda a veces se ven salir chispas? Pues si le pasara...

...la mano por el cabello, creo que tambi�n saldr�an.

- Hola, George. - �C�mo est�s, Dev?

Al verte a ti me encuentro mejor. �C�mo est� Luther?

- Medio loco. - Se comprende.

Hola, Seth.

- �Qu� tal tu mundo y sus mujeres? - El mundo es precioso,

- pero las mujeres muy dif�ciles. - Sobre todo, la de Nueva Orleans,

- que hered� de ti. - �La Srta. Fif�?

- S�, es muy cara. - Ya te lo advert�.

- S�, pero soy d�bil y es preciosa. - Te doy toda la raz�n.

�Y este asunto nos producir� beneficios?

�D�nde podemos hablar?

- Hola, Luther, �qu� te he hecho? - �Me has herido en el hombro!

Lo siento, pero Craden te hubiera dado aqu�.

Vaya amistades que tienes. �C�mo es que has venido con �l?

Luego te lo explicar�, pero desde ahora se acabaron los discursos.

- �Qui�n es �ste? - Mi chico, Bud. Quiere intervenir.

- �Qu� edad tienes? - 17 a�os.

- Bueno, pronto voy a cumplirlos. - Cumpli� los 16 la semana pasada.

Nosotros no �ramos mayores cuando luchamos contra los chiricahuas.

- Aquello era menos complicado. - �Por qu� no nos explicas ya algo?

- �Por qu� nos has hecho venir? - �Qu� hay que hacer?

- Vamos a meter a Tejas en la Uni�n. - �Por qu�?

- La anexi�n significa la guerra... - A m� no me interesa la guerra,

- salvo que la hagan los dem�s. - 5.000 d�lares es mucho dinero.

- �5.000 d�lares cada uno? - �5.000 d�lares! Habr� guerra.

- �Te interesa, Gurau? - El dinero s�.

Seth, Luther y yo trabajaremos fuera de Austin.

- Bud y yo trabajaremos gratis. - Creemos en la anexi�n, se�or.

Luther tambi�n y ya sabe lo que duele.

- No quiero tu dinero, Dev. - No quiero a nadie que luche...

...por la gloria, son un peligro. - Tienes raz�n, aprend� eso de ti...

...en San Jacinto, cuando ibas por el camino de la gloria.

Eso pas� hace diez a�os. Ahora haz lo que te digo.

Que nadie salga del hotel esta noche, ma�ana veremos los detalles.

Los detalles no tienen importancia, lo importante son los 5.000.

- Oye, �lleg� ya mi ropa? - S�. Bud, ens��asela.

Tengo un compromiso esta noche, negocios. Vamos, Seth.

Adi�s, amigo. Espero que sea tan guapa como Fif�.

Pero no tan cara.

- Buenas noches, se�or. Bienvenido. - Gracias, amigo.

El Sr. Craden le espera en el gran sal�n.

- Buenas noches. - �Se�orita Ronda?

Sr. Jones. No le hab�a reconocido. Afeitado y con esa ropa es...

...muy diferente. - �S�?

- �Su nombre sigue siendo el mismo? - �No le gusta el de Bill Jones?

- S�, pero no encaja en usted. - Me inclino ante su intuici�n.

Le est�n esperando.

- Disc�lpenme. Hola, Jones. - Me alegro de volver a verle.

Caballeros, les presento al Sr. Jones, de Sabine.

- Los senadores Crockett... - Senador.

- Moulton. - Senador.

- Y el Senador Cole. - Senador.

Es el hombre de quien les habl�, elimin� a dos para salvarme.

- �O fueron tres? - No los cont�, estaba ocupado.

- O quiz�s asustado. - �Es modestia o sinceridad?

- Es conversaci�n. - Caballeros, por la Rep�blica.

- Y por sus encantadoras hijas. - Salud.

�Se�or! Perdone, pero Francisco y Chico est�n pele�ndose otra vez.

- Ser� mejor que venga. - Enseguida voy.

Con permiso.

- Buenas noches. - Demmet, cre� que no vendr�a.

- Hola, Tom. Siento haber tardado. - No importa, pase.

- Se�orita Ronda. Caballeros. - El Senador Demmet.

- �C�mo est�? - Senador.

- No solemos estar de acuerdo. - �No lo dir� por la anexi�n?

- No use esa palabra. - �Qu� tiene de malo?

Es sin�nimo de traici�n.

Eso es fuerte. Me han Llamado muchas cosas, pero nunca traidor.

- No, nadie podr�a dec�rselo. - �Es partidario de unirse a EE. UU?

S�.

�Qu� ganar�amos? O� las opiniones de las dos partes...

- Quiz� no oy� bien a mi parte. - A Tejas la han dejado en medio.

Seguro que a Jones le interesa m�s a comida que la Pol�tica

as� que voy a rescatarle. Salvo que no quiera ser rescatado.

- No diga eso. - El que se lleva la mejor parte...

...hoy es el se�or Jones. - Estoy de acuerdo.

Es f�cil elegir entre ella y unos viejos pol�ticos.

Hable por usted.

