Original subtitles

Ας ξεκινήσουμε, γιε μου.

Έλα. O πραγματικός Θεός είναι ένας, συμπονετικός και φιλεύσπλαχνος.

Ο αιώνιος Αλλάχ!

-Ο Αλλάχ είναι μεγάλος. -Ο Αλλάχ είναι ένας.

-Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! -Ο Αλλάχ είναι ένας!

-Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! -Ο Αλλάχ είναι ένας.

-Ο Αλλάχ είναι μεγάλος! -Ο Αλλάχ είναι ένας!

Οσμάν μου, παράτα το.

Όλα έχουν το χρόνο τους.

Όλα έχουν το χρόνο τους, γιε μου.

Αυτό είναι το γαμήλιο δώρο μου για τον Ειμπάρς μου, Μπασί Μπέη

Αυτό το όπλο πρέπει να γίνει πριν. το επόμενο βράδυ έρχεται

θα κρατήσω κάθε μου λέξη που του έδωσα.

Κοίτα τους.

Και ο Οσμάν μου και ο Έιμπαρ μου μεγάλωσαν. Και έγιναν αδέλφια εξ αίματος.

Με τον πατέρα μου Eντοργκούλ Χατζί, ακολουθούμε την φιλία σου, Μπάμι Μπέι μου.

Δόξα στον Αλλάχ μου.

Δόξα στον Αλλάχ μου, να έχω δει αυτές τις μέρες.

Δοξάστε το γενναίο μου. Δόξα τω Θεώ! (Μάσα Αλλάχ)

Λοιπόν, Οσμάν μου, τι λες;

Ο Ερτουγκράλ γκάζι θα επιστρέψει από το Ικόνιο ;

ο Σουλτάνος και ο Νταχί Μπέη θα αποδεχτούν την προσφορά του;

Συνειδητοποιήσαμε τη φωτιά της πατρίδας μας μαζί.

Ο πρόγονός μου Αλπαρσλάν Μαλαζζιρτ, Μπάτση Μπέι

Ήμασταν αρχάριοι, είμαστε αφέντες τώρα.

Τα ανεχτήκαμε όλα.

Πολεμήσαμε άφοβα για να αποκαλούμε αυτή τη γη πατρίδα μας.

Τώρα, ήρθε η ώρα να μετατρέψουμε αυτούς τους μικρούς θάμνους σε ένα πλούσιο δέντρο

Κάτω από το γλυκύτατο δέντρο,οι

γενναίοι άντρες και μεγαλοπρεπείς γυναίκες θα ανοίξουν το δρόμο για ένα νέο κράτος

Όλους τους εχθρούς, όλους τους προδότες .. Θα τους καταστρέψουμε με αυτή τη φωτιά.

Δεν έχει σημασία τι αποτελέσματα έρχονται από το Ικόνιο.

Δεν θα αφήσουμε τη σημαία του πατέρα μου να πέσει.

Είθε ο Αλλάχ να είναι μάρτυράς μου .

τα παιδιά μου και εγώ θα πολεμήσουμε αποφασιστικά

να διαδώσουμε αυτή την ευλογημένη σημαία σε όλο τον κόσμο.

Μάσα Αλλάχ (δόξα τω Θεώ).

Μάσα Αλλάχ γενναίε μου

τώρα που τα άκουσα αυτά από σένα, Θα πεθάνω με ειρήνη.

Ο στόχος του Eντουργκάλ Μπέη είναι η πρόοδος.

Ο πατέρας μου ο Σουλεϊμάν Σαχ είχε κι αυτό τη βράση.

Κοίτα πόσο δύσκολη είναι αυτή η ασθένεια. δώσε μου, Χατούν.

ενώ έχω την εμπιστοσύνη Eντογκρούλ Μπέη μου σους στρατιώτες μου.

Τα μικρά πράγματα δεν βλάπτουν τον μεγάλο.

Είσαι ο Ντουντάρ Μπέι.

Θα ξεπεράσεις κάθε δυσκολία σίγουρα

Όλοι κοιτάνε, αλλά ο αδερφός μου ο Ερτουγκρούλ. Μπέη βλέπει

Μαζεύουμε αυτό που έκανε .

Πριν 25 χρόνια.

Η συμφωνία αυτή θα φέρει ειρήνη και ευημερία, Χατούν

Μην υποτιμάς τον εαυτό σου, Ντάννταρ.

Πρέπει να περπατάς με φίλους, όχι με ξένους.

Τι θα συνέβαινε αν έκανες πίσω; όπως ο Γκουντόγκντου και ο Σουνγκουρτέκιν;

Ο Eρτογκούλ Μπέη κέρδισε δύναμη χάρη στην η υποστήριξή σας

Όλοι έχουν κάποια δύναμη.

Αλλά μόνο εσύ έχεις δύναμη και ικανότητες.

Και

μιλάς για ειρήνη, αλλά τα φίδια, που

φοβούνται από την ειρήνη, είναι ήδη εκεί έξω

Πρέπει να προσέχεις.

Είθε ο Αλλάχ μου να είναι μάρτυράς μου ..

Θα κάψω τα φίδια ζωντανά.

θα το κάνω.

έδωσα το λόγο μου στον αδερφό μου, τον Ερτουγκρούλ Μπέι.

Θα το μεταφέρω.

Πάμε

Ας μην αφήσουμε τον κυβερνήτη Γιόργκολο να περιμένει.

θα ήθελα να ευλογηθώ από εσάς πριν φύγω.

Γιε μου

Οι προσευχές του πατέρα σου είναι πάντα μαζί σου, γιε μου.

Ωστόσο, δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε.

Πρόσεχε, γιε μου. Εντάξει;

μην ανησυχείς, πατέρα. Είμαι ο γιος του παλαίμαχου Επικεφαλής Aλπ Μπαμσίτ

Ο εχθρός που με αντιμετωπίζει ξέρει ότι είμαι νικητής

Ευχαριστώ, γιε μου. Ευχαριστώ.

Ωστόσο.

Πρέπει να το ξέρεις αυτό.

η γενναιότητα δεν μπορεί πάντα να αντιμετωπίσει την προδοσία.

Πρέπει να προσέχεις.

Πρέπει να προβλέψεις τον εχθρό πίσω σου.

Ποιος μπορεί να προβλέψει τον εχθρό, πατέρα;

Ο Μπέι ξέρει, γιε μου.

Ο Μπέι ξέρει.

Κοίτα, αυτή είναι η συμβουλή του προγόνου μου Oγκούζ

Ό, τι και να συμβεί στον Ογκούζ συμβαίνει ενώ κοιμάται

Ο γενναίος που δεν κοιμάται μπορεί να προβλέψει, γιε μου

Κάποιοι άνθρωποι κοιμούνται ενώ περπατούν.

Ωστόσο, ο Μπέη, ο οποίος είναι ξύπνιος ακόμα και όταν κοιμάται

μπορεί να προβλέψει τον εχθρό γιε

Νομίζω ότι σου έλειψε ο Eρτογκούλ Χατζί, πατέρα.

Ο Έρτουγκρουλ Μπέι μου

Όχι, γιε μου. Σου λείπει αυτό που δεν μπορείς να δεις.

Έχεις μια κοπέλα που δεν μπορείς να δεις.

Γιε. βλέπω τον Έρτουγκρουλ Μπέη στον Oσμάν.

Η εμφάνισή του, οι συμπεριφορές του, η στάση του . Τα κουβαλάει όλα

Δεν μπορείς να δεις άλλον γενναίο σαν αυτόν. Κάθε μέρα

Γιε μου, η ευχή μου είναι να γίνεις μεταξύ αυτών που είναι μαζί του.

Κοίτα, γιε μου. Αυτό δεν είναι θέλημα του πατέρα.

Αυτή είναι μια διαθήκη από τον πρόγονό σας.

Στάσου με τον Οσμάν.

ακριβώς όπως στάθηκα με τον Έρτουγκρουλ Μπέη

Aισέ Χατούν.

Να πάρουμε το παραδοσιακό μας χαλί σε αυτό το ταξίδι.

ήξερα ότι θα τα ήθελες κι εσύ. Γκοντούζ Μπεή μου (δάσκαλος)

-Τα ετοίμασα χθες το βράδυ. -Σας ευχαριστώ Χατούν.

