Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:02,262
In de praktijk van b�n�ld�z
2
00:00:02,280 --> 00:00:05,714
de sexy overtredingen zijn
meg�t�l�se k�l�n�sen s�lyos.
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
in New York v�ros�,
die onderzoekers,
4
00:00:08,320 --> 00:00:10,180
wie hebben deze
ongevallen onderzoeken
5
00:00:10,200 --> 00:00:11,640
een jippie
zijn leden,
6
00:00:11,650 --> 00:00:13,511
welke K�l� abnormaal is
Ze noemen me �gyostly
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,750
Dit zijn uw � t�rt�netten.
8
00:00:17,200 --> 00:00:20,740
- Nou, je kent hem, Kitty.
- We zullen r�!
9
00:00:20,760 --> 00:00:23,450
- Wat bedoel je met een drankje?
- Nee, nee, niet nu
10
00:00:23,493 --> 00:00:25,887
Hoe zit het met jou?
11
00:00:25,930 --> 00:00:27,758
Lom, dat deden ze niet.
12
00:00:27,802 --> 00:00:30,544
We organiseren niet vaak een feest.
13
00:00:38,800 --> 00:00:41,746
Je naam is Carisi, m�gis
ga je in het engels werken?
14
00:00:41,760 --> 00:00:43,990
Ik wilde geen grote h�h�,
of zoiets ...
15
00:00:44,000 --> 00:00:46,043
K�ldet is voltooid.
16
00:00:47,787 --> 00:00:49,963
Hoe ontvang je jezelf?
17
00:00:50,006 --> 00:00:53,053
Ik ben nerveus.
18
00:00:53,096 --> 00:00:55,595
Ik moest mijn pistool laten vallen.
19
00:00:56,600 --> 00:00:58,820
Deze is een grote l�p�s.
20
00:00:58,863 --> 00:01:00,940
Kock�zatos, de
als ik het nu niet doe ...
21
00:01:00,960 --> 00:01:03,267
Ja, ik heb je.
22
00:01:03,310 --> 00:01:06,008
H� voordat je hier vertrekt,
23
00:01:06,052 --> 00:01:07,967
een laatste drankje?
24
00:01:09,640 --> 00:01:12,208
Die tijd in Liverpool,
25
00:01:12,252 --> 00:01:14,430
alle git�ros k�ly�k
hij dacht � zou zijn
26
00:01:14,440 --> 00:01:16,395
de volgende
big bang, toch?
27
00:01:16,406 --> 00:01:18,582
Veel muziek, waaronder ik,
28
00:01:18,626 --> 00:01:22,715
alleen de managers,
de producenten zijn zoals.
29
00:01:22,726 --> 00:01:25,875
Nou, het bleek heel ... te zijn
30
00:01:25,886 --> 00:01:28,062
Ik heb een hoofd
aan de auteurs.
31
00:01:28,106 --> 00:01:31,267
�s de m�v�s mij sloegen,
omdat ik k�z�l�k was
32
00:01:31,286 --> 00:01:36,633
Nu, een van de grootste in dorp
Ik stream st�di�j�,
33
00:01:36,646 --> 00:01:38,300
’s denken dat dit de k�tel�k is
Ik snap het
34
00:01:38,343 --> 00:01:41,425
m�v�szek �s � Ik deed het.
35
00:01:41,433 --> 00:01:43,850
Omdat als het niet voor jou was,
dan gewoon
36
00:01:43,893 --> 00:01:48,041
een m�sik v�res c�pa lenn�k
in de zee, toch?
37
00:01:49,686 --> 00:01:51,470
Heeft u k�rd�'s?
38
00:01:51,514 --> 00:01:53,080
Pilar!
Minuten.
39
00:01:53,124 --> 00:01:55,082
Sir Toby heeft een h�v�sa
Hong Kongb�l.
40
00:01:55,126 --> 00:01:57,650
Accepteer het
een negatieve vlast ...
41
00:01:57,694 --> 00:01:59,348
Iedereen heel dankbaar.
42
00:02:16,321 --> 00:02:18,454
J�jj�n!
43
00:02:19,966 --> 00:02:22,530
Het spijt me dat te horen
Ik heb je aangetrokken, schat.
44
00:02:22,966 --> 00:02:26,121
J� �jszak�t, Cindy.
Viszl�t, h�tf�n.
45
00:02:29,686 --> 00:02:32,341
Hé, Pilar, toch?
46
00:02:32,384 --> 00:02:34,285
Het team doet veel geweldige dingen
zei Mag�r�l,
47
00:02:34,299 --> 00:02:38,111
maar dat hebben ze niet gezegd
wat voor gy�ny�r�.
48
00:02:39,609 --> 00:02:41,865
Wel, laten we het een beetje houden
luister naar jou, j�?
49
00:02:41,886 --> 00:02:44,675
Me?
Ik heb geen boek.
50
00:02:44,686 --> 00:02:47,385
Er staat er een op de tafel.
Kom op!
51
00:02:47,428 --> 00:02:49,585
Tal�n improviz�lhatna.
We zullen zien wat er gebeurt.
52
00:02:49,720 --> 00:02:52,310
J de directeur, mijnheer Toby?
53
00:02:52,320 --> 00:02:54,141
Bel gewoon Toby,
zoals iedereen.
54
00:02:54,160 --> 00:02:57,642
Nee, Rigo is bezig,
tal�n k�s�bb sluit zich aan,
55
00:02:57,685 --> 00:02:59,600
leg gewoon je sweater neer,
56
00:02:59,644 --> 00:03:02,211
nzezze tekst rustig!
57
00:03:02,255 --> 00:03:04,126
U hoeft zich niet te haasten.
58
00:03:06,760 --> 00:03:09,349
Ik weet dat ik ver weg ben
een t�rgyal�st�l, maar ...
59
00:03:09,360 --> 00:03:11,232
Ik wil niet liegen,
ik oefende m�r
60
00:03:11,275 --> 00:03:13,898
Barba sprak voor de t�k�r.
61
00:03:15,801 --> 00:03:20,154
Meglepets!
62
00:03:20,197 --> 00:03:21,329
Rollins, jij ...
63
00:03:21,372 --> 00:03:24,289
Ja, we hebben het nu.
64
00:03:28,360 --> 00:03:31,189
Querido, je bent thuis.
65
00:03:31,233 --> 00:03:32,751
Ik heb dit altijd gewild.
66
00:03:32,760 --> 00:03:35,943
Nee, Pilar, ik moet,
om even te �ll�m,
67
00:03:35,960 --> 00:03:38,749
omdat altijd
een beetje gespannen.
68
00:03:38,761 --> 00:03:40,241
Een beetje ...
69
00:03:40,284 --> 00:03:42,852
een beetje stijf.
Emlkezzen ...
70
00:03:42,895 --> 00:03:46,149
met iemand praten
die net terugkwamen van h�bor�b�l!
71
00:03:46,161 --> 00:03:48,250
Die alleen �rny�ka �nmag�.
72
00:03:51,441 --> 00:03:53,399
Ik heb een probleem.
73
00:03:55,321 --> 00:03:58,977
Wat nu ...
74
00:03:59,020 --> 00:04:01,761
we drinken een drankje.
75
00:04:04,001 --> 00:04:05,655
Je kunt je een beetje ontspannen.
76
00:04:15,321 --> 00:04:17,541
Doe het.
77
00:04:18,920 --> 00:04:20,965
Aandacht, aandacht!
78
00:04:21,009 --> 00:04:23,548
Dodds heeft het me verteld
om de priesters te zien,
79
00:04:23,560 --> 00:04:25,470
maar nee, er zijn geen t�ved�s.
80
00:04:25,480 --> 00:04:28,657
Ma �jf�lt�l,
onze Sonny Carisink ...
81
00:04:28,700 --> 00:04:31,267
Ga naar de startpagina.
82
00:04:32,160 --> 00:04:35,511
Vriendelijk
Specialist van de specialist
83
00:04:35,554 --> 00:04:37,687
de �gy�szs�g SVU egys�g�be
84
00:04:37,731 --> 00:04:39,689
Hadid f�ost� leidend�
alrendeltsgbe.
85
00:04:40,280 --> 00:04:42,388
- �Lee!
- �Ja, �Ja!
86
00:04:42,400 --> 00:04:44,314
Nu is het jouw probleem.
87
00:04:44,760 --> 00:04:47,197
K�sz�n�m Dodds f�n�k,
Luitenant Benson.
88
00:04:47,520 --> 00:04:50,668
Ik weet zeker dat de rend�rs�g
de verliezer is de winnaar van de �gy�szs�g.
89
00:04:50,680 --> 00:04:52,203
Als het niet ...
90
00:04:52,246 --> 00:04:55,140
Ik weet dat je 90 dagen hebt
retourgarantie.
91
00:04:56,120 --> 00:04:57,339
Ik maak maar een grapje.
92
00:04:57,760 --> 00:05:00,110
Hoe weet je dat?
93
00:05:00,680 --> 00:05:04,249
Querido, gewoon blij
Ik wil het doen
94
00:05:05,000 --> 00:05:09,439
Ik wil het gewoon.
Gewoon blij om het te doen
95
00:05:09,483 --> 00:05:11,224
Weet je, dat is het echt
het begint te worden, Pilar.
96
00:05:11,267 --> 00:05:15,062
Het enige dat wordt
omdat de kwetsbaren m�r zijn,
97
00:05:15,080 --> 00:05:17,266
en ... wat in godsnaam,
de seksualiteit.
98
00:05:17,280 --> 00:05:19,369
Kwetsbare seksualiteit,
99
00:05:19,413 --> 00:05:21,830
nou, het is onweerstaanbaar
kombin�ci� weet je, toch?
100
00:05:21,840 --> 00:05:24,059
- Ja
- Dan ...
101
00:05:24,103 --> 00:05:27,715
neem de bl�z� niet weg,
dat we terug zijn?
102
00:05:28,800 --> 00:05:30,889
Maar ...
103
00:05:32,520 --> 00:05:34,870
I ...
104
00:05:34,914 --> 00:05:36,437
dit is onaangenaam.
105
00:05:36,481 --> 00:05:39,005
�, irritante mag�.
Je wilt deze rol, toch?
106
00:05:39,049 --> 00:05:40,615
Ja.
107
00:05:40,659 --> 00:05:41,952
Dan ...
108
00:05:41,960 --> 00:05:44,484
doe de bl�z� af!
109
00:05:46,440 --> 00:05:47,790
Onmiddellijk.