Llega y ataca a la Oposici�n, y ahora se enfrenta con su l�der,

- �no ha o�do la palabra discreci�n? - Muchas veces,

- pero no la apruebo, �y usted? - Yo s�.

- Habla de la discreci�n pol�tica. - De cualquier clase de discreci�n.

- Demmet y todos quieren la anexi�n. - S�.

- Entonces, �qu� hacen aqu�? - Esperamos que cambien de opini�n.

Se�orita, ese idiota intenta decirme c�mo preparar carne.

Ahora se callar�n.

Son buenos amigos, pero siempre se pelean.

Es un privilegio de la amistad.

�Cu�nto tiempo se quedar� en Austin?

Una semana, un mes, no lo he pensado a�n.

- Lo habr� pensado su familia. - No tengo esposa, si pregunta eso.

No lo pregunto, pero �por qu� no tiene esposa?

- Ninguna me dijo s�. - �Pregunt� a muchas?

- A ninguna. - Oh.

�Ya tenemos que volver? Me ha rescatado a medias.

Discreci�n, yo creo en ella, no lo olvide.

- �Eso es honestidad o modestia? - Conversaci�n.

- �Por qu� no lo ha hecho? - �Qu�?

- Pedir a una mujer en matrimonio. - Ah, s�.

Quiz� he viajado siempre muy deprisa.

Hoy, en cambio, he empezado a ir m�s despacio.

Era una bonita canci�n, �quiere cantarla otra vez?

La luz de la luna fue hecha para los enamorados.

Y la brisa para suspirar...

Suspirar por los enamorados infelices

Los enamorados deben llorar.

El amor, como un diciembre fr�o se enfr�a cuando las brasas se apagan.

Cuidado, mi amor, recuerda...

Los enamorados deben llorar.

Deber�a ser m�s amable con mis invitados.

- Y menos arisca con uno de ellos. - Ahora, ambos somos poco amables.

Usted lo sabe todo sobre a m�, y yo no s� nada de usted.

�Est� seguro de que lo s�, se�or Jones?

- S�, d�ganoslo. - �De qu� se habla en el continente?

Lo que les dir� es confidencial.

Espero que de una vez se convenzan, como yo lo estoy,

de que si Tejas sabe afrontar su destino, s�lo tiene un camino.

Deben saber que, a cambio de una garant�a de que no habr� anexi�n,

M�jico nos prometi� el norte de R�o Grande y las tierras de California.

- �Qu� dice? - �Cu�ndo lo supo?

Todos sabemos que el asunto de la esclavitud separar� a la Uni�n,

y los Estados del Sur estar�n contentos de tenernos.

- Es una afirmaci�n tajante. - Lo es.

- �C�mo puede estar tan seguro? - Cuando Llegue el momento...

esto representar� la Rep�blica de Tejas, y esto...

...ser� lo que quede de los llamados Estados Unidos.

- Eso es fant�stico. - �Franceses e ingleses lo saben?

S�. Trataremos con ellos por separado.

�Por qu� hablan los ingleses por Tejas?

- El Capit�n Elliott es el emisario. - Es la primera vez que lo oigo.

- No me gusta. - Ni a m�.

Ellos quieren que estemos fuera de EE. UU. Para impedir su desarrollo.

- Quieren Tejas bajo su influencia. - No me interesan sus motivos.

- A m� s�. - Y a m�.

Me opondr� al tratado en el Senado. Cuando lo eliminen, votar� anexi�n.

�No saben lo que esto significa? Podemos ser un gigante,

como Estado ser�amos uno entre 28. Como Rep�blica podemos conseguir...

...el respeto de EE. UU., del mundo, �por qu� renunciar a un imperio?

�Usted qu� opina, se�or Jones?

Yo...

Yo entiendo muy poco de pol�tica, pero bueno...

Nosotros, los tejanos, tenemos un brindis con 10 a�os de antig�edad,

por Sam Houston, cre� la Rep�blica, que su camino sea el nuestro.

- �No brindan con nosotros? - No. Si Sam est� contra la anexi�n,

- yo no estoy con �l. - Sam habl� en contra de ella.

Estar�a irritado cuando habl�, o tendr�a otra raz�n.

Busquemos a Houston para que nos saque de dudas.

S�, deber�amos llamarle. Ya debe haber finalizado...

...los acuerdos con los apaches. - �Los apaches mezcaleros?

Bueno, eso no es algo p�blico, ni lo ser� hasta que �l regrese.

Se fue de viaje para huir de peleas como �sta, y eso quiero yo.

Su comida es excelente, pero no comparto sus opiniones.

- Que Vicente prepare mi caballo. - No ser� necesario.

Les invit� esta noche esperando hacerles razonar, he fracasado.

El Senado ser� convocado para aprobar el Tratado con M�jico,

y ustedes ser�n mis invitados hasta que ello se realice.

- Quiero que triunfemos, pero... - No hay otro camino.

- Si intento irme, �me lo impedir�? - Lo har�n mis hombres.

- Exijo una satisfacci�n personal. - Yo tambi�n.

- Cuando quieran, caballeros. - Ahora. �Tiene armas?

S�. Les espero en el patio.

- Tom, es una locura, uno... - No te preocupes.

