Original subtitles

Kurulus Osman επεισόδιο 5

Κύριοι...

να κατηγορούμε ο ένας τον άλλον...

δεν θα μας φέρει ειρήνη.

Πρέπει να ακούσουμε τον Οσμάν προφανώς.

Ο Τεκφούρ πέθανε.

Και το πρόσωπο που κατηγορείται γι ' αυτό...

Είναι ο γιος ενός Μπέι αυτού του Κάι.

Να θυμάστε ότι από τη μια πλευρά είναι το Βυζάντιο...

και από την άλλη είναι οι Σελτζούκοι.

Σχετικά με αυτό, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε

ένα δίκαιο δικαστήριο στο Σογκούτ αύριο.

Γιατί στο Σογκούτ και όχι στο Kαλκιουσάρ;

Ο Οσμάν διέπραξε τα περισσότερα εγκλήματα που κατηγορείται στο Καλκιουσάρ.

Πρέπει να τον κρίνουμε.

Αυτό που έχει σημασία δεν είναι να τον

κρίνουμε... αλλά να αποκαλυφθεί η αλήθεια Καλώνε.

Από την άλλη ποια νομάδα θα δεχτεί την κρίση που θα κάνετε.

Στο Κουλουκαχισάρ ή κάτι τέτοιο...

Ο Μπέι θα το δεχόταν;

Ο Aλισάρ Μπέη έχει δίκιο, Kαλόνε.

Ο Οσμάν θα πρέπει να δικαστεί στο Σογκούτ..

Έτσι ώστε κανείς να μην έχει αναπάντητες ερωτήσεις.

Οι Κάι μας...

θα προετοιμάσουν ένα δίκαιο δικαστήριο.

Ο πιο λογικός τρόπος για όλους μας.

Το δεχόμαστε κι αυτό.

Έτσι ώστε...

να μπορούμε να ξαναχτίσουμε μια σταθερή φιλία...

εγώ και ο μακαρίτης φίλος μου ο Γιορκόπολος χτίσαμε...

και δεν είχαμε

αίμα στα χέρια μας...

για περιττούς λόγους.

Ο Οσμάν είναι φυγάς τώρα.

Δεν μπορούσες καν να κρατήσεις αυτόν φυλακισμένο στη σκηνή σου.

Τι γίνεται αν δεν έρθει στο Σογκουτάν;

Τότε...

συμπεριλαμβανομένου του φόνου του Τέκφουρ...

όλες οι κατηγορίες θα γίνουν αποδεκτές για αυτόν.

Είμαι σίγουρος ότι ο Οσμάν Μπέι θα έρθει στο δικαστήριο.

Μπορείς να χαλαρώσεις.

Ακόμα και ο θείος του δεν μπορούσε να τον κρατήσει πίσω.

Πώς θα μπορούσες να είσαι σίγουρος γι ' αυτό;

Οι Τούρκοι...

Σε αυτή την πλευρά είναι σαν άγρια άλογα, Σοφία.

Όλοι τους έχουν διαφορετικούς δεσμούς...

αλλά το κοντάρι στο οποίο είναι δεμένοι...

Είναι το ίδιο.

Είμαι...

αυτό το κοντάρι από μόνο του.

Στις Νομάδες των Τούρκων...

δεν υπάρχει κανείς να αντισταθεί στα λόγια μου. Τέτοιο άτομο δεν έχει.

Γεννηθεί ακόμα.

Αν ο Οσμάν δεν έρθει ζωντανός

το σώμα του θα

Αυτό είπε ο κύριος του Σαντζάκ, Aλισάρ Μπέη.

Εάν εμπιστεύεστε τον εαυτό σου τόσο πολύ...

σαν φίλοι...

πρέπει να βασιστούμε στα λόγια σου.

Θα περιμένουμε να ακούσουμε τα νέα από εσένα, Aλισάρ Μπέη.

Η αλήθεια θα αποκαλύφθεί αύριο.

Ελπίζωθ θα είναι...

το καλύτερο για όλους μας.

Ποιοι είναι αυτοί, ο Οσμάν μου;

Δεν χρειάζεται, Μπασμί Μπέη.

- Πού είναι ο Εντεμπάλι; -Με έστειλε.

- Με λένε Ζουλφικάρ. - Πρέπει να πάμε σε αυτόν αμέσως.

Μπασμί Μπέη, εσείς προσέξτε εδώ.

Εντάξει, Οσμάν μου, εντάξει.

Ο Aλισάρ Μπέη μας βοηθάει.

Το είδα.

Δεν είναι αποστασιοποιημένος με τον Οσμάν.

Αυτός είναι ο λόγος που αυτός μετέφερε το δικαστήριο στο Σογκούτ.

Ο Aλισάρ Μπέη...

φέρνει όλους τους λύκους μαζί, ανιψιέ μου.

Έτσι ώστε αυτός που τρέχει λαχανιασμένος...

πρέπει να χάσει τη ζωή του.

Είναι αλήθεια ότι πετά κάτω ένα σχοινί.

Αλλά θα δούμε όλοι μαζί αν...

αυτό το σκοινί θα μας βγάλει έξω από το πηγάδι ή θα γίνει...

ένα μαστίγωμα γύρω από το λαιμό μας.

Κι αν το δικαστήριο αποφασίσει ό, τι είναι εναντίον του Οσμάν, θείε;

Θα θυσιάσουμε τον αδερφό μου;

Πρώτα...

πρέπει να βρούμε τον Οσμάν.

Πρέπει να έχουμε αποδείξεις να τις παρουσιάσουμε στο δικαστήριο αυτό...

έτσι ώστε ο Οσμάν να είναι αθώος.

Τότε.

Θα τον κάνω να πληρώσει. Για το σκληρό πράγμα...

που έκανε στον Μπατούρ.

Ο Οσμάν είναι το αίμα μου.

Είναι η ζωή μου.

Μόνο εγώ μπορώ...

να δώσω σε αυτόν τιμωρία.

Ελπίζω να είναι καλά νέα.

Είναι οι άντρες του Οσμάν.

Λοιπόν, γύρισες.

Αδελφέ Μπόγκακ, φέρε τα απαραίτητα αντικείμενα.

Εντάξει, αδερφέ.

Θα πάμε την Μπαλά Χατούν στη σκηνή του Eντουργούλ Μπέη, έλα.

Υπάρχει κάποιος τραυματισμένος, Εμμί.

Μπορανάλ.

Όλα τα ποτάμια πέφτουν μέσα στη θάλασσα τελικά.

Δεν θα μείνουμε εδώ, Ντάνταρ Μπέι.

Εγώ αποφασίσα ποιος θα μπορούσε να μείνει σε αυτή την νομάδα...

ή ποιος μπορεί να φύγει.

Ποια είναι αυτή η γυναίκα;

Η κόρη του Σεΐχη Εντεμπάλι, Μπαλά Χατούν.

Η γυναίκα που απήχθη από το παζάρι ήταν η κόρη του Eντεμπάλ.

Σωστά.

Ο κύριός μου διέταξε να την πάρουν και να την φροντίσουν στη σκηνή του πατέρα του.

Δεν έχει ο κύριός σου αρκετό θάρρος...

για να έρθει εδώ και να την στείλει μαζί σου;

Το θάρρος του κυρίου μου είναι μεγαλύτερο

από αυτή την νομάδα και όλη αυτή η γη.

Κρατώντας μια γυναίκα που ψάχνει για θεραπευτεί μπροστά σε μια σκηνή...

Δεν είναι σωστό στις παραδόσεις των Κάι.

Θα έκαιγα το ολόκληρο τον κόσμο ακόμα και για...

μια σταγόνα αίματος μουσουλμνικού.

Ας το πούμε στην Ζοχρέ Χατούν.

Πρέπει να την φροντίσει.

Η κόρη του Έντεμπαλ...

Είναι η κόρη μας.

Έλα, πάρ ' την.

- Χαιρετίσματα. - Χαιρετίσματα.

Ο ζούλφικαρ Ντερβίς μας είπε ότι ήξερε για την κατάσταση.

Η Μπαλά Χατούν παλεύει για τη ζωή της.

Τι ψάχνεις εδώ;

Μπατούρ.

Πάρε τους άντρες του Οσμάν, φυλακισέ τους στη σκηνή.

Μέχρι να επιστρέψει ο Οσμάν Μπέη, μην τους αφήσεις να πάνε πουθενά.

Ντουντάρ Μπέι...

Προσθέτεις λάδι στη φωτιά.

Δεν έχει καν εμφανιστεί. Ωστόσο, Μποναλάπ.

Δεν έχει.

Ό, τι διατάξετε, κύριε.

Δόξα Τω Θεώ.

Έχουμε πολύτιμο πηλό.

Όλη αυτή η φασαρία άξιζε αυτό, σωστά, Ζουλφικάρ;

- Τι λες; -Ξέρετε το καλύτερο, κύριε.

Δεν είναι η ώρα για να καθυστερήσουμε, Έντεμπάλ.

Δεν υπάρχει χρόνος.

Δεν είναι εύκολο, γιε μου.

Δεν είναι εύκολο.

Να είμαι εδώ...

και η ύπαρξη δεν είναι εύκολη.

Δεν είναι εύκολο να κρατάς μυστικά, γιε μου.

Απαιτεί...

πρώτα προσπάθεια και υπομονή.

Απαιτεί...

αίμα και ιδρώτας που έρχεται από σένα.

Θα πρέπει να μάζεψεις τη βρωμιά πρώτα.

Τότε πρέπει να χωρίσεις τον πηλό

από τις πέτρες μέσα του.

Όσο πιο σκληρός είναι ο πηλός...

τόσο καλύτερο μπορεί να είναι το δοχείο.

Η Μπαλα Χατουν σχεδον πεθαίνει στη νομάδα μου.

Γι ' αυτό είναι αυτή η ιστορία...

πραγματικά όμοια με την ιστορία των ανθρώπων.

Όπως είναι ο κύβος από πηλό...

φτιαγμένο από χώμα...

οι άνθρωποι είναι επίσης φτιαγμένοι από χώμα.

Αν έχεις καλό δάσκαλο...

και μια ωραία βάση εδάφους...

και τα δύο μπορούν να διαμορφωθούν εύκολα.

Έτσι είναι οι άνθρωποι. Είναι σαν, Οσμάν Μπέι.

Είναι ωμοί.

Καίγονται...

και μετά μαγειρευόνται και έτοιμοι.

Αν ο πηλός είναι ελαττωματικός

Εάν η διαμόρφωση του είναι εσφαλμένη...

και αν έχει λίγη φωτιά

η κατσαρόλα με τα μυστικά θα σπάσει.

Θα διαρρεύσει νερό.

Ακριβώς όπως το πώς ένα ελλιπές άτομο είναι ματαιόδοξο.