110
00:06:32,189 --> 00:06:38,331
K�l�nimal �gyoszt�ly 21x01
"Ik maak mag�b�l"
111
00:06:40,040 --> 00:06:42,748
Verdorie, je hebt het slachtoffer gebracht
de �rsr�l van 1-1?
112
00:06:42,840 --> 00:06:45,887
Pilar Reyes.
Ze werd verkracht door een grote hond,
113
00:06:45,887 --> 00:06:48,498
maar een Weinstein-balh� ut�n
mag geen r�di�n worden genoemd.
114
00:06:48,542 --> 00:06:49,717
Dank je wel.
Hoe heet ze?
115
00:06:49,760 --> 00:06:52,154
Zijn naam, Sir Tobias ...
Toby ...
116
00:06:52,198 --> 00:06:54,229
Sir Tobias Moore?
117
00:06:54,400 --> 00:06:57,307
Picflixt�l, nu is ze in New York
de Brexit el�l.
118
00:06:57,320 --> 00:07:01,020
De grote hond in de auto,
Ik dacht dat ik haar naar k�rh�z moest brengen.
119
00:07:02,000 --> 00:07:04,993
Hij ging naar huis en belde de assistent.
120
00:07:05,003 --> 00:07:07,020
Alleen wij twee.
121
00:07:07,063 --> 00:07:11,720
Zei hij
wil video opnemen.
122
00:07:12,160 --> 00:07:15,163
Ik was zo stom.
Ik had gewoon moeten gaan.
123
00:07:15,206 --> 00:07:19,627
Nee, het is niet echt, Pilar.
Een zeer invloedrijke persoon.
124
00:07:19,640 --> 00:07:21,266
�nt� hier voor mij ...
125
00:07:21,360 --> 00:07:23,101
een klein drankje.
126
00:07:23,144 --> 00:07:25,467
Hij zei, eh, er is een r�,
om te ontspannen,
127
00:07:25,480 --> 00:07:27,351
Azut�n ...
128
00:07:27,395 --> 00:07:29,987
hij nam mijn blom mee.
129
00:07:30,000 --> 00:07:31,132
Knyszertette?
130
00:07:31,520 --> 00:07:33,958
R�m kiab�lt.
131
00:07:35,240 --> 00:07:37,606
Ez�rt, ik heb gedaan wat hij zei.
132
00:07:38,040 --> 00:07:43,175
Ze was meteen in haar hand
overal op mij.
133
00:07:43,219 --> 00:07:45,221
Ik zei nee, maar
d�h�s Lets,
134
00:07:45,265 --> 00:07:50,139
Lel�k�tt aever�re.
135
00:07:50,182 --> 00:07:53,273
Toen nam je ...
136
00:07:53,316 --> 00:07:54,578
de ...
137
00:07:54,622 --> 00:07:57,581
wat, zei je
138
00:07:57,625 --> 00:08:02,499
"Kom op m�r ...
geweldig klein meisje of m�r. "
139
00:08:02,543 --> 00:08:04,374
Megrgtam.
140
00:08:05,459 --> 00:08:08,039
Laat hij je werken?
141
00:08:09,800 --> 00:08:14,456
Ze stopte mijn reis.
142
00:08:14,500 --> 00:08:18,591
Heeft me ertoe gedwongen
te zien ...
143
00:08:18,635 --> 00:08:20,767
als masturbeert.
144
00:08:20,811 --> 00:08:23,422
R� is degene.
145
00:08:23,465 --> 00:08:26,033
Een lemma.
146
00:08:26,077 --> 00:08:28,383
walgelijk
147
00:08:33,321 --> 00:08:36,057
VANESSA HADID OFFICE
Hogan t�r 1
148
00:08:36,348 --> 00:08:38,350
Sir Tobias Moore?
149
00:08:38,393 --> 00:08:40,874
Carisi eerste dag,
mijn �n els� h�dag.
150
00:08:40,918 --> 00:08:42,702
Ze konden het niet brengen
een grijper van een metr?
151
00:08:42,746 --> 00:08:44,507
Welkom bij God
in het grote circus.
152
00:08:44,521 --> 00:08:46,175
Dit is het verhaal
heb ik het niet weggezogen?
153
00:08:46,218 --> 00:08:48,067
- Min�l t�bbet we zijn ...
- Is het geloofwaardig?
154
00:08:48,081 --> 00:08:49,831
Heel veel.
Zijn naam is Pilar Reyes.
155
00:08:49,841 --> 00:08:53,105
20 cent, naïef.
Venezuel�b�l j�tt.
156
00:08:53,149 --> 00:08:55,455
Hij meldde zich onmiddellijk
miut�n verkracht�k.
157
00:08:55,721 --> 00:08:56,991
Heb je geen kleurtje?
158
00:08:57,001 --> 00:08:59,027
Op voorwaarde dat r�la,
om het kantoor te maken.
159
00:08:59,041 --> 00:09:00,520
Het is niet de eerste�
kan het een geval zijn?
160
00:09:00,564 --> 00:09:03,001
Val�sz�n�leg, maar
kell� we komen grondig naar u toe.
161
00:09:03,045 --> 00:09:04,647
V�gz�sre kreeg sz�ks�g�nk
naar de site,
162
00:09:04,655 --> 00:09:06,311
hoe dan ook,
het eg�sz kantoor �j�ra.
163
00:09:06,321 --> 00:09:08,565
Als ze dat doen,
u ontvangt eerder �gyv�d,
164
00:09:08,608 --> 00:09:10,393
zoals die DSK zegt.
165
00:09:10,436 --> 00:09:12,387
Werk meer aan �gy�n!
Ellen�rizz�k Pilart!
166
00:09:12,401 --> 00:09:13,871
Ik heb het niet ontdekt
Mevrouw �gy�sz.
167
00:09:13,881 --> 00:09:16,666
Ik zei niet dat hij erachter kwam
maar de man zal zeggen.
168
00:09:16,710 --> 00:09:19,273
Carisi �r is elj�r� �gy�sz
in dit geval.
169
00:09:19,321 --> 00:09:22,324
K�rem betrekken �t
allemaal l�p�sbe.
170
00:09:24,641 --> 00:09:27,165
K�sz, Fin,
Neem de Rollins mee!
171
00:09:27,208 --> 00:09:28,645
Oké.
172
00:09:28,688 --> 00:09:33,084
De �j officemanager, Hadid,
het lijkt je niet een beetje ...
173
00:09:33,127 --> 00:09:35,303
terughoudendheid?
174
00:09:35,347 --> 00:09:36,783
Inkt�bb is sluw.
175
00:09:36,827 --> 00:09:39,830
Als de �gy explodeert,
Het zal hem niet introduceren.
176
00:09:41,222 --> 00:09:43,311
Legal�b deed Carisit
aan jou.
177
00:09:43,355 --> 00:09:44,399
� a k�z�l�nk.
178
00:09:44,443 --> 00:09:46,489
Het was gewoon zo.
Nu werk je hier.
179
00:09:48,601 --> 00:09:50,857
PILAR REYES LAKHELYE
Riverdale suggereert 192
180
00:09:50,881 --> 00:09:52,186
Packaging?
Ga je ergens heen?
181
00:09:52,230 --> 00:09:54,623
De �gyn�k�m zei
als ik geen problemen wil,
182
00:09:54,667 --> 00:09:55,842
verlaat de vorst.
183
00:09:55,886 --> 00:09:57,844
M�r lej�rt a v�zumom.
184
00:09:57,888 --> 00:10:00,934
Je bent de tan�ja van de rend�rs�g f�.
Daar hoef je je geen zorgen over te maken.
185
00:10:00,978 --> 00:10:02,414
Sz�p kos�r.
186
00:10:02,457 --> 00:10:03,937
Nu heb ik je gebracht,
mind�tt you j�ttek.
187
00:10:04,641 --> 00:10:05,957
"�r�l�k om je te leren kennen."
188
00:10:05,961 --> 00:10:07,757
"Herinnering, binnenkort
we zullen werken! "
189
00:10:07,761 --> 00:10:10,546
"Allemaal,
Mijnheer Toby. "
190
00:10:10,590 --> 00:10:11,852
Je gaf me het nummer.
Felhvta?
191
00:10:11,895 --> 00:10:14,257
Nee.
Ik zal het verkeerd hebben.
192
00:10:14,271 --> 00:10:15,277
Szemtlda.
193
00:10:15,279 --> 00:10:16,971
Pilar, dat betekent
de fick� agg�dik.
194
00:10:16,986 --> 00:10:20,032
Felh�vhatn�, je zou kunnen organiseren ...
een baan bij haar.
195
00:10:20,041 --> 00:10:23,653
- Je kunt me in een mum van tijd bekijken.
- Ik wil je niet meer zijn.
196
00:10:25,761 --> 00:10:28,067
Ja, ja
197
00:10:32,463 --> 00:10:34,944
Een feh�r wijn ...
198
00:10:34,987 --> 00:10:37,873
Kaartjes voor de première
Is dat VIP-feest voor k�vet�.
199
00:10:38,441 --> 00:10:40,797
- Wie zal er zijn?
- VIP's.
200
00:10:40,801 --> 00:10:41,801
iedereen.
201
00:10:42,803 --> 00:10:44,718
U ...
202
00:10:44,761 --> 00:10:47,402
ziet er een beetje nerveus uit.
203
00:10:47,764 --> 00:10:49,374
Ik ben.
204
00:10:49,418 --> 00:10:52,769
Degenen die dat niet doen.
205
00:10:52,813 --> 00:10:54,423
Wat bedoel je
Naar de hoorzitting?
206
00:10:54,466 --> 00:10:56,860
Nee, het zou geen Kem�ny moeten zijn
�nmag�val, h�!
207
00:10:56,904 --> 00:10:58,601
- Met mij?
- Ja
208
00:10:58,644 --> 00:10:59,950
Wees niet zo stoer met magnyny mag�!
209
00:10:59,994 --> 00:11:02,779
Weet je, iedereen is nerveus
voor de eerste keer.
210
00:11:02,823 --> 00:11:04,302
Je zou kunnen krijgen ...
211
00:11:04,346 --> 00:11:06,565
kan een ander�����get krijgen.
212
00:11:07,002 --> 00:11:08,667
Msika ...
213
00:11:08,722 --> 00:11:11,028
luister je op kantoor?
214
00:11:11,072 --> 00:11:12,856
Nou, je hebt tijd om erover na te denken,
215
00:11:12,900 --> 00:11:16,381
�s r�j�nni wat ervoor nodig is
om de rol te krijgen.