- �Quiere servirme de padrino? - Como quiera, pero no me gustar�,

- cada uno tiene m�s de 60 a�os. - Cada uno mat� a un hombre...

...el a�o pasado. Ser senadores les mantiene en forma,

y me alegro de que no sea senador.

- �Las reglas de costumbre? - No me importa si puedo dispararle.

- Quiz� �l le dispare primero. - Puedo tener suerte.

Es un granuja, pero un gran tirador.

S�, eso dicen.

Caballeros.

Caballeros, andar�n 10 pasos, y cuando yo lo diga, disparen.

�Han comprendido? A su sitio.

�Preparados?

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8,

9, 10. Fuego.

- Un mill�n contra uno, y lo logra. - Es muy propio de �l.

�Por qu� no dispar� contra m�? Yo tir� a matar.

- Y se acerc� bastante. - Esa conducta es intolerable.

- Indigna de un caballero. Mi levita. - Crockett, le toca,

- si el se�or Demmet no dispara m�s. - �Por qu� estas heroicidades?

- �Tampoco disparar� contra m�? - No hay raz�n para matar...

...a quien tiene ideas err�neas. - Soy mejor tirador que Demmet,

pero no disparo si no se defiende. - Estoy de acuerdo.

�Me dan su palabra de que se quedar�n como invitados?

- Yo no la doy. - Con tres copas me ir� a la fuerza.

- Yo tambi�n. - Todos lo haremos.

Es usted un loco con coraje, Tom.

- Vamos a tomar un whisky. - Buena idea.

- S�. - Trae el mejor whisky.

- S�, se�or. - Pasen.

- Tenga. Yo no me ir� a la fuerza. - Gracias.

- Ser�a bueno curarte la herida. - Mejor antes les tranquilizar�.

No te preocupes por lo que oigas. �Me disculpan?

Un vaso de vino menos en la cena, y Demmet habr�a matado a su hombre.

- �Mi hombre? - �No lo es?

- Nunca lo he pensado. - �l s�.

Supongo que �l s�.

Desde que dirijo el peri�dico, nos vemos mucho, luchamos por lo mismo.

�l cree que alg�n d�a nos casaremos. Y yo...

- �Tambi�n lo cree? - �Le sorprender�a?

No. Me parece que �l sabe lo que hace, le envidio.

- �Por qu�? - Es bueno tener una mujer...

...que diga siempre "por supuesto". No es emocionante, pero conviene.

- Yo nunca he tenido esa suerte. - �Le gustar�a tener una mujer as�?

No, y le dir� algo m�s,

no creo que sea usted esa clase de mujer.

�Lo es? �Lo es?

�Lo soy?

Venga aqu�.

- D�game, �qui�n es usted? - Un hombre que la quiere.

- Y que minti� al decirme su nombre. - Ahora no miento.

Si no le importa, me voy ya.

Prefiero no beber esta noche el vino de Tom Craden.

La pr�xima vez que le vea, le dir� por qu�.

- Yo se lo dir�. - Yo, en su lugar, no lo har�a.

Creo que no lo entender�a.

Craden pidi� a los senadores su palabra de que no se ir�an.

Todos entraron menos Martha y yo.

- Bueno, creo que eso es todo. - Falta un peque�o detalle,

no me has dicho que est�s enamorado.

- �Por qu� dices eso? - Una vez tuve una vaca lechera.

Cada vez que se quedaba sin leche, pon�a la misma mirada que t� ahora.

- Estaba enamorada. - Puede que sea as�.

- �Sabe qui�n eres y a qu� vienes? - No.

Te has metido en un l�o. Necesitamos a esos senadores,

�o cambiaste de opini�n sobre el trato con Andy Jackson?

- No es exacto. - �Qu� respuesta es �sa?

Siempre he sido caprichoso. Es la primera vez que deseo...

...a una mujer como esposa. - �Qu�?

Ya me has o�do, es la primera vez que deseo a una mujer como esposa.

�Crees que te aceptar� cuando sepa qui�n eres y tus ideas?

Yo no tengo ideas, anexi�n, independencia, cualquiera me vale.

Durante 10 a�os luch� por dinero. Para m� �ste es s�lo otro trato,

- pero ella no es s�lo otra mujer. - Quiz� no lo sea,

una mirada tierna, un beso o dos, y cambiar�s por lo que ella quiera.

�Crees que para ella significan lo mismo tus besos?

- Puede que s�. - No seas tonto.

Sus parientes murieron por Tejas, ella no lucha por dinero.

Esa mujer es una patriota, no volver� a mirarte...

...cuando sepa lo que haces. - Eso ya lo veremos.

- �Ad�nde vas? - A proteger a tus senadores...

...hasta que vuelva Sam Houston. - Procura que no te pase nada.

- Dejad la partida, nos vamos. - �Con los reyes que tengo?

- Mirette tiene ases. - �C�mo lo sabes?

Los ten�as en Nueva Orleans, supongo que te los trajiste.

- Seth, �trajiste tu cuerda? - S�. Si me ahorcan,

- quiero estar c�modo. - Estar�s c�modo. �Ad�nde vas?

- Con vosotros. - No.

Si no me molesta nada el brazo.

Sam Houston y yo vencimos a 100 comanches sin los brazos,

- s�lo luchando con los dientes. - �Qu� dientes?