Ευχαριστώ.

Είναι προφανές ότι είσαι από εδώ.

Πάμε.

δόξα τω Θεώ

Δόξα τον Αλλάχ

-Μπουρσίν -Ειμπαρς

Πρέπει να φύγεις;

Έχουμε βραδιά χένας απόψε.

Μείνε στη σκηνή.

Ξέρεις ... , η αποστολή είναι η προτεραιότητα για τις Άλπεις.

Επίσης, δεν μπορώ να αφήσω τον Οσμάν Μπέι μόνο, Μπουρσίν

Προσευχήσου για μας, ώστε να μπορούμε να φτάσουμε γρήγορα και να επιστρέψουμε καλά.

Αν ο Αλλάχ το επιτρέπει

Ας ανοίξει ο Αλλάχ τον δρόμος σας, Ειμπάρς.

Έμεινε λίγος χρόνος

Απόψε, σε αυτά τα χέρια θα θα εφαρμοστεί η χέννα του γάμου μας.

Η Αϊγκούλ μου έφτιαξε χέννα.

Ήταν τόσο όμορφο.

Εάν μόνο εσείς θα μπορούσατε να δείτε τον εαυτό σας σύμφωνα με τα μάτια μου

Είσαι τόσο όμορφΗ

Πήγαινε.

Σας περιμένουν

Μπουρσίν μου, σε εμπιστεύομαι στον Αλλάχ.

Και εσύ, Ειμπάρς μου

Κι εσύ

Άλπεις (άνθρωποι)

Είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε

Το σώμα σου δείχνει ευγένεια και η η καρδιά δείχνει τη φωτιά μέσα σου.

Μάσα Αλλάχ, Μάσα Αλλάχ!

(έπαινος!) Σας ευχαριστώ Μπέη μου!

Τι είναι αυτά, γιε;

Αυτά είναι τα όπλα που θα παρουσιάσουμε στον κυβερνήτη, πατέρα

Οσμάν, είσαι ο κυβερνήτης των όπλων εδώ

Δες αν ο φίλος μας ο κυβερνήτης Ο

γιοργκπόλος θα ήθελε αυτά τα όπλα ως δώρο.

να του τα δώσουμε ως δώρο. Και, πρόκειται να επιτεθούμε

στο κάστρο του με αυτά τα όπλα

Γιατί δεν θα του άρεσε, Ντάννταρ Μπέι;

Ντάννταρ Μπέι

Ντάννταρ Μπέι

Εκτός από τους Kάις είναι ξένοι.

Για κάθε περίπτωση

Θα έρθω μαζί σου

Τι λες;

Χρειαζόμαστε ένα χεράκι στη σκηνή μας, Μπάτση Μπέι.

Μείνετε εδώ, τελειώστε τις προετοιμασίες, και φροντίστε τη σκηνή.

Εντάξει Ντάννταρ Μπέι

Αφήστε μας να φύγουμε

Ελα

Είστε ανατεθειμένοι στον Αλλάχ Πηγαίνετε γρήγορα και επιστρέψτε καλά

Tεκφούρ Γιοργόπολε, τόσο η ειρήνη όσο και οι

εμπορικές συμφωνίες είναι σαν αυτό που θέλουμε

Ωστόσο, η αποζημίωση για τις επιδρομές

των καραβανιών δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή

Μην ανησυχείς, Κάλανος.

Καμία εξουσία δεν μπορεί να με κάνει να την υπογράψω

Δεν έχω καμία αμφιβολία.

Έχουμε ανοίξει το δρόμο για τη συμφωνία αυτή με τον Eρτογκούλ, αλλά

ο αδελφός του Νταντάρ θέλει να είναι ο άνθρωπος που θα την τελειώσει.

Φυσικά θέλει. Θέλει να δείξει τη δύναμή του σε όλους.

Με τη θέληση του Θεού, θα είμαστε ανώτεροι όλη την ώρα

Αυτός είναι ένα φυλακτό που πρέπει να προστατεύσει τον σύζυγό μου.

Όσο είστε μαζί μου, τίποτα δεν μπορεί να με πληγώσει.

Είμαι πολύ τυχερός

Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί ούτως ή άλλως

Τα αστέρια στον ουρανό χθες το βράδυ με ενόχλησαν.

Μπορεί να το θεωρήσετε μια δεισιδαιμονία, αλλά με ενόχλησαν.

Μην ανησυχείς για μένα, Σόφια.

Ο διοικητής Καλάνος, ο μεγαλύτερος πολεμιστής της Βιθυνίας.

Είναι για να με προστατεύσει.

Έρχονται οι Kάις, κύριε.

Σεβαστέ κυβερνήτη!

Καλώς ήρθατε

Καλώς ήρθατε

-Καλώς ήλθατε, Νταντάρ Μπέη. -Σε ευχαριστώ κυβερνήτη Γιωργόπουλε.

Πριγκίπισσα Σόφια

Καλώς ήλθατε, γυναίκες του Kάις

Τιμήσατε το κάστρο μας.

Είναι επίσης και δική μας τιμή , πριγκίπισσα.

Θα ήθελα ο Eρτογκούλ Μπέη να ήταν μαζί μας σε αυτή την όμορφη μέρα

Του οφείλουμε αυτή την ευτυχία.

Η παράσταση αρχίζει

Eρτογκούλ

Αν αυτό που θέλετε είμαι εγώ, Κυβερνήτα, εδώ είμαι!

ούτε εγώ ούτε εσείς φοβόμαστε ο ένας από τον άλλο.

μέχρι σήμερα.

Ας τελειώσουμε αυτό!

Αρκετά! Ο πόλεμος αυτός θα πρέπει να τελειώσει.

Θέλω να οικοδομήσουμε εμπιστοσύνη μεταξύ μας

Ο λαός μου θα έχει μια γεμάτη κοιλιά και μια χαρούμενη καρδιά

Ζήτω!

Ζήτω!

Ζήτω!

Ζήτω!

Αποφασίσαμε να αγωνιστούμε μέχρι το τελευταίο πτώση του αίματός μας

Τώρα αποφασίσαμε να κάνουμε ειρήνη

Ζήτω!

Ζήτω

Τότε, με τον αδελφό μου Νταντάρ

Θα κάνουμε ειρήνη μαζί σας

Θα πάω στο Ικόνιο

Όταν επιστρέψω, θα γιορτάσουμε αυτή η συμφωνία

Κυβερνήτη Γιώργο, είσαι αξιότιμος άνδρας.

Είσαι σοφός και καλός στρατιώτης

Όσον αφορά τον Eρτογκούλ Μπέη...

Όλη η Βιθυνία ξέρει πόσο γενναίος είναι.

Ταίζει τους φτωχούς ντύνει τους γυμνούς

Σώζει αυτούς που χρωστούν.

Δεν διακρίνει τους μουσουλμάνους και τους μη μουσουλμάνους

Ο Έρτουγκρουλ Γκάζι και η φιλία του γιου του Είναι αιώνια

και η εχθρότητα τους είναι το τέλος του εχθρού.

Προστατέψτε τον κυβερνήτη

Άλπεις (άνδρες) λάβετε θέση!

Προστατέψτε τον κυβερνήτη.

Άλπεις (άνδρες) λάβετε θέση.

Αυτό είναι προδοσία

Αυτό είναι το κάστρο σας και αυτοί είναι οι δικοί σας στρατιώτες.

Πώς θα μπορούσατε να αφήσετε αυτή την προδοσία να συμβεί

Ποιανού το σκυλί είσαι ;

Ποιος είσαι; Μίλα.

Σταμάτα τον!

Τελειώστε τον.

Οσμάν

Αυτό το κάστρο είναι επίσης αδίστακτο, αδέρφια.

-Είναι όλοι εντάξει; -Σας ευχαριστώ, Oσμάν.

Ευχαριστώ τον θεό.

Εάν δεν καταλάβουμε ποιος είναι πίσω από αυτό, ο ύπνος απαγορεύεται για εμάς.

Θα πληρώσουν για αυτό αργά ή γρήγορα.

Σε αυτή τη δύσκολη γη, στη Βιθυνία, ξέρετε πώς επιβίωσα

και παράμεινα δυνατός, Νεμαμεττίν Εφέντι;

Μυρίζοντας τα πάντα

Τόσο καλό όσο και κακό έχουν μυρίσει.