216
00:11:16,425 --> 00:11:17,644
Ik denk.
217
00:11:18,162 --> 00:11:20,164
Dat is geweldig�.
218
00:11:21,082 --> 00:11:25,217
Er is een suite daar,
kam�val ... mehet�nk?
219
00:11:27,162 --> 00:11:28,672
Waar ga je heen
220
00:11:28,682 --> 00:11:30,423
Ik heb het haar verteld
om in de lobby te blijven.
221
00:11:30,802 --> 00:11:32,804
Wat gaat er deze keer met me gebeuren?
222
00:11:33,002 --> 00:11:35,187
- Tess�k?
- Je gooit weer mag?
223
00:11:35,242 --> 00:11:37,723
H�, h�, h�!
Ga ik met je slapen?
224
00:11:38,642 --> 00:11:40,787
Dit is iets chantage,
want als het is,
225
00:11:40,802 --> 00:11:42,804
zal niet j�l
om succesvol te zijn.
226
00:11:42,848 --> 00:11:44,458
Gewoon een telefoontje
227
00:11:44,501 --> 00:11:47,026
�s daar tal�lja
de provocatie�v kleine ezel
228
00:11:47,069 --> 00:11:49,419
een Brooklyn �rabu�n.
229
00:11:49,463 --> 00:11:51,373
Geremd, mir�l van sz�.
230
00:11:51,962 --> 00:11:54,227
J� we hadden het moeten weten
de gedrapeerde tal�lkoz�r�l.
231
00:11:54,242 --> 00:11:55,669
Dingen veranderden snel.
232
00:11:55,682 --> 00:11:58,509
Het punt is dat hij daar was
met de baby in de kamer,
233
00:11:58,522 --> 00:11:59,992
Wordt bedreigd.
234
00:12:00,002 --> 00:12:01,827
We hielden ook minder vast
meer mensen.
235
00:12:01,842 --> 00:12:04,610
Carisi, naar de lul�
gaat vanavond in première.
236
00:12:04,802 --> 00:12:07,069
De kaas zal er met grote kracht zijn.
237
00:12:08,722 --> 00:12:10,462
Gyer�nk, Carisi,
we gaan vandaag naar het feest,
238
00:12:10,506 --> 00:12:13,074
of blijven we thuis?
239
00:12:13,117 --> 00:12:16,686
Ik moet hierover praten
Mevrouw Hadiddal.
240
00:12:16,730 --> 00:12:19,384
Mus, maar geloof me,
als je naar de opname luistert,
241
00:12:19,428 --> 00:12:22,039
het zal goed doen, ok�?
242
00:12:31,162 --> 00:12:32,912
Waar is Carisi in godsnaam?
- Hij zal hier zijn.
243
00:12:32,922 --> 00:12:36,393
Niets op TMZ.
Dat is een wonder.
244
00:12:36,403 --> 00:12:39,405
Er waren m�r el�g r� ogen
in tegenspoed, in droefheid.
245
00:12:39,448 --> 00:12:40,841
Denk ik
iedereen had het, toch?
246
00:12:40,885 --> 00:12:43,665
Het dorp is zo verschrikkelijk
het lijkt op een plek.
247
00:12:43,842 --> 00:12:46,987
Ez�rt, de halve edelsteen, de prinses,
zoals ik thuis ben,
248
00:12:47,002 --> 00:12:49,004
el��llt doet dit
een briljant �tlettel.
249
00:12:49,047 --> 00:12:51,347
Els� produkci�nk gyan�nt,
mi�ta �tk�lt�zt�nk
250
00:12:51,362 --> 00:12:54,321
aan deze kant van de plas
we laten je een �werk zien,
251
00:12:54,365 --> 00:12:57,890
je legende origineel
Broadway-productie,
252
00:12:57,934 --> 00:13:01,272
een "My Fair Lady" -t
met een kleine schroef.
253
00:13:01,282 --> 00:13:02,326
H!
254
00:13:02,370 --> 00:13:03,719
Luitenant.
255
00:13:03,763 --> 00:13:06,107
�gy�sz �r, je zet dit neer.
256
00:13:06,122 --> 00:13:07,776
Doen we het of niet?
257
00:13:07,819 --> 00:13:09,212
Nee, niet vanavond.
258
00:13:09,256 --> 00:13:11,745
- B�r�i s�psz�.
- Ik zei het je.
259
00:13:12,781 --> 00:13:14,435
Carisi, wat is er in godsnaam aan de hand?
260
00:13:14,478 --> 00:13:15,871
Alles wat ik weet is de passagier
261
00:13:15,914 --> 00:13:18,526
op de 8e verdieping kwam ik daar aan
je moet dingen vertragen.
262
00:13:19,222 --> 00:13:20,832
Vuile schurk.
263
00:13:22,282 --> 00:13:24,672
Ik weet niet wat
heeft connecties.
264
00:13:24,682 --> 00:13:26,379
Maar breek het niet.
265
00:13:26,423 --> 00:13:28,686
K�szi, k�szi.
Tot ziens.
266
00:13:33,040 --> 00:13:34,750
Wel, jij bent �j in de �ll�s.
267
00:13:34,760 --> 00:13:36,483
Wat kun je zeggen
een programma?
268
00:13:36,920 --> 00:13:40,620
Office heeft een mandum gekregen,
een ragadoz�k agressie��v �ld�z�s�re.
269
00:13:41,400 --> 00:13:44,273
Of het nu metr�, b�r of is
ak�r �l�sterem,
270
00:13:44,316 --> 00:13:46,666
als u b�nelk�vet� bent,
leer het ID!
271
00:13:46,710 --> 00:13:48,581
K�sz�n�m, Vanessa Hadid,
272
00:13:48,625 --> 00:13:51,628
de �gy�szs�g van Manhattan
�j SVU Office Manager.
273
00:13:52,000 --> 00:13:53,393
Je kunt dom zijn.
274
00:13:53,437 --> 00:13:54,699
Natuurlijk.
275
00:13:56,222 --> 00:13:58,790
Mevrouw Hadid.
276
00:13:58,833 --> 00:14:00,313
Ik hou van wat ik heb gehoord.
277
00:14:00,357 --> 00:14:02,663
Kor�n zijn boven
vas� morgenochtend.
278
00:14:02,707 --> 00:14:04,056
Ze moeten niet alleen komen om te chillen.
279
00:14:04,099 --> 00:14:07,059
Nee, nee.
We willen je arresteren.
280
00:14:07,102 --> 00:14:09,322
Heb je �j inform�ci�k gekregen?
281
00:14:09,366 --> 00:14:11,977
Het ingehuurde werk
naast hem?
282
00:14:12,020 --> 00:14:13,552
Je hoorde de vals toon.
283
00:14:13,560 --> 00:14:16,867
Wat ik hoorde is dat
Sir Toby loopt naar de politie.
284
00:14:17,440 --> 00:14:18,789
Ha Carisi �r �s �n
285
00:14:18,833 --> 00:14:20,487
had kunnen worden opgevoed
het offer ...
286
00:14:20,530 --> 00:14:22,924
�, er is een fout van sz�.
Ter�let discussie.
287
00:14:22,967 --> 00:14:26,057
Dan zou het zijn geweest
om meer specifieke herkenning te doen.
288
00:14:26,101 --> 00:14:27,554
Het enige dat ik deed.
289
00:14:27,560 --> 00:14:30,167
- Het was daar.
- Tess�k?
290
00:14:30,210 --> 00:14:31,821
Degene die je bent overgestoken?
291
00:14:31,864 --> 00:14:33,257
Met wie ben je geconfronteerd?
292
00:14:33,300 --> 00:14:36,154
Het komt erop neer, kunt u uitschakelen
tegen hem
293
00:14:36,160 --> 00:14:37,553
tegen het rechtsteam?
294
00:14:38,440 --> 00:14:41,704
Als je een sterkere wilt, geef me
h�zkutat�si v�gz�st de irod�j�ra.
295
00:14:41,720 --> 00:14:44,419
Wat betekenen ze voor een v�gz�s
om naar je opname te luisteren?
296
00:14:44,462 --> 00:14:46,595
Ik zal het je brengen.
297
00:14:52,280 --> 00:14:55,714
- Er zijn geen v�gz�s gearresteerd.
- L�p�sr�l l�p�s wat u wilt doen.
298
00:14:55,720 --> 00:14:57,744
- V�di a h�ts�j�t.
- Ja, het is geen slecht idee.
299
00:14:57,760 --> 00:14:59,675
Ik onderzoek Sir Toby ut�n.
300
00:14:59,719 --> 00:15:03,009
MeToo-lijst�k, roddels, blogs,
alles op internet.
301
00:15:03,080 --> 00:15:04,794
- Ben je gearresteerd?
- Nee, dat is het geval.
302
00:15:04,821 --> 00:15:07,389
De v�daka's waren niet gevallen.
Hij bood me niet eens aan.
303
00:15:07,433 --> 00:15:09,424
Of het slachtoffer plotseling
visszalpett.
304
00:15:09,440 --> 00:15:11,104
Ze verkrachten iemand,
het wordt betaald.
305
00:15:11,120 --> 00:15:14,253
Val�sz�n�leg, wat betekent
hij gaat rechtstreeks naar Pilar.
306
00:15:14,297 --> 00:15:16,603
Luister jullie twee
kutakodjatok!
307
00:15:16,647 --> 00:15:19,215
H�vj� wees zonder Carisit!
308
00:15:19,800 --> 00:15:21,454
Waar ga je heen
309
00:15:21,497 --> 00:15:24,264
Hadid zei
laten we werken aan �gy�n.
310
00:15:24,280 --> 00:15:27,064
Je zult het niet begrijpen, ha ha hetero
we gaan naar het oog.
311
00:15:30,200 --> 00:15:32,072
K�l�nimal �gyoszt�ly.
312
00:15:32,115 --> 00:15:34,901
Een elegante vrouw zoals jij ...
Ik wed dat ik een verhaal zou schrijven, hè?
313
00:15:34,944 --> 00:15:37,033
Er is een p�r.
314
00:15:37,077 --> 00:15:39,558
Als je een serie mooie wilt,
weet waar het te vinden is.
315
00:15:39,601 --> 00:15:42,169
Ik kan je laten gaan
mellkszereplknt geweldig.
316
00:15:42,212 --> 00:15:44,954
El�gg� happyg� doen
mijn rol.
317
00:15:44,998 --> 00:15:46,477
Ik ben niet klaar voor de borstrol.