Η φωτιά μπορεί να μετατρέψει το χώμα σε δοχείο...

και η υπομονή μπορεί να μεταμορφώσει κάποιον...

σε ένα τέλειο ανθρώπινο ον.

Είτε ένα δοχείο σε μυστικά ή ένα άτομο...

Γι ' αυτό στα περισσότερα προβλήματα...

η κόρη μου, η Μπαλά. αντιστέκεται...

στα περισσότερα προβλήματα που περνά

όσα περισσότερα βάσανα συναντά...

Τόσο μεγαλύτερη θα είναι η ανταμοιβή της.

Θα είναι η νικήτρια.

Και λοιπόν;

Ακριβώς επειδή είναι η κόρη μου...

δεν θα έκανε τεστ;

Την ημέρα της κρίσεως...

εκείνη την ημέρα κανείς δεν θα μπορούσε να βοηθήσει τον άλλο...

πώς θα ήταν τότε αυτό, Αγαπητέ Οσμάν;

Δεν το είπε αυτό ο Προφήτης μας...

δεν μπορούσε καν να βοηθήσει την κόρη Φατίμα εκείνη τη μέρα;

Ο σφυγμός της είναι τόσο αδύναμος.

Έχει δηλητηριαστεί.

Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα Θα πεθάνει.

Μου την άφησε ο Οσμάν.

Αυτή είναι η σκηνή. Της μητέρας Χέιμ.

Δεν απορρίπτουμε όποιον έρχεται σε αυτή τη σκηνή και ζητάει μια θεραπεία.

Ας βράσουμε ινδικό λάδι, πρέπει να την κάνουμε να ξεράσει.

Βράζουμε Ινδικό λάδι.

Δώσε ένα πανί.

Τώρα μικρέ Οσμάν...

πες μου για το πρόβλημά σου.

Ήθελαν να σε κάνουν να πληρώσεις ένα τίμημα.

Θέλουν το θησαυρό από σένα.

Αν δεν το δώσεις...

η κόρη σου, η Μπαλά

θα πεθάνει σε σύντομο χρόνο.

Παιδιά του Σατανά...

Ακόμα πιστεύουν ότι ο θάνατος προέρχεται από το δηλητήριο.

Αυτοί οι δαίμονες είναι τόσο αλαζόνες. Τόσο αλαζόνες...

Ο Σατανάς δεν υποκλίθηκε και στον Αδάμ επίσης.

Εκτός κι αν ο Θεός δεν σε διέταξει να πεθάνεις...

ακόμα κι αν σου δώσουν χιλιάδες δηλητήρια...

ακόμα κι αν πεθάνει το παιδί μου...

στην επόμενη ζωή...

θα εχει γίνει η γειτόνισσα του Προφήτης μας και θα είμαστε ευτυχισμένοι.

Έχεις δίκιο.

Άνθρωποι που δεν ελπίζουν στον Θεό... που δεν μπορούν να θυσιαστούν.

Άνθρωποι που δεν μπορούν να καταλάβουν τι σημαίνει να είσαι θνητός...

δεν πρέπει να περιμένουν ευλογία.

Νομίζεις ότι είναι εύκολο...

να πας στα υψηλά επίπεδα του ουρανού ακριβώς επειδή είσαι πιστός, Μικρέ Οσμάν;

Ένας πιστός θα πρέπει να να έχει μεγαλείο.

Το μεγαλείο είναι...

να θυμάσαι την αλήθεια...

ακόμα και σε χιλιάδες θλίψεις ή σε χιλιάδες ευτυχίες.

Θα μείνουμε σαν μην κάνουμε τίποτα;

Η Σοφία είναι κόρη του Γιάννη.

Είναι η κόρη του Γιάννη;

Τι θα κάνει ο Γιάννης όταν...

την κλέψεις;

Πώς μπόρεσες;..

Να τα ξέρεις όλα αυτά, για παράδειγμα ότι σκέφτομαι να απαγάγω τη Σοφία;

Ξόδεψα όλη μου τη ζωή. να ξεθάβω...

το καλύτερο είδος πηλού από το χώμα, γιε μου.

Τα μάτια μου...

μπορεί να καταλάβουν ακόμη καλύτερα τους ανθρώπους επίσης

θα πάω στη δική σου νομάδα ως φιλοξενούμενος τώρα.

Αν φέρεις το αντίδοτο...

Αυτό είναι υπέροχο.

Αν δεν μπορείς, μην νιώθεις καθόλου λυπημένος.

Ο σκοπός μας...

είναι να είσαι έξυπνος σαν μυρμήγκι.

Θέλουμε τους πάντες. να γνωρίσουν την πλευρά μας.

Έχεις δίκιο, Εντεμπάλι.

Ποια είναι η αξία αυτού του θησαυρού;

Είναι απλά ένα κομμάτι ξύλο, γιε μου.

Είναι απλά ένα κομμάτι ξύλο.

Θα ήθελα να ακούσω για αυτό κάποια στιγμή.

Πρέπει να φύγω τώρα.

Είθε το φως του Θεού πάντα να σε προστατεύει, γιε μου.

Ο Θεός μαζί σου.

Aσλί και Kερέμ.

Προσπάθησα τόσο πολύ γι ' αυτό και επιτέλους τελείωσε.

'Νοιξε τα μάτια σου, Ιγκούλ.

Την σκότωσαν. είναι πτώμα στη σκηνή του Μπέι.

Σκέψου που θα την βάλουν αν είναι ζωντανή.

Κοίτα τι γράφει Εδώ, Σοφία.

Ένας στίχος από Σούρα-Αλ-χουζουράτ από το Κοράνι

Οι Πιστοί...

είναι μόνο αδέρφια.

Σε ακριβώς 82 γλώσσες...

Το Κοράνι τους καλεί να ενωθούν, να γίνουν ένα, να γίνουν αδέλφια.

Αυτό ακριβώς κάνουμε...

πρέπει να παρατηρήσουμε, Σοφία.

Πρέπει να ξεκινήσουμε. Μια μεγάλη διαβολική φωτιά.

Σε ακούω τώρα.

Τι ειδους νέα ειχες να με φέρεις από των Κάι η νομάδα;

Η νομάδα των Κάι είναι τόσο μπερδεμένη, κύριε.

Ο Ντάνταρ είναι τόσο θυμωμένος με τον Οσμάν.

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το θυμό.

Γιατί ο Οσμάν δεν νοιάζεται, αυτός ο Ντάνταρ είναι ο Μπέι τους.

Ο Ντουντάρ μπορεί να είναι ο Μπέης...

αλλά στο Κάι την νομάδα...

ο γιος του Eρτογκούλ, η ψυχή του Οσμάν...

αποφασίζει.

Το νιώθω αυτό, Σοφία.

Ο Οσμάν δεν είναι μόνο δικό μας πρόβλημα...

θα είναι πρόβλημα. Και για τον Ντάνταρ.

Η φωτιά αυτών των φλογών

πoυ διευρύνουμε...

θα μας πάει στο θησαυρό.

Ο Οσμάν.

Λες να ξέρει πού είναι ο θησαυρός;

Είναι αδύνατο για τον Οσμάν να ξέρει πού είναι ο θησαυρός.

Ο Εντεμπάλι δεν θα του το έλεγε ποτέ...

τα μυστικά των Aχίς.

Είναι τόσο ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι που μπορεί

ακόμα και να γυρίσει την πλάτη του στον Εντεμπάλ.

Θα δεις... Θα το κάνει. Θα φέρει τον θησαυρό.

Δάσκαλοε Γιάννη, έχουμε νέα από το Νιζαμετίν, κύριε.

Πες μου, Ελένη.

Ο Οσμάν έστειλε την Μπαλά Χατούν προς των Κάι τη νομάδα.

Αγάπη.

Υποκλίνομαι μπροστά σου με όλο το σεβασμό για άλλη μια φορά.

Η δύναμη της αγάπης...

με καθοδήγησε όταν πήρα το αίμα του Τεκφούρ στα χέρια μου.

Αλλά ο Οσμάν...

Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι σχετικά με το τι θα μπορούσε να κάνει.

Να είσαι σίγουρος ότι θα μας φέρει το θησαυρό του Αχής, Καλώνε.

Η αγάπη μέσα του...

το μίσος που έχει εναντίον μου.

Αυτά θα φέρουν τον θησαυρό σε μένα αργά ή γρήγορα.

Όταν έρθει

θα είμαστε προετοιμασμένοι γι ' αυτόν.

Aλισάρ Μπέι...

Ποια είναι τα κοινά χαρακτηριστικά που έχουν τα ψάρια και οι ανθρωποι;

Το ξέρεις αυτό, Nιτζαμετίν

Όποτε ανοίγουν και οι δύο το στόμα τους χωρίς λόγο,

μπαίνουν σε μπελάδες.

Τώρα πετάξτε αυτό που έχετε.

Κύριε...

Όντας να

είμαι τα αυτιά και τα μάτια έξω εδώ είναι μεγαλύτερη ευτυχία μου, το ξέρεις αυτό.

Δεν μπορούσα να το κρατήσω μέσα μου, γι ' αυτό ήρθα σε σένα.

Δεν μου αρέσουν οι ανοησίες.

Μην το ζαχαρώνεις., πες μου αμέσως.

Η κόρη του Σεΐχη

Εντεμπάλι, Μπαλά Χατούν...

Είναι δηλητηριασμένη.

Την πήγαν στη νομάδα των Κάι.

Τι σκαρώνουν;

Κύριε...

Το πιο σημαντικό...

Ο Οσμάν είναι με τον λοχία Σάμσα.

Ο Σείχης Eντεμπαλί είναι μάλλον μαζί τους.

Έτσι, o Eντεμπαλί ετοιμάζει τη φωτιά...

Ο Οσμάν τον κρατάει.

Τότε θα σβήσουμε. Αυτή η φωτιά έτσι ώστε...

ο κόσμος να ακούσει

τα λόγια μας σ ' αυτή τη γη.

Πήγαινε τώρα. Πήγαινε να βρεις τον Οσμάν.

Πες του το αυτό...

Ο Aλισάρ Μπέη τον καλεί στο δικαστήριο.

Κι αν δεν το κάνει; Αν θέλει να έρθει, κύριε;

Θα το κάνει.

Μου το υποσχέθηκε.

Αν δεν έρθει...

Θα του ξεριζώσω την καρδιά.

Θα του σπάσω το σπαθί που πάει κόντρα...

του καθένα.

Ο Οσμάν είναι τόσο άγριος, κύριε.

Κι αν κάνει κάτι στον Nιτζαμετίν;

Για να είναι τα ψάρια χορτάτα...

θα πρέπει να θυσίασεις λίγο ψωμί.

Ο πατέρας μου...

σταμάτησε τα στρατιωτικά σου καθήκοντα.