Δεν έχει σημασία τι είσαι, κακός ή καλός.

Πρέπει να μπορείς να μυρίσεις.

Τώρα πες μου, ποια είναι η κατάσταση;

Οι Kάις πήγαν στο κάστρο του Άλιζερ Μπέι.

Θα συμφωνήσουν με τον κυβερνήτη.

Νομίζεις ότι ο κυβερνήτης θα το δεχτεί;

Πηγαίνουν με δώρα Οι Έλληνες προετοιμάζουν μια γιορτή

θα είμαι η επιστολή, είμαι η πένα, είμαι η συμφωνία σε αυτή τη γη.

Χωρίς μένα αυτή η συμφωνία είναι άχρηστη.

Αυτό θα σπάσει το παζάρι

Αν κάνουν συμφωνία, ο Σογκούγκαρι (άλλο παζάρι) θα αυξηθεί σε αξία.

Προφανώς, αυτό θα είναι κρίσιμο

Αλλά τους λείπει κάτι.

Η πλευρά που είμαι πάντα κερδίζω.

Ζοχά Χάουν.

Αυτό το περιστατικό με πλήγωσε.

Λυπάμαι πολύ

Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό λέγοντας συγγνώμη, πριγκίπισσα

Ήταν πραγματικά καταστροφικό

Ήταν μια ακατάλληλη κατάσταση για το μεγάλο κάστρο Kαλχουσάρ

Το κάστρο σας είναι πολύ κομψό, αλλά προφανώς, οι πόρτες του είναι αδύναμες.

Αυτή η καταστροφή δεν θα είχε συμβεί

αν κάποιος από μέσα δεν είχε βοηθήσε

Ο γιορκόπολος θα βρει τους προδότες. όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Χάρη στη γενναιότητά σου και τη μαχητικότητα σου,

Ο αγαπημένος μου σύζυγος είναι ακόμα ζωντανός.

Επαινούσε πάντα τους Kάιλς

Ο καθένας θα έκανε το ίδιο.

Η ειρήνη και η φιλία χρειάζονται αυτό.

Γι 'αυτό είμαστε εδώ, έτσι;

Υπάρχουν εμπόδια στην ειρήνη και στην φιλία.

Το περιστατικό μας έδειξε αυτό

εκτός από τον κυβερνήτη, αυτή η επίθεση ήταν και εναντίον του δικού μου.

Όπως είπατε, ελπίζω ότι θα βρεθούν οι προδότες όσο

το δυνατόν γρηγορότερα, με τη βοήθεια του θεού.

αλλιώς, ούτε ο Ντουντάρ Μπέι ούτε εγώ δεν θα αφήσουμε αυτό το θέμα σίγουρα.

-Συγγνώμη, Ντάνταρ Μπέι. -Γιατί ;

Εγώ, Ο Κυβερνήτης Γιοργκόπολος,

Πρέπει να βρεις αυτόν που έκανε αυτό.

Για μένα να δεχθώ τη συγνώμη σου

Για να δεχτώ τη συγγνώμη σου.

Είναι προφανές ότι ενοχλήσαμε κάποιον

υπογράφοντας αυτή τη συμφωνία, Ντουντάρ Μπέι.

Παραλίγο να πεθάνουμε.

Γιατί να σας εμπιστευτούμε ότι θα κρατήστε τον λόγο σας;

Επιπλέον, τι γίνεται με τους όρους που αναβάλλεις;

Αν αυτό σε κάνει να με εμπιστεύεσαι πάλι .. είμαι

έτοιμος να τους δεχτώ Νταντάρ Μπέη.

Κυβερνήτη Γιωργόπολε

Είσαι σίγουρος;

Να πάρεις μια τέτοια σημαντική απόφαση σωστα;

Αυτό είναι σωστό, Kαλόνε

Ας τελειώσουμε σήμερα

Έτσι ώστε οι Κάις να μην υποψιαστούν για τη φιλία μας

Τι λες, Γκουντούζ Μπέι;

λέω να το τελειώσουμε αυτό εδώ σήμερα, Ντάνταρ Μπέι μου.

Όταν η Eρντογούλ Μπέι επιστρέψει, θα κάνουμε μια γιορτη στη σκηνή μας.

Τότε τελειώστε αυτό.

Ας καθίσουμε.

Τι γίνεται με την αποζημίωση του εμπορίου τα καραβάνια

Αυτές είναι τόσο δύσκολες συνθήκες

Αυτό ισχύει και για τις δύο πλευρές, διοικητή Καλάνε

Αυτός στη γη του οποίου συμβαίνει το έγκλημα,

Θα το πληρώσει.

Μετά τις επιδρομές των καραβανιών, οι ληστές διέφυγαν

Η αποζημίωση θα επηρεάσει και τους δυο μας.

Αυτό είναι ανεξήγητο, Γκουντούζ Μπέι.

Φυσικά, είναι αποδεκτό, Διοικητή Καλάνο

Οσμάν

Πώς, Oσμάν Μπέι;

Οι ληστές είναι απερίσκεπτοι επειδή ξέφυγαν μακριά.

Κάθε λέξη που βγαίνει από το στόμα σου είναι πολύτιμη για μένα.

Συνεχίστε την ομιλία σας

Αν με εξουσιοδοτήσεις να διασχίσω το Χάντουτ και να τους πιάσω.

οι ληστές θα καταλάβουν ότι δεν μπορούν να ξεφύγουν.

Έτσι, δεν θα υπάρξει ζήτημα αποζημίωσης.

Έχετε εμπιστοσύνη στον εαυτό σας τόσο πολύ, Οσμάν Μπέι;

Μας έδειξε την δεξιοτεχνία του σήμερα.

Τι λες, Ντουντάρ Μπέι;

Ο ανιψιός σου ο Οσμάν έχει δίκιο.

Ο ανιψιός μου το σκέφτηκε καλά

Ωστόσο, αυτός ο τρόπος είναι τόσο σκληρός και επικίνδυνος

Δεν καταφέρνουν όλοι να κυνηγούν ληστές.

Αν δώσουμε αυτή την αποστολή σε εσάς, μπορείς να τα καταφέρεις Οσμάν Μπέι;;

Αυτό δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό, αυτό αγνοεί τα σύνορά μας, ο διοικητή Γιωργόπολε

Εάν δώσετε αυτήν την αποστολή σε μένα και στους δικούς μου άντρες μου

και έναν Διοικητή που να μας οδηγεί.

Ο Καλάνος θα χαλαρώσει επίσης

Τώρα που ο Ντουντάρ Μπέι επίσης εγκρίνει, δίνω

εσένα την άδεια να διαφυλάξεις τα σύνορά μου.

θα κανονίσω σύντομα ένα διοικητή

Μπορείτε να το σκεφτείτε ως σημάδι της δικής σας γενναιότητας.

Σας ευχαριστώ, Κυβερνήτη Γιωργόπολε.

Για τους ληστές που πέρασαν τα σύνορα...

Συγνώμη, κυρία Συγχωρήστε με κυρία

Συγχωρήστε μας κυρία

Δεν θα μπορούσε καν να σκοτώσει τον παλιό κυβερνήτη

Καταστρέψατε το σχέδιό μου για το οποίο εργάστηκα τόσο πολύ.

με την αδεξιοτητά σας

Ο Οσμάν θα μπορούσε να σας γνώριζε Μιγάλα.

Τότε, δεν μπορούσαμε να εξηγήσουμε τίποτα.

Τώρα, πάρε τον καλύτερό σου άντρα

Πρέπει να σκοτωθεί εξ αρχής.

Μην υποτιμάτε τον Oσμάν

Δεν είναι τυχαίος τύπος

Οπωσδήποτε πρέπει να πληρώσει για αυτό.

Οσμάν

Οσμάν, τι νομίζεις ότι κάνεις;

Τι αδελφέ;

Τα όπλα Oσμάν κρατούνται από στρατιώτες, λόγια λέγονται από τους παλαιότερους.

Γιατί παρεμβαίνεις όταν είναι εκεί ο θείος σου;

Η πραγματική λέξη λέγεται στο σημείο.

Και οι δύο ψάχνετε για μπελάδες και δεν ξέρεις τη θέση σου;

Και εξακολουθείτε να μιλάτε

Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα.