318
00:15:46,521 --> 00:15:49,089
Nou, n�ha van m�d,
om iets te vinden.
319
00:15:49,132 --> 00:15:51,570
Zoals je me hebt gevonden.
320
00:15:51,960 --> 00:15:53,224
Of zoek je?
321
00:15:53,240 --> 00:15:55,304
Ja.
322
00:15:55,321 --> 00:15:57,105
Ik nam een fooi,
323
00:15:57,149 --> 00:15:59,629
dat jij
het kan het slachtoffer zijn geweest van een chanteur.
324
00:15:59,673 --> 00:16:02,328
Beroepsmatige betekenis.
Waar kwam de tip vandaan?
325
00:16:02,371 --> 00:16:04,070
Je weet dat ik het niet kan onthullen
mijn laarzen.
326
00:16:04,241 --> 00:16:07,544
Kom op, schat, zeg iets!
J� veel h�k�vet� rak�ta hier.
327
00:16:07,561 --> 00:16:09,520
N�zze, ik zal het je vertellen.
328
00:16:09,563 --> 00:16:11,260
Het is hier slecht.
329
00:16:13,121 --> 00:16:14,601
�, jonge sz�n�szn�k.
Pilar.
330
00:16:14,644 --> 00:16:18,984
Ze wilde iets, wanneer
Ik gaf het niet aan hem, hij bedreigde mij.
331
00:16:19,001 --> 00:16:20,916
Maar je kent dit verhaal.
332
00:16:20,960 --> 00:16:24,093
Ik wil gewoon de juiste
kiderteni.
333
00:16:24,137 --> 00:16:27,824
Je gaat zelf om met verkrachting.
Wat zal dat jonge meisje zijn?
334
00:16:27,841 --> 00:16:30,343
Je zult het weten
dat je jezelf hebt verkracht.
335
00:16:30,601 --> 00:16:33,430
Hij liegt.
Dat weet je wel.
336
00:16:33,961 --> 00:16:36,398
Dat was mijn indruk.
337
00:16:36,442 --> 00:16:37,617
Nzze ...
338
00:16:38,241 --> 00:16:41,911
als je me nu zeker weet,
om dit hele ding schoon te maken.
339
00:16:41,921 --> 00:16:43,880
Nee, ik ben gisteren geboren.
340
00:16:43,923 --> 00:16:46,143
Me �gy t�nik,
dat dit jonge meisje is
341
00:16:46,186 --> 00:16:48,493
wie moet worden gecontroleerd.
342
00:16:48,514 --> 00:16:49,514
Cindy!
343
00:16:49,521 --> 00:16:51,567
Mijn mensen kunnen helpen.
344
00:16:53,641 --> 00:16:55,121
Dat is niet nodig.
345
00:16:55,164 --> 00:16:57,819
Ik ben het echt
naar de tal�lkoz�snak, Ol�via.
346
00:17:05,474 --> 00:17:06,474
Hell.
347
00:17:06,481 --> 00:17:09,049
Uw mensen beheersen mij?
Wat betekent dit
348
00:17:09,092 --> 00:17:12,922
Het betekent Sir Toby
el�tt be j�rnunk, Pilar.
349
00:17:14,924 --> 00:17:19,277
Pr�b�l haal zoveel vuil eruit
tegen je zo goed als je kunt.
350
00:17:19,320 --> 00:17:20,800
Er is niets dat je kunt vinden.
351
00:17:20,843 --> 00:17:23,106
Any�mmm��Ik heb gedaan,
miel�tt idej�ttem.
352
00:17:24,369 --> 00:17:27,285
L�v, l�togat�d van.
353
00:17:29,896 --> 00:17:32,246
Mindj�rt komt terug.
354
00:17:33,041 --> 00:17:34,347
Wie is het
355
00:17:38,001 --> 00:17:40,221
Barth b�r�n�.
356
00:17:40,265 --> 00:17:41,527
Is alles goed?
357
00:17:41,570 --> 00:17:42,702
Veel v�ltoz�s.
358
00:17:42,745 --> 00:17:44,051
Kan ik je even spreken?
359
00:17:44,094 --> 00:17:47,097
Natuurlijk.
Laten we naar kantoor gaan!
360
00:17:49,001 --> 00:17:52,864
- Ik hoorde dat je ontslag nam.
- Het was niet d�nt�.
361
00:17:52,881 --> 00:17:54,796
Elv�ltam, �s k�t
met een student,
362
00:17:54,839 --> 00:17:57,581
of de magie,
of openbaar materiaal cs�d.
363
00:17:57,625 --> 00:17:59,757
- Het spijt me zo.
- Nee, nee, het is goed.
364
00:18:00,321 --> 00:18:03,150
J� ga terug naar de frontlinie,
Duizend te betalen.
365
00:18:03,193 --> 00:18:05,561
Oké.
Wat heeft jou hier gebracht?
366
00:18:05,605 --> 00:18:07,215
Mijn vriend heeft me gebeld
367
00:18:07,258 --> 00:18:09,154
dat ze zijn ondervraagd,
maar je hebt nagelaten te informeren,
368
00:18:09,173 --> 00:18:12,065
volgens een onderzoek
c�lszye�lye was.
369
00:18:14,921 --> 00:18:17,184
Werk je voor Sir Toby Moore?
370
00:18:17,228 --> 00:18:19,273
Ja.
371
00:18:22,682 --> 00:18:23,834
RTEM.
372
00:18:23,842 --> 00:18:27,063
En nu, ik bel je,
dat je �gyv�d hebt ontvangen.
373
00:18:28,402 --> 00:18:30,883
Mevrouw Reyes?
374
00:18:30,926 --> 00:18:34,904
Sir Toby weet dat
wat k�nny� manaps�g
375
00:18:34,922 --> 00:18:37,220
prominente f�rfiakat t�madni,
376
00:18:37,263 --> 00:18:39,504
ez�rt k�l�n�Ik ben sceptisch
in dit geval.
377
00:18:39,522 --> 00:18:41,480
Zeer betrouwbaar.
378
00:18:41,524 --> 00:18:43,003
Val in?
379
00:18:43,047 --> 00:18:46,050
De prostituee is volgens Sz� Besz�d
was in Caracas.
380
00:18:46,093 --> 00:18:47,747
Ik denk waar het vandaan komt.
381
00:18:47,791 --> 00:18:50,010
Als er iets is,
we zullen het vinden.
382
00:18:50,054 --> 00:18:51,708
Ik was het bijna vergeten.
383
00:18:51,751 --> 00:18:53,144
Zei mevrouw Hadid
384
00:18:53,187 --> 00:18:55,154
v�gz�st zal geven
om naar je opname te luisteren.
385
00:18:55,162 --> 00:18:56,685
Hij had net moeten lezen.
386
00:18:56,728 --> 00:18:58,600
Ben je gewoon jij?
387
00:18:58,643 --> 00:19:00,602
M�g t�bbet ook.
Hier is de laatste �t n�,
388
00:19:00,645 --> 00:19:02,430
gehoord door Sir Toby,
389
00:19:02,473 --> 00:19:05,085
Mevrouw Reyesig bez�r�lag,
Is de der�l die belle,
390
00:19:05,128 --> 00:19:09,176
dat ik een veel betere zoon ben
met u als voorheen de camera.
391
00:19:18,320 --> 00:19:22,069
Amore, ik heb je nodig.
392
00:19:22,080 --> 00:19:24,346
Hier moet je
tot �ll�m, Monica.
393
00:19:24,390 --> 00:19:26,226
M�g is altijd gespannen
Is stijf.
394
00:19:26,242 --> 00:19:29,002
Relax!
Laten we nu opnieuw gaan!
395
00:19:30,040 --> 00:19:33,350
Ik ben altijd een f�rfi
in mijn ogen
396
00:19:33,360 --> 00:19:35,550
Laat me het nog een keer doen
helemaal menselijk.
397
00:19:35,594 --> 00:19:37,726
Dat is j�.
Nu gaan we een beetje.
398
00:19:37,770 --> 00:19:40,574
Als dit beveiligingslek wordt
kan het
399
00:19:40,602 --> 00:19:42,714
is iets seksueels,
dan tal�n el�r�nk iets.
400
00:19:42,722 --> 00:19:44,642
Wil je het opnieuw proberen?
Ja?
401
00:19:45,480 --> 00:19:49,571
Querido, gewoon blij
Ik wil het doen
402
00:19:50,120 --> 00:19:52,470
Scènes worden altijd
miel�tt r�juk zet.
403
00:19:52,514 --> 00:19:54,984
- Je weet hoe je moet bewerken.
- J�, hier zijn 5 audities.
404
00:19:55,000 --> 00:19:59,592
Elk van hen is een boek
Is een ontmoetingsplek elmos�dott hat�r�n.
405
00:19:59,600 --> 00:20:03,480
Luitenant, we weten hoe het gaat.
Zoals Sir Toby.
406
00:20:03,560 --> 00:20:05,372
Zo eraan gewend
dat boven de t�rv�ny �ll,
407
00:20:05,387 --> 00:20:07,694
dat stoorde de ander niet
Volume verhogen.
408
00:20:07,738 --> 00:20:09,472
Omdat hij dat wist
zij spreken niet, zij spreken.
409
00:20:09,480 --> 00:20:11,787
Of gewoon t�lbecs�li mag�t.
410
00:20:12,280 --> 00:20:15,283
Der�ts� ze bleken er te zijn
n� hajland�-e el��llni!
411
00:20:15,572 --> 00:20:17,118
BARRE FITNESS K�ZPONT
Sterling t�r 61
412
00:20:17,120 --> 00:20:19,818
8 �vvel ez��t moest met haar werken.
Een filmfestival.
413
00:20:19,861 --> 00:20:22,429
Laten we mijn film nemen,
Wordt dichtgeslagen.
414
00:20:22,473 --> 00:20:24,779
Hij zei grote j�v�
�ll el�ttem,
415
00:20:24,823 --> 00:20:26,912
grote films, d�jak.
416
00:20:30,240 --> 00:20:32,155
Gewoon rustig!
417
00:20:32,199 --> 00:20:33,809
Tulajdonkppen,
Ik kan er niet over praten.
418
00:20:33,852 --> 00:20:36,159
- T�l k�s�n j�ttek.
- Tess�k?
419
00:20:36,203 --> 00:20:38,770
Volgens Sz�
Ik kan er niet over praten.
420
00:20:38,814 --> 00:20:41,425
Wie heeft je dit verteld,
Sir Toby �gyv�dje?