�Vamos!

- �tale, ahora me las arreglar� solo. - �Necesitas otro rev�lver?

No.

Vamos, ve delante.

No me atosiguen. No se decidir� la suerte de nuestra naci�n,

- con los vasos vac�os. - Deje que le llene el vaso.

No es necesario.

Seguro que preferir�n tomar sus decisiones en el Congreso.

Martha me dijo que usted se hab�a ido y no me dijo que volver�a.

- No he vuelto como invitado. - Ya lo veo.

En casa no suelo ir armado, si dije algo en la mesa que le molestara...

Tengo a sus hombres atados fuera. Vine a liberar a sus invitados.

Cuando quieran pueden salir, caballeros.

- No acabo de entenderlo. - Voy a explic�rselo.

Como ustedes, estoy a favor de la anexi�n,

encontrar�n sus caballos en el corral.

Si son estos sus m�todos, no estoy de acuerdo con ustedes.

- Comprendo que Houston se opusiera. - Cuando yo le vea no se opondr�.

Tengo una carta de Andrew Jackson para Houston,

garantiz�ndole que los EE. UU. Acoger�n a Tejas con agrado.

�Nos enviar�n tropas si hay guerra?

- As� es. - En tal caso, me ir�.

En realidad, hab�a decidido salir de aqu� a toda costa en 10 minutos.

- Voy con usted. - Celebro que �l me lo facilitara.

Vamos.

Un momento.

No me pareci� usted un embustero.

- �Le he dicho alguna mentira? - No con palabras.

Me dej� creer lo que no era cierto y me tom� por tonto.

No fue a ti s�lo, Tom,

el se�or es muy h�bil tratando de enga�ar a los dem�s.

Es usted muy listo, se�or Jones, muy listo.

- Me Llamo Burke. - Ya me lo imaginaba.

�Qu� pas�, Martha?

La bes� y le dije que la quer�a.

- �Dir�a eso si Tom fuera armado? - Lo dir�a.

- Pues deje que le traiga una. - Podr�a ser m�s r�pido,

- y no me arriesgar� esta noche. - Mejor que me matara ahora.

Prefiero no hacerlo.

Deber�a atarles.

No lo har� si dan su palabra de no seguirme hasta ma�ana.

Ya la tiene. Y, ahora, v�yase.

Lo siento, hay cosas que no pueden explicarse.

- Algo extra�o me sucedi� al verle. - No te excuses,

s�lo nos debe preocupar lo que haga a partir de ahora.

Ir� a buscar a Houston, desde luego, con la garant�a de Jackson.

Si voy tras �l, s�lo podr� detenerle con una bala.

�Si vas tras �l?

T� has de decidirlo.

Ya es ma�ana.

Ya es ma�ana, amigo.

Olvid� que ma�ana va despu�s de medianoche.

�Alto!

Ah� est�, disparad contra �l.

Ya cruz� al otro lado.

Vosotros, esperad aqu�.

No quiero que los apaches crean que vamos en son de guerra.

Vengo a hablar con Houston, el cuervo, el Coronel.

�Coronel?

�Burke! Dev Burke.

- �Ha venido aqu� desde Nacogdoches? - Vengo desde Nashville, General.

Me alegro mucho de verle.

Estos son amigos m�os, jefes de la naci�n apache,

que me han pedido que solucione sus problemas sobre l�mites.

Tahama, Burke.

Bien, Dev, �qu� le trae por aqu�?

Andrew Jackson me encarg� que se la entregara.

- �Le habl� Andy bien de m�? - En realidad, estaba desorientado,

- por su discurso contra la anexi�n. - �Pero es que Andy se lo ha cre�do?

- Y lo cree todo Tejas, sus palabras fueron claras.

Iban destinados a los tontos. Tres veces estuvo Tejas,

como una novia, al pie del altar y tres veces ha sido rechazada.

Hay una cosa que se Llama orgullo y los tejanos tenemos mucho.

Eso lo entiendo muy bien, �pero y lo del tratado con M�jico?

�Ah, eso? Era s�lo para atemorizar a los que nos cierran las puertas,

a los necios que, en Washington,

hablan contra nosotros por lo de la esclavitud.

Quer�a forzarles a tomar una decisi�n y lo he conseguido.

Fue... una estrategia que aprend� del propio Andy.

- Cre� que lo entender�a. - Entonces hablar� en pro...

...de la anexi�n en su momento. - S�, lo har�.

Y esta carta confirma que ese momento no tardar�,

as� que puede tranquilizar a Andy. D�gale que el hombre,

que luch� a su lado contra los ingleses, sigue estando a su lado.

Y d�gale tambi�n que Sam Houston ha traicionado el pueblo de Tejas.

�Qu� le ha tra�do a este lado del r�o Pecos?

Ven�a tras un renegado y me encontr� con dos.

- No me gustan sus palabras. - Lleva rev�lver.

Locos. Este valle es sagrado para los indios.

Si hubiesen disparado, ni siquiera yo hubiera podido salvarles.

Bien, Tom.

Nos ha Llamado renegados, �tiene algo m�s que decir?