Καλή όρεξη.

Μπόρα, μείνε εδώ.

Aιμπάρς, έλα μαζί μου

Θα είσαι υπέροχη στη νύχτα χέννας, Μπουρσίν

Ο Ειμπάρς μου θα με συμπαθήσει πολύ.

Θα σε συμπαθήσει ό, τι κι αν γίνει.

Μια μέρα, θα έχουμε ένα γάμο για εσένα και τον Oσμάν, Aγκιούλ.

-Ετσι νομίζεις; -Φυσικά

Όταν έρθει αυτή η ώρα, θα κουβαλάω αλεύρι το ταψί και το νερό με κόσκινο για σας

μακάρι ο Αλλάχ να με δώσει μια ευτυχία σαν την δική σου.

Μακάρι.

Θα καταστρέψουν τα πάντα.

Το μόνο που τους νοιάζει είναι ο χρυσός!

Ο θείος μου και ο αδελφός μου δεν θα τα καταφέρουν

Δεν βλέπουν την καταιγίδα μπροστα τους

Ποιος το τολμά αυτό, Οσμάν Μπέι;

Δεν έχει σημασία ποιος τολμά, Αϊμπάρ.

Η τύχη των Kάι έχει γονατίσει στα στα αγκάθια του σκορπιού

Πάντα ήμασταν υπό απειλή.

Και είμαστε σε επιφυλακή.

Ένας μεγάλος πόλεμος θα ξεσπάσει σε αυτές τις χώρες

Το νιώθω στα κόκαλά μου

Ποτέ μην ξεχνάς..

Αυτός ο πόλεμος θα κερδηθεί από πολεμιστές όπως ο αετός και το γεράκι.

Όχι από αυτούς που είναι σε επιφυλακή σαν περιστέρι

Μια πολιτεία θα ανατείλει από τα όνειρά μας.

Μια κατάσταση.

Ακούσατε τον Ντάννταρ Μπεη.

Μιλάμε για μια κατάσταση στη μέση της αναταραχής, Oσμάν Μπέη

Δεν θα κοιμηθούμε πια, Ειμπάρς.

Τα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν.

Ήρθε η ώρα να κυνηγήσετε.

Ποιοι είναι αυτοί, Oσμάν Μπέη;

Το κακό δεν είναι έξω από το κάστρο, Ειμπάρς μου.

Το κακό είναι μέσα σε αυτό.

Ναι Αλλάχ!

Είναι μια παγίδα, Ειμπάρς! Πηγαίνε αριστερά,

και εγώ πηγαίνω δεξιά. Αιώνιος Αλλάχ

Ο Αλλάχ είναι δίκαιος!

Έιμπαρς!

Έιμπαρς!

Έιμπαρς!

Αχ! Είσαι καλά;

Είμαι καλά, είμαι καλά.

Ρίχνοντας λεκέ αίματος σε φόρεμα με χέννα φέρνει κακή τύχη, λένε

Είναι του ενθουσιασμού, Μπουρσίν μου.

Πρέπει να το κοιτάς θετικά.

Σκέψου καλά, τότε θα είναι καλό. Σήμερα είναι η μέρα της χένας σου.

Αγιγκούλ, δεν είναι ακόμα πίσω.

Γιατί ανησυχείς γι ' αυτούς;

Πρώτον, θα σε κάνουμε μια χαρά.

Στη συνέχεια, όταν σε δει, θα σοκαριστεί.

Αλλάχ μου, προστάτεψε τον Αίμπαρς μου.

Πιάσε τον Τούρκο!

Ελάτε εδώ, εξυπνάκηδες.

Τρέξτε προς τα εδώ!

Αν αντιταχθώ στην προσφορά του Οσμάν .. μπροστά στον Τεκφούρ

Θα σκεφτεί ότι έχουμε εχθρότητα εγώ με τον Oσμάν.

Ο Όσμαν κάνει ό, τι θέλει

Αν ο Οσμάν τριγυρνάει, θα πρέπει να οργίζεσαι.

Ή οι αδράνιες κινήσεις του θα κάνουν ζημιά στη σκηνή μας.

Μπορώ να έρθω, θείε;

Έλα, Γκουντούζ.

Θείε

Κανένα νέο από τον Οσμάν και τον Έιμπαρς.

Δεν επέστρεψαν.

Μην σκέφτεσαι ανησυχητικά πράγματα, Γκουντούζ.

Θείε

Δεν αισθάνομαι άνετα.

Μήπως ο Μπάμπσι Μπέι γνωρίζει, Γκουντούζ;

Όχι, θείε.

Πείτε στους άντρες να φύγουν γρήγορα.

Πείτε τους να πάνε και να μην επιστρέψουν χωρίς να ταν βρουν.

Στις διαταγές σου, θείε.

Μπορεί να χρειαστεί βοήθεια.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Αυτός είναι ζωντανός.

Πρέπει να τον πάρουμε

Πρέπει να τον σηκώσουμε από τον βάλτο.

Έλα, αγόρι. Τραβήξτε.

Ελα.

Έλα, αγόρι.

Ελα!

Ελα! Έλα, αγόρι.

Έλα, αγόρι.

Χάσαμε τόσο χρόνο

κάνει πίσω.

Βοήθησέ με. Πρέπει να τον μεταφέρουμε.

Πρέπει να φύγουμε τώρα. Ελα.

Ειμπάρς

Ειμπάρς

Ειμπάρς

Ειμπάρς.

Ειμπάρς.

Ειμπάρς

Ειμπάρς.

Ειμπάρς.

Μασαχαλλά! Ελάτε εδώ, έλα

Ελα.

Ελα εδώ. Ελα

Δεν θέλω να σας σε πληγώσω. Δεν θέλω να σε πληγώσω καθόλου.

Αλλά θέλω να σε θυσιάσω για τον Αλλάχ ..

Και να σας προσφέρω στους άντρες για τον γάμο του Ειμπάρ.

Μασααλλά!

Σου είμαι ευγνώμων.

Τι θα κάνουμε αν ..

Ο Αλλάχ δεν σας είχε δώσει σε μας;

Αλλά θα ήταν εύκολο να σφάξω τον γιο μου.

Με το δικό μου μαχαίρι για

να τον θυσιάσω στον Αλλάχ;

Θα ήταν?

Δεν θα ήταν. Δεν θα ήταν.

Ξέρετε αυτή την ιστορία; Θα την ακούσετε από μένα αν σας πω;

Ακούστε με, λοιπόν

Ειμπάρς

Αδελφέ.

Αδερφέ μου.

Αγαπητέ μου αδερφέ.

Δόξα στον Αλλάχ, πριν πεθάνω,

σε είδα σώο και αβλαβή.

Η μοίρα των ανθρώπων τους σώζει από το θάνατό τους, αδελφέ. Περίμενε.

Περίμενε! Θα σε κουβαλήσω. Ελα

Περίμενε, αδερφέ

Περίμενε, Ειμπάρς μου

Περίμενε, αδερφέ

Η μοναδική ευχή του Προφήτη Αβραάμ...

ήταν να κάνει παιδιά.

Ήθελε από τον Αλλάχ και είπε

Αν μου δώσεις ένα παιδί, θα το θυσιάσω για σένα.

Και ο Αλλάχ του έδωσε παιδί από τη μητέρα μας την Χάσερ.

Ο προφήτης Αβραάμ ονόμασε το παιδί του Iσμαήλ.

Ο Ισμαήλ μεγάλωσε

Ήταν 7 ετών

Είσαι πανέμορφη.

Τέλεια!

Χαμογέλα λίγο.

Μια νύφη δεν πρέπει να κατσουφιάζει μπροστά στην χένα της.

Θα παραπονεθώ για σένα όταν έρθει ο Έιμπαρς.

Θα του πω ότι η αγαπημένη μου αδερφή είχε κατσουφιάσει όταν ήσουν μακριά.

Λυπάμαι Αγκιούλ.

Όχι, δεν ξέρεις.

Τότε ο Προφήτης Αβραάμ είδε ένα όνειρο.

Στο όνειρό του, ειπώθηκε για να θυσιάσει το παιδί του.

Και ο Αβραάμ πήγε κοντά στον Ισμαήλ.

Και του είπε για το όνειρό του.