421
00:20:42,731 --> 00:20:44,472
Ik kan ook niet spreken.
422
00:20:44,515 --> 00:20:47,170
Kunt u spreken
423
00:20:47,920 --> 00:20:50,487
Hij was zo een detective.
Ik ging weg, ging naar mijn kamer.
424
00:20:50,531 --> 00:20:52,132
Oké.
425
00:20:52,141 --> 00:20:54,873
Kider�lt, jouw kamer
sloot zich aan bij de mijn.
426
00:20:54,917 --> 00:20:58,376
Je kwam in een zijden k�nt�s �s ...
427
00:21:00,531 --> 00:21:02,185
Je hebt geen nee geaccepteerd
vlaszknt.
428
00:21:02,601 --> 00:21:04,168
Was het in New York?
429
00:21:04,212 --> 00:21:06,550
Nee, de film in Austin.
430
00:21:06,997 --> 00:21:08,477
Oké.
431
00:21:08,520 --> 00:21:11,219
M�gis hoort�sra
naar jou gegaan�?
432
00:21:11,262 --> 00:21:13,569
Ik heb geschreven aan wie
veroorzaakt zo'n trauma
433
00:21:13,612 --> 00:21:16,093
om het p�ly� te verlaten.
434
00:21:16,137 --> 00:21:18,552
Er zijn bar�tn�i met wie
dit niet?
435
00:21:18,561 --> 00:21:19,997
R�gen t�rt�nt.
Ik ging naar school.
436
00:21:20,041 --> 00:21:21,912
Amelia, ha k�rhetn�m ...
437
00:21:21,956 --> 00:21:26,743
om je te vertellen wat je je herinnert,
erg verpest.
438
00:21:26,786 --> 00:21:29,006
Hij heeft een film gemaakt
In New York.
439
00:21:29,050 --> 00:21:30,834
Ik passeerde de bisbitterked�st
met de kleinkinderen.
440
00:21:30,877 --> 00:21:32,512
Ik dacht wat een j�,
om je te leren kennen.
441
00:21:32,521 --> 00:21:34,827
RTEM.
442
00:21:34,871 --> 00:21:36,960
Amelia, k�rem.
443
00:21:37,003 --> 00:21:39,571
Sz�ks�gem moet het je vertellen.
444
00:21:44,761 --> 00:21:47,720
Hij nam ontslag om naar huis te gaan.
445
00:21:47,764 --> 00:21:50,854
Zodra de deur naar �rt�nk ...
446
00:21:53,281 --> 00:21:55,460
greep mijn borst.
447
00:21:56,675 --> 00:22:00,288
S�r�ban t�I kwam naar buiten.
En hij ging.
448
00:22:03,161 --> 00:22:05,946
K�t day k�s�bb vroeg me:
om opnieuw te worden gebitterd.
449
00:22:06,321 --> 00:22:08,498
Wanneer was het
450
00:22:09,601 --> 00:22:11,429
�gy �Ik heb zin in
gisteren zou het niet zijn geweest.
451
00:22:13,561 --> 00:22:15,824
18 �We hadden toen kunnen zijn.
452
00:22:17,241 --> 00:22:19,199
Ik ben gestopt met school
de zaak is ut�n.
453
00:22:19,321 --> 00:22:21,374
Ik wist dat ik het niet had,
wat nodig was.
454
00:22:21,561 --> 00:22:23,904
Amelia ...
455
00:22:23,921 --> 00:22:26,880
zou je bereid zijn te leren?
456
00:22:30,081 --> 00:22:32,432
Ik zal nooit tenn�k doen.
457
00:22:35,696 --> 00:22:37,567
Sajnlom.
458
00:22:39,561 --> 00:22:40,866
Dit is f�l.
459
00:22:40,910 --> 00:22:42,694
Deze k�v�l valt op de kerel
terletnkn.
460
00:22:42,738 --> 00:22:44,043
Deze hier, Nina,
461
00:22:44,087 --> 00:22:47,308
hij had dinsdag een hoorzitting,
secrectart�st �rt al� op zaterdag.
462
00:22:47,361 --> 00:22:48,623
Ja, egy�bk�nt Carisi
zei hij
463
00:22:48,667 --> 00:22:51,932
dat Pilar een m�r �gyv�d heeft.
Het geheim is m�r m�k�dik.
464
00:22:51,961 --> 00:22:53,267
Zo is het. Ik kijk naar LV.
465
00:22:53,681 --> 00:22:56,952
Elnzst!
Iedereen Tutuola �rmester?
466
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
Ik ben het.
467
00:22:57,964 --> 00:23:00,354
Mijn naam is Gemma Brooks.
Ik ben Sz�n�szn�.
468
00:23:00,761 --> 00:23:03,677
Eén sprak vandaag
bar�tn�mmel Sir Tobyr�l.
469
00:23:07,561 --> 00:23:11,043
Kan niet praten maar ja.
470
00:23:13,321 --> 00:23:16,150
Hij zei het
5 �vvel ezel�tt t�rt�nt?
471
00:23:16,882 --> 00:23:19,836
We hadden een feest, zei hij,
er is een leerboek in de kamer.
472
00:23:19,842 --> 00:23:22,366
Herinner je je de hotelnaam?
473
00:23:22,410 --> 00:23:24,803
Nee, maar ...
474
00:23:24,847 --> 00:23:27,415
Ik herinner me, het was �veg muur,
de hoge ijzeren�tra n�et.
475
00:23:29,199 --> 00:23:32,376
Ze klampte zich aan haar vast.
476
00:23:32,420 --> 00:23:35,814
Ik herinner me dat mensen vrouwen zijn,
terwijl je verkracht.
477
00:23:36,772 --> 00:23:38,687
Het spijt me echt.
478
00:23:40,384 --> 00:23:41,864
Wil je een pauze?
479
00:23:43,343 --> 00:23:44,592
Ja.
480
00:23:44,602 --> 00:23:46,865
- Geloof je het verhaal?
- Ik geloof het.
481
00:23:46,909 --> 00:23:50,478
Gevraagd wie ik was
in elm�lt 4 �r�.
482
00:23:50,521 --> 00:23:53,307
Hij zei specifieke details,
consistent,
483
00:23:53,350 --> 00:23:55,265
az�ta werkte niet met hem.
484
00:23:55,309 --> 00:23:58,007
Gemma al��rt
een geheim verdrag,
485
00:23:58,051 --> 00:24:00,575
maar hij is bereid dat te zweren
dat was gedaan.
486
00:24:00,618 --> 00:24:02,272
Is het gewoon besmettelijk?
487
00:24:02,316 --> 00:24:07,669
Je hoorde ons onderzoeken
Sir Toby ut�n, m�s sz�n�szn�kt�l.
488
00:24:07,922 --> 00:24:10,273
Dit is de jurk die ze droeg
Is geweld �jszak�j�n?
489
00:24:10,362 --> 00:24:12,973
Ik ken hem,
maar ik hield het.
490
00:24:13,017 --> 00:24:14,540
U kent Sir Toby,
die n� is hier?
491
00:24:14,584 --> 00:24:17,677
Nee, maar tot nu toe
altijd el�tt�nk j�rt.
492
00:24:18,162 --> 00:24:20,752
- Beh�vjam Carisit?
- kom op!
493
00:24:20,762 --> 00:24:23,112
Houd het geheim, am�g
krijg DNS van Sir Toby!
494
00:24:23,155 --> 00:24:24,979
Mr heeft het.
495
00:24:26,522 --> 00:24:29,656
Ik nam de pohar�t a b�rb�l.
496
00:24:29,699 --> 00:24:34,002
Test je kleding!
Als het overeenkomt, breng het dan binnen!
497
00:24:34,008 --> 00:24:36,112
Megtehetjk?
498
00:24:36,402 --> 00:24:38,826
We zijn rend�s�g.
We arresteren mensen
499
00:24:38,842 --> 00:24:40,979
�gy�szi v�gz�s n�lk�l is.
500
00:24:43,107 --> 00:24:44,892
Oké.
501
00:24:44,935 --> 00:24:48,287
Gemma, je moet het weten
dat wanneer u rapporteert ...
502
00:24:48,330 --> 00:24:51,502
- Je doet alles ...
- Ik weet het.
503
00:24:51,562 --> 00:24:54,432
Schud het de hele tijd.
504
00:24:54,442 --> 00:24:57,897
Ik kan je niet laten omgaan met een n�
doe wat je me hebt aangedaan.
505
00:25:01,275 --> 00:25:02,841
Moet op kantoor zijn
letartztatnunk.
506
00:25:02,885 --> 00:25:04,172
Zei Dodds zacht.
507
00:25:04,191 --> 00:25:05,975
Je wilt die kaas niet
lijken te sense
508
00:25:06,018 --> 00:25:08,216
miel�tt tellan� Hadid.
509
00:25:11,589 --> 00:25:14,026
Csinljuk!
510
00:25:22,165 --> 00:25:23,862
Tobias Moore.
511
00:25:24,362 --> 00:25:26,552
- Ol�via.
- Hij is gearresteerd.
512
00:25:26,562 --> 00:25:28,129
Tnyleg?
Bracht ook handboeien mee.
513
00:25:28,172 --> 00:25:29,870
Wat leuk
514
00:25:29,913 --> 00:25:32,046
- Waar gaan we heen?
- Naar SVU.
515
00:25:32,089 --> 00:25:35,963
- Ik haal mevrouw Barth overeind.
- Iedereen is het meest.
516
00:25:38,313 --> 00:25:41,055
- Kun je Mulats�gos vinden?
- Ja, jij bezit het.
517
00:25:41,098 --> 00:25:43,352
Geen entertainment,
zoals wanneer een gy�ny�r� vrouw
518
00:25:43,362 --> 00:25:46,408
�let is de grootste mist�j�t
Kveti weg.
519
00:25:50,840 --> 00:25:52,189
�, k�sz�n�m.
520
00:25:52,232 --> 00:25:54,104
Tutuola �rmester, toch?
521
00:25:54,147 --> 00:25:56,288
Ik kan niet met je praten.
U heeft �gyv�det ontvangen
522
00:25:56,560 --> 00:25:58,083
Wat voor soort k�r.
523
00:25:58,127 --> 00:26:01,565
Een zwarte �master is de rend�rs�g
�regfi�k in een team�.
524
00:26:01,608 --> 00:26:03,306
Ik wed dat je een nieuw verhaal hebt, hè?
525
00:26:03,349 --> 00:26:06,229
Niet voor jou.
526
00:26:06,240 --> 00:26:08,852
- Mijn broer, nu meteen!