Θα σου έπαιρνα τη ζωή αν ήταν στο χέρι μου.

Δεν μπορείς να το κάνεις έστω και το παραμικρό

ακόμη και αν είστε πιο δυνατός, Μπατούρ.

Θα ήταν τιμή μας να χάσουμε το στρατιωτικό μας καθεστώς ή

τις ζωές μας κάτω από τη διοίκηση του Οσμάν Μπέι.

Ο Μπέι σου.

Θα έρθει και ο Οσμάν.

Αν έχεις έστω και το παραμικρό λίγο θάρρος, λύσε τα χέρια μου.

Λύσε με.

Θα το κάνω.

Θα το κάνω, αλλά πρώτα...

όλοι σας θα δείτε τι σημαίνει τιμωρία.

Όλοι σας θα δείτε...

τι σημαίνει τιμωρία.

Όλοι σας θα το μάθετε.

Όλοι θα μάθουν τι τιμωρία είναι αυτή.

Θα σε κάνω να πληρώσεις.

Λοιπόν; Φίλησα το χέρι σου.

Εγώ σου έφερα φαγητό.

Συνέχισε, αδελφέ Kονούρ.

Φιληθήκαμε.

Παραμερίσαμε το θυμό μας.

Και από εδώ και πέρα, ακόμα και το γρασίδι που πατάμε μαζί θα μας θεραπεύσει.

Μάλιστα, λοχία Σάμσα...

Ευχαριστώ.

Ορίστε, παιδιά.

Ένα δέντρο είναι δυνατό με πολλά φύλλα.

Ο Θεός να σας ευλογεί, ο Θεός να σας ευλογεί.

Μπορώ να μπω, Οσμάν Μπέι;

Πέρασε, Κετινάλπ.

Κύριε, ο κυβερνήτης του νέου παζαριού, ο Nιζαμετίν είναι εδώ.

Αν του επιτρέψεις να περάσει, έχει κάτι να σου πει.

Αφήστε τον να μπει.

Ας δούμε τι θέλει.

Με ψάχνουν σε κάθε οικισμό.

Πώς άκουσες για μένα και ήρθες εδώ, Nιζαμετίν;

Όπως ξέρεις, Οσμάν Μπέι.

Η νοημοσύνη είναι πιο σημαντική σημαντική από τα χρήματα.

Έχω αυτιά και μάτια. Παντού έτσι ώστε...

να μπορώ να έχω πληροφορίες.

Να είστε σε επιφυλακή.

Μπορεί να τυφλωθείς μια μέρα...

μπορεί να κουφαθείς.

Θέλεις να σκίσω τα δικά του μάτια και αυτιά μακριά και

να το κάνω να χάσει τη δικη του πρωτεύουσα, Οσμάν Μπέι;

Αφήστε τον να φύγει, λοχία Σάμσα.

Πείτε...

Τι είδους προβλήματα σε έφερε εδώ τόσο γρήγορα;

Ο Aλισάρ Μπέη...

θέλει να πας σε δικαστήριο και να υπερασπιστείς τον εαυτό σου αύριο.

Θέλει...

οι πραγματικοί δολοφόνοι να αποκαλυφθούν.

Θέλει...

να πάει σε ένα κυνήγι μαζί σας...

όπως παλιά.

Στείλε τα χαιρετίσματά μου στον Αλισάρ Μπέι.

Είθε να ευημερήσει.

Όλα θα αποκαλυφθούν αύριο.

Κυρία.

Πώς είναι η κατάσταση της Μπαλά Χατούν;

Δεν είναι καλά, Γκουντούζ Μπέι.

Την δηλητηρίασαν.

Αν δεν βρούμε το αντίδοτο...

Δεν ξέρω αν μπορεί να επιβιώσει για να την δουμε αύριο.

Μπορώ να μπω, κύριε;

Απάντησε, Κίλικαλπ.

Ο Σεΐχης Εντεμπάλι είναι εδώ, κύριε.

Μην περιμένετε, αφήστε τον να μπει.

Χαιρετίσματα.

Χαιρετίσματα.

Έφερες ειρήνη...

στη σκηνή του Eρτογκούλ Γκάζι, Εντεμπάλι. Καλώς ήρθες.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ, γιε μου.

- Είναι εδώ η Μπαλά Χατούν; - Η Γκόνκα Χατούν είναι μαζί της.

Ξεκουράζεται.

Αν μου επιτρέπετε.

Θα ήθελα να δω την κόρη μου.

Φυσικά.

Ο Οσμάν παραμέλησε την παράδοση.

Σε παραμέλησε.

Δώσε την τιμωρία που του αξίζει σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Εξάλλου ο Οσμάν όχι μόνο απείλησε το μέλλον σου...

στη σκηνή σου ή μόνο τον γιος μας.

Απειλεί και την Ιγκούλ.

Τι προσπαθείς να με κάνεις να πω, γυναίκα;

Κύριε...

Η Ιγκούλ ερωτεύτηκε τον Οσμάν.

Ο Οσμάν δεν αγαπάει την Ιγκούλ.

Πρoτού η Ιγκούλ καταρεύσει εξαιτίας αυτού...

πρέπει να πάρουμε προφυλάξεις.

Πώς;

Ένας γάμος για να προσθέσει περισσότερη δύναμη σε σας...

θα φέρει την ειρήνη τόσο σε εμάς όσο και στην Ιγκούλ.

Τι προσπαθείς να να πεις, γυναίκα;

Ποιον έχεις στο μυαλό σου;

Τον Aλισάρ Μπέη.

Η γυναικα του Aλισάρ Μπέη πέθανε πέρυσι.

Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε τον Αλισάρ Μπέη και την Ιγκούλ να παντρευτούν.

Σήμερα“.

Όταν ήρθε στην νομάδα με τη Σοφία και τον Καλόνο...

Είδα πώς κοίταξε την Ιγκούλ.

Νομίζω ότι πρέπει να βρεθούμε με τον Aλισάρ Μπέη σύντομα...

και να μιλήσουμε αυτό επάνω στο θέμα αυτό.

Ιγκούλ.

Μπορώ να μπω, κύριε;

Έλα.

Τι κάνεις τόσο αργά;

Κύριε...

Ο Σεΐχης Εντεμπάλι είναι στη νομάδα μας.

Γιαμάν...

Έχε τα μάτια σου πάνω του.

Ενημέρωσέ με...

- για κάθε βήμα που κάνει. - Όπως διατάξετε, κύριε.

Τι θα κάνουμε, κύριε;

Ο Eντεμπαλί σημαίνει...

πρόβλημα.

Σημαίνει να ζωγραφίζεις...

οργή των Μογγόλων και...

την υποψία των Σελτζούκων.

Φοβάμαι ότι ο Οσμάν και ο Εντεμπάλι έχουν μια σύνδεση μεταξύ τους.

Δεν θα βγεις έξω και να τον χαιρετήσεις, κύριε;

Δεν χρειάζεται να βιαστείς.

Ας αγκαλιάσει πρώτα την κόρη του.

Αφήστε τον να απαλύνει τον πόνο του.

Θυμηθείτε...

αν αφήσετε ίχνη, εσύ είσαι το θήραμα.

Αν τους εντοπίσεις...

εσύ είσαι ο κυνηγός.

Η μητέρα μας Χάσερ ήταν απελπισμένη έτσι.

Επειδή

θα έτρεχαν...

έξω από το μικρό νερό του Προφήτη Αβραάμ...

που έφυγε γι ' αυτούς.

Στις ερήμους της Mέκκα...

η μητέρα μας Χασέρ...

ανησυχούσε ότι ο γιος της θα πέθανε λόγω αφυδάτωσης.

Γι ' αυτό ξεκίνησε. Να ψάξει για νερό...

ανάμεσα στους λόφους του Σέφα και Mέρβ με ανησυχία.

Όταν γύρισε πίσω και εμπρός 7 φορές...

ο γιος της ο Ισμαήλ ήταν εξουθενωμένος.

Η ασφυδάτωση...

κάνει το σώμα του να τρέμει.

Με τη σοφία του Θεού...

χτύπησε τις φτέρνες του στο έδαφος.

Η μητέρα μας άκουσε ένα ήχο ξαφνικά.

Γύρισε να το δει αυτό...

υπήρχε μια πηγή νερού...

από εκεί που άφησε τον Ισμαμήλ.

Ο αρχάγγελος Γαβριήλ...

είχε δει τις προσευχές του Ισμαήλ.

Ο αγώμας της μητέρας μας Χάσερ

με τη βοήθεια του Θεού...

έδωσε μια πλημμύρα πηγή νερού στη γη.

Αυτό το νερό...

λέγεται Ζέμζεμ.

Είναι μια θεραπεία για όλους τους πιστούς.

Το ελπίζω.

Μέχρι να έρθει το αντίδοτο...

Ελπίζω να δώσει στην κόρη μου δύναμη για να κρατηθεί.

Μακάρι ο Οσμάν να μην είχε μεγαλώσει ποτέ.

Και να έμεινε σαν παιδί.

Θα μπορούσε να είναι εδώ μπροστά μου και να μείνει στο πλευρό μου.

Ενώ αυτός όσο μπαίνει σε αυτά τα προβλήματα...

παραμένοντας σιωπηλός μόνο για την προστασία των νομάδων...

Με πονάει πολύ, γυναίκα.

Ο Γκαντούζ μου, γενναίε μου άντρα.

Όλη η νομάδα ξέρει για το πόσο δίκαιος και συνετός είσαι.

Μην πληγώνεις τον εαυτό σου έττσι.

Αυτός είναι ο Οσμάν.

Δεν ήταν ποτέ κάποιος που μπορούσαμε να σταματήσουμε ή να περιμένουμε.

Εξάλλου ξέρεις πόσο τολμηρός είναι.

Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

Μην ανησυχείς.

Όχι, γυναίκα, όχι.

Δεν είναι έτσι αυτή τη φορά.

Έμπλεξε άσχημα.

Η ανησυχία ότι κάτι θα του συμβεί με τρώει ζωντανό.

Αν δεν έρθει στο δικαστήριο αύριο...

θα δεχτεί όλες οι κατηγορίες

Όλοι τον κατηγορούν γι ' αυτό.

Όλοι του φέρονται σκληρά.

Δεν θα αφήσεις τον Οσμάν μόνο του, σωστά;

Ποτέ.

Όσο λυπημένο κι αν με κάνει...

είναι ο μικρός μου αδερφός.

Ο μικρός αδερφός μου σαν λύκος.

Μου τον άφησαν η μητέρα μου και ο πατέρας μου.

Τότε.

Πρέπει να προσέχεις αυτόν. Αυτό είναι το χρέος σου σε αυτούς.

Πήρα τις προφυλάξεις μου.

Αν υπάρχει αναστάτωση...

Θα απαγάγω εγώ τον Οσμάν.

Ο θείος μου δεν μάθει γι ' αυτό.

Δεν θα αφήσω κανέναν να πειράξει τον αδερφό μου.

Κανείς.

Συμβαίνουν διάφορα

και τίποτα δεν αλλάζει.

Ο καθένας μπορεί να πάει, αλλά ο αδερφός πάντα μένει.

Αυτός είναι ο εγγονός του Σουλεϊμάν Σαχ... ο γιος του

Eρτογκούλ Γκάζι, ο Γκουντούζ Μπέι πρέπει να κάνει.

Είθε ο Θεός να μας βοηθήσει, φίλε μου.

Αμήν, γυναίκα, Αμήν.

Ειμπάρς.

Ελπίζω να πάρω την εκδίκησή σου...

και να κάνω αυτούς τους σκληρούς να υποφέρουν, αδελφέ μου.

Τι συμβαίνει εδώ;

Βγες έξω.

Άχρηστοι άντρες.

Γιατί κουράζεσαι τόσο πολύ, Πριγκίπισσα;

Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για τα πάντα, διοικητά.

Πήρες όλες τις προφυλάξεις;

Μην ανησυχείς, αγάπη μου.

Όλα γίνονται εκτός...

Δεν καταλαβαίνω.

Γιατί είναι τόσο πολύτιμος ο θησαυρός;

Ας τους σφάξουμε όλους τους Kάις και ους Aχίς.

Ας το τελειώσουμε μια και καλή.

Αν ήταν τόσο εύκολο...

θα είχαμε τελειώσει με αυτό από τώρα, Καλώνε.

Ποιο είναι το δύσκολο, Σοφία;

Έχουμε ισχυρό στρατό.

Τα σπαθιά μας είναι κοφτερά.

Έχουμε στο Βυζάντιο τον αυτοκράτορα μας πίσω.

Το μόνο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ένα ισχυρό πολεμικό κάλεσμα.

Αυτοί οι Τούρκοι...

πολεμούν μεταξύ τους όταν είναι μόνοι.

Αλλά όταν βλέπουν ένα εχθρός απ ' έξω...

θα γίνουν όλοι ένα ξαφνικά και θα μετατραπούν σε ένα δράκο.

Πάντα έτσι ήταν.

Και θα είναι σαν αυτό από εδώ και πέρα.

Αλλά μην ανησυχείς.

Το μυαλό του δασκάλου Γιάννη

θα μας κάνει ανώτερους από αυτούς.

Δεν μπορώ να περιμένω να φτάσω στον Οσμάν αλλά

Ο Οσμάν...

Ο Αλίσαρ Μπέι είναι μπλεγμένος σ ' αυτό.

Ο Οσμάν πρέπει να τον ακούσει.

Αν δεν έρθει, θα δεχτεί τις κατηγορίες του.

Τότε ο Αλίσαρ Μπέη θα τον βρει τον πριν από εμάς.

Ήρθε η ώρα.

Πρέπει να φύγουμε τώρα...

και βρούμε τον Οσμάν.

Κύριε...

Γιατί δένεις την ουρά του αλόγου;

Για να ξέρει.

Για να ξέρει.

Για να ξέρει τι, κύριε;

Έτσι ώστε να μπορεί να ξέρει να πάει σε πόλεμο.

Και αν είμαστε ευλογημένοι με μάρτυρες σε αυτό το

μονοπάτι... μπορεί να ξέρει ότι αυτός ο κόμπος θα κοπεί.

Είναι παράδοση. Των Ογκούζ, γιε μου.

Έχουμε τα άλογα έτσι...

για να ξέρουν...

ότι θα πάνε σε ένα πεδίο μάχης.

Αν...

ο ιδιοκτήτης του γίνει μάρτυρας...

του κόβουν την ουρά...

και να γίνει μια κεφαλή για τους στρατιώτες.

Ευχαριστώ, κύριε.

Αυτό το σπαθί...

είναι το σπαθί του αδελφού μου του Έιμπαρς.

Σήμερα.

Για την εκδίκηση του αδερφού μου...

θα πάει στην καρδιά των άπιστων...

αν όχι, θα έπρεπε...

να με μαχαιρώσουν στην καρδιά.

Σήμερα.

Είναι η ημέρα τoυ μαρτυρίου, αδέρφια μου.

Σήμερα.

Είναι η έναρξη της κόλασης με φωτιά στις καρδιές των άπιστων.

Προστατέψτε Την Πριγκίπισσα Σοφία.

Προστάτεψέ την.

Είναι εδώ.

Περίμενα να έρθεις, να μιλήσεις στο δικαστήριο.

Οσμάν Μπέι...

Αποφάσισα να... ξεκινήσω το δικαστήριο...

ποιητική δικαιοσύνη εδώ, Σοφία.

Νομίζω ότι θα είμαι ο δικαστής...

αε αυτό το δικαστήριο.

Ώρα για κυνήγι.

Σφράγισες το διάταγμα θανάτου της Μπαλά Χατούν.

Οσμάν Μπέι...

Άντρες...

Από εδώ και πέρα...

Είμαι και τα δύο το διάταγμα...

και η σφραγίδα.

Θέλω τον Οσμάν ζωντανό.

Με την παρουσία του δικού μας Κάντις..

Φτιάξάμε ένα δίκαιο δικαστήριο, Ντάνταρ Μπέι.

Δεν έχει σημασία τι το αποτέλεσμα θα είναι...

θα ξαναχτίσουμε την ειρήνη. πάλι στο Σογκούτ.

Η ειρήνη που ο αδερφός μου, ο Ερτουγκρούλ έφτιαξε πριν φύγει,

εχει διαταραχθεί μόνο από τον Οσμάν.

Όλα τα προβλήματα που απαιτούνται θα λυθούν εδώ σήμερα.

Θα πάμε πιο κοντά

στο μέλλον μαζί, Aλίσαρ Μπέη.

Μην ανησυχείς, Ντάνταρ Μπέι.

Έλα, πάμε.

Οι Κάντις πρέπει να είναι εδώ κοντά.

Βάλε τους άντρες πίσω από το πανδοχείο.

Αν τα πράγματα πάνε στραβά...

θα πάρουμε τον Οσμάν.

Kιλικάλπ...

Ακόμα κι αν είναι ο θείος σου...

δεν θα δώσουμε τον Οσμάν.

Οσμάν...

σε έχω φρρόντισει από τότε που πέθανε η μαμά μου.

Δεν θα αφήσω κανέναν να σε έχει.

Ο θάνατος δεν ήταν μέσα στο πεπρωμένο σου σήμερα.

Θα μπλέξεις, Οσμάν.

Πήρες τη ζωή του γιου μου με...

μόνο μια λέξη από το καταραμένο στόμα σου.

Είθε ο θάνατος ποτέ να μην με βρει εκτός αν εγώ...

κόψω την καταραμένη γλώσσα σου.

Μου το είπαν...

για την επίδραση κάθε σπαθιού στο σώμα του γιού σου, Μπασμί Μπέη.

Ο θάνατός του ήταν...

βαρύς σαν τον πόνο του.

Μην το κάνεις, Μπάσμι Μπέι.

Μην το κάνεις, Μπάσμι Μπέι.

Μπασμί.

Μπασμί.

Μπασμί Μπέη.

Μπασμί Μπέη..

Θα πας στο δικαστήριο. Στο Σογκούτ, Αντρές.

Πες το σε όλους...

αυτό που έκανα ένα-ένα.

Πες τους ότι δεν έτρεξα μακριά από το δικαστήριο.

Πείτε...

Έπιασα τον δολοφόνο του Tεκφούρ, την Σοφία.

Από το Αλπαρσλάν...

Η κατάρα σου για 200 χρόνια τελειώνει σήμερα, Οσμάν Μπέι.

Δεν θα έχεις ούτε τάφους...

σε αυτές τις περιοχές.

Διαβάζουμε Σούρα Aλ-Φατίχα μετά τους μάρτυρες μας.

Κανείς δεν θα σε θυμάται.

Διέταξες τα σκυλιά σου να σκοτώσουν τον Ειμπάρς.

Δεν θα σε αφήσω να κάνεις την Μπαλά Χατούν να γίνει μάρτυρας.

Τώρα...

Τώρα πήγαινε.

Και πες στο κυνηγόσκυλο τον Γιάννη...

ότι αν θέλει η κόρη του την Σοφία

πρέπει να μου φέρει το αντίδοτο της Μπαλά Χατούν.

Αλλιώς...

Θα σκοτώσω την κόρη του.

Θα σε περιμένω στη νομάδα.

Αν δεν έρθεις...

Θα χύσω το αίμα της Σοφίας.

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

Όχι Καλώνε.

Δεν μπορείς να αφήσεις τους Τούρκους να νικήσουν.

Μην φεύγεις.

Μην φεύγεις.

Μην φεύγεις, Καλόνε.

Καλώνε...

Μην φεύγεις.

Μην φεύγεις.

Μην φεύγεις, Καλόνε.

Καλώνε...

Μην φεύγεις.

Το δηλητήριο την επηρεάζει.

Γι ' αυτό ιδρώνει, κύριε.

Το δηλητήριο της κόρης μου το αίμα είναι γήινο.

Με τη βοήθεια του Θεού, μπορούμε να βρούμε τη θεραπεία της.

Ελπίζω να γίνει καλά.

Το ελπίζω.

Μα

Υπάρχουν τόσα δηλητήρια που...

όταν είναι στο μυαλό σου...

σε κρατάει πίσω.

Δεν θα έφευγε ποτέ πριν σκοτώσει την καρδιά.

Όπως...

Ζήλια.

Όπως

μνησικακία και κακία.

Ο Προφήτης μας, στην προσευχή του Δοξάστε τον...

ρωτήθηκε ποιος είναι ο ο καλύτερος άνθρωπος;"

Είπε όλους όσους...

δουλεύουν και για τους δύο κόσμους...

των οποίων η καρδιά είναι αγνή...

και των οποίων τα λόγια είναι σωστά.

Ξαφνιάστηκαν.

Θεέ μου...

ξέρουμε να είμαστε ειλικρινείς...

αλλά τι κάνει μια καθαρή καρδιά;

Ο Κύριός μας τους κοίταξε όλους...

και είπε...

Αυτό σημαίνει μια καρδιά. που φοβάται...

Θεέ μου, μια καθαρή, αγνή καρδιά.

Δεν έχει κάθε κακό μέσα της...

και...

δεν έχει κακία ή πείσμα...

Αυτός είναι ο τύπος του Καλόνου.

Τι συμβαίνει;

-Πού είναι η πριγκίπισσα Σοφία; -Ο Οσμάν...

Πήρε την πριγκίπισσα Σοφία.

Με έστειλε εδώ για να σε ενημερώσω.

Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. καθόλου, αδερφέ μου.

Οσμάν.

Οσμάν, με πάτησες.

Περπάτησες πάνω από την πολιτεία.

Και η πολιτεία θα σε πατήσει.

Ετοίμασε το άλογό μου, Ζορμπά.

Ενημέρωσε τους στρατιώτες αμέσως, Γκουντούζ Μπέι.

Θα βρούμε τον Οσμάν.

Φεραμπί.

Σοφοί σαν εσένα...

και πολεμιστές σαν τον Οσμάν...

Αν ήσουν στη θρησκεία μου

η βασιλεία του Θεού θα κυβερνούσε αυτόν τον κόσμο.

Διοικητά Καλώνε...

Γιατί είσαι έτσι, Καλώνε;

Τι σου συνέβη;

O Οσμάν...

Πήρε τη Σοφία.

Σε αντάλλαγμα της ζωής της Σοφίας...

θέλει την ζωή της Μπαλά Χατούν από σένα.

Πού είναι;

Στην κοιλάδα του σκότους.

Οσμάν.

Ανάθεμά σε σένα και στους πρόγονούς σου, Οσμάν.

Η Σοφία είναι κόρη σου;

Μόνο ο Εντεμπάλι θα μπορούσε να το ξέρει αυτό.

Γι ' αυτό απήγαγαν τη σοφία.

Ώστε είναι αλήθεια.

Η σοφία είναι κόρη σου.

Πώς μπορεί ο Εντεμπάλι να ξέρει αυτό το μυστικό που το κρατούσα κρυφό από όλους;

Όχι άλλα μυστικά πλέον, Καλώνε.

Υπάρχει μόνο...

ο θάνατος τώρα.

Άκουσέ με προσεκτικά τώρα.

Σεΐχη μου...

Πατέρα.

Θα σωθείς, Μπαλά. Είναι σύντομα.

Είναι σύντομα.

Πιες!

Θεέ μου, σε παρακαλώ. Δώσε της δύναμη.

Πιες.

Αυτό που θεραπεύει.

Λοχία Σάμσα.

Τα μάτια σου στη Σοφία.

Θα βρεις την καταδίκη σου, Οσμάν.

Θα πληρώσεις για τις αμαρτίες των φόνων που διέπραξες.

Μπορώ να περάσω;

Πέρασε, γιε μου.

Χαιρετίσματα.

Χαιρετίσματα.

-Μη με κάνεις να σου σπάσω το σαγόνι. -Σοφία...

Σήμερα είναι η μέρα της κρίσης σου.

Το αίμα του Aιμπάρς μου θα πληρωθεί.

Ο Οσμάν σας ξεγέλασε όλους.

Το έκανε αυτό για να ξεφύγει από το δικαστήριο, ξύπνα τώρα.

Θα πληρώσεις και για την τιμή των αμαρτιών που διέπραξε.

Και η νομάδα σου επίσης.

Άσε με να φύγω.

Πώς είναι η κατάστασή της, θεία Aισιέ;

Όχι καλά, Οσμάν.

Ελπίζω να είναι εντάξει, θεία Aισιέ

- Θα είναι. - Το ελπίζω.

Πριγκίπισσα Σοφία... Aλίσαρ Μπέη.

Τι συμβαίνει;

Ο Οσμάν με απήγαγε και σκότωσε τους στρατιώτες μου.

Τι σημαίνει αυτό, Μπασμί Μπέη;

Αφήστε την πριγκίπισσα Σοφία να φύγει αμέσως.

Οσμάν. Πού είσαι;

Με ψάχνεις, Αλισάρ Μπέι;

Ο γιος του Eρτογκούλ Γκάζι, Οσμάν...

δεν το σκάει από τη δικαιοσύνη.

Δεν τα έμαθες όλα αυτά τα χρόνια, Aλίσαρ Μπέη;

Είτε να τον παίρνετε κάτω

ή να είστε προετοιμασμένοι για πόλεμο.

Aλίσαρ Μπέη.

Στρατιώτες πιάστε τον Οσμάν Μπέι.

Αντιστέκεσαι ενάντια στην πολιτεία τώρα;

Γιατί δεν εμπιστεύεσαι τα λόγια μου, Aλίσαρ Μπέη;

Είπα ότι θα είναι δίκαιο δικαστήριο.

Κράτησα την υπόσχεσή μου.

Θα κρίνεις τη Σοφία...

όχι εμένα.

Οσμάν.

Θα αποδοθεί η δικαιοσύνη εδώ και σήμερα..

Στη σκηνή του πατέρα μου.

Τώρα...

θα ακούστε την αλήθεια από μένα, Aλίσαρ Μπέη.

Κράτησα την υπόσχεσή μου.

Το αντίδοτο είναι εδώ, Οσμάν Μπέι.

Είναι η θεραπεία της Μπαλά.

Δόξα Τω Θεώ.

Βοήθησέ με, καλή μου.

Ας την κάνουμε να πιει αυτό.

Μπισμαχαριτίν.

Παντοδύναμε θεέ.

Μόνο εσύ μπορείς να θεραπεύσεις...

μόνο εσύ μπορείς να δείξεις έλεος...

μόνο εσύ μπορείς να μας βοηθήσεις.

Αυτό το σπαθί.

Είναι το σπαθί του μάρτυρα αδελφού μου Έιμπαρς.

Είχα την ευθύνη αυτού του όπλου μέχρι τώρα.

Σε εμπιστεύομαι...

και αφήνω την ευθύνη του παρόντος σπαθιού στα χέρια σου, Aλίσαρ Μπέη.

Είναι αλήθεια Oσμάν Μπέη αυτό που λέει ο Καλώνος;

Έκανες επιδρομή στο παζάρι.

Όχι εμείς.

Ο μοναχός Γιάννης το έκανε, ο οποίος είναι επίσης ο δολοφόνος του Τεκφούρ μας.

Έχεις χάσει το μυαλό σου, Καλώνε.

Ο δάσκαλος Γιάννης είναι άγιος άνθρωπος.

Πώς μπόρεσες να το πεις αυτό;

Αυτά είναι τώρα τα πολιτικά μας ζητήματα.

- Θα το λύσουμε μόνοι μας. - Αυτό δεν είναι αλήθεια.

Όλοι σας ήσασταν σε αυτό.

Ακυρώνουμε όλες τις κατηγορίες για τον Οσμάν Μπέι.

Έχω τη θεραπεία της Μπαλά Χατούν...

και έβάλα τον Γιάννη στο μπουντρούμι.

Θα τον ανακρίνω απόψε...

και θα τον εκτελέσω αύριο.

Ψέματα. Λες ψέματα.

Είστε όλοι οι δολοφόνοι του γιου μου.

Ο Γιάννης σκότωσε τον γιο σου, τον Έιμπαρς.

Λυπάμαι γι ' αυτό.

Σας προσκαλώ όλους στη εκτέλεση αύριο.

Θα είσαι μάρτυρας του θάνατου του Γιάννη με τα ίδια σου τα μάτια.

Η πριγκίπισσα Σοφία είναι αθώα.

Αν δεν θέλεις να ξεκινήσουμε έναν πόλεμο...

Θα ήθελα να την απελευθερώσεις αμέσως.

Δεν θα το αφήσω να συμβεί.

Οσμάν...

Επαρκεί.

Βρήκαμε ποιος είναι... ο υπεύθυνος για την επιδρομή

στο παζάρι και για τη δολοφονία του Έιμπαρς.

Η Μπαλα Χατουν θα σωθεί χάρη στον Καλώνο.

Οσμάν.

Τι άλλο ζητάς;

Δικαιοσύνη.

Δεν θα σταματήσω μέχρι η δικαιοσύνη να αποδωθεί.

Θα κάνω ειρήνη και εμπορική σύμβαση όπως έκανες με τον Tεκφούρ Γιοργόπολο...

Συνέχισε.

Το θέμα αυτό θα λήξει εδώ σήμερα Αλισάρ Μπέη.

Αντίθετα...

θα χάσουμε πολλούς γενναίους τύπους σε αυτή τη γη.

Αυτό που θεραπεύει.

Πατέρα.

Κόρη μου.

Θα το κάνω.

Μπαλά.

Δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ.

Δόξα Τω Θεώ.

Δόξα Τω Θεώ.

Δόξα Τω Θεώ.

Δόξα Τω Θεώ.

Είσαι ελεύθερος να φύγεις, Καλόνε.

Δεν θέλω προβλήματα από εδώ και πέρα.

Αντίθετα, θα έχει σοβαρές συνέπειες.

Διοικητά.

Πάρε την Πριγκίπισσα Σοφία και τον Καλώνο στο κάστρο.

Αν τους συμβεί κάτι, Θα πάρω όλους τα κεφάλια σας.

Μάλιστα, κύριε.

Όχι, όχι, όχι.

Όχι.

Δεν θα αφήσω τον δολοφόνο του γιου μου να φύγει από την νομάδα, έτσι απλά.

Οσμάν...

Οσμάν.

Επαρκεί.

Θα φέρεις την νομάδα μας ενάντια στους Σελτζούκους.

Επαρκεί.

Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά. Και στους δυο σας, Καλώνε.

Δεν τελείωσε ακόμα για μένα.

Μπασμί Μπέη.

Θα πάμε να δούμε τον θάνατο του Γιάννη αύριο.

Όταν ο Γιάννης θα κρέμεται από την αγχόνη...

θα καταλάβεις ότι είχα δίκιο, Οσμάν.

Θεέ μου.

Γιατί με άφησες μόνη;

Πολέμησα για το βασίλειό σου.

Σε όλη μου τη ζωή.

Συγχωρεσέ με.

Δεν μπορούσα να τους αφήσω να έχουν τη Σοφία.

Σβήσε τον πόνο στην ψυχή μου.

Σώσε την ψυχή μου από αυτόν τον πόνο.

Σε ικετεύω... εσύ να δεχτείς τις αμαρτίες μου,

αυτό το έκανα επίτηδες...

ή το έκανα χωρίς να το προσέξω.

Σε ικετεύω, Θεέ μου.

Θεέ μου, βοήθησέ μας.

Ελέησον και προστάτευσόν ημάς.

Περίμενε λίγο ακόμα, Tουρσούν.

Ο πόνος σου θα περάσει σύντομα.

Θα είσαι μια χαρά με τη βοήθεια του Θεού.

Οι πληγές στο στήθος μου...

με πλήγωσαν λιγότερο από το πόνο στην καρδιά μου, Σεΐχη.

Τι έχεις μέσα στη στη καρδιά σου; Βγάλτο.

Κοιτάμε τους ουρανούς, είναι μακριά από εμάς.

Κοιτάμε το έδαφος και είναι δύσκολο.

Πώς θα βγούμε από αυτή την κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε;

Έγινε επιδρομή στο παζάρι.

Όλοι οι φίλοι μας πήγαν στην άλλη πλευρά.

Αυτοί οι άπιστοι...

μαχαίρωσαν την υπομονή σου και την καρδιά σου, Τουρσούν;

Ο Θεός μας έχει δώσει το το έδαφος σαν κρεβάτι...

και τον ουρανό σαν κουβέρτα μας.

Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί κι σε εμάς μια διέξοδο.

Κοιμήσου, Τουρσούν.

Εντάξει, Σεΐχη μου.

Εντάξει.

Οι πάγκοι μας είναι λιώμα.

Τα αγαθά μας καταστράφηκαν.

Θα μας πάρει πολύ χρόνο για να συνέλθουμε.

Τι είπε ο μοναχός Γιάννης

όταν συναντηθήκαμε και κουβεντιάσαμε με τον Ναίλ Χαν, τον Τάπιουτ Γκιούτ;

Με κάθε πόνο, αναγεννιόμαστε. Με κάθε πόνο, αναγεννιόμαστε.

Ποιος μπορεί να μας αρρωστήσει; Ποιος μπορεί να μας αρρωστήσει;

Ο γέρος που έδωσες αυτό το πιάτο στο παζάρι.

Αυτός ήταν ο μοναχός Γιάννης ντυμένος σαν δερβίσης.

Αυτό που είπαν οι προφήτες συμβαίνει.

Οι μέρες του θανάτου έρχονται.

Είναι.

Φιλοδοξία και κακό...

γεμίζουν τον κόσμο.

Είναι.

Προσπάθησε να είσαι δίκαιος. Σε διάφορα θέματα, φίλε μου.

Αυτό είναι το πολύτιμο σκάφος σου.

Δεν μπορούσα απλά να το αφήσω αυτό εκεί.

Σκέφτηκα την αγάπη τους και

βρήκα γαλήνη στο νεκροκρέβατό μου.

Ακόμα κι αν γύριζα σε τέφρα σαν την Ασλί...

Δεν θα ήμουν πια λυπημένη.

Μπήκες στη ζωή μου.

Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. πάλι, Μπαλά Χατούν.

Αφού το λες εσύ...

τότε ζήτα ζήτα άδεια απο τον πατέρα μου, Οσμάν Μπέι.

Τώρα αν το επιτρέψεις...

τότε.

Θα ζητήσω άδεια από τον πατέρα σου. όταν ο πατέρας μου επιστρέψει.

Με συγχωρείτε. Μπορώ να μπω, Οσμάν Μπέι;

Πέρασε, Koνούρ.

Πες μου τι συνέβη.

Τι είναι;

Ο Ντουντάρ Μπέι, κύριε.

Δεν έβαλε μόνο τους στρατιώτες μας στο κλουβί...

αλλά επίσης πήρε τα όπλα τους...

και τους κλώτσησε εκτός στρατού.

Ήρθε η ώρα να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα με τον Ντουντάρ Μπέι.

Τώρα που το ξεφορτωθήκαμε αυτό...

το κακό περιστατικό επίσης...

μπορούμε να τραβήξουμε τις νομάδες μαζί τώρα.

Δεν μπορούσαμε να δώσουμε προσοχή στο εμπόριο που έχει μεγάλη σημασία.

Το νέο παζάρι μπορεί να καθαριστεί.

Πρέπει να παράγουμε πολλά...

προϊόντα στη γη μας.

Μην ανησυχείς για αυτό, Ντάνταρ Μπέι.

Οι γυναίκες Κάι μπορούν να το χειριστούν αυτό.

Όταν οι πάγκοι χτιστούν ξανά...

θα έχουμε τα πιο διάσημα υφαντά

σαν Kάις και πάλι.

Με τη θέληση του θεού.

Δόξα τω Θεώ, ξεφορτωθήκαμε όλα τα μεγάλα προβλήματα που είχαμε.

Από εδώ και πέρα, τα υπόλοιπα είναι για τις φιλοδοξίες μας, θείε.

Όχι, ανιψιέ μου, όχι.

Δεν τα καταφέραμε να ξεφορτωθούμε όλα τα προβλήματα.

Πρέπει να διευθετήσουμε τις παλιές εκρεμότητες

με τον Οσμάν.

Επειδή τα πράγματα γίνονται πολύ δυσάρεστα.

Δεν έχω καμία πρόθεση να θυσιάσω αυτήν την νομάδα

εξαιτίας της ανωριμότητας του Οσμάν, Γκουντούζ.

Πραγματικά αναρωτιέμαι, μετά από όλα αυτά τα περιστατικά

δεν έχει λόγια να δώσει για οποιεσδήποτε εξηγήσεις στον θείο του;

Δεν έχω μόνο κάτι να πω...

Πρέπει να τακτοποιήσω και τις παλιές εκρεμότητες, Ντάνταρ Μπέι.

Έχεις βάλει τους άντρες μου σε κλουβί.

Μπορώ να σας πω για τους στρατιώτες, Οσμάν.

Αλλά πρέπει να πεις τον Μπατούρ μου.

Είχα μια συμφωνία με τον Μπατούρ...

και το αντιμετώπισα μπροστά στη σκηνή.

Τώρα

άσε με να πάω στους άντρες μου.

- Αντίθετα. - Αντίθετα.

Τι, Οσμάν;

Αλλιώς θα τελειώσω το ατελές το θέμα που έχω με τον Μπατούρ.

Ακούσατε τον Καλόνο και εσύ, θείε.

Ο Οσμάν είχε δίκιο.

Πρέπει να αφήσουμε τους άντρες να φύγουν.

Γκουντούζ.

Μην ανακατεύεσαι μεταξύ εμένα και του Οσμάν.

Θα κυνηγήσει την εκδίκηση του Έιμπαρς.

Αλλά το αίμα του γιου μου...

είναι ακόμα στο έδαφος της σκηνής.

Ο γιος σας πλήρωσε για την προδοσία του.

Οσμάν... Θείε.

Επαρκεί.

Αρκετά.

Οσμάν.

Κοίτα.

Ο αδερφός σου δουλεύει για σένα.

Ο Γκουντούζ ήταν κι αυτός μέσα.

Αφού το λες εσύ...

τότε θα μας μαχαιρώσεις κι εμάς;

Πλένουμε αίμα...

με αίμα. Δεν το ξέρεις αυτό;

Θείε.

Αν θέλεις αίμα...

τότε εδώ είναι.

Το ήξερα ότι δεν θα με. πρόδώσεις, Καλόνε.

Δεν υπήρχε άλλος τρόπος για να σε σώσω, Σοφία.

Δηλαδή, ήταν παιχνίδι;

Έχουμε μεγάλα ιδανικά...

που συνδέονται μεταξύ μας.

Δεν έχουμε μόνο ιδανικά...

Αλλά αυτή η εκτέλεση...

Η εκτέλεση του Καλώνου που ανέφερα, είναι η επιθυμία σου;

Ναι, αγαπητή μου, Θα πεθάνω.

Πρέπει να με εκτελέσουν μπροστά στον Οσμάν και στους άλλους.

Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.

Πρέπει να σκοτώσουν εμένα γι ' αυτό πρώτα.

Στο Μοναστήρι της Μάργκαρετ...

το πρώτο πράγμα που μας δίδαξαν ότι ήταν...

ότι ποτέ δεν μπορείς πραγματικά να ζήσεις χωρίς να πεθάνεις, Σοφία.

Οσμάν.

Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, Οσμάν;

Γιατί είσαι έτσι, Ιγκούλ;

Δεν είδες τον Οσμάν, μητέρα;

Μαχαιρώθηκε μόνος του.

Δεν έχεις καθόλου περηφάνια;

Δεν έχεις καθόλου εφηβεία.

Είσαι η κόρη του Ντουντάρ Μπέη, Ιγκούλ Χατούν.

Γιατί κλαις σαν ένας δυστυχισμένος άνθρωπος;

Σύνελθε αμέσως.

Μητέρα.

Εάν συνεχίσετε να είσαι έτσι...

μην με με αποκαλέσεις ποτέ μητέρα σου πάλι.

Μητέρα... Τι λες;

Κλαις για τον Οσμάν.

Ο τύπος που ξερνάει το αίμα του αδερφού σου...

που αγνόησε το δικό σου πατέρα, τον κύριός του.

Κλαις γι 'αυτόν τον Οσμάν, Ιγκούλ.

Βγες από τη σκηνή.

Βγες έξω και δες.

Την πήρε όλη την νομάδα πίσω από την πλάτη του.

Ο Οσμάν εξεγείρεται εναντίον του θείου του, του άρχοντά του.

Χύνεις δάκρυα γι ' αυτόν;

- Άκου, μητέρα. - Σου είπα να σκάσεις.

Να ντρέπεσαι σαν γυναίκα των Κάι το αίμα που πηγαίνει στις φλέβες σου.

Άκου, αγαπητή μου.

Θα γίνεις σύζυγος με έναν ισχυρό Μπέη για το μέλλον του πατέρα σου.

Θα παντρευτείς με ένα δυνατό Μπέι.

Και θα κάνεις τον πατέρας σου δυνατό.

Όχι με τον Μπέι ή τον γιο τους...

Με τον Σάντζακ Μπέι.

Θα παντρευτείς τον Aλίσαρ Μπέη Ιγκούλ.

Θα πέθαινα, μητέρα.

- Θα πέθαινα αντί γι ' αυτό, μητέρα. - Τελείωσα την κουβέντα, Ιγκούλ.

Μην το ξαναπείς αυτό.

Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω...

θα είσαι νεκρή για μένα.

Ο Οσμάν...

είναι τόσο τολμηρός, πατέρα.

Αν δεν ήταν αυτός

ούτε η Μπαλά Χατούν θα ήταν ζωντανή...

ούτε ο Tουρσούν.

Είναι τολμηρός και θρήσκος.

Ο Θεός είναι αυτός που τον δίνει...

θάρρος.

Για Τον Οσμάν...

προς το παρόν

είναι σαν πηγή που περιμένει να επεξεργαστεί.

Αν έχει καλό σχήμα...

και να εκπαιδευτεί στη φωτιά...

και ολοκληρωθί στο νερό

μπορεί να μετατραπεί σε αιχμηρό όπλο.

Μα...

αν δεν είναι εκπαιδευμένος θα γίνει ένα κομμάτι χάλυβα.

Οσμάν...

Οσμάν Μπέι.

Τι σου συνέβη;

Έδωσα στον εαυτό μου μια τιμωρία και το έκανα.

Μην ανησυχείς, Εντεμπάλ.

Μαχαιρώθηκες;

Το στιλέτο κόλλησε στη σάρκα μου...

αλλά το αίμα...

είναι από τον Ντουντάρ Μπέη.

Θυμηθείτε...

μια πληγή που αιμορραγεί θα κηλιδώσει.

Αλλά μια πληγή από έχθρα δεν πρόκειται ποτέ να σπάσει.

Ξεκουράσου εδώ.

Θα πάω στη σκηνή των στρατιωτών.

Ευχαριστώ, Οσμάν Μπέι.

Ευχαριστώ.

Καθάρισε την πληγή σου.

Θα βάλω φωτιά.

Πρέπει να καυτηριάσω την πληγή.

Χαιρετίσματα.

Χαιρετίσματα.

Μπόραν, γιε μου...

Γιατί είσαι έτσι, γιε μου;

Δεν είναι τίποτα. Σημαντικό, Μπασμί Μπέη.

Αν δεν είναι τίποτα σημαντικό, τότε τι είναι αυτές οι πληγές, αδελφέ μπόραν;

Ποιος σου το έκανε αυτό;

Ποιος σας το έκανε αυτό;

Ήρθε ο Μπατούρ, Κονουράλπ.

Τότε αυτά είναι τα υπόλοιπα.

Ο Μπατούρ ξέχασε τον πόνο τόσο σύντομα.

Θα χύσω το αίμα του τώρα.

Σάμσα Μπέι.

Κράτα ό, τι έγινε εδώ, εδώ παρακαλώ.

Ο Οσμάν Μπέι δεν θα έπρεπε να ξεχάσει τον σκοπό του...

και να ανησυχείς για μας.

Λοχία Σάμσα...

Ο Μποράναλπ έχει δίκιο.

Ήρθε η ώρα, φίλε μου.

Αν όχι σήμερα, τότε αύριο.

Αν όχι αύριο, τότε τις προάλλες.

Ένα χυμένο αίμα δεν θα μείνει έτσι αυτό, αδελφέ Μπόραν.

Δεν θα ξεφύγεις με αυτό που έκανες Μπατούρ.

Δεν θα τη γλιτώσεις.

Καταπίνουμε το αίμα μας σήμερα.

Αλλά θα χύσουμε το αίμα των άλλων όταν έρθει η ώρα.

- Ευχαριστώ, αδερφέ. - Ευχαριστώ.

Ο Οσμάν μου.

Ο αδερφός μου.

Πότε θα ηρεμήσεις;

κοίτα τον εαυτό σου.

Υπάρχει πάρα πολύ αίμα να χυθεί, αδερφέ.

Υπάρχει πολύ αίμα για να χυθεί.

Όπως είπες, αδερφέ.

Οι άντρες...

έκοψαν μόνοι τους το κορδόνι τους.

Eρτουκάμπ...

Έλα, Βγες έξω και βρες εκεί που είναι ο Οσμάν Μπέι.

Ναι, κύριε.

Ο Ερκουτάλπ είναι πολύ κοντός.

Αλλά οι μισοί από αυτόν είναι απλά φαγητό.

Λες ότι είναι κοντός., αδελφέ Kονούρ...

αλλά είναι δύο φορές μεγαλύτερος όταν το καλοσκεφτείς.

Το ξέρω, αδερφέ Μπόραν, το ξέρω.

Είπα ότι ήταν κοντός...

αλλά το άλλο του μισό είναι το απόλυτο θάρρος.

Έδωσες τη γούνα σου στον Οσμάν Μπέι και η σκηνή του σε μένα...

όταν ήρθαμε στη νομάδα.

Θα είσαι καλεσμένος μου στη σκηνή μου απόψε.

Δεν θα σε αφήσω να πας πουθενά.

Λοχία Σάμσα.

Ευχαριστώ, Koνουράπ.

Δεν έχω καμία πρόθεση. Να πάω οπουδήποτε.

Ο Θεός να ευλογεί τους γενναίους μου.

Τι είναι, Έρκουτ;

Ανησυχείς ότι δεν το κάναμε να σου δώσω αυτό που σου αξίζει;

Τι είναι;

Εντάξει, κάτσε εδώ.

Τι είναι, Μπάμπσι Μπέι;

Παιδί.

Ο Οσμάν μου είναι λίγο απασχολημένος.

Δεν θα ταίριαζε να μην καθίσω σε ένα μη φαγωμένο τραπέζι...

σύμφωνα με τις παραδόσεις μας.

Γι ' αυτό, έλα. στο τραπέζι. Έλα, ας φάμε.

Έλα.

Τι στο θεό.

Μήπως αυτά τα δακρυσμένα μάτια ταιριάζουν

με τη θυγατέρα του άρχοντα, Ιγκούλ Χατούν;

Δεν μπορώ να είμαι δίπλα στον Οσμάν όταν αυτός αιμορραγεί.

Τότε φύγε. Πήγαινε σ ' αυτόν.

Έχυσε το αίμα του αδερφού σου.

Σε έκανε να κλάψεις τόσο δυνατά, συνέχισε.

Μπυρσίν... Φτάνει.

Σταμάτα να με πιέζεις.

Σε παρακαλώ, αρκετά.

Τα μάτια σου βλέπουν μόνο τον Οσμάν.

Αλλά ο Οσμάν βλέπει μόνο την Μπαλά.

Μόνο ο Οσμάν ήταν στην καρδιά μου από τότε που έμαθα τον εαυτό μου, ο Μπουρσίν.

Κι αν δεν το έκανε κανείς, Ιγκούλ;

Σου είπε ποτέ κάτι γλυκό;

Σου χαμογέλασε ποτέ;

Πείτε.

Άξιζε τον κόπο τα δάκρυα που χύνεις γι ' αυτόν;

Ήταν, Ιγκούλ.

Θεέ Μου.

Δώσε μου δύναμη να κρατηθώ.

Ή να μου πάρεις τη ζωή.

Σε ικετεύω.

Πάρε τη ζωή μου και σώσε με.

Οσμάν Μπέι.

Μας έδειξες σεβασμό.

Και μας καλωσόρισες στη σκηνή του πατέρα σου.

Αν το επιτρέπει ο Γκουντούζ Μπέι...

νιώθω ότι θα έπρεπε να σου δώσω μια συμβουλή.

Οι φίλοι μας με ενημέρωσαν.

Έκοψες κάποιου το χέρι στο παζάρι.

Έκλεβε.

Και τώρα έκανες κακό στον εαυτό σου.

Έδωσα στον εαυτό μου τη δική μου τιμωρία.

Είσαι ο δικαστής, Οσμάν Μπέι;

Αν χρειαστεί, είμαι.

Η δικαιοσύνη

μπορεί να διατηρηθεί με...

άγρια δύναμη και σπαθιά, νομίζεις;

Τι θα μπορούσε να σταματήσει την αδικία καλύτερα από ένα κοφτερό σπαθί, Eντεμπάλ;

Η δικαιοσύνη μπορεί.

Η Δικαιοσύνη...

απαιτεί να βρείτε το λευκό σημείο σε ένα λευκό έδαφος...

και να δείτε επίσης το...

μαύρο φίδι σε μαύρο βράχο.

Η δικαιοσύνη...

δεν είναι δυνατό χέρι. Και ένα κοφτερό όπλο...

απαιτεί επίσης προνοητικότητα και αντίληψη.

Ο Παναγιότατος σκότωσε κάποιον..

Ο οποίος επικαλούμενος το Κοράνι

και ζητώντας συγχώρεση κατά τη διάρκεια ενός πολέμου.

Ο αγαπητός μας Προφήτης...

ονομάζεται Γιουσέφ.

Το έκανες;

σκότωσες κάποιον που εδραίωνε την πίστη τους;

Ρώτησε.

Όταν Γιουσέφ υπερασπίστηκε τον εαυτό του λέγοντας το έκανε επειδή ήταν φοβισμένος...

Ο ήλιος των δύο κόσμων, ο Προφήτης μας...

ρώτησε. Έσκισες τη δική του..."

καρδιά έξω και γι ' αυτό ξέρεις τις προθέσεις του και τις διαθήκες του;"Ρώτησε.

Οσμάν Μπέι.

Χωρίς να ρωτήσεις γύρω ή να συμβουλευτείς...

χωρίς να σκεφτόμαστε διεξοδικά

σκέψου το...

ακόμα κι αν είναι κλέφτης...

Νομίζεις ότι είναι σωστό για να αποδείξεις...

τη δικαιοσύνη μόνος σου;

Τι λες για το Kαντί;

Και οι μάρτυρες;

Τι λες για ένα δικαστήριο;

Έκρινες και τιμωρήθηκες.

Επιπλέον...

δεν είμαστε σε θέση να διαβάσουμε τις καρδιές των ανθρώπων.

Αν έχουμε τέτοιο ταλέντο...

πρέπει να διαβάσουμε τις καρδιές μας πρώτα.

Ας μιλήσουμε για το αιμορραγικό σου τραύμα.

Ο προφήτης μας, ο Παναγιότατος Μοχάμεντ Mουσταφά, μπορώ να τον δοξάσω

κράτησε τον εαυτό του μακριά από όλες τις γήινες απολαύσεις...

Ενώ μιλούσε με

τον Eμπυντέρ Ντάλπ που έβλαψε...

το σώμα του " Ο θυμός είναι ο καρπός σου."

Να τον προσέχεις.

Μας προειδοποίησε έτσι.

Νομίζεις ότι είναι σωστό για σένα;

για να βλάψεις τον εαυτό σου και να μαχαιρώσεις τον εαυτό σου;

Οσμάν...

Οσμάν που αναβλύζει σαν ξεραμένο σανό...

και μετά φεύγει γρήγορα...

Ο Μικρός Οσμάν.

Όταν περπατάς, είθε η δικαιοσύνη να περπατήσει.

Όταν χαμογελάς,

είθε το χαμόγελο του ελέους.

Όταν στέκεσαι ενάντια στη σκληρότητα...

είθε να έρθει η υπομονή.

Και είθε οι άνθρωποι...

να δουν μια κατάσταση μέσα σου.Στο είπα.

Και κοίτα τι κάνεις.

Ο ανώριμος μικρός Οσμάν...

Ο Αξεστος μικρός Οσμάν.

Όποιος βιάζεται

έχει λίγη σταθερή δουλειά.

Πρέπει να το ξέρεις αυτό.

Λοιπόν, Μπόραν, γιε μου...

Τα άλογα τρέχουν με θόρυβο και ο τραγουδιστής τραγουδάει δυνατά.

Είθε οι προσευχές μας ποτέ να μην σωπάσουν...

ούτε τα κάγκελα μας.

Έλα. Έλα., Τραγούδησέ μας κάτι.

Λαούτο και λέξεις ανήκουν στους βάρδους...

και απόφαση στον άρχοντα.

Θέλεις να είναι χαρούμενο ή πένθιμο, Μπασμί Μπέη;

Γιε...

Ούτε χαρούμενο ούτε πένθιμο.

Κάν ' το πολυμαθές. Κάνε το πολυμαθές, γιε μου.

Ο Eρτουγκούλ Μπεή μου...

λατρεύει τον τρόπο που τραγουδάς για τον Μοχάμεντ πολύ.

Σε παρακαλώ, Τραγούδησέ το μας αυτό. Ναι κύριε.

Τότε.

Ας πλησιάσουμε...

τους Γιέσβις, όπως όλοι οι Τούρκοι.

Πάμε. Πάμε. Ας φτάσουμε εκεί ώστε...

να μπορούμε να πλύνουμε τις καρδιές μας με τη σοφία του, γιε μου.

Εντάξει.

Η αγάπη για τον Μωάμεθ μου ήρθε στο μυαλό.

Είμαι παθιασμένος. Οπαδός του Μωάμεθ.

Η αγάπη για τον Μωάμεθ μου ήρθε στο μυαλό.

Είμαι παθιασμένος. Οπαδός του Μωάμεθ.

Των οποίων οι οπαδοί πάντα δοξάζουν τω Θεώ.

Αγαπώ ακόμα περισσότερο τον Μοχάμεντ.

Όλα έχουν δώσει στο σπίτι Για τον Μωάμεθ στην καρδιά μου.

Κάνε με να πέσω μέσα αγάπη μόνο μαζί του.

Η αγάπη για τον Μωάμεθ μου ήρθε στο μυαλό.

Είμαι παθιασμένος. Οπαδός του Μωάμεθ.

Είμαι παθιασμένος. Οπαδός του Μωάμεθ.

Η αγάπη να με τρελαίνει για τον Μωάμεθ.

Ποτέ δεν δοκίμασε τις ευλογίες.

Είσαι μια ανταμοιβή για οι πόνοι του Μωάμεθ.

Η αγάπη για τον Μωάμεθ μου ήρθε στο μυαλό.

Είμαι παθιασμένος. Οπαδός του Μωάμεθ.

Οι ακόλουθοι μου ζήτησαν να τους μιλήσω.

Συγχώρεση από αυτόν.

O cezaW€uWDTfl 1nSUfi€rdQn1 dOOmSva yok

χάρη στον Μωάμεθ.

Επιτρέψτε μου να ευλογηθώ το μεγαλείο σου, Θεέ μου.

Δώσε μου μια ευλογία. Η σοφία του Μοχάμεντ.

Η αγάπη για τον Μωάμεθ μου ήρθε στο μυαλό.

Είμαι παθιασμένος. Οπαδός του Μωάμεθ.

Βάλε το πρόσωπό σου στο έδαφος.

Αν είσαι ευλογημένος, θα δεις τον Μοχάμεντ.

Ο Γιεσέβίς θα ήθελε πολύ να δει τον Ράμζα.

Θα μπουρούσαμε να είμαστε αρκετά τυχεροί να αγγίξουμε το έδαφος που άγγιξες;

Η αγάπη για τον Mωάμεθ μου ήρθε στο μυαλό.

Είμαι παθιασμένος. Οπαδός του Μωάμεθ.

Η αγάπη του Μωάμεθ μου ήρθε στο μυαλό.

Είμαι παθιασμένος. Οπαδός του Μωάμεθ.

- Ο Θεός να ευλογεί, γιε μου. - Σας ευχαριστώ, άρχοντά μου.

Παντοδύναμε.

Θεέ Μου.

Την αγάπη μας...

τους αγώνες μας...

και τους σκοπούς μας...

είναι για τον Μωάμεθ.

Είναι ο αρχηγός μας που πιστεύουμε από πάντα.

Πολεμάμε στα πεδία των μαχών με το όνομά του...

και βρίσκουμε την ευτυχία με το όνομά του.

Θεέ μου...

Τον βάλαμε στις καρδιές μας.

Τον βάλαμε στις δουλειές μας.

Τον βάλαμε στα μάτια μας.

Θεέ μου...

είθε ο Θεός να ευλογεί τις προσπάθειες μας με τη χάρη του.

-Αμήν -Αμήν

Θεέ μου...

ακόμα κι αν πεινάμε...

θα είμαστε γεμάτοι όταν ακούμε το όνομά σου.

Αν είμαστε γυμνοί...

θα ζεσταθούμε με τα λόγια του.

Αν πεθάνουμε...

συνεχίζουμε με τον σκοπό του.

Θεέ μου, είναι η μόνη μας αγάπη.

Θα χύσουμε αίμα γι ' αυτόν.

Παίρνουμε τη δόξα...

παίρνουμε τη φήμη για εκείνον.

Θεέ μου...

είθε πάντα να μας κρατάς

και τους απογόνους μας...

στο δρόμο σου συνέχεια.

Αμήν Αμήν

Επειδή οι συγγενείς του Eρτογκούλ Γκάζι...

δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς αυτόν.

Μπορούμε να πεθάνουμε...

αλλά δεν μπορούμε να τον εγκαταλείψουμε.

Ευχαριστώ

Θα σε ζητήσω από τον πατέρα σου, όταν ο πατέρας μου επιστρέψει πίσω.

Καλώς ήρθες, Ιγκούλ Χατούν.

Αυτή είναι η σκηνή του θείου μου, εσύ είσαι ο καλεσμένος εδώ, αλλά

Δεν μπορώ να πω ότι είσαι ευπρόσδεκτη, πρέπει να το ξέρεις αυτό.

Όλοι οι φίλοι σου πέθαναν στο παζάρι, αλλά κοιτάς ένα πιάτο.

Και χαμογελάς, γυναίκα.

Πείτε.

Ποιο είναι το μυστικό που κρύβετε;

Οι φίλοι μας πέθαναν.

Είθε ο Θεός να τους δώσει ειρήνη.

Μα...

Παραλίγο να πεθάνω, το ξέρεις αυτό.

Από τότε που πάτησες στην νομάδα μας, έχουμε μόνο προβλήματα.

Ο θάνατος περιστρέφεται γύρω από εσένα, το ξέρω αυτό καλύτερα, γυναίκα.

Όποιος λέει "Ξέρω"...

δεν ξέρει τίποτα.

Δεν έχουμε καμία πρόθεση για να κάνουμε κάποιον ανήσυχο.

Λες ότι δεν έχεις...

αλλά ακόμα κάνεις κάτι.

Οσμάν...

Ο Οσμάν δεν μπορεί να ξεφορτωθεί τους μπελάδες.

Έχασε το αίμα του τον αδερφό Έιμπαρς πρώτα.

Και μετά εξαιτίας σας...

μαχαίρωσε τον αδερφό μου.

Και τώρα έχυσε το ίδιο του το αίμα.

Άσε τον Οσμάν να φύγει.

Κουβαλάς το ίδιο αίμα.

Μεγαλώσατε μαζί.

Μα...

δεν μπορούσες να γνωρίσεις τον Οσμάν.

Ο Οσμάν δεν είναι κάποιος που μπορείς να τον

συγκρατήσεις... ή να τον πιέσεις να κάνει κάτι.

Έκανε τα πάντα...

από το κουράγιο του.

Τα έκανε όλα αυτά με τη θέλησή του.

Προφανώς ήρθες εδώ θυμωμένη.

Δεν θα λες τίποτα καλό και μιλάς άσχημα.

Αν δεν έχετε οτιδήποτε άλλο να πείτε...

άσε με ήσυχη.

Είπα αυτό που είπα.

Και τώρα πάρε τη κατάρα που έφερες...

και φύγε από την νομάδα μας.

Έψαξα παντού στον νομάδα, κύριε.

Ούτε ο Eντεμπάλ ούτε η Μπαλά Χατούν είναι εδώ.

Τουρσούν;

Έλεγξα και εκεί, κύριε.

Έφυγε κι αυτός.

Ενημέρωσε τους στρατιώτες.

Πες τους να ετοιμαστούν.

Θα πάμε στο νέο παζάρι.

Σου έφερα φαγητό.

Ευχαριστώ, Ιγκούλ Χατούν.

Πρέπει να φύγω αμέσως.

Θα κυνηγήσεις αυτή τη γυναίκα;

Θα ήθελα να μάθω γιατί έφυγε χωρίς να πει τίποτα.

Μην φεύγεις, Οσμάν.

Έφυγες για μια φορά.

Και είχαμε τόσα προβλήματα.

Τι είναι αυτά που λες Ιγκούλ Χατούν;

Αυτή η γυναίκα είναι δηλητηριώδης.

Δεν θα σου φέρει τίποτα καλό.

Όλα όσα συνέβησαν σε μας είναι εξαιτίας της.

Όλα όσα μας συνέβησαν

εξαιτίας του πατέρα σου, της αλαζονείας και της

απληστίας του δικού σου αδελφού Ιγκούλ Χατούν.

Πρέπει να το ξέρεις αυτό.

Περίμενέ με εδώ.

Eντεμπάλ

Δεν έχω ξαναδεί έτσι τον κύριό μου.

Όταν δεν μπορούσε να δει τον Eντεμπάλ και τον Tουρσούν στη νομάδα

έχασε τον εαυτό του.

Όχι εξαιτίας αυτού.

Ο Οσμάν Μπέι έχασε τον εαυτό του...

όταν δεν μπορούσε να βρει την Μπαλά Χατούν.

Το ξέρω.

Αυτό είναι αγάπη.

Ο Οσμάν Μπέι έχει ένα ερωτικό πυρετό στην καρδιά του.

Σάμσα Μπέι.

Πώς ξέρεις από αγάπη;

Εξάλλου που μπορούσες...

να βρεις την αγάπη σε αγώνες και μάχες;

Δεν ήσουν εσύ...

παντρεμένος με το σπαθί σας, λοχία Σάμσα;

Τι άλλαξε;

Τα μάτια σου τρέμουν.

Η καρδιά σου έγινε πιο σκοτεινή.

Πες.

Τι σε κάνει να κοιτάς μακριά έτσι, Κύριε;

Μην παίζεις με την καρδιά μου ή Θα παίξω με το πτώμα σου.

Λοχία Σάμσα.

Είμαστε αδέρφια στο στρατό εδώ και πολύ καιρό,

Δεν κατεβήκαμε στις βάσεις των άπιστων;

Δεν χύσαμε στους άπιστους αίμα μαζί;

Από τώρα και στο εξής, δεν μπορούμε να έχουμε μυστικά μεταξύ μας.

Πες.

Ανησυχώ για τον Οσμάν Μπέι.

Γιατί, Σάμσα Μπέι;

Αυτό που αποκαλείς αγάπη...

μπορεί να αφαιρέσει τους κανόνες ενός

κυρίου... και να του ξεριζώσει το σπαθί του.

Πώς το ξέρεις αυτό;

Κάηκες...

από μια αγάπη μια φορά πίσω στο χρόνο;

Πες μας, λοχία Σάμσα.

Και λίγα λες.

Πες. Είμαστε τα αδέρφια σας.

Δεν σε αφορά.

Kurulus Osman τέλος του επεισοδίου 5