Ο Ισμαήλ κοίταξε τα μάτια του πατέρα του .

Είπε "Πατέρα".

Κάνε ό, τι είναι απαραίτητο. "

Η καρδιά του Ιμπραήμ ράγισε.

Αλλά η διαταγή ήταν. .

Ένα ιερό Τάγμα.

πήρε τον Ισμαήλ και ... .

τον ξάπλωσε στο βωμό του.

Ήταν έτοιμος να τον μαχαιρώσει.

Τι είναι αυτό;

ελπίζω να μη συμβαίνει τίποτα.

Είναι ο Οσμάν;?

Είμαστε εδώ.

Ενημέρωσε τον θεραπευτή γρήγορα.

Έλα!

Έλα!

Κάλεσε τον θεραπευτή!

Κρατήσου, Ειμπάρ μου!

Ειμπάρ..

Ειμπάρ..

Ειμπάρ..

Αδερφέ, φτάσαμε.

Ειμπάρ..

Δώσε μου

τις ευλογίες σου.

Μαρτυρώ ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ.

και είμαι μάρτυρας αυτού του Μωάμεθ .

Είναι ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ.

Ειμπάρ..

Ειμπάρς..! Έιμπαρς!

Oσμάν Μπέι

Δεν μπορούσες να σώσεις τον αδερφό σου!

Πώς τον άφησες να πεθάνει; Πώς!

Αρκετά.

Πώς τον άφησες να πεθάνει; Αρκετά!

Αρκετά!

Αρκετά!

Oσμάν

Πες μου τι συνέβη.

Πέσαμε σε παγίδα.

Τσακωθήκαμε με τον αδερφό μου, τον Μπάμπσι.

Δεν μπόρεσα να σώσω τον Έιμπαρς.

Συγχώρεσέ με.

Συγχώρεσέ με.

Ένα άτομο που επιμένει να το κάνει .

Έρχεται σε μπελάδες.

Δεν θα μπορούσαμε να σου το μάθουμε αυτό, Οσμάν.

Ο γιος μου ο Ειμπάρς

πέθανε μαζί με το δικό του ..

αδερφικό φίλο...

για τη πατρίδα μας.

Δεν έχω καμία αμφιβολία γι ' αυτό...

ο αδελφός του έκανε ό, τι μπορούσε γι ' αυτόν.

Ο Οσμάν μου.

μην ανησυχείς, Οσμάν μου

Ποτέ.

Κραυγή

Κράτα το κεφάλι σου ψηλά! Κράτα το κεφάλι σου ψηλά.

Δεν έκανες τίποτα που να ντρεπόσουν.

Μπουρσίν

Κόρη μου.

Ο αρραβωνιαστικός σου .

Δεν μπορούσε να έρθει μαζί με ο κοσμικός εραστής του, αλλά ...

Αλλά ήρθε μαζί με τον αιώνιο εραστή του

κορίτσι μου... Μπουρσίν .

Θα ξανασμίξετε. .

Από την άλλη πλευρά.

Οσμάν, με συγχωρείς.

1 π. μ .

Μπάτσι Μπεμπέκ.

Κάις της σκηνής

Άνδρες

Όλοι είδαν

μόλις τώρα.

Είχαμε στήσει τη σκηνή του γάμου

Μα..

Ο Ειμπαρς το έκανε.

Επέστρεψε στη σκόνη.

Πήγε στον Προφήτη Μωάμεθ ..

Απο τα χέρια του προφήτη Μωχάμεντ χέρι

ενώ περίμενα για τον γάμο του γιου μου..

Στη μοίρα μου, είδα έναν μάρτυρα.

Οι Μπάρντς δεν πρέπει να φωνάξουν.

Δεν θέλω να κλάψει κανείς!

Δεν θέλω οι γυναίκες να κλάψουν και οι άντρες να αρχίσουν ουρλιάζουν

Τώρα.

είναι η ώρα της μεγάλης γιορτής.

Τώρα είναι η ώρα του γάμου.

Τώρα είναι η ώρα μιας υπέροχης μέρας.

Χάρη στον Παντοδύναμο Αλλάχ,

τώρα είμαι ο πατέρας ενός μάρτυρα.

Είμαι ο πατέρας ενός μάρτυρα.

Ο Μπασμί είναι ο πατέρας ενός μάρτυρα!

Ο Μπασμί είναι ο πατέρας ενός μάρτυρα!

Ο πατέρας ενός μάρτυρα, ο Μπασμί είναι.

Ο πατέρας του μάρτυρα.

Έχουμε ένα γάμο, αδέρφια!

Το παιδί μου θα πάει ψηλά στον στον δημιουργό του.

Έχουμε ένα γάμο, αδέρφια!

Το παιδί μου θα πάει ψηλά στον δημιουργό του.

Θα πάει ψηλά στον δημιουργό του, το παιδί μου.

Έχουμε ένα γάμο, αδέρφια!

Το παιδί μου θα πάει στον δημιουργο του.

Έχουμε ένα γάμο,

Το παιδί μου θα πάει στον δημιουργό του.

Κυρία

Πες μου ότι ο Οσμάν πέθανε, Μεκάλα

Έχει ξεφύγει από το βάλτο που είχε πέσει μέσα, κυρία.

Δεν ξέρω πώς

Ανάθεμα!

Ελπίζω ότι αυτή η ανικανότητά σας

δεν θα μου προκαλέσει κανένα πρόβλημα.

Τώρα φύγετε από μπροστά μου!

Αλλά ο πιο δυνατός από τους άνδρες

Ο γιος του Μπαμσί ο Ειμπάρς ..

Τώρα στην σκηνή των Κάις, όλοι κλαίνε γύρω από το νεκρό του σώμα, κυρία.

Τον σκοτώσαμε.

Ελπίζω ότι ο Οσμάν πήρε το μήνυμα.

Και δεν θα ανακατευτεί πια με εμάς.

Σας περίμενα για μέρες.

Δόξα τω Θεώ που επιτέλους ήρθες.

Ήταν αρκετά δύσκολο.

Αλλά επιλέγοντας με για ένα τέτοιο ιερό

καθήκον, δεν σκέφτηκα καθόλου την κούραση.

Πώς είναι ο κυρίος μας;

Είναι υγιής;

Τα πάει μια χαρά.

Αναρωτιέται για την κατάσταση του κάστρου.

Όπως γνωρίζετε, το Kαλχουσάρ έχει περισσότερη σημασία γι 'αυτόν

Ο Θεός να τον προστατεύει

Έχουμε ακούσει ότι τα πράγματα ήταν περίπλοκα.

Η υπόθεση σου ήταν σωστή.

Υπήρξε μια απόπειρα δολοφονίας εναντίον του Tεκφούρ Γιωργόπολου

Δεν την έχω δει ποτέ να κάνει λάθος.

Οι στενές σχέσεις που έχει με τους Τούρκους τον κατέστησαν στόχο.

Αυτό το καταραμένο σκοτάδι που κυνηγάμε

έχει απλωθεί γύρω από ολόκληρο το κάστρο.

Είναι επίσης υπεύθυνο για την την ανάσα του διαβόλου σε αυτά τα τείχη του κάστρου.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο

Πρέπει να εκπληρώσουμε τη διαταγή της μεγαλειότητάς μας και βρείτε τον θησαυρό.

Αν δεν μπορέσουμε να πετύχουμε, όλα πηγαίνουν να καταστραφούν.

Έστειλαν τον κώδικα, έτσι;

Είμαι ικανοποιημένος. Ποτέ δεν μας απογοήτευσες

με τα καθήκοντα που έχετε αναλάβει.

Μπορεί να έχει γραφτεί με μερικά μυστικά από τη Βίβλο.

Πιθανόν να αντιπροσωπεύει διάφορους κωδικούς

Αν μπορούμε να βρούμε ένδειξη για τα μυστικά μπορώ να λύσω τους αριθμούς

Η κατεύθυνση και ο τόπος μάλλον κρύβονται με τους αριθμούς

Έχετε λύσει παρόμοια μυστικά γραμμένα με το αρχαίο αλφάβητο.

Τότε μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό και ..

Μπορούμε να αντικρύσουμε την μεγαλειότητά σας

με ευτυχία στην εκπλήρωση του καθήκοντός μας.

Προσευχήθηκα για σας στην εκκλησία, Γιωργόπολε

Με τη βοήθεια του Θεού και τις ικανότητες του Καλάνος. .

Είμαι βέβαιη ότι θα βρούμε ποιος είναι υπεύθυνος

Αλλά, είστε βέβαιος ότι είναι οι προδότες από το κάστρο;

Είμαστε προδωμένοι, Σόφια

Και αυτή η προδοσία δεν ήταν από έξω από το κάστρο, αλλά από μέσα.

Γιωργόπολε, αν έχετε δίκιο, αυτό είναι τρομακτικό.

Μην πας πίσω με άδεια χέρια, Κολώνε. Βρείτε μια ένδειξη για μένα.

Αλλιώς θα ξαναπροσπαθήσουν σύντομα.

Μάλιστα κύριε.

Αγαπητέ σύζυγέ μου

Παρακολουθώ τον ουρανό κάθε βράδυ.

Θα διαβάσω τα σημάδια τα αστέρια και τους πλανήτες που μας έχουν απομείνει.

Είμαι σίγουρη για ένα πράγμα

Όσο είσαι ζωντανός

κανείς δεν θα καταστρέψει την εντολή που έχετε καθιερώσει.

Κάνετε λάθος, Oσμάν. Είσαι εσύ που κάνεις λάθος, το ξέρετε.

Αφήσατε το κάστρο χωρίς την γνώση κανενός.

Τι συνέβη, ε;

Ο Ειμπάρς πέθανε.

Πέθανε εξαιτίας σου.

Δεν καταλαβαίνετε ήδη;

Γιατί καυχιέσαι;

Με πρόσβαλες δίπλα στον Tεκφούρ

Δεν είπα τίποτα.

Αλλά... Πώς θα μπορούσα να μείνω σιωπηλός σε αυτό, Oσμάν;

Πιέζουν πολύ τον Οσμάν, μητέρα.

Θα ήθελε να είναι έτσι ;

Τι πρόκειται να συμβεί;

Αν ο πατέρας σου ο Eρτογκιούλ Μπέι ήταν εδώ τι θα έκανε;

Ναι, πείτε στον θείο σας.

Αυτό το ζήτημα από τώρα και στο εξής είναι δικό μου θείε μου.

Θα πάρω εκδίκηση για τον Ειμπάρς.

Πρέπει να πάρω την εκδίκηση για τον αδερφό μου.

Και για τον πατέρα μου

Αν ο γιος του Σουλεϊμάν ο Σαχ Eρτογκιούλ Ο Γκάζι ήταν εδώ

Δεν θα με κατηγορούσε για τον θάνατο του αδελφού μου

θα ερχόταν μαζί μας να κυνηγήσουμε τους δολοφόνους

και να μετατρέψουμε τη Μπιτίνια κόλαση γι 'αυτούς.

Τώρα, θα σύρετε τους άνδρες σας για να πάρεις εκδίκηση;

Πόσες περισσότερες οικογένειες θα καταστρέψεις μετά από τον Ειμπάρς, Oσμάν;

Μόνο ένα λάθος..

Αν κάνεις ακόμα ένα λάθος..

Η τιμωρία σου θα είναι τόσο σκληρή, Οσμάν.

Απλά να το ξέρεις αυτό.

Δέχομαι όποια κι αν είναι η τιμωρία μου.

Αν είναι να σκύψω το κεφάλι μου σε μερικές απειλές που προέρχονται από εσάς...

Δεν με νοιάζει αν ζήσω.

Οσμάν... Σου μιλάω Οσμάν.

Πήγαινε να τον βρεις.

Μίλα του σωστά.

Για να μην προκαλέσει άλλο πρόβλημα.

Μαμά.

Μίλα στον μπαμπά μου, μαμά.

Μην τον αφήνεις να πιέζει τόσο πολύ τον Οσμάν.

Ξέρω τον Οσμάν.

Δεν θα μπορεί να βρει γαλήνη μέχρι να σβήσει τη φωτιά στην καρδιά του.

Αγαπητή

Το άκουσες και μόνη σου.

Ούτε ακούει του δικούς του. τον αδελφός του ή τον θείο του.

Ο Θεός να μας βοηθήσει.

Χάφσα...

Ήταν...

3655 μέρες από τότε που έφυγες από εδώ.

Και οι δύο...

πεθάναμε σήμερα, Χάφσα μου.

Μα...

μόνο εσένα έθαψαν.

Χάφσα...

Ο γιος μας σε κυνηγάει...

Ομορφούλη μου, ψηλέ μου..

Κι εγώ τον έχασα.

Το παιδί μου ξεθώριασε μπροστά στα μάτια μου.

Αυτή είναι η μοίρα αυτών των εδαφών.

Οι νέοι πεθαίνουν..

Πεθαίνουν σε πολέμους.

Θυσιάζονται.

Ο Έιμπαρ έγινΕ μάρτυρες.

Εκεί..

Πρέπει να καλέσουμε αυτά τα εδάφη...

πατρίδα μας.

Πρέπει να καλέσουμε αυτά τα εδάφη...

πατρίδα μας.

Είναι ώρα για εκδίκηση, αδέρφια μου.

Ορκιζόμαστε στα δυνατά μας άλογα που αναπνέουν φωτιά..

Ορκιζόμαστε.

Ορκιζόμαστε σε ανθρώπους ότι είμαστε ευγνώμονες...

Ορκιζόμαστε.

Αδέρφια μου...

Αν αφήσω ποτέ μου τον θάνατο του αδελφού Έιμπαρ...

είθε το δικό μου ατσάλινο σπαθί...

να με κόψει σαν σοδειά.

Είθε το όνομά μου να χαθεί από αυτή τη γη.

Ορκίζομαι. Ορκιζόμαστε.

Το κάστρο του κουουαχισαρ είναι εκεί που εξαπλώνεται το κακό.

Εκεί θα ψάξουμε. αυτούς που έχυσαν το αίμα του Έιμπαρ.

Θα μπούμε στο κάστρο τη νύχτα...

για να δούμε ποιος τους δίνει τις διαταγές. και ποιες είναι οι προθέσεις τους.

Με ποιον θα μιλήσετε στο κάστρο, κύριε;

Υπάρχει κάποιος που εμπιστεύεσαι;

Υπάρχει μόνο ένα άτομο σε αυτό μπορούμε να βασιστούμε.

Και αυτός είναι ο Τέκφουρ.

Επειδή αυτός ήταν ο στόχος.

Γιατί θα τρυπώσατε εκεί μέσα, κύριε;

Πρέπει να μιλήσω στον Τεκφούρ μόνος.

Κανείς δεν πρέπει να το μάθει.

Ακόμα και ο πιο κοντινός του μπορεί να είναι εχθρός του.

Ποια είναι η διαταγή σας;

Ακούστε με προσεκτικά, αδέρφια.

Δοξάστε τον, ήλιο και φεγγάρι.

Δοξάστε όλους τους αστέρες.

Ντύστε τον με τα κύματα.

Και το νερό ήταν στο βουνό.

Τι σημαίνουν αυτά;

Στον πρώτο στίχο λέει μπορεί να

κρεμαστεί όλος ο κόσμος πάνω από το τίποτα.

Ήλιος και φεγγάρι...

Αστραφτερά αστέρια...

Ο ουρανός.

Θα ψάξουμε για έναν ουρανό στο κάστρο.

Απλώνει τον βορρά πάνω από το κενό.”

Υπάρχει ένα μυστικό δωμάτιο στη βόρεια πλευρά του κάστρου;

Το δωμάτιο της Σοφίας...

Είδα 7 πλανήτες έξω από μέταλλα αλχημείας εκεί.

Στη μέση του δωματίου...

όπου τα αστέρια και οι πλανήτες αντανακλούν.

Τα ιερά λείψανα είναι εδώ.

Είμαστε τόσο κοντά στο μυστικό μας τώρα.

Σοφία;

Τι συμβαίνει, Σοφία;

Μίλα μου.

Πρέπει να μιλήσουμε. Εγώ, θα έκανα τα πάντα για σένα.

Υποφέρω πολύ, Καλόνε.

Και δεν αντέχω άλλο αυτόν τον πόνο.

Η αγάπη που έχω για σένα με καίει.

Θέλω να είμαι μαζί σου τώρα, Καλόνε.

Κι εγώ το θέλω αυτό.

Αλλά τον Tεκφούρ...

ο Tεκφούρ Γιοργόπολος... Πώς θα μπορούσαμε να του το κάνουμε αυτό;

Αν ο θεός μας θέλει μαζί...

θα έκανε τις καρδιές μας να ερωτευτούν;

Καλώνος...

Είσαι η μεγαλύτερη δοκιμασία μου στη γη.

Καθημερινά. Καθημερινά.

Κάθε βράδυ.

Σε λαχταρώ οδυνηρά.

Πεθαίνω όταν σε βλέπω γύρω από τον Τέκφουρ.

Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε Σοφία; Τι μπορούμε να κάνουμε;

Με συγχωρείτε, Καλώνε.

Θα συμβουλευτώ τις αρχές. απόψε και αύριο...

Θα σε ενημερώσω.

Θα το περιμένω όπως ποτέ κάτι περίμενα πριν.

Θεέ μου...

Άσε με να πάρω..

εκδίκηση για τον αδερφού μου, του Αϊμπάρ. και πολλούς άλλους μάρτυρες.

Μην ανησυχείς.

Μην χύσεις ούτε ένα δάκρυ.

Ψηλά το κεφάλι.

Ψηλά το κεφάλι.

Mπαμσί...

Είναι πατέρας ενός μάρτυρα τώρα.

Ο Μπάμπσι είναι πατέρας ενός μάρτυρα τώρα.

Γιατί είσαι τόσο αφηρημένος;

Τι σκέφτεσαι;

Τίποτα.

Απλά νυστάζω.

Έλα, χαμογέλα λίγο.

Είμαστε τόσο κοντά.

Παλεύεις.

Είμαστε τόσο κοντά.

Το καθήκον μας αύριο.

Αυτός είναι ο λόγος που είσαι λυπημένος;

Έλα τώρα, χαμογέλα λίγο.

Είσαι,

τον σκέφτεσαι;

Ποιον;

Τον Τούρκο που έσωσες.

Αναρωτιέμαι ποιος να ήταν.

Τι έκανε εκεί;

Δεν ξέρω ποιος ήταν.

Αλλά είναι προφανές ότι τον σκέφτεσαι.

Δεν έπρεπε να σου πω τίποτα.

Πρέπει να ξεκουραστούμε.

Έχουμε πολλά να κάνουμε αύριο και το βάρος είναι στους ώμους μας.

Έλα.

Λευκό...

Ναι...

Έχω άσπρα μαλλιά...

Πρέπει να είναι εξαιτίας των φτερών του αγγέλου...

που κουβαλάνε τον Αίμπαρς μου.

Πρέπει να συνέβη. εξαιτίας των αγγέλων.

Μπαμσί Μπέη...

Οι μάρτυρες μυρίζουν σαν παράδεισος.

Ώρα να καθαρίσουμε τον αδερφό μας...

και να εξαπλωθεί η μυρωδιά του στον οικισμό μας.

Έλα.

Ελάτε, γενναίοι.

Έλα.

Χαιρείσματα.

Έχεις φρέσκα προϊόντα;

Ναι, κύριε. Ορίστε..

Τι θέλεις από μένα;

Ποιος είσαι;

Ξέρεις ποιος είμαι; Είμαι φύλακας του κάστρου.

Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα.

Άσε με να φύγω, άσε με να φύγω.

Σταμάτα, άσε με να φύγω.

Έχω πολλά λεφτά, Μπορώ να σου δώσω όσα θέλεις.

Άσε με να φύγω.

Μην ανησυχείς, θα σου δώσουμε λεφτά.

Χάσαμε τον Έιμπαρ μου.

Χάσαμε τον Έιμπαρς μου.

Και τώρα...

τον καθαρίσαμε...

και τον έθαψα.

Μα...

δεν βάζουμε το σπαθί ενός στρατιώτη του οποίου..

Η εκδίκηση δεν έχει ακόμη παρθεί.

Οσμάν...

Ο Οσμάν Μου...

Γιε.

Αυτό το σπαθί του Κάι είναι δικό σου.

Κουβαλήστε αυτό μαζί σας μέχρι να πάρετε την εκδίκηση για τον Ειμπάρς...

που ήταν ο καλύτερός σου φίλος, ο αδερφός σου.

Μην ανησυχείς καθόλου, Μπάμι Μπέι.

Η μόνη θέση των Αϊμπάρ οι δολοφόνοι μπορούν να πάνε...

εκεί που θα πεθάνουν.

Φίλε μου...

αδερφέ μου Ειμπάρ, ορκίζομαι στο μαύρο σπαθί σου ότι...

ο θάνατος στις πλευρές αυτού του σπαθιού...

θα είναι η μοίρα αυτών που σε σκότωσαν.

Στρατιώτες......

Πάντα να θυμάστε...

Κάθε ένας από εσάς είναι οι προσευχές.

Ποτέ μην σταματάτε να χτυπάτε.

Όλοι σας...

Είστε οι σημαίες.

Μακάρι να μην πέσετε ποτέ κάτω.

Όλοι σας...

είστε γενναίοι άνθρωποι ακριβώς όπως..

ο γιος μου ο Έιμπαρς.

Είθε να δώσετε τις ζωές σας...

Είθε να δώσετε τις ζωές σας...

αλλά ποτέ μην πεθάνετε.

Αλλά ποτέ μην πεθάνετε, γενναίοι άνδρες.

-Αφέντη Γιάννη... -Ξέρω τα πάντα, Σοφία.

Αν δεν ήταν ο φρουρός σου ο Mεγκάλα...

θα μπορούσε να πιάσει έναν από τους δολοφόνους...

και να το κάνει να μιλήσει εναντίον μας.

Πες μου για τον γιο του Ερτουγκρούλ, Οσμάν, Σοφία.

Ο πατέρας του είχε έξω το στιλέτο του στις καρδιές μας.

Αλλά ο γιος του...

ο Οσμάν...

Μοιάζει με κάποιον έξυπνο.

Έχει ήδη βάλει το καταραμένο του στιλέτο στις καρδιές μας.

Φοβάμαι...

δεν θα μας αφήσει να φύγουμε πριν μας χαράξει.

Απόψε.

Θέλω να πεθάνει ο Τέκφουρ. το σώμα και ψυχή του Καλόνε.

Σχετικά με τον Οσμάν...

Η μοίρα του..

Δεν θα διαφέρει από του φίλου του.

Όπως βλέπετε, κύριε.

Αυτό το καρότσι θα με πάει μέχρι μέχρι να μπω στο κάστρο.

Θα είμαι μόνος όταν μπούμε στο κάστρο.

Περιμένετε σε επιφυλακή στη γραμμή της πύλης.

Αν τα πράγματα πάνε στραβά...

θα πρέπει να πολεμήσουμε όσο φεύγουμε.

Είθε ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. Αμήν.

Οι στρατιώτες πήγαν μαζί με τον Οσμάν.

ο Μποράν, ο Eρκούτ,ο Μποκάζ..

Τους έκανε σαν τον εαυτό του.

Σαν καταστροφική πλημμύρα...

θα τους πάρει μαζί του.

Ποιο είναι το πρόβλημα αυτού του τρελού;

-Τι είναι; -Να πάρει εκδίκηση.

Αν τον έβλεπαν έτσι.

Πώς θα μπορούσε να πάρει εκδίκηση με αυτή την ανωριμότητα;

Προφανώς κατηγορεί τον εαυτό του για αυτό που συνέβη στον Έιμπαρς, θείε.

Το μόνο πράγμα για το οποίο έχει δίκιο ο Οσμάν είναι...

ότι αυτός φταίει.

Αν το πιστεύει...

έχει δίκιο.

Είναι υπεύθυνος για ό, τι συνέβη...

στον Ειμπάρ.

Αλλά γιατί να κυνηγήσει την εκδίκησή του; μόνος του και γεμάτος οργή.

Αυτή η σκηνή, αυτός ο διακανονισμός...

Γιατί είμαστε εδώ, Γκουντούζ;

Αυτό είναι το απώτατο σημείο.

Τρώνε τον λύκο μαζί τους. με το αρνί εδώ..

Και...

κλάψε μαζί με τον..

ποιμένα του κοπαδιού.

Θείε.

Ας επιστρέψει με τη βοήθεια του Θεού πρώτα.,

Θα του δώσω τέτοιο μάθημα αυτή τη φορά...

Μην ανησυχείς.

Ένα μάθημα δεν θα το έλυνε αυτό, ανιψιέ μου.

Η αλυσίδα που θα μπορούσε να κρατήσει είναι στα χέρια του αδερφού μου.

Τον ακούει μόνο σωστά.

Ζώντας με την ανησυχία, σκεπτόμενος κάτι θα μπορούσε να του

συμβεί από στιγμή σε στιγμή ή τι θα μπορούσε

να κάνει τώρα... με έκανε να τρελαθώ.

Μακάρι...

ο αδερφός μου να γύρισε από τον Ικόνιο...

για να έχω λίγη γαλήνη.

Σταμάτησε.

Πού είναι ο Αλέξης; Ποιος είσαι;

Είμαι ο ξάδερφος του Αλέξη.

Πρέπει να ξεκουραστεί για λίγες μέρες.

Εντάξει, μπες μέσα.

Οδηγέ.

Τι έχεις στο καρότσι σου;

Έφερα κρασί για την κουζίνα του κάστρου.

Δεν μας αξίζει να πιούμε αυτό το καλό κρασί;

Φυσικά.

Είναι ωραίο. Πήγαινε τώρα.

Το φεγγάρι μπορεί να κατέβει από τον ουρανό...

και τα αστέρια από πάνω υποφέρουν από αυτό.

Έρχονται.

Ήρθε η ώρα.

Κάνε τους εραστές να ενωθούν τώρα.

Σοφία...

Κι αν αποτύχουμε;

Η απαισιοδοξία δεν ταιριάζει στις ψυχές που

θυσιάζονται για τον Άγιο Κύριό μας. Πήγαινε.

Πήγαινε και άνοιξε την πόρτα.

Πρόσεχε.

Φέρε και το βαρέλι.

Ενοχληθήκαμε πολύ από αυτό, πρέπει να το δοκιμάσουμε κι εμείς.

Εδώ είμαστε.

Στο κελάρι.

Θα μετακομίσω από εδώ.

Θα μπω στου Τεκφούρ το δωμάτιο από το μπαλκόνι.

Πήγαινε βρες τους στρατιώτες, πες τους να

καλύψουν τους δρόμους και τις πύλες του κάστρου.

Ενταξει κύριε. Τι γίνεται με αυτόν;

Μην ανησυχείς, Τεκφούρ Γιοργκόπολε.

Εγώ είμαι ο Οσμάν.

Οσμάν Μπέι;

Εσύ...

Τι κάνεις εδώ έτσι;

Και οι δυο μας...

κυνηγάμε το ίδιο πράγμα, Γιόργκοπολε.

Τα βέλη που εκτοξεύτηκαν δεν έφτασαν τον στόχο τους.

Αλλά βρήκαν τον αδερφό μου τον Ειμπάρς αφότου φύγαμε από το κάστρο.

Ο γιος του μπάμπσι Μπέι, ο Έιμπαρς;

Έγινε μάρτυρας.

Ήθελαν να με σκοτώσουν επειδή στο κάστρο σου έσωσα τη ζωή.

Αλλά ο αδερφός μου πλήρωσε το τίμημα.

Σε τι βήμα είμαστε, Οσμάν;

Μην ψάχνετε για την πηγή του κακού δεν είναι έξω, αλλά εδώ Γιορκόπολε.

Προφανώς είσαι κυκλωμένος από προδότες.

Μην εμπιστεύεσαι ούτε τους πιο κοντινούς σου.

Πώς θα αποκαλύψουμε αυτούς τους προδότες;

Ποιον εμπιστεύεσαι περισσότερο σ ' αυτό το κάστρο;

Την γυναίκα μου Σοφία, τον διοικητή του κάστρου,

τον καλώνος και τον βοηθό του τον Ανδρέα.

Θα συνεργαστούμε μαζί τους;

Θα ξεκινήσουμε από αυτούς.

Δεν θα με πρόδιδαν ποτέ.

Η προδοσία δεν έρχεται από μακριά, προέρχεται από τους πιο κοντινούς σου.

Αν είναι αθώοι, ας το δούμε όλοι μαζί.

αυτό που θέλω από σένα είναι αυτό, άσε με να βάλω 3...

Από τους πιο έμπιστους στρατιώτες μου στο κάστρο σας, σαν προωπική σας ασφάλεια.

Αφήστε με να το κάνω για να μπορέσουμε να βρούμε αυτή την προδοσία βήμα προς βήμα.

Τότε...

θα χτυπήσουμε την καρδιά του του κακού μέσα στο κάστρο

Από εδώ και πέρα...

μοιραζόμαστε την ίδια μοίρα , Γιοργκόπολε.

Σύμφωνοι, Οσμάν Μπέι.

Περίμενε, Οσμάν.

Σύμφωνα με τους θορύβους, έχει πολύ κόσμο εδώ.

Δεν θα ήταν σωστό για σένα να φύγεις από το μπαλκόνι.

Κρύψου εκεί, Οσμάν.

Τι είναι αυτός ο θόρυβος έξω, φύλακα;

Πήγαινε να το ελέγξεις.

Και μου φέρνεις κρασί.

Ο Θεός να μας βοηθήσει, Οσμάν.

Οσμάν;

Τι κάνει ο Οσμάν στο δωμάτιο του Τεκφούρ;

Έλα.

Μεγαλειότατε Τεκφούρ .. υπάρχει

κάτι που θέλω να σου πω.

Τι είναι;

Αλλά θέλω να μου χαρίσεις τη ζωή πριν σας το πω, κύριε.

Αν θέλεις να σου χαρίσω τη ζωή..

τότε θα μου πεις κάτι που δεν θα μου άρεσει.

Τι είναι;

-Θα μου χαρίσετε τη ζωή, κύριε;

-Πείτε.

Έχω δει κάτι φρικτό.

Η γυναίκα σου, η πριγκίπισσα Σοφία...

σε απατάει.

Είσαι σίγουρη;

Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια, κύριε.

Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, Σοφία;

Καλώνε...

Σοφία, αγαπημένη μου...

Τι είπαν τα αστέρια;

Είπαν ότι θα συναντιόμασταν κάποια στιγμή.

Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις.

Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορώ να σε αγγίξω.

Σοφία...

Καλώνε...

Τεκφούρ Γιοργόπολε, άκου...

Ανάθεμα και στους δυο σας.

Τον αγαπούσα.

Δεν μπορούσα να κάνω την καρδιά μου να με

ακούσει. εγώ φταίω για όλα. Σε ικετεύω, άφησέ τον.

Σκότωσέ με.

Ανάθεμα τη μέρα που σε αγάπησα, Σοφία.

Πέθανε.

Είναι νεκρός, αγάπη μου.

Είναι νεκρός, αγάπη μου.

-Τον ξεφορτωθήκαμε. -Όχι ακόμα.

Δεν πρέπει να βρουν αυτό το πτώμα εδώ.

Αφού τον πετάξουμε...

πρέπει να πάμε στα δωμάτιά μας...

και να παίξουμε το παιχνίδι μας.

Έλα.

-Βιάσου, Μπόραλπ. Φεύγουμε. -Είδατε το Τεκφούρ, κύριε;

Είναι νεκρός, κύριε.

Πάμε. Αν καταλάβουν ότι είμαστε εδώ, θα έρθουν πάνω μας.

Δεν φεύγουμε από εδώ, εκτός αν το λύσουμε αυτό.

Περίμενε να σε βρω.

-Έλα. Τρέξε, Τρέξε. -Είναι αλήθεια;

Τρέξτε, όλοι εδώ.

Ο Τέκφουρ είναι νεκρός, έλα εδώ.

Πήγαινε, πήγαινε,

Κάνε γρήγορα.

Σε ξέρω.

Με έσωσες από το θάνατο στο βάλτο.

Νόμιζα ότι ήσουν Άγγελος.

Φύγε από εδώ.

Πες μου ποιος είσαι.

Το ήθελες αυτό.

Έλα να μάθεις τότε.

Για να δούμε...

τι είναι πίσω από το αγγελικό σου πρόσωπο.

Kurulus Osman τέλος του επεισοδίου 1