- Volledig mag��.
527
00:26:09,240 --> 00:26:11,309
- Kleine show, luitenant.
- K�sz�n�m.
528
00:26:11,320 --> 00:26:13,191
Weet je, hij wist
dat je �gyv�d hebt.
529
00:26:13,235 --> 00:26:15,909
De hoffelijkheid van de hoffelijkheid
zodat ik je kan arresteren.
530
00:26:15,920 --> 00:26:18,349
J� est�t, �gyv�d Mrs.
Krijg geen water!
531
00:26:18,360 --> 00:26:20,754
Dit zijn lef
ze doen alleen hun werk.
532
00:26:20,798 --> 00:26:22,669
Ik deed wat ik ontdekte.
533
00:26:22,712 --> 00:26:24,932
Volledig bewust k�v�l
verliet de regels.
534
00:26:25,400 --> 00:26:27,532
Val in?
535
00:26:28,680 --> 00:26:30,421
Wat is dit in godsnaam?
536
00:26:30,465 --> 00:26:31,979
De �gy�szs�g m�r heeft het afgewezen
537
00:26:31,988 --> 00:26:34,633
aan dat jonge meisje
in de rol van de d�v�ny mes�j�t.
538
00:26:34,643 --> 00:26:38,655
Nou, het bleek gek te zijn
n� is el��llt tov�bbi v�dakkal.
539
00:26:38,698 --> 00:26:41,397
�, sz�mos.
Als een MeToo heksjongen.
540
00:26:41,440 --> 00:26:43,790
Geen namen, Ol�via?
Nee?
541
00:26:43,834 --> 00:26:46,442
�, �s om mij te vertegenwoordigen
een b�r�,
542
00:26:46,640 --> 00:26:48,207
als we niet eens weten wat v�d is?
543
00:26:48,250 --> 00:26:50,869
Verkrachting.
544
00:26:50,880 --> 00:26:52,632
Min�s� gedaan.
545
00:26:54,360 --> 00:26:56,069
Standaard hotel.
546
00:26:56,080 --> 00:26:59,265
De n zegt dat ze menselijk zijn
l�thatt�k tallvas�tr�l.
547
00:27:02,480 --> 00:27:04,830
Gemma.
548
00:27:04,873 --> 00:27:08,912
Hoe zijn ze daar in godsnaam in geslaagd?
549
00:27:09,240 --> 00:27:12,345
Hij zegt de bar�tai
de rend�rs�gn�l niet aan u zijn geboren?
550
00:27:12,360 --> 00:27:13,749
Vertel me wat
roep me niet meteen!
551
00:27:13,760 --> 00:27:16,219
Mevrouw Hadid, �n k�t t�z k�z�tt
Ik ben er.
552
00:27:16,480 --> 00:27:18,909
Weet dat jij de f�n�k�m bent.
Ik heb het ook geheim gehouden.
553
00:27:18,920 --> 00:27:20,312
De belangrijkste reden waarom ik solliciteerde,
554
00:27:20,356 --> 00:27:21,649
omdat m�ltja vel�k heeft.
555
00:27:21,661 --> 00:27:23,691
Al mijn respect wel
�k not �rzik �gy,
556
00:27:23,707 --> 00:27:26,549
dat het bureau het serieus neemt
Sir Toby �gy�t.
557
00:27:26,560 --> 00:27:28,170
Het zal geen j� v�ge hebben.
558
00:27:28,214 --> 00:27:30,346
- Hoe dan ook, er is een �gy�k.
- In Val�?
559
00:27:30,390 --> 00:27:32,305
Er zijn kenmerken van K�z
aan de professionals.
560
00:27:32,348 --> 00:27:34,119
Avond audities
in de hotels van kantoren.
561
00:27:34,133 --> 00:27:36,349
Legal�b dozijn n�,
we weten het.
562
00:27:36,360 --> 00:27:37,669
Een dozijn
563
00:27:37,680 --> 00:27:39,856
Gezien de el�v�l�s?
564
00:27:39,900 --> 00:27:42,163
Hoe zit het met de �kess�gi ter�let�nk�n?
565
00:27:43,164 --> 00:27:44,818
Hé, is er iets?
566
00:27:47,299 --> 00:27:49,605
Ze hebben er een.
Een lead.
567
00:27:49,649 --> 00:27:51,476
Maar het laatste.
568
00:27:55,307 --> 00:27:57,396
Vertel me het niet
geen Gemma Brooks h�vj�k!
569
00:28:03,097 --> 00:28:06,469
Gisteravond een rend�rs�g
hij arresteerde mijn broer met een nep,
570
00:28:06,480 --> 00:28:08,917
Sir Toby Moore,
door te onderbreken
571
00:28:08,960 --> 00:28:09,993
Ms. Gemma Brooksot
572
00:28:10,000 --> 00:28:12,046
De h�lgy is hier vandaag bij ons,
om de waarheid te zeggen
573
00:28:12,079 --> 00:28:13,209
e bosork�ny�ld�z�sr�l.
574
00:28:13,221 --> 00:28:15,353
Gemma.
575
00:28:16,615 --> 00:28:18,356
Mijn naam is Gemma Brooks.
576
00:28:18,400 --> 00:28:21,316
Ik ben de heer Toby Moore
m�r �t �ve.
577
00:28:21,359 --> 00:28:24,014
Maar we hebben nooit samengewerkt,
Ik was mijn mentor
578
00:28:24,058 --> 00:28:26,016
is een streep.
579
00:28:26,060 --> 00:28:29,193
Met Id werd onze relatie meer,
zoals bar�ts�g,
580
00:28:29,237 --> 00:28:31,021
geheim, maar je bent het ermee eens
het werd een affaire
581
00:28:31,481 --> 00:28:32,549
God, nee ...
582
00:28:32,561 --> 00:28:34,650
Een affaire dat is
n�gy �ven �t.
583
00:28:34,694 --> 00:28:36,348
Mijnheer Toby.
584
00:28:39,521 --> 00:28:43,917
Mik�z am rendk�v�l h�l�s
Gemmen dat ze weg is,
585
00:28:44,201 --> 00:28:47,595
Ik ben echter zo aarzelend.
586
00:28:47,639 --> 00:28:50,729
De mentale nederlaag,
dat ik de cheat veroorzaakte,
587
00:28:50,772 --> 00:28:54,385
Het wordt moeilijk,
588
00:28:54,428 --> 00:28:56,648
maar dit is een magie
589
00:28:56,691 --> 00:28:59,825
40 �ve love� half �gem
�s �n k�z�ttem.
590
00:28:59,921 --> 00:29:01,619
- Ik kan het niet geloven.
- Gemma heeft ons eruit geschopt.
591
00:29:01,662 --> 00:29:04,143
Niet alleen Gemma.
Sir Toby ook.
592
00:29:04,187 --> 00:29:07,146
Met de opname die Barth gaf,
dat was de Tr�ja-muur�.
593
00:29:07,190 --> 00:29:08,278
Hij zei dat hij beneden was.
594
00:29:08,321 --> 00:29:11,237
Ik heb er zelf naar geluisterd.
Hij kwam er niet uit.
595
00:29:11,281 --> 00:29:14,414
Bar�it is meger�s�tett�k.
596
00:29:14,458 --> 00:29:16,068
- Hij vertelde de waarheid.
- In Rs.
597
00:29:16,112 --> 00:29:17,330
Wat ben je nu aan het doen?
598
00:29:17,374 --> 00:29:18,984
Het zou niet het eerste offer zijn,
599
00:29:19,027 --> 00:29:21,552
die een consensuele relatie begint
met de verkrachting,
600
00:29:21,595 --> 00:29:23,641
om iets te beheersen
uitoefenen.
601
00:29:23,684 --> 00:29:26,426
Pr�b�ll verklaart dit
naar een eikel!
602
00:29:27,210 --> 00:29:28,994
Wat is er, Carisi?
603
00:29:29,037 --> 00:29:30,387
Kir�gott m�r a n�?
604
00:29:30,419 --> 00:29:31,419
Het is een haarlijn.
605
00:29:31,431 --> 00:29:32,737
We zijn allemaal.
606
00:29:32,780 --> 00:29:34,782
Dit is de weergave�rf�n�k.
Elnzst.
607
00:29:34,826 --> 00:29:35,915
Dit is Dodds.
608
00:29:36,921 --> 00:29:38,662
Toby is erg los.
609
00:29:38,706 --> 00:29:42,405
Hij pakte het op in dezelfde kamer
de verklaring waar hij was met Pilar.
610
00:29:42,449 --> 00:29:45,103
Net nieuwer,
om ons onder ogen te zien.
611
00:29:46,322 --> 00:29:47,802
Of zich vergissen.
612
00:29:47,845 --> 00:29:50,457
Rollins, ik heb het
Luistert Pilar naar haar?
613
00:29:50,500 --> 00:29:52,023
Wie kan mij hierheen gooien?
614
00:29:55,641 --> 00:29:57,749
De schurk.
615
00:29:57,761 --> 00:29:59,911
Iets uit?
616
00:30:06,601 --> 00:30:09,169
Is een kus�,
een p�rna, een l�mpa.
617
00:30:09,212 --> 00:30:11,823
Eerst schreven we de �gz�st,
ez�rt heeft ze allemaal vervangen.
618
00:30:11,867 --> 00:30:13,738
Wanneer was het tijd hiervoor?
619
00:30:15,681 --> 00:30:17,988
Maar hier is Pilar,
p�ntek avond, 19:00 uur �rakor.
620
00:30:18,031 --> 00:30:20,379
Bel heer Toby �p�let�be.
621
00:30:20,382 --> 00:30:22,991
En hier is Pilar een �r�val k�s�bb.
Het is in de gang. Sr.
622
00:30:23,001 --> 00:30:24,959
Je jurk is nul.
623
00:30:25,003 --> 00:30:27,788
We kunnen allemaal zien,
Toby's kantoor verlaten,
624
00:30:27,832 --> 00:30:30,400
maar we gaan door
vas�rnap avond 23:55 �r�ra.
625
00:30:30,443 --> 00:30:34,012
Dit is je assistent, Cindy,
Is slechts 3 sz�ll�t�munk�st,
626
00:30:34,056 --> 00:30:36,623
die de �j hever� uitschakelen
de vrachtwagen�b�l.
627
00:30:36,667 --> 00:30:38,538
Na 10 minuten neemt k�s�bb u mee
628
00:30:38,582 --> 00:30:41,549
Sir Toby r�gi hever�j�t
L�mp�j�t.