�Qu� m�s quiere que le diga, que nos hizo creer en la Rep�blica,

- y ahora se dedica a la pol�tica? - Eso a veces es necesario.

Hice lo que creo mejor para Tejas,

mantenerlos aislados ser�a nuestra destrucci�n,

- pero como Estado de la Uni�n... - �Estado de la Uni�n?

Una sola voz en un congreso de politicastros dictar�n las leyes.

�Un mendigo de a pie tendiendo sombrero a su amo?

�Qu� es lo que le preocupa, Tom, que Tejas sea menos importante,

o que lo sea usted? Le conozco bien. Usted quiere ser importante,

convertirse en el pr�ximo Presidente de Tejas.

Pero no sacrificar� el bienestar de los dem�s por su ambici�n.

Hay muchos que opinan como �l, el Presidente Jones es uno.

Jones har� lo que yo le diga.

Cuando digan que en el Norte votaron por nuestra admisi�n,

yo hablar� con Jones. Hasta entonces, �stos son mis amigos,

- y necesitan mi ayuda. - �Y si el Senado de Tejas se re�ne?

Pueden firmar el tratado con M�jico antes de que usted regresara.

No, si les digo que espere. Jer�nimo, mis alforjas.

�Me da permiso para marcharme?

Est� lloviendo en las monta�as,

podr�a compartir mi alojamiento y marcharse por la ma�ana.

Saldr� esta noche.

Le dar� una carta para el Presidente Jones,

aplazar� cualquier acto legislativo hasta que yo Llegue.

- �Acampar� esta noche con nosotros? - Creo que no, se�or.

Al parecer, todo el mundo tiene prisa esta noche.

Est� bien. No tardar� mucho.

Dice que, si les dejo ir solos a usted y a Tom por el mismo camino,

pueden surgir problemas. Y tiene raz�n.

Jer�nimo, t� acompa�ar�s a mi amigo por el sendero alto del r�o Pecos.

- Buena suerte, Dev. - Gracias, se�or.

Que Dios le acompa�e.

Cuando yo sea jefe, tendr� un arma como �sa.

�No es Tacly Jim tu padre? El hijo de un brujo puede ser curandero, no jefe.

Yo ser� jefe.

Vicente, Carlos y Mario, esperen aqu�. Si Burke cruza, matadle.

- �Pero y si cruza por el otro vado? - Estar� all� con Alfredo. Vamos.

- Aqu� te dejo, �se es el camino. - Gracias, Jer�nimo.

Estoy seguro de que, alg�n d�a, te convertir�s en jefe.

All�.

Ha ca�do.

Mantened los ojos bien abiertos, es muy listo.

Creo que le hemos matado.

�Est� vivo!

�Dispara!

Tira. Vamos, dispara. No quiero que me hagas ning�n favor. �Tira!

Vamos. Sal de aqu�. �Vamos!

Un momento. Ya voy.

- Quiero ver a la se�orita Ronda. - Est� acostada. Vuelva ma�ana.

- No, ahora. - Por favor, est� dormida.

- �Qui�n es, Conchita? - Un se�or que quiere verla.

Est� bien, Conchita.

�D�nde est� Tom?

�Qu� le ha hecho?

Le ha matado, �no es cierto? �No es cierto?

�No quer�a �l hacer eso conmigo?

Est� bien. Est� vivo.

Pude matarle, pero no lo hice.

�Quiere que le diga por qu�?

Mientras Tom est� vivo, no me importa el porqu�.

Gracias por decirme eso. Es lo que quer�a saber.

Dev, espere.

- S�, quiero saber por qu�. - Usted ya lo sabe,

s�lo quiere o�rmelo decir. No le mat� por usted.

Sab�a que, si le mataba, jam�s me perdonar�a, a pesar de quererme.

- Lo dice muy seguro. Est�... - S�. Ahora estoy convencido...

...de muchas cosas. Usted, Craden y Tejas.

Usted cree que luchan por la misma causa. Pues se sorprender�.

Craden eligi� el camino de la fama, quiere ser...

...el pr�ximo presidente de Tejas. - No. Tom quiere lo mismo que yo:

Un pa�s donde la gente viva en paz y feliz.

Si fuera elegido Presidente, me enorgullecer�a de �l...

...y ser�a una suerte para Tejas, es un gran hombre.

- Y usted ser�a su esposa. - Es posible que s�.

Quiz� sea eso lo que m�s le interese.

D�game una cosa. Si le pidiese a Craden que, por usted,

abandonase la lucha contra la anexi�n, �qu� le contestar�a?

Que no. Su respuesta ser�a "no".

Tengo una carta de Sam Houston. Habl� con �l hace unos d�as.

Est� a favor del ingreso en la Uni�n. Craden lo oy�.

Si se la entrego a Anson Jones,

el camino hacia la anexi�n quedar� abierto.

R�mpala, si quiere, qu�mela.

Ya lo ve, Martha, usted me ama.

Por eso no me pedir�a que abandonara aquello por lo que lucho.

- Dev... - �Para qu� fingir? Es la verdad.

Lo supe aquella noche en el patio.

Nunca volver� a besar a otro hombre de aquel modo.

Otra mujer lo har�a, pero usted no.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

Te veo muy contenta. �Te ha pasado algo especial?

Se me ha ocurrido algo. Eres un gran periodista, pero sigues aqu�.

�Ad�nde voy? No hay otro peri�dico en 300 millas.

- �Has compuesto la primera p�gina? - Claro. Y he dejado dos columnas...

...para el tratado. - Pues te voy a decir una cosa:

No habr� tratado. Adem�s, creo que Houston apoyar� la anexi�n.

- �Vaya! �Est�s segura de eso? - No estoy segura de nada.

Oye... Te noto muy rara esta ma�ana...

...y est�s enterada de todo.

- Me encuentro muy bien. - Entonces dime c�mo completar�...

...la primera p�gina. - Con alguna noticia de Washington.

- �Qu� dicen? - Esta parece de esc�ndalo:

"Polk, abusando del favoritismo, concedi� un contrato...

de suministro de carne para el ej�rcito a un ganadero Llamado... "

�No es lo bastante importante como para llenar esas columnas?

Ya creo que lo es. Guarde ese espacio.

- Buenos d�as. - Buenos d�as. �Est� el Presidente?

- S�. Creo que la espera. - Gracias.

- Disc�lpeme, se�or Presidente. - Buenos d�as, Martha. Adelante.

Ser�s testigo de un hecho hist�rico,

as� podr�s explicarlo bien en tu peri�dico.

- �Conoces al Capit�n Elliott? - �Capit�n?

Firme el tratado, se�or, sujeto, por supuesto,

- a la ratificaci�n del Congreso. - �Har� eso, a pesar de Houston?

- �Houston? - �El se�or Burke...

...no le ha entregado su carta? - �Carta? �Qu� carta?

�Dejar� que la opini�n de un hombre decida entre...

la paz y la guerra?

Si el hombre se Llama Houston, s�.

Un hombre Llamado Burke quiere verle.

- Trae un mensaje de Sam Houston. - Que pase.

Se�or Presidente. Ah, se�orita Ronda.

- �Trae un mensaje de Houston? - S�, se�or.

- �D�nde est�? - Al otro lado del r�o Pecos,

ayudando a la naci�n apache en sus tratados.

�A esto Llama usted mensaje?

Lo era cuando me lo entreg�. Tuve alg�n contratiempo en el Pecos,

- el agua debi� borrar la tinta. - �Qu� dec�a el mensaje?

Ped�a el aplazamiento de la acci�n legislativa hasta su vuelta,

para hablar ante el Congreso en contra del tratado.

�En contra? Houston propuso el tratado.

Fue por razones de estrategia, est� a favor de la anexi�n.

Dice que est� con los apaches. �Cu�ndo volver�?

- En tres o cuatro semanas. - No podemos esperar.

He insistido mucho sobre la importancia del tiempo en esto.

Quisiera saber si dice la verdad. Firmar este documento es una cosa,

pero si convocamos un Congreso, desafiando a Houston,

- muchos hombres arrasar�n Austin. - Si no firma,

vendr�n m�s desde el otro lado del R�o Grande.

El se�or Burke sabr� qu� significar�a esto:

La guerra inmediata con M�jico. - Lo s�.

�Con qu� tropas haremos esa guerra?

- Con la de Estados Unidos. - �C�mo las alimentaremos?

Con carne, supongo. Abunda en Tejas.

�Con sus reses? �Con reses que vender�a al Ej�rcito?

Este hombre miente. Es un aventurero a sueldo...

...de Jackson que se aprovechar�a de que Tejas desapareciese.

�Qu� me dice de esto?

"El Senado anula contrato de carne. Complicados Polk y Burke. "

�Quiere decir esto que no esperar� a Houston?

As� es. Que usted siga bien, se�or.

Firme el tratado, se�or Smith, y prepare una convocatoria...

...para que el Congreso se re�na para su ratificaci�n.

- �Puedo publicar esto? - S�.

- Gracias, se�or. - Enhorabuena, se�or Presidente.

Espere un momento. Este caballo es de Craden,

devu�lvaselo y devu�lvale tambi�n a su mujer.

No podemos estar aqu� sentados sin hacer nada.

- Tenemos que luchar. - �Qu� le diremos a Andrew Jackson?

Caballeros... Y t�, Minnie. Llevan una hora hablando...

...y siguen sin encontrar respuestas porque no las hay.

- Intente hablar con Jones. - �Para que vuelva a insinuarme...

...que soy un granuja? No, gracias. - �No habr� salida?

- Tenemos hombres dispuestos a todo. - Pero no tenemos milagros,

s�lo eso cambiar�a las cosas. Reconozcamos nuestra derrota.

�Eh! �Lo m�s sorprendente de todo! �Martha Ronda lo ha hecho!

La gente est� como loca. �Lo ha conseguido Martha Ronda!

- Expl�quese. �Qu� ha hecho? - Publicar que Houston viene...

...a apoyar la anexi�n. Aqu� est�. Pueden verlo.

�HOUSTON EST� AHORA A FAVOR DE LA ANEXI�N!

- Aqu� tiene su milagro, Sr. Burke. - Jones ya puede convocar esa sesi�n.

- �Thomas ha reconocido esto? - S�, se�or.

- �Y todo lo que pas� en el Pecos? - S�, se�or. Burke dijo la verdad.

Se oye la voz de la rep�blica. Ahora no podemos fallarles.

- No les fallaremos. - El se�or Burke, se�or.

Se�or Burke, acepte mis disculpas.

Fui injusto, pero reconozca que era un error justificado.

- Es cierto. - Gracias. Buenos d�as.

- Supongo que debo agradec�rselo. - �Por publicar la verdad?

- �Por qu� cambi� de opini�n? - Descubr� que usted no ment�a,

pero mi opini�n respecto a usted no ha cambiado.

Es dif�cil comprender que un hombre como usted pueda venderse.

Si �sa es su opini�n, no intentar� cambiarla.

Ma�ana me voy, no tengo nada que hacer aqu�.

No me gustar�a dejarla enfadada.

Enfadada no es la palabra; m�s bien, decepcionada.

- Es usted una mujer extra�a. - �De veras?

S�, pero es una gran mujer.

Construiremos nuestro imperio cuando se apruebe el tratado;

- tendremos nuestro ej�rcito. - �Craden! �Ha le�do esto?

- Houston est� a favor de la anexi�n. - �Qu� dice?

Austin parece un manicomio. La gente va por las calles...

...enloquecida y todo por culpa de la se�orita Ronda.

�C�mo ha publicado esa mentira?

- Por desgracia, no es falsa. - Les avis� respecto a Houston.

- Siempre nos ha enga�ado. - Prescindamos de �l.

El pueblo hoy grita, ma�ana har� lo que les diga.

El Congreso se re�ne ma�ana. Adem�s de echar abajo el tratado,

- votar�n por la anexi�n. - No. Impediremos la reuni�n.

- �C�mo lo haremos? - Con las armas.

Decid a los hombres que se re�nan aqu� conmigo ma�ana por la ma�ana.

- S�, se�or. - Pasemos al interior, se�ores.

- Aguanta los caballos, muchacho. - So.

Espere un momento. Me alegro de haberle encontrado.

Tenemos problemas. Tom Craden ha organizado un ej�rcito...

...y quiere impedir que vote el Congreso.

- Si se lo propone, lo conseguir�. - En Austin tengo hombres...

...que pueden enfrentarse a �l. - Partimos en inferioridad.

Debe encargarse de esto. Sin un hombre de su experiencia,

nuestros hombres se dispersar�an. - Un momento, caballeros.

Tienes que quedarte, Dev.

- �De cu�ntos puede disponer? - Unos 10 � 20.

- �Y usted, Senador? - Lo mismo.

- Puede contar conmigo. - Muchachos, �qu� opin�is?

- Cuenta conmigo y con Bud. - Estoy contigo, Dev.

- Y no te olvides de m�. - Mirette.

Amigo m�o, est�s loco de remate.

Si no te mata Craden, lo har�n los mejicanos. �Y por qu�?

No te he preguntado eso. �Cuento contigo?

�Un hombre contra 20? S�lo un loco se arriesgar�a.

- �Soy yo un loco? - S�.

- Soy un loco. - No eres t� s�lo,

pero es mejor que os advierta que si perdemos, seremos traidores...

...y nos ahorcar�n los hombres de Craden.

No me gusta nada tu amigo Craden. Me quedar�.

- Y yo. - Nos quedamos todos.

Est� bien. Llamen a sus hombres.

Se�or Burke, cre�a haberle o�do decir que un hombre inteligente...

...sabe cu�ndo ha sido vencido. - �Y qui�n dice que soy inteligente?

Eso es, muchachos. Sigan haciendo eso.

Dejen este espacio libre. Tienen que venir m�s Senadores.

Puede que vengan por aqu�, pero es mejor preverlo todo.

Ya era hora. Cre�amos que no ven�ais.

- Hola, Cole. - Hola, Jim.

- Hemos venido cuanto antes. - Necesitamos muchos hombres.

- Dicen que puede haber lucha. - Nunca se sabe.

- Lo supon�a y traje a Betsy. - Bien.

- Senador, �era a quienes esperaba? - Estos son los �ltimos.

Dejen ah� el carro. Lo usaremos como barricada.

- Han o�do lo que ha dicho. - Caballeros, �ste es Dev Burke.

- Es quien manda. - �Qu� quiere que hagamos?

- Lo mejor es que entren. - �Y dejarle luchar solo?

- Para eso estamos aqu�. - Necesitar�n nuestras armas.

Necesitamos m�s sus votos.

- Entremos y acabemos de una vez. - Caballeros. Caballeros.

El Presidente est� preparado para abrir la sesi�n del Congreso.

Les ruega que ocupen sus lugares. Vamos, caballeros. Por favor.

Suficiente. Coged las armas.

Echar� un vistazo a los de dentro.

Creo que ahora soy yo quien debe darle las gracias.

- �Por qu�? - Usted iba a irse.

Perd� la diligencia. Adem�s, qued�ndome,

- puede que a�n haga alg�n negocio. - No intente enga�arme.

No hay dinero suficiente para obligar a un hombre a hacer esto.

�Ya vienen! �Ya vienen!

Ya vienen Craden y sus hombres. �C�branse! Ya vienen, Sr. Burke.

- Todo un ej�rcito. - Aqu� estamos para recibirlos, Bud.

- �Estos son todos los hombres? - Estos.

- Menos mal que tengo otra arma. - Deber�a usted marcharse.

- Quiz� si yo hablase con Tom. - No servir�a. Lo sabe bien,

- como yo. No la escuchar�a. - Pero, Dev...

Busque donde estar a salvo. Minni.

Ten mucho cuidado. Ven.

Caballeros, les repito que, debido a las circunstancias,

considero mi deber informarles acerca de las condiciones...

...del tratado con M�jico. Secretario Smith, l�alo.

Queda entendido que las siguientes condiciones obligar�n...

...a la Rep�blica de M�jico y a la Rep�blica de Tejas a saber...

Muchachos, escuchadme.

No quiero que Craden se d� cuenta de cu�ntos somos.

Luther, ll�vate a esos hombres adentro. T� toma el mando.

- Yo quiero estar aqu� contigo. - Haz lo que te digo...

...y Ll�vate a Bud. - Ya vienen. Ah� est�n ya.

Bien. Todos a las barricadas.

Vamos, cada uno a su sitio.

- Creo que nos est�n esperando. - �D�nde est�n?

Lo averiguar�. Quedaos aqu�.

Interesante, �eh? �Crees que les habr� molestado?

- La verdad es que eso parece. - Creo que no les ha gustado.

No dispar�is.

�Qu� est�s haciendo aqu�, Burke? No creo que esto te sea rentable.

Y vosotros, locos, �qu� esper�is sacar de esto?

�Viene contigo alg�n miembro del Congreso?

- S�. - El Presidente quiere que entren.

- �Y si no los ocupan? - La celebraci�n se har� sin ellos.

Lo dudo.

�C�mo se ha mezclado en un asunto como �ste?

La pol�tica no es para guapas como usted, sino para viejas como yo.

Son unos pocos. Pasad sobre las barricadas e id hacia las puertas.

Me alegro de que mi brazo est� de nuevo en forma para disparar.

Maldita sea. Me han dado en el mismo sitio.

Esto no le detendr�. �No recuerda c�mo luch� con los comanches...

...s�lo con los dientes? - �Qu� dientes?

Se�or Presidente, estoy en contra de ese tratado.

- Propongo que se levante la sesi�n. - No tiene la palabra.

Acabar�n con nosotros. Tienen m�s armas de las que cre�as.

�Retir�monos, hay que reagruparse! �Vamos!

Alto el fuego, amigos. Eso les mantendr� quietos.

Rehagamos esta barricada.

Art�culo 14. La Rep�blica...

�Vamos, tirad ya!

Creo que Craden nos est� preparando una sorpresa.

Daos prisa, ponedlos en la carreta.

Ya sab�is todos mis instrucciones. Cuando se abra el agujero, adentro.

Vamos all�.

Adentro todo el mundo.

Trae madera para reforzar esa puerta.

Esto es descorazonador, �crees que Tejas vale todo esto?

As� lo espero. Tendr� que ser as�.

Esta vez echaremos las puertas abajo,

matad a los que se interpongan. �Vamos!

Art�culo 27.

Hay m�s art�culos que en una tienda de pueblo.

- Que se rechace el tratado. - Apoyo esa propuesta.

Contin�e, secretario Smith.

�Por qu� estamos aqu� sentados mientras el pueblo se mata fuera?

- Salgamos a hacer alg�n ejercicio. - Los que amen a Tejas que me sigan.

Es Houston. Sam Houston.

Sam Houston est� aqu�.

�Alto el fuego!

�Alto el fuego!

�Es usted el responsable de esto, Tom?

Lo soy.

Trataba de impedir que vot�semos, Sam.

Y lo hubiera conseguido de no ser por este hombre.

Jer�nimo me cont� lo que pas�, he venido lo m�s r�pido posible.

Por fortuna, se�or.

�Con qu� derecho avasalla al Congreso, Tom?

Seguimos siendo una Rep�blica,

y nadie defiende sus intereses antes que los del pueblo.

Se le acusa de traici�n.

Y a usted de habernos vendido.

D�jenlos pelear,

que no intervenga nadie hasta que resuelvan esto solos.

V�monos, no debemos ver eso.

Esto es por el favor en el r�o.

�Vamos! �Cabezota!

Recogedle.

Que con el final de esta pelea se acabe tambi�n...

...el que un tejano pelee contra otro.

El Ej�rcito mejicano marchar� contra nosotros...

...tan pronto como votemos la anexi�n.

Pero eso no debe alarmarnos.

Taylor estar� en el R�o Rojo con tropas de los Estados Unidos,

- dispuestos a ayudarnos. - �Bien!

Est� bien. A ver, tejanos, el enemigo est� en la frontera.

�Qui�n viene hacia el sur?

�Oh, qu� miedo he pasado!

- �Vas como los dem�s hacia el sur? - �Esperabas que no fuera?

No.

Eres un hombre extra�o,

pero un gran hombre.

Vamos al sur, �vienes con nosotros?

Dale la bandera a un hombre lo bastante grande para llevarla.

Oui, mon ami.