629
00:30:41,562 --> 00:30:42,911
We zullen het nooit vinden.
630
00:30:43,242 --> 00:30:45,679
Dit is een speci�lis officiersteam
6:00 uur 's ochtends �rakor, h�tf�n.
631
00:30:45,723 --> 00:30:48,682
07:45 uur
Cindy van Sir Toby gaat naar binnen.
632
00:30:48,726 --> 00:30:51,555
Ze blijven liggen,
dan 10 minuten k�s�bb,
633
00:30:51,598 --> 00:30:53,949
j�n procedure.
634
00:30:53,992 --> 00:30:56,949
D�li K�rzet is een voormalige f��gy�sze
635
00:30:56,962 --> 00:30:59,349
- Eén ex f��gy�sz.
- H�ha.
636
00:30:59,362 --> 00:31:01,072
Kormnytag,
loco-burgemeester.
637
00:31:01,082 --> 00:31:04,120
- Ik heb mijn team gedaan, maar dit ...
- Je wordt erger.
638
00:31:04,125 --> 00:31:07,344
15 minuten k�s�bb, n�zz�tek,
wie is er binnen!
639
00:31:14,962 --> 00:31:18,149
Vanessa Hadid
Is een vloer 8..
640
00:31:18,162 --> 00:31:20,643
Toby's kantoor�j�ba gaan.
Wat is verdomme gy�r�j�?
641
00:31:21,162 --> 00:31:23,034
Hoe zit het met Pilar
hitelessgt.
642
00:31:23,562 --> 00:31:26,069
Zoals ik al zei, jullie allemaal
� manipul�lja.
643
00:31:26,082 --> 00:31:28,650
Ja, maar weet je wat?
644
00:31:29,122 --> 00:31:33,256
We hebben een assistent om over te schrijven,
dat het tong-in-wang blijkt te zijn.
645
00:31:36,362 --> 00:31:38,538
Breng me binnen!
646
00:31:38,962 --> 00:31:41,749
� a f�n�k�m, �n just
Ik organiseerde lezingen voor hem.
647
00:31:41,762 --> 00:31:43,677
Kom op meneer, Cindy.
648
00:31:43,721 --> 00:31:47,464
Deze vrouwen gaan naar het kantoor
Is een hotelamb�j�ba nam het.
649
00:31:47,507 --> 00:31:50,728
Ze waren in mag, ze
onderbrak hen.
650
00:31:50,771 --> 00:31:52,369
Ett�l�s wordt
erszakban seks.
651
00:31:52,382 --> 00:31:54,210
Ik weet niet wat u zult doen.
652
00:31:54,253 --> 00:31:55,776
Weet je dat niet?
653
00:31:55,820 --> 00:31:58,170
Vertel me dan
mi�rt verwisselde het
654
00:31:58,214 --> 00:32:01,304
a f�n�ke b�torzat�t
vas�rnap �jje?
655
00:32:01,347 --> 00:32:03,436
Dit is een bewijs van vernietiging.
656
00:32:06,222 --> 00:32:09,399
Luisteren ...
657
00:32:09,442 --> 00:32:11,575
Je denkt geen minuut na,
658
00:32:11,618 --> 00:32:14,056
dat je de baas bent van de bus,
659
00:32:14,099 --> 00:32:16,188
Vermoord het.
660
00:32:17,320 --> 00:32:21,637
Maar je kunt het niet te weten komen, rem!
661
00:32:23,962 --> 00:32:27,271
- Het duurde niet lang.
- Ze profiteren hiervan.
662
00:32:27,282 --> 00:32:28,549
Niemand houdt van hen.
663
00:32:28,562 --> 00:32:30,632
J�, tal�n m�g tehet�nk
een pre met Gemma Brooks.
664
00:32:30,642 --> 00:32:32,209
Tal�n terug�ncol the now�sb�l.
665
00:32:32,253 --> 00:32:33,863
M�r t�l k�s�.
666
00:32:33,906 --> 00:32:36,387
Kiderlen
de kaasconferentie,
667
00:32:36,431 --> 00:32:38,476
die dook op
Nieuw-Zeelandba tart� g�pre.
668
00:32:38,520 --> 00:32:41,269
Hij regisseert een film voor Picflix.
669
00:32:41,282 --> 00:32:43,371
Op de een of andere manier voor iedereen
sorteer ker�t.
670
00:32:45,242 --> 00:32:47,975
Iemand voor Tal�
Er is weer sz�ks�g�nk.
671
00:32:51,762 --> 00:32:53,616
H�vd up
de erk�lcs bestelling!
672
00:32:55,549 --> 00:32:57,376
ja
673
00:32:59,082 --> 00:33:01,569
BAYNARD RUSTIN H�ZAK
Gowanus, Brooklyn
674
00:33:01,602 --> 00:33:04,126
Katriona Tamin.
675
00:33:06,477 --> 00:33:09,697
- Geef Kat, het is sneller.
- Kunnen we hier praten?
676
00:33:09,741 --> 00:33:11,873
Errefel� n� Ik heb het opgevoed.
Je weet dat ik een agent ben.
677
00:33:11,917 --> 00:33:14,789
Oké.
Een f�n�kei t�j�koztatt�k?
678
00:33:14,833 --> 00:33:17,227
Ik heb de opname gecontroleerd.
Ik heb de notulen gelezen.
679
00:33:17,270 --> 00:33:18,739
�gy n�z out, hi�nyos.
680
00:33:18,750 --> 00:33:21,100
Op zoek naar m�g?
681
00:33:21,143 --> 00:33:23,058
De andere is hetzelfde.
682
00:33:23,102 --> 00:33:24,669
Dit is vies�
een echte teef, toch?
683
00:33:24,712 --> 00:33:27,429
Reeks roofdieren die het weten
om uw donaties te kiezen,
684
00:33:27,443 --> 00:33:29,968
Weet je dat
hoe te manipuleren �k.
685
00:33:30,011 --> 00:33:31,509
Je hebt jezelf uitgeschakeld, nietwaar?
686
00:33:31,523 --> 00:33:34,178
Ja.
Niet alleen wij.
687
00:33:34,221 --> 00:33:36,572
Dat zou je moeten weten
fick� heeft connecties
688
00:33:36,615 --> 00:33:40,189
de �gy�szs�gen, de v�rosh�z�n,
Washington.
689
00:33:40,203 --> 00:33:41,877
Min�l omhoog,
zal niet groter worden.
690
00:33:41,883 --> 00:33:43,362
Wat is mijn rol
691
00:33:43,362 --> 00:33:45,269
T�rekv� sz�n�szn�.
La Guardia M�v�szeti School.
692
00:33:45,292 --> 00:33:47,381
- Ahov� j�rtam.
- Ik heb dat gesneden.
693
00:33:47,425 --> 00:33:48,904
Ik zou je graag willen leren kennen,
694
00:33:48,948 --> 00:33:51,224
je zou me kunnen horen
de grote man.
695
00:33:51,563 --> 00:33:54,382
Zoals de Venezolanen
Heb ik het gedaan?
696
00:33:54,392 --> 00:33:56,654
Heb je dit niet gekocht?
- Ja, ja
697
00:33:56,698 --> 00:33:57,699
Je kunt niet stoppen.
698
00:33:57,742 --> 00:34:00,397
Ja, zoals junkies.
699
00:34:00,441 --> 00:34:01,833
Bedr�tozt�k het kantoor�j�t?
700
00:34:01,877 --> 00:34:04,140
Dit is een hotelkamer
houdt de belv�ros hoog.
701
00:34:04,183 --> 00:34:07,012
De j� h�r die je assistent is
egy�ttm�k�dik vel�nk.
702
00:34:07,056 --> 00:34:09,275
De gang wordt een zijpagina.
703
00:34:09,319 --> 00:34:11,397
Laten we je aftrekken,
als het ruw wordt.
704
00:34:11,403 --> 00:34:13,869
- Doe het niet!
- Tess�k?
705
00:34:13,883 --> 00:34:16,102
Als je de man wilt krijgen,
vang het dan.
706
00:34:16,146 --> 00:34:18,349
Laat ze een beetje ruw zijn
zij het, t�pje bl�zomat!
707
00:34:18,363 --> 00:34:20,104
Ik zal je laten weten of ze binnen kunnen komen.
708
00:34:22,410 --> 00:34:25,239
Ik kan je meenemen.
709
00:34:32,643 --> 00:34:34,949
Als u n�zek hebt,
Ik kan mijn rolstoel niet zien.
710
00:34:36,000 --> 00:34:37,319
De geliefde f�rfit l�tom.
711
00:34:37,323 --> 00:34:39,542
Weet je, hier nu
Ik moet �ll�tanom omdat ...
712
00:34:39,586 --> 00:34:42,719
omdat je helemaal neukt ...
713
00:34:42,763 --> 00:34:45,200
woorden zijn niet het probleem,
de d�nt�sekr�l is sz�.
714
00:34:45,603 --> 00:34:48,033
Je hebt gelijk.
Nog een dag, hetzelfde glas.
715
00:34:48,043 --> 00:34:52,350
- Legal�bb heeft nu een rolstoel.
- De grote man doet het.
716
00:34:52,362 --> 00:34:54,194
De tape is genomen.
Je weet wat de man wil.
717
00:34:54,200 --> 00:34:55,723
Je bent een erg fan
d�nt�st,
718
00:34:55,767 --> 00:34:57,466
de hoofdrol van de film
luister niet naar je,
719
00:34:57,480 --> 00:35:00,701
wat ik denk
een beetje m�g �retlen.
720
00:35:00,840 --> 00:35:04,906
Maar ... ik heb een stop.
721
00:35:04,920 --> 00:35:07,183
Er is nog een deel van de film.
722
00:35:07,226 --> 00:35:09,663
Kleinere rol natuurlijk.
723
00:35:09,707 --> 00:35:11,970
Een n�,
een integraal onderdeel van de film,
724
00:35:12,014 --> 00:35:13,436
met wie de mensen verkeerd zijn.
725
00:35:13,440 --> 00:35:15,747
Liggen, alles doen,
om binnen te komen.
726
00:35:15,791 --> 00:35:18,097
Nou ja, eigendom
een hoer.
727
00:35:20,880 --> 00:35:22,925
Is er een tekst voor de rol?
728
00:35:22,969 --> 00:35:25,058
Hé, dat is f�gg,
hoe we samen improviseren,
729
00:35:25,101 --> 00:35:27,434
voelde aan als hajland� r�.
730
00:35:27,440 --> 00:35:30,036
Natuurlijk.
Vertel me gewoon wat je wilt.
731
00:35:30,040 --> 00:35:31,433
Nee, ik wil dit niet.
732
00:35:31,477 --> 00:35:32,478
Deze ...
733
00:35:32,521 --> 00:35:33,870
je wilt het.
734
00:35:33,914 --> 00:35:37,247
Eigendom is precies dat,
die sz�ks�ge heeft.
735
00:35:37,601 --> 00:35:39,466
Omdat het moet,
736
00:35:39,481 --> 00:35:42,193
het voortouw nemen
in een film, toch?
737
00:35:42,481 --> 00:35:44,614
Maar.
Heel veel.
738
00:35:44,657 --> 00:35:47,182
- Pas de tekst aan het meisje aan.
- Wat is het signaal?
739
00:35:47,225 --> 00:35:49,227
"Fatty."
Het was jouw idee.
740
00:35:49,271 --> 00:35:51,360
Krem, sta op!
741
00:35:51,403 --> 00:35:52,709
Oké.
742
00:35:52,752 --> 00:35:54,929
Draai je gewoon om!
743
00:35:54,972 --> 00:35:56,365
J.
744
00:35:56,408 --> 00:35:59,629
Nu gaan we daarheen
naar die deur.
745
00:36:02,561 --> 00:36:05,824
J�, kijk hier!
Leg je hand op het raam!
746
00:36:06,041 --> 00:36:07,781
Weet je, zoals de f�rfi
t�madn� h�tulr�l.
747
00:36:07,825 --> 00:36:09,044
Het heeft een fantastische geur.
748
00:36:09,087 --> 00:36:11,154
Weet jij dit?
Tnyleg.
749
00:36:12,201 --> 00:36:13,706
Je weet wat ik ga doen
mag�val, toch?
750
00:36:13,724 --> 00:36:15,846
- Ik wil dit niet doen.
- Wil je niet?
751
00:36:15,881 --> 00:36:16,996
Ja, ja.
752
00:36:17,001 --> 00:36:19,263
Doe je rlam uit!
Laat los!
753
00:36:19,561 --> 00:36:21,911
- F�jdalma.
- Ik doe je geen pijn.
754
00:36:21,954 --> 00:36:23,366
�t �t,
geloof me dr�g�m,
755
00:36:23,391 --> 00:36:24,957
alleen jij zult het willen.
756
00:36:25,001 --> 00:36:26,868
H!
757
00:36:26,881 --> 00:36:30,320
Je opent niet de mond,
zeg het niet.
758
00:36:30,921 --> 00:36:32,106
wurgt.
759
00:36:32,121 --> 00:36:34,036
- Hoelang zullen we dit verlaten?
- kom op! Now!
760
00:36:34,080 --> 00:36:37,910
- Hij zei niet "vet".
- Ik weet het, het kan me niet schelen, we gaan naar binnen.
761
00:36:40,761 --> 00:36:43,721
- Je bent aan het stikken.
- Hou je mond?
762
00:36:44,021 --> 00:36:45,276
Ik kan geen lucht krijgen.
763
00:36:45,281 --> 00:36:47,152
Krijg je geen lucht?
Echt waar, kun je geen lucht krijgen?
764
00:36:47,196 --> 00:36:48,327
Krem!
765
00:36:48,841 --> 00:36:49,929
Kom hier!
766
00:36:49,973 --> 00:36:50,974
Stop ermee!
767
00:36:53,106 --> 00:36:54,207
Rendrsg!
768
00:36:54,401 --> 00:36:55,924
Ga van het l�nyt�l af!
769
00:36:55,967 --> 00:36:57,447
Wat is er verdomme
770
00:36:57,491 --> 00:36:59,710
Tobias Moore,
is gearresteerd.
771
00:36:59,754 --> 00:37:01,103
Hoe zit het met mij horen?
772
00:37:01,146 --> 00:37:03,192
- Heb je dat gedaan?
- Ja, maar waar liepen ze tegenaan?
773
00:37:03,196 --> 00:37:04,346
Ze heeft gekregen wat ze nodig had.
774
00:37:04,361 --> 00:37:06,102
Teefje.
Ze is wakker, toch?
775
00:37:06,146 --> 00:37:08,148
Ja, dat ben ik niet
dus ellende, toch?
776
00:37:08,841 --> 00:37:11,017
Je bent echt een stomme trut.
777
00:37:11,061 --> 00:37:12,316
Weet jij wie ik ben?
778
00:37:12,323 --> 00:37:14,847
Haal me hier weg!
779
00:37:16,281 --> 00:37:17,892
Het is een komedie.
Opruimen is cheats.
780
00:37:17,935 --> 00:37:20,764
- Ik zal buiten zijn.
- Wie is z�rva.
781
00:37:20,808 --> 00:37:22,418
Wie ben jij, Olvia?
782
00:37:22,461 --> 00:37:24,681
De b�csik�j�ra, papa,
of gewoon allemaal vuur?
783
00:37:24,725 --> 00:37:27,336
- Sir Toby, deed u dat?
- Geen enkele.
784
00:37:27,379 --> 00:37:28,554
Toby, ben je deze keer gaan filmen?
785
00:37:28,598 --> 00:37:31,122
De films liegen.
Ik weet het, omdat het beroep toch?
786
00:37:31,166 --> 00:37:32,776
Je zegt dat je bedrogen bent?
787
00:37:32,820 --> 00:37:34,778
De rend�rs�g wraak�hadj�ratot
tegen mij ingaan.
788
00:37:34,822 --> 00:37:37,041
Ze zullen je betalen.
Dat is wat ik zeg.
789
00:37:37,085 --> 00:37:38,129
Neem het vanaf hier!
790
00:37:44,481 --> 00:37:47,636
NEW YORK MEGYEi B�R�S�G
Center Street 60
791
00:37:51,795 --> 00:37:53,666
Vrjon!
792
00:37:53,710 --> 00:37:55,146
Hoe ben je hier gekomen?
793
00:37:55,190 --> 00:37:57,366
Dit is els� v�demel�sed.
We kunnen het niet missen.
794
00:37:57,409 --> 00:37:59,455
Ik zal je zeggen
Sir Toby zal gratis zijn met �vad�k,
795
00:37:59,498 --> 00:38:01,396
dagelijks ind�tv�now you
10 uur dutje.
796
00:38:01,413 --> 00:38:04,242
Kijk, deze dwazen denken
u kunt niet verantwoordelijk worden gehouden,
797
00:38:04,286 --> 00:38:06,157
maar ...
798
00:38:06,201 --> 00:38:08,464
je moet het vangen.
799
00:38:26,175 --> 00:38:28,175
SIR TOBY ADEMDE IN 2005.
800
00:38:33,593 --> 00:38:35,593
SIR TOBY ADEMDE IN 2014.
801
00:38:36,397 --> 00:38:38,397
SIR TOBY VERBODEN.
802
00:38:43,716 --> 00:38:46,458
Bedankt dat je in me geloofde.
803
00:38:47,402 --> 00:38:49,752
Natuurlijk.
804
00:39:00,042 --> 00:39:02,042
SIR TOBY ADEMDE IN 1995.
805
00:39:09,242 --> 00:39:12,854
Carisi �gy�sz �r �s �n wish�nk
om de bestelling te gehoorzamen,
806
00:39:12,897 --> 00:39:15,509
hoe u ons kantoor hielp
Bericht bericht,
807
00:39:15,546 --> 00:39:17,866
dat maakt niet uit hoe rijk je bent
of iemand die invloedrijk is,
808
00:39:17,882 --> 00:39:20,126
seksueel geweld
we tolereren het niet in New York City.
809
00:39:20,162 --> 00:39:22,860
Joe, k�rem,
dit uitzetten?
810
00:39:22,904 --> 00:39:24,986
Het veranderde in een mum van tijd.
Laat het aan hem over!
811
00:39:25,002 --> 00:39:27,352
Nu is hij terug
aan onze zijde,
812
00:39:27,395 --> 00:39:29,476
Wettelijk is Carb is veilig.
813
00:39:29,482 --> 00:39:31,397
Hij wendde zich tot elke j�.
814
00:39:36,272 --> 00:39:37,286
Gaat het?
815
00:39:37,288 --> 00:39:40,154
De f�n�k�k �gy d�nt�ttek,
dat ik niet te vertrouwen ben
816
00:39:40,197 --> 00:39:42,461
vandaar de �gy�szs�ggel
val� egy�ttm�k�d�s ter�let�n.
817
00:39:42,504 --> 00:39:44,306
Wat betekent dat
818
00:39:44,322 --> 00:39:46,716
Ze gaan naar Coventry.
819
00:39:46,759 --> 00:39:52,374
H�tf�t�l lood
de K�z Transportation�sbiztons�gi ...
820
00:39:53,202 --> 00:39:56,146
- Staten Island.
- Nee, nee, dat kunnen ze niet.
821
00:39:56,162 --> 00:39:58,276
Ze zijn veren geworden,
een hoofd moet vallen.
822
00:39:58,294 --> 00:40:01,346
Zeg ik tegen de kaas.
Ik bel het centrum.
823
00:40:01,362 --> 00:40:04,255
Ik bel iedereen die ik nodig heb.
Dit lacht.
824
00:40:04,402 --> 00:40:06,066
LV, laat het!
825
00:40:06,082 --> 00:40:07,910
J� k�r rende.
826
00:40:07,953 --> 00:40:09,376
Neem nu niet eens v�s�rra!
827
00:40:09,390 --> 00:40:12,001
- Dan ben je niet weg.
- Nee.
828
00:40:12,044 --> 00:40:15,657
Mag� heeft iets te doen,
"moeten tanken".
829
00:40:15,700 --> 00:40:19,138
Het zou een nutteloos offer zijn ...
830
00:40:19,182 --> 00:40:21,445
Kapitny.
831
00:40:24,100 --> 00:40:27,364
Ik heb dit afgestemd op de �rt�����
naar sz�m�zet�sem.
832
00:40:27,408 --> 00:40:29,410
Maak je geen zorgen om mij.
833
00:40:29,453 --> 00:40:30,976
Visszajvk.
834
00:40:39,768 --> 00:40:42,205
Je bent een man,
William Dodds.
835
00:40:42,249 --> 00:40:46,296
Je bent een klassieker,
Ol�via Benson.
836
00:40:46,340 --> 00:40:48,529
Het zal ver gaan.
837
00:40:52,022 --> 00:41:00,884
Bijschrift: Migrador
64264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof