All language subtitles for Impossible Engineering s02e05 Worlds Longest Tunnel.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,900 --> 00:00:02,530 Today on "Impossible engineering"... 2 00:00:02,540 --> 00:00:04,040 The Gotthard base tunnel... 3 00:00:04,040 --> 00:00:07,180 the longest tunnel in the world. 4 00:00:12,880 --> 00:00:17,020 A staggering 35 miles through the heart of the Swiss Alps... 5 00:00:17,020 --> 00:00:18,350 Firing! 6 00:00:20,920 --> 00:00:28,620 ...it took revolutionary engineering. 7 00:00:28,630 --> 00:00:31,970 ...to make the impossible, possible. 8 00:00:31,970 --> 00:00:34,970 Captions by vitac www.Vitac.Com 9 00:00:34,970 --> 00:00:37,970 captions paid for by Discovery communications 10 00:00:39,440 --> 00:00:44,150 The Alps, the tallest mountain range in Europe. 11 00:00:45,180 --> 00:00:48,450 At its heart is the Gotthard pass, 12 00:00:48,450 --> 00:00:52,420 a crucial route linking the north and south. 13 00:00:52,420 --> 00:00:56,690 Traffic has increased tenfold in recent decades. 14 00:00:56,690 --> 00:01:00,090 The mountain passes are at a standstill. 15 00:01:11,510 --> 00:01:14,210 The solution? 16 00:01:14,210 --> 00:01:17,410 Bore a tunnel directly through the mountain range. 17 00:01:30,760 --> 00:01:34,060 The Gotthard base tunnel will be 35 miles long 18 00:01:34,060 --> 00:01:36,520 and a mile and a half underground. 19 00:01:50,710 --> 00:01:55,010 Constructing a tunnel this long is dangerous business. 20 00:02:12,170 --> 00:02:14,300 Before any digging can begin, 21 00:02:14,300 --> 00:02:15,830 engineers need to be sure 22 00:02:15,840 --> 00:02:18,010 that the earth deep beneath the Swiss Alps 23 00:02:18,010 --> 00:02:19,710 is safe for boring. 24 00:02:23,510 --> 00:02:25,370 Geophysicist dirk krueger's job 25 00:02:25,380 --> 00:02:28,050 is to reduce risk as much as possible. 26 00:02:40,800 --> 00:02:44,470 Rock conditions under the Alps can change from foot to foot. 27 00:02:44,470 --> 00:02:46,135 The location of the proposed tunnel 28 00:02:46,136 --> 00:02:48,530 is too deep to sample from above-ground. 29 00:02:48,540 --> 00:02:50,270 There's no way to predict 30 00:02:50,270 --> 00:02:53,100 what dangers lie ahead for the digging team. 31 00:03:01,250 --> 00:03:04,750 Drilling blindly into the earth could be deadly. 32 00:03:04,750 --> 00:03:10,120 Dirk needs a solution before the team can dig. 33 00:03:10,120 --> 00:03:12,050 It's a challenge that would have been impossible 34 00:03:12,060 --> 00:03:15,200 without an invention from the 19th century. 35 00:03:21,370 --> 00:03:26,110 Japan is the most seismically active country on earth. 36 00:03:26,110 --> 00:03:29,680 Around 1,500 quakes occur each year. 37 00:03:37,520 --> 00:03:38,850 For centuries, 38 00:03:38,850 --> 00:03:41,710 no one knew where or why they struck. 39 00:03:46,030 --> 00:03:48,660 That was until 1880, 40 00:03:48,660 --> 00:03:50,620 when British engineer John Milne 41 00:03:50,630 --> 00:03:53,860 experienced an earthquake while surveying in Japan 42 00:03:53,870 --> 00:03:56,270 and began recording what he felt. 43 00:03:58,910 --> 00:04:00,980 What I've created here 44 00:04:00,980 --> 00:04:03,345 is a simple demonstration of a seismograph. 45 00:04:03,346 --> 00:04:05,640 I've got a pen attached to a pendulum. 46 00:04:05,650 --> 00:04:08,520 When I shake the table and pull the paper through, 47 00:04:08,520 --> 00:04:10,720 you will start to see the pen record 48 00:04:10,720 --> 00:04:12,620 the number of shakes on the paper, 49 00:04:12,620 --> 00:04:15,320 and that represents the frequency and the amplitude, 50 00:04:15,320 --> 00:04:17,780 or the number of times per second of the shakes 51 00:04:17,790 --> 00:04:19,420 and the size of those shakes. 52 00:04:19,430 --> 00:04:20,930 So let g'sive it a try. 53 00:04:20,930 --> 00:04:22,360 My assistant Kirk here 54 00:04:22,360 --> 00:04:23,690 is going to come and shake the table 55 00:04:23,700 --> 00:04:26,240 and as I pull the paper through... 56 00:04:29,300 --> 00:04:32,970 ...you can start to see the trace on the paper 57 00:04:32,970 --> 00:04:35,400 and then if Kirk gives it a really big shake. 58 00:04:37,880 --> 00:04:40,880 You can see the increase in amplitude, 59 00:04:40,880 --> 00:04:44,380 and then as it calms down, it gets less again. 60 00:04:44,390 --> 00:04:47,890 And we can see here where the really big shake was 61 00:04:47,890 --> 00:04:50,030 compared to the rest of the time. 62 00:04:50,030 --> 00:04:51,780 It's really simple, 63 00:04:51,790 --> 00:04:53,450 but quite effective demonstration 64 00:04:53,460 --> 00:04:55,030 of how a seismograph works. 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,470 John Milne devised 66 00:04:59,470 --> 00:05:03,270 the first continuously running seismographs, 67 00:05:03,270 --> 00:05:06,670 helping detect the epicenter of quakes in Japan. 68 00:05:06,670 --> 00:05:09,770 His design is still used all over the world. 69 00:05:20,820 --> 00:05:22,550 Engineers at the Gotthard base tunnel 70 00:05:22,560 --> 00:05:25,760 are using Milne's seismographs in an innovative way 71 00:05:25,760 --> 00:05:28,760 to help them paint a picture of what's in store. 72 00:05:45,610 --> 00:05:47,810 They are testing their new system today 73 00:05:47,820 --> 00:05:51,090 at the V.S.H. Hagerbach tunnel research facility. 74 00:05:53,390 --> 00:05:56,760 Explosive charges are placed within the rock face. 75 00:05:59,260 --> 00:06:01,460 Each detonation sends out shock waves 76 00:06:01,460 --> 00:06:03,460 which are measured by the engineering team. 77 00:06:13,140 --> 00:06:16,510 Changes in the rock show up as a shift in the wave pattern 78 00:06:16,510 --> 00:06:19,580 providing a clue to what dangers lie ahead for the drilling team. 79 00:06:46,340 --> 00:06:47,940 Construction begins on 80 00:06:47,940 --> 00:06:52,270 history's most ambitious subterranean project in 1996. 81 00:06:55,750 --> 00:06:59,020 The route consists of two tunnels. 82 00:06:59,020 --> 00:07:02,890 Teams drill from opposite sides of the mountain 83 00:07:02,890 --> 00:07:05,730 with the ultimate goal of joining up in the middle, 84 00:07:05,730 --> 00:07:08,200 deep underneath the Swiss Alps. 85 00:07:16,400 --> 00:07:19,070 But to pull off the seemingly impossible, 86 00:07:19,070 --> 00:07:22,500 the team is going to have to break out the big guns. 87 00:07:22,510 --> 00:07:24,950 These machines are really very amazing. 88 00:07:24,950 --> 00:07:28,480 You have to imagine it's 400-meter long, 89 00:07:28,480 --> 00:07:29,940 the whole machine. 90 00:07:46,720 --> 00:07:50,420 In the mountains of Switzerland, 91 00:07:50,430 --> 00:07:52,060 engineers are undertaking 92 00:07:52,060 --> 00:07:55,590 one of history's most audacious construction projects... 93 00:07:59,600 --> 00:08:03,970 ...a 35-mile tunnel driven straight through the Alps. 94 00:08:06,440 --> 00:08:09,370 It is the longest and deepest ever built. 95 00:08:27,100 --> 00:08:29,200 Renzo Simoni is on the team 96 00:08:29,200 --> 00:08:31,770 charged with achieving the impossible. 97 00:08:41,410 --> 00:08:45,610 So how do you dig 35 miles through a mountain range? 98 00:08:45,620 --> 00:08:47,720 It's a challenge that would've been impossible 99 00:08:47,720 --> 00:08:50,560 without an invention from the 19th century. 100 00:09:03,730 --> 00:09:05,460 London, England. 101 00:09:08,070 --> 00:09:09,770 Every day, four million people 102 00:09:09,770 --> 00:09:14,000 descend into a complex network of tunnels, 103 00:09:14,010 --> 00:09:17,520 more than 20 of which crisscross beneath the river thames. 104 00:09:19,750 --> 00:09:22,050 But it wasn't always this way. 105 00:09:25,020 --> 00:09:28,550 By the early 19th century, Londoners had given up all hope 106 00:09:28,560 --> 00:09:30,900 of having a tunnel beneath the river. 107 00:09:34,660 --> 00:09:35,790 Several previous attempts 108 00:09:35,800 --> 00:09:37,400 to tunnel under the thames had failed 109 00:09:37,400 --> 00:09:38,600 and the problem was 110 00:09:38,600 --> 00:09:41,060 the soft and malleable London clay and sand. 111 00:09:41,070 --> 00:09:44,340 Hard rock miners had come from Cornwall, 112 00:09:44,340 --> 00:09:46,845 but the techniques they used on hard rock had failed, 113 00:09:46,846 --> 00:09:48,340 leading to collapse and flooding. 114 00:09:48,340 --> 00:09:51,140 Eventually it was decided that the project was impossie, bl 115 00:09:51,150 --> 00:09:52,920 and it was written off. 116 00:09:57,750 --> 00:10:02,950 Engineer Marc Brunel had a radical idea. 117 00:10:02,960 --> 00:10:06,500 Brunel observed the perfect tunnel-like structures 118 00:10:06,500 --> 00:10:09,670 left by shipworms as they burrow through timber. 119 00:10:15,870 --> 00:10:17,900 As it digs, this marine mollusk 120 00:10:17,910 --> 00:10:21,410 shoves pulpwood into its mouth and digests it, 121 00:10:21,410 --> 00:10:23,550 and its bivalved head and hard shell 122 00:10:23,550 --> 00:10:25,880 help support the creature as it moves through the wood. 123 00:10:25,880 --> 00:10:28,380 The pulp is then excreted as a hard brittle residue 124 00:10:28,380 --> 00:10:29,780 that lines the rear space, 125 00:10:29,790 --> 00:10:31,490 creating a tunnel-like structure. 126 00:10:35,730 --> 00:10:39,230 The key is to not actually suck all the sand out of the tube. 127 00:10:39,230 --> 00:10:40,965 The mollusk then uses its back legs 128 00:10:40,966 --> 00:10:42,860 to grip itself to the side of the tunnel 129 00:10:42,870 --> 00:10:44,900 and push itself forward 130 00:10:44,900 --> 00:10:46,860 into the space that it has created... 131 00:10:49,810 --> 00:10:51,040 ...repeating the process 132 00:10:51,040 --> 00:10:53,410 until it finds light at the end of the tunnel. 133 00:10:53,410 --> 00:10:57,280 And this is exactly the process that Brunel sought to emulate. 134 00:11:04,090 --> 00:11:09,260 Brunel's idea started an underground revolution, 135 00:11:09,260 --> 00:11:11,730 some of which can still be found. 136 00:11:26,010 --> 00:11:29,110 Now this place is really incredible, 137 00:11:29,110 --> 00:11:31,440 really amazing. 138 00:11:31,450 --> 00:11:33,520 Through a tiny door up at the street, 139 00:11:33,520 --> 00:11:35,520 down a rickety old scaffolding, 140 00:11:35,520 --> 00:11:38,590 and we find ourselves here in this cathedral-keli space. 141 00:11:41,020 --> 00:11:44,650 Brunel dug the first-ever tunnel under the river thames 142 00:11:44,660 --> 00:11:48,300 using his engineering equivalent of a shipworm. 143 00:11:54,170 --> 00:11:56,975 A mobile steel framework called a tunneling shield 144 00:11:56,976 --> 00:11:59,000 acts like the worm's hard head, 145 00:11:59,010 --> 00:12:01,610 supporting the earth and preventing collapse. 146 00:12:04,210 --> 00:12:06,240 Working in individual compartments, 147 00:12:06,250 --> 00:12:08,150 miners excavate just four inches 148 00:12:08,150 --> 00:12:09,990 before the whole tunneling shield 149 00:12:09,990 --> 00:12:14,090 is pushed forward using screw jacks. 150 00:12:14,090 --> 00:12:16,090 A second group of men working behind them 151 00:12:16,090 --> 00:12:19,120 line the tunnel with bricks to prevent its collapse. 152 00:12:24,600 --> 00:12:26,540 Finished in 1843, 153 00:12:26,540 --> 00:12:28,100 Brunel's thames tunnel 154 00:12:28,100 --> 00:12:30,330 was hailed as the eighth wonder of the world 155 00:12:30,340 --> 00:12:34,710 with almost 50,000 visitors on opening day. 156 00:12:34,710 --> 00:12:37,650 Today it forms part of the London rail network, 157 00:12:37,650 --> 00:12:41,820 and it all began in this hidden chamber. 158 00:12:41,820 --> 00:12:44,620 Most people would have no idea that it's here. 159 00:12:44,620 --> 00:12:46,920 But of course, it's importance to engineering 160 00:12:46,920 --> 00:12:48,420 and to tunnel engineering in particular, 161 00:12:48,420 --> 00:12:50,120 really can't be overstated. 162 00:13:01,300 --> 00:13:02,630 The Gotthard base tunnel 163 00:13:02,640 --> 00:13:07,310 is 140 times longer than Brunel's thames tunnel. 164 00:13:07,310 --> 00:13:09,650 To dig 35 miles through the Alps, 165 00:13:09,650 --> 00:13:12,620 Renzo and his team are using a supersized version 166 00:13:12,620 --> 00:13:15,490 of Brunel's 19th-century excavator. 167 00:13:30,100 --> 00:13:32,740 At over 1,300 feet long, 168 00:13:32,740 --> 00:13:35,140 tunnel boring machines, or T.B.M.S, 169 00:13:35,140 --> 00:13:37,740 are almost the same length as the thames tunnel. 170 00:13:37,740 --> 00:13:40,080 They weigh 300 tons, 171 00:13:40,080 --> 00:13:44,180 making them the biggest vehicles on earth. 172 00:13:44,180 --> 00:13:45,580 They are so huge 173 00:13:45,580 --> 00:13:47,180 they need to be shipped in sections 174 00:13:47,180 --> 00:13:48,940 and assembled on site. 175 00:14:17,080 --> 00:14:21,750 As the T.B.M. Head turns, it exerts 35 tons of force, 176 00:14:21,750 --> 00:14:23,580 chipping away the rock. 177 00:14:26,160 --> 00:14:28,430 Excavated rock passes through the machine 178 00:14:28,430 --> 00:14:30,150 and onto a conveyor. 179 00:14:32,660 --> 00:14:36,690 The T.B.M pushes into the void using hydraulic legs. 180 00:14:43,170 --> 00:14:45,030 These mechanical mollusks 181 00:14:45,040 --> 00:14:47,880 munch through 130 feet of rock a day. 182 00:14:50,580 --> 00:14:51,950 In the wake of the T.B.M., 183 00:14:51,950 --> 00:14:54,020 the walls are sprayed with shotcrete, 184 00:14:54,020 --> 00:14:56,150 a form of liquid concrete. 185 00:15:17,070 --> 00:15:19,200 But how will two teams 186 00:15:19,210 --> 00:15:21,710 digging on opposite sides of the Swiss Alps 187 00:15:21,710 --> 00:15:22,810 meet in the middle? 188 00:15:28,180 --> 00:15:29,640 Calculating a straight route 189 00:15:29,650 --> 00:15:31,550 is difficult enough above ground. 190 00:15:31,550 --> 00:15:34,580 There are trees, hills, and buildings in the way. 191 00:15:37,690 --> 00:15:39,850 Using landmarks to navigate 192 00:15:39,860 --> 00:15:44,990 or relying on towers to get direct sightlines helps. 193 00:15:45,000 --> 00:15:47,070 When plotting a course underground, 194 00:15:47,070 --> 00:15:49,110 even the slightest miscalculation 195 00:15:49,110 --> 00:15:51,570 could yield disastrous results. 196 00:16:18,630 --> 00:16:21,270 In Switzerland, engineers are undertaking 197 00:16:21,270 --> 00:16:26,640 one of history's most audacious construction projects. 198 00:16:26,640 --> 00:16:28,475 To reduce gridlock and pollution, 199 00:16:28,476 --> 00:16:29,970 they're attempting to build 200 00:16:29,970 --> 00:16:32,600 the longest and deepest tunnel in the world. 201 00:16:44,160 --> 00:16:47,660 The Gotthard base tunnel will slice a 35-mile route 202 00:16:47,660 --> 00:16:50,030 straight through the Swiss Alps. 203 00:17:03,340 --> 00:17:05,940 But with two teams digging on opposite sides 204 00:17:05,940 --> 00:17:07,840 of the mountain range, 205 00:17:07,850 --> 00:17:11,220 engineers face the challenge of meeting in the middle. 206 00:17:16,050 --> 00:17:18,110 Getting the T.B.M.'S meeting in the middle 207 00:17:18,120 --> 00:17:20,220 is a very, very big challenge 208 00:17:20,230 --> 00:17:24,230 because we have so long distances. 209 00:17:24,230 --> 00:17:26,930 The solution comes from one of the greatest innovations 210 00:17:26,930 --> 00:17:28,760 of the 20th century. 211 00:17:33,400 --> 00:17:38,070 In 1960, Theodore Maiman built the world's first laser. 212 00:17:41,010 --> 00:17:44,010 He bought his materials out of catalogs. 213 00:17:47,890 --> 00:17:49,790 Maiman placed a small ruby 214 00:17:49,790 --> 00:17:52,330 inside a photographer's flash bulb. 215 00:17:55,360 --> 00:17:57,560 His invention changed the world, 216 00:17:57,560 --> 00:18:00,290 allowing highly-accurate measurements to be taken 217 00:18:00,300 --> 00:18:01,840 over great distances. 218 00:18:05,300 --> 00:18:08,430 Less than a decade after Maiman's prototype, 219 00:18:08,440 --> 00:18:10,540 lasers were bounced off reflectors 220 00:18:10,540 --> 00:18:12,600 on the surface of the moon, 221 00:18:12,610 --> 00:18:14,110 so the Apollo 11 crew 222 00:18:14,110 --> 00:18:16,940 could accurately calculate their distance from earth. 223 00:18:28,490 --> 00:18:31,190 At the Gotthard base tunnel in Switzerland, 224 00:18:31,200 --> 00:18:34,170 lasers guide huge tunnel boring machines. 225 00:18:38,840 --> 00:18:41,340 G.P.S. maps the entire route. 226 00:18:41,340 --> 00:18:43,640 But witho nsatellite signal below ground, 227 00:18:43,640 --> 00:18:46,740 each T.B.M. relies on a geodetic guidance system 228 00:18:46,740 --> 00:18:48,340 to stay on course. 229 00:18:58,090 --> 00:19:01,090 A laser theodolite is attached to the tunnel wall. 230 00:19:01,090 --> 00:19:04,390 It fires a beam at a target on the front of the T.B.M. 231 00:19:26,250 --> 00:19:28,850 As the T.B.M.S chew through the mountain side, 232 00:19:28,850 --> 00:19:28,880 they hit unstable earth deep under the Swiss Alps 233 00:19:28,890 --> 00:19:32,190 as the T.B.M.S chew through the mountain side, 234 00:19:32,190 --> 00:19:35,400 bringing the whole operation to a grinding halt. 235 00:19:52,780 --> 00:19:55,950 Squeezing occurs when the pressure of the mountain 236 00:19:55,950 --> 00:19:59,520 pushes against weaker rock. 237 00:19:59,520 --> 00:20:01,220 In extreme cases, 238 00:20:01,220 --> 00:20:03,255 it results in the tunnel closing up again 239 00:20:03,256 --> 00:20:04,650 after it's been bored. 240 00:20:18,900 --> 00:20:21,160 If the team uses a tunnel boring machine 241 00:20:21,170 --> 00:20:22,870 in a squeezing rock zone, 242 00:20:22,870 --> 00:20:27,370 the consequences could be disastrous. 243 00:20:27,380 --> 00:20:30,110 So the dig team must go back to basics, 244 00:20:30,110 --> 00:20:31,510 using techniques championed 245 00:20:31,520 --> 00:20:34,820 in the days long before tunnel boring machines. 246 00:20:53,150 --> 00:20:55,250 Engineer Luke Bisby is in Cornwall 247 00:20:55,250 --> 00:20:58,150 on the southwest tip of britain. 248 00:20:58,160 --> 00:21:01,090 He is exploring an area once dependent on tunneling. 249 00:21:04,630 --> 00:21:06,770 So it is hard to believe that 200 years ago 250 00:21:06,770 --> 00:21:08,160 underneath the sea 251 00:21:08,170 --> 00:21:09,370 was the largest concentration 252 00:21:09,370 --> 00:21:10,700 of submarine tin and copper mines 253 00:21:10,700 --> 00:21:13,730 anywhere in the world. 254 00:21:13,740 --> 00:21:14,970 This region was 255 00:21:14,970 --> 00:21:17,270 the world's largest producer of copper and tin 256 00:21:17,270 --> 00:21:19,740 in the 19th century. 257 00:21:19,740 --> 00:21:23,140 There are an estimated 30 to 40 miles of mine shafts 258 00:21:23,150 --> 00:21:24,680 beneath the waves. 259 00:21:24,680 --> 00:21:26,780 More than 2,000 mines like this one 260 00:21:26,780 --> 00:21:28,110 would have dotted the county. 261 00:21:30,450 --> 00:21:33,520 Cornish miners were considered the best in the business. 262 00:21:33,520 --> 00:21:35,350 Their expertise was sought after 263 00:21:35,360 --> 00:21:38,230 for tunneling projects all over the world. 264 00:21:38,230 --> 00:21:39,730 By today's standards, 265 00:21:39,730 --> 00:21:44,570 their methods were incredibly inefficient and dangerous. 266 00:21:44,570 --> 00:21:46,440 So this is black powder. 267 00:21:46,440 --> 00:21:49,410 This is the world's first chemical explosive. 268 00:21:51,610 --> 00:21:54,310 It's better known as gunpowder. 269 00:21:54,310 --> 00:21:56,070 Early miners bored hos leby hand, 270 00:21:56,080 --> 00:21:59,550 then laid the explosives. 271 00:21:59,550 --> 00:22:00,720 I'm going to light the fuses 272 00:22:00,720 --> 00:22:02,490 and then we should have more than a minute 273 00:22:02,490 --> 00:22:03,520 to head down the tunnel. 274 00:22:14,870 --> 00:22:16,900 Oh! 275 00:22:18,340 --> 00:22:20,940 All right, okay, so let's see what's happened here. 276 00:22:22,240 --> 00:22:24,410 Keeping in mind that it would have taken a couple of hours 277 00:22:24,410 --> 00:22:26,540 to drill each of these holes by hand, 278 00:22:26,540 --> 00:22:27,740 to then put the black powder in 279 00:22:27,740 --> 00:22:30,070 and only move that amount of rock 280 00:22:30,080 --> 00:22:32,550 despite a pretty big bang, 281 00:22:32,550 --> 00:22:34,350 is a bit disappointing frankly. 282 00:22:34,350 --> 00:22:36,110 The miners would come back 283 00:22:36,120 --> 00:22:37,920 inking that the charge hadn't gone off. 284 00:22:37,920 --> 00:22:40,350 The charge would then detonate quite late, 285 00:22:40,360 --> 00:22:42,360 and the miners could be maimed or even killed, 286 00:22:42,360 --> 00:22:44,260 and in many cases, they were. 287 00:22:46,730 --> 00:22:49,440 The invention of a new, more powerful explosive 288 00:22:49,440 --> 00:22:51,760 proved even more dangerous. 289 00:22:54,340 --> 00:22:57,810 So what I have here is a jar of nitroglycerine, 290 00:22:57,810 --> 00:23:01,350 and it was first synthesized in 1847. 291 00:23:01,350 --> 00:23:03,320 And you can see just how volatile it is. 292 00:23:03,320 --> 00:23:07,080 If I take a small drop and place it on the steel plate 293 00:23:09,250 --> 00:23:10,980 and then I hit it with a hammer. 294 00:23:14,960 --> 00:23:16,730 So where black powder needs a heated charge 295 00:23:16,730 --> 00:23:18,430 in order to coax an explosion, 296 00:23:18,430 --> 00:23:20,500 nitroglycerine just needs a small tap, 297 00:23:20,500 --> 00:23:23,040 and of course down a mine, that could spell disaster. 298 00:23:25,470 --> 00:23:28,510 Swedish explosives expert Alfred Nobel's brother 299 00:23:28,510 --> 00:23:30,180 died in a nitroglycerine accident 300 00:23:30,180 --> 00:23:32,070 in the 1800s. 301 00:23:32,080 --> 00:23:33,280 After the incident, 302 00:23:33,280 --> 00:23:37,680 he was determined to create a safer alternative. 303 00:23:37,680 --> 00:23:39,840 He realized that if he took nitroglycerine 304 00:23:39,850 --> 00:23:41,150 and mixed it with kieselguhr 305 00:23:41,150 --> 00:23:43,710 which is a naturally occurring clay-like material, 306 00:23:43,720 --> 00:23:45,090 he would end up with dynamite. 307 00:23:45,090 --> 00:23:46,990 And you can see that it's quite loose 308 00:23:46,990 --> 00:23:48,390 but quite malleable 309 00:23:48,390 --> 00:23:49,450 and it could be rolled 310 00:23:49,460 --> 00:23:51,800 to eventually form dynamite sticks. 311 00:23:55,270 --> 00:23:58,270 To make his dynamite, Nobel had to figure out a way 312 00:23:58,270 --> 00:24:03,510 to safely handle vast amounts of nitroglycerine. 313 00:24:03,510 --> 00:24:07,440 He found his solution in Scotland. 314 00:24:07,440 --> 00:24:10,270 Nobel really favored this area because of its remoteness, 315 00:24:10,280 --> 00:24:11,480 and the Sandy soil allowed him 316 00:24:11,480 --> 00:24:13,010 to shape the landscape around his factory 317 00:24:13,020 --> 00:24:16,520 to protect production workers from potential explosions. 318 00:24:16,520 --> 00:24:18,120 It also allowed him to build mounds, 319 00:24:18,120 --> 00:24:19,420 such as thesare ound us. 320 00:24:19,420 --> 00:24:20,720 And on top of these, 321 00:24:20,720 --> 00:24:22,680 he could place his nitroglycerine production huts. 322 00:24:23,760 --> 00:24:25,430 In each nitroglycerine hut, 323 00:24:25,430 --> 00:24:27,700 one man was in charge of monitoring the temperature 324 00:24:27,700 --> 00:24:29,800 and another mixed, 325 00:24:29,800 --> 00:24:33,310 sitting on a one-legged stool to ensure he kept his focus. 326 00:24:35,370 --> 00:24:37,700 But sensitivity to temperature and friction 327 00:24:37,710 --> 00:24:40,445 meant that nitroglycerine couldn't be safely pumped, 328 00:24:40,446 --> 00:24:42,270 and so it was set to trickle down 329 00:24:42,280 --> 00:24:43,950 from the huts to the factory, 330 00:24:43,950 --> 00:24:45,580 letting gravity do the work. 331 00:24:47,880 --> 00:24:50,710 Once it reached the factory, it was mixed with clay 332 00:24:50,720 --> 00:24:53,480 before being rolled into stickofs dynamite. 333 00:24:56,130 --> 00:24:59,200 Nobel had created a product that was now so stable 334 00:24:59,200 --> 00:25:00,470 that it could be dropped on the ground 335 00:25:00,470 --> 00:25:02,960 or even thrown into fires without exploding. 336 00:25:08,110 --> 00:25:09,540 The new dynamite, 337 00:25:09,540 --> 00:25:12,140 along with the invention of pneumatic powered rock drills, 338 00:25:12,140 --> 00:25:14,840 gave birth to a quicker anmod re efficient 339 00:25:14,850 --> 00:25:18,380 form of tunneling called "drill and blast"... 340 00:25:18,380 --> 00:25:19,480 All right, that's it. 341 00:25:19,480 --> 00:25:20,780 Let's get out of here. 342 00:25:20,780 --> 00:25:23,410 ...Ushering in a new age of mining. 343 00:25:26,920 --> 00:25:31,750 3, 2, 1, firing. 344 00:25:35,400 --> 00:25:36,800 Wow, so that was quite something. 345 00:25:36,800 --> 00:25:38,200 Lot of power in that one. 346 00:25:40,170 --> 00:25:41,540 So we can really see here 347 00:25:41,540 --> 00:25:44,640 the power of the dynamite as compared to the black powder. 348 00:25:44,640 --> 00:25:46,900 The dynamite has tenak that entire mass of rock 349 00:25:46,910 --> 00:25:48,950 and thrown it sideways. 350 00:25:48,950 --> 00:25:50,780 You can see what a game changer this would have been 351 00:25:50,780 --> 00:25:52,570 for the miners working down here. 352 00:26:04,760 --> 00:26:07,160 Whenever engineers at the Gotthard base tunnel 353 00:26:07,160 --> 00:26:08,960 encounter rock too soft 354 00:26:08,970 --> 00:26:11,500 for the massive tunnel boring machines, 355 00:26:11,500 --> 00:26:14,330 they revert to the drill and blast method... 356 00:26:16,870 --> 00:26:19,540 ...but with a 21st-century twist. 357 00:26:23,010 --> 00:26:25,940 Known as jumbos, these 60-ton drilling rigs 358 00:26:25,950 --> 00:26:29,090 make drilling and blasting easier than ever before. 359 00:26:39,400 --> 00:26:42,570 Each 10-foot arm has a powerful electrohydraulic drill 360 00:26:42,570 --> 00:26:44,840 to bore holes for the explosives. 361 00:26:47,270 --> 00:26:50,680 As one arm drills, thope erator lines up another. 362 00:27:11,900 --> 00:27:14,430 Modern emulsion explosives are only active 363 00:27:14,430 --> 00:27:16,390 when mixed together at the rock face, 364 00:27:16,400 --> 00:27:17,670 much safer than drilling 365 00:27:17,670 --> 00:27:20,410 and blasting using traditional dynamite. 366 00:27:37,420 --> 00:27:40,490 Each detonation takes eight hours to prep 367 00:27:40,490 --> 00:27:43,830 making drilling and blasting much slower than the T.B.M.S. 368 00:27:43,830 --> 00:27:45,300 But without it, 369 00:27:45,300 --> 00:27:47,870 finishing the tunnel would be impossible. 370 00:28:16,260 --> 00:28:19,560 But as the team drills further into the Alps, 371 00:28:19,560 --> 00:28:21,490 it's becoming difficult to hold back 372 00:28:21,500 --> 00:28:24,270 the enormous pressure of the mountain above. 373 00:28:37,210 --> 00:28:40,140 They need a solution fast. 374 00:28:50,310 --> 00:28:54,140 The Gotthard base tunnel is an epic engineering project. 375 00:28:54,150 --> 00:28:57,320 Massive 1,300-foot tunnel boring machines 376 00:28:57,320 --> 00:29:01,620 are grinding away 130 feet of rock each day 377 00:29:01,620 --> 00:29:04,350 with the goal of completing a 35-mile long tunnel 378 00:29:04,360 --> 00:29:06,730 directly through the Swiss Alps... 379 00:29:06,730 --> 00:29:09,030 the longest tunnel in the world. 380 00:29:21,040 --> 00:29:23,700 The team is nearing the finish line, 381 00:29:23,710 --> 00:29:25,910 but the immense pressure of the mountains above 382 00:29:25,910 --> 00:29:28,780 is slowly closing the tunnel back in on itself, 383 00:29:28,780 --> 00:29:33,250 not long after a stretch has been bored. 384 00:29:33,250 --> 00:29:36,180 The steel arches used to hold back the mountain 385 00:29:36,190 --> 00:29:37,280 are failing. 386 00:29:51,810 --> 00:29:55,110 The success of the whole project is in jeopardy. 387 00:29:55,110 --> 00:29:57,580 Engineers need an answer fast. 388 00:30:03,990 --> 00:30:05,450 In 1932, 389 00:30:05,450 --> 00:30:08,680 engineers Heinrich Toussaint and Egmont Heintzmann 390 00:30:08,690 --> 00:30:11,360 revolutionized the German coal mining industry 391 00:30:11,360 --> 00:30:12,500 when they invented 392 00:30:12,500 --> 00:30:15,090 the t.H. Yielding steel arch support. 393 00:30:20,300 --> 00:30:23,660 Capable of withstanding huge pressure without collapsing, 394 00:30:23,670 --> 00:30:25,000 they made it possible 395 00:30:25,010 --> 00:30:27,710 to excavate deeper than ever before. 396 00:30:33,680 --> 00:30:35,910 Unlike a conventional rigid steel arch, 397 00:30:35,920 --> 00:30:38,120 the jointed concentric rings of their design 398 00:30:38,120 --> 00:30:40,560 change shape to accommodate the pressure of the rock, 399 00:30:40,560 --> 00:30:42,490 rather than totally resist it. 400 00:31:02,480 --> 00:31:04,650 The solution is to bore a tunnel 401 00:31:04,650 --> 00:31:08,120 with a wider circumference than is needed. 402 00:31:08,120 --> 00:31:10,490 The yielding rings allow just enough movement 403 00:31:10,490 --> 00:31:13,560 to prevent the supports from collapsing, 404 00:31:13,560 --> 00:31:16,160 resisting the pressure of the squeezing rock enough 405 00:31:16,160 --> 00:31:18,700 to keep it from closing the tunnel completely. 406 00:31:38,480 --> 00:31:40,980 On October 15, 2010, 407 00:31:40,980 --> 00:31:45,310 after 14 years of digging, boring, and blasting, 408 00:31:45,320 --> 00:31:49,090 e thdream becomes a reality. 409 00:31:49,090 --> 00:31:52,890 A T.B.M. Crashes through the final few feet of rock. 410 00:31:52,890 --> 00:31:56,360 The two halves of the tunnel join for the first time. 411 00:31:59,370 --> 00:32:00,740 Bravo! 412 00:32:14,650 --> 00:32:17,490 Thanks to a cutting-edge laser-guidance system, 413 00:32:17,490 --> 00:32:20,060 the T.B.M.S complete their monumental job 414 00:32:20,060 --> 00:32:21,980 with incredible accuracy, 415 00:32:21,990 --> 00:32:25,630 excavating more than 70 miles of rock. 416 00:32:49,620 --> 00:32:51,920 With the digging done, 417 00:32:51,920 --> 00:32:54,890 the engineering team turns to their biggest challenge yet, 418 00:32:54,890 --> 00:32:58,060 making sure the 35-mile-long tunnel is safe 419 00:32:58,060 --> 00:33:00,500 for the thousands of people that will pass through. 420 00:33:22,120 --> 00:33:24,120 The Gotthard base tunnel in Switzerland 421 00:33:24,130 --> 00:33:27,300 is a true feat of underground engineering. 422 00:33:43,080 --> 00:33:45,820 With passengers and freight traveling at high speeds 423 00:33:45,820 --> 00:33:48,680 through 35 miles of confined space 424 00:33:48,680 --> 00:33:51,240 under a mile and a half of solid rock, 425 00:33:51,250 --> 00:33:53,410 an accident would be catastrophic. 426 00:34:00,300 --> 00:34:01,700 For Renzo and his team, 427 00:34:01,700 --> 00:34:04,370 memories of onofe Europe's worst traffic accidents 428 00:34:04,370 --> 00:34:07,270 in another alpine tunnel are on their minds. 429 00:34:19,880 --> 00:34:22,480 In 1999, a truck caught fire 430 00:34:22,480 --> 00:34:25,180 in the middle of the 6-mile-long mont blanc tunnel 431 00:34:25,190 --> 00:34:26,720 linking France and Italy. 432 00:34:29,990 --> 00:34:31,890 The tunnel quickly filled with smoke, 433 00:34:31,890 --> 00:34:35,190 as the Blaze engulfed over 30 vehicles. 434 00:34:35,200 --> 00:34:38,000 The inferno raged for over two days. 435 00:34:41,540 --> 00:34:43,840 39 people lost their lives, 436 00:34:43,840 --> 00:34:46,180 most due to smoke inhalation. 437 00:34:48,340 --> 00:34:50,140 To ensure the Gotthard base tunnel 438 00:34:50,150 --> 00:34:52,680 is the safest ever built, 439 00:34:52,680 --> 00:34:54,650 its engineers are taking inspiration 440 00:34:54,650 --> 00:34:56,850 from the innovations of the past. 441 00:35:08,130 --> 00:35:09,260 In the U.K., 442 00:35:09,260 --> 00:35:10,990 a groundbreaking engineering project 443 00:35:11,000 --> 00:35:13,200 below Liverpool's river Mersey 444 00:35:13,200 --> 00:35:15,100 changed tunnel safety forever. 445 00:35:16,440 --> 00:35:18,580 So this is the Queensway tunnel. 446 00:35:18,580 --> 00:35:19,900 And when it opened, 447 00:35:19,910 --> 00:35:22,080 it was the biggest and longest underwater road tunnel 448 00:35:22,080 --> 00:35:23,380 in the world. 449 00:35:25,350 --> 00:35:27,380 Opened in 1934, 450 00:35:27,380 --> 00:35:31,310 it took 1,700 men over 8 years to construct. 451 00:35:33,560 --> 00:35:35,290 But it is not the digging of this tunnel 452 00:35:35,290 --> 00:35:38,560 that makes it revolutionary. 453 00:35:38,560 --> 00:35:42,265 About 30,000 cars travel through this tunnel every day, 454 00:35:42,266 --> 00:35:43,890 and even with modern exhaust systems, 455 00:35:43,900 --> 00:35:45,530 that's a lot of fumes. 456 00:35:45,530 --> 00:35:47,660 And the engineering innovation in this tunnel 457 00:35:47,670 --> 00:35:49,410 is what solved that. 458 00:35:53,310 --> 00:35:55,480 By the early-20th century, 459 00:35:55,480 --> 00:35:58,215 tunnel engineers had to contend with toxic fumes 460 00:35:58,216 --> 00:35:59,640 from the cars using them. 461 00:36:03,380 --> 00:36:05,510 To keep poisonous fumes at bay, 462 00:36:05,520 --> 00:36:06,960 the builders of the Mersey tunnel 463 00:36:06,960 --> 00:36:10,230 turned to physiologist, John Scott Haldane. 464 00:36:12,360 --> 00:36:14,760 And this is what they came up with. 465 00:36:14,760 --> 00:36:17,220 It is the world's largest ventilation system, 466 00:36:17,230 --> 00:36:20,060 and incredibly, this system is still in use today. 467 00:36:25,570 --> 00:36:28,100 In each of the six huge ventilation towers, 468 00:36:28,110 --> 00:36:30,010 fresh air drawn in at roof level 469 00:36:30,010 --> 00:36:31,840 is pumped underneath the roadway 470 00:36:31,850 --> 00:36:33,650 before being blown into the tunnel 471 00:36:33,650 --> 00:36:35,720 through ducts along its sides. 472 00:36:38,150 --> 00:36:41,210 At the same time, exhaust fans draw toxic fumes 473 00:36:41,220 --> 00:36:43,150 out through holes in the roof. 474 00:36:50,200 --> 00:36:52,170 The George's dock ventilation tower 475 00:36:52,170 --> 00:36:54,100 is home to six massive fans 476 00:36:54,100 --> 00:36:56,860 circulating air through the Mersey tunnel system. 477 00:36:59,310 --> 00:37:01,440 Incredibly these are the original fans 478 00:37:01,440 --> 00:37:05,170 that were first installed down here almost 100 years ago. 479 00:37:09,080 --> 00:37:10,410 Each fan can move 480 00:37:10,420 --> 00:37:13,120 83,000 cubic feet of air a minute 481 00:37:13,120 --> 00:37:14,450 safely pumping exhaust fumes 482 00:37:14,460 --> 00:37:17,530 from the top of the 200-foot high tower above. 483 00:37:23,260 --> 00:37:24,560 Now this is a place 484 00:37:24,570 --> 00:37:27,070 that very few people get a chance to see. 485 00:37:27,070 --> 00:37:28,340 I'm standing right at the bottom 486 00:37:28,340 --> 00:37:30,140 of one of the ventilation shafts. 487 00:37:33,170 --> 00:37:34,370 The huge height of the tower 488 00:37:34,380 --> 00:37:36,750 ensures the air supply isn't contaminated 489 00:37:36,750 --> 00:37:40,970 by vehicle exhaust fumes from the street. 490 00:37:40,980 --> 00:37:42,340 It's said that the air down here 491 00:37:42,350 --> 00:37:43,850 is even cleaner than the air 492 00:37:43,850 --> 00:37:46,131 for the people walking around in the streets of Liverpool. 493 00:37:49,960 --> 00:37:52,560 Once the largest tunnel ever drilled, 494 00:37:52,560 --> 00:37:56,270 the road only uses the top half of the original tunnel. 495 00:37:59,400 --> 00:38:01,270 Most people when they drive through the tunnel, 496 00:38:01,270 --> 00:38:02,740 they think they're at the bottom, 497 00:38:02,740 --> 00:38:04,410 but they're not. 498 00:38:04,410 --> 00:38:07,610 Actually below them is this two-story high space 499 00:38:07,610 --> 00:38:10,180 called Central Avenue. 500 00:38:10,180 --> 00:38:12,850 The lower level was designed to house a tram line, 501 00:38:12,850 --> 00:38:15,020 but it was never built. 502 00:38:15,020 --> 00:38:17,550 Now it serves as the main air supply duct 503 00:38:17,550 --> 00:38:22,620 where air from the tower is blown into the road deck above. 504 00:38:22,620 --> 00:38:23,950 It's pretty amazing to think 505 00:38:23,960 --> 00:38:25,260 that there's this space like this 506 00:38:25,260 --> 00:38:26,560 down beneath the road deck 507 00:38:26,560 --> 00:38:28,320 and I have to say, 508 00:38:28,330 --> 00:38:30,070 it's pretty cool to be down here. 509 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 With its revolutionary ventilation system, 510 00:38:35,500 --> 00:38:37,760 the Queensway tunnel provided the blueprint 511 00:38:37,770 --> 00:38:40,470 for all tunnel designs that followed. 512 00:38:54,260 --> 00:38:55,390 The designers of 513 00:38:55,390 --> 00:38:57,760 the 35-mile-long Gotthard base tunnel 514 00:38:57,760 --> 00:39:00,800 are taking the systems pioneered at the Mersey tunnel 515 00:39:00,800 --> 00:39:04,830 to new heights of sophistication. 516 00:39:04,830 --> 00:39:07,130 Electric trains will run through the tunnels, 517 00:39:07,140 --> 00:39:10,570 so they won't have to contend with exhaust gases. 518 00:39:10,570 --> 00:39:13,130 But the ever present risk of fire in the tunnel 519 00:39:13,140 --> 00:39:15,570 requires a cutting-edge solution. 520 00:39:31,160 --> 00:39:32,830 In the event of a fire, 521 00:39:32,830 --> 00:39:35,330 trains will either be diverted out of the affected tunnel 522 00:39:35,330 --> 00:39:37,730 at two crossover points 523 00:39:37,730 --> 00:39:40,730 or directed to one of two emergency stations. 524 00:39:56,150 --> 00:39:58,390 As a train that's on fire approaches, 525 00:39:58,390 --> 00:40:01,260 the station's ventilation system will activate remotely 526 00:40:01,260 --> 00:40:03,160 via the tunnel control center. 527 00:40:05,790 --> 00:40:09,890 Powerful 2-1/2 megawatt extractors above the track 528 00:40:09,900 --> 00:40:12,400 will suck toxic smoke fumes out of the tunnel, 529 00:40:12,400 --> 00:40:13,700 releasing it at the surface 530 00:40:13,700 --> 00:40:16,900 through an exhaust shaft 2,600 feet above. 531 00:40:19,270 --> 00:40:22,500 Inlet fans will replenish the tunnel with clean air. 532 00:40:41,560 --> 00:40:43,560 Each of the tunnel's six jet fans 533 00:40:43,560 --> 00:40:46,360 will raise the air pressure in the unaffected tunnel, 534 00:40:46,370 --> 00:40:49,510 keeping it free of smoke during evacuation. 535 00:41:07,160 --> 00:41:10,260 This system is safer 536 00:41:10,260 --> 00:41:13,900 than the rest of the railway network in Switzerland. 537 00:41:13,900 --> 00:41:17,900 If you are here as a passenger using the tunnel, 538 00:41:17,900 --> 00:41:19,640 you're safer tn haoutside. 539 00:41:32,750 --> 00:41:33,750 Once complete, 540 00:41:33,750 --> 00:41:35,190 the Gotthard base tunnel 541 00:41:35,190 --> 00:41:38,980 will not only redefine the map of Europe, 542 00:41:38,990 --> 00:41:42,060 it will rewrite the rules of tunnel construction. 543 00:41:46,060 --> 00:41:50,260 It stands as a testament to the people, 544 00:41:50,260 --> 00:41:52,330 past and present, 545 00:41:52,330 --> 00:41:54,460 who helped design and build it. 546 00:42:10,820 --> 00:42:14,290 By drawing on the innovations of the past... 547 00:42:16,890 --> 00:42:18,420 Oh! 548 00:42:18,430 --> 00:42:22,730 ...Adapting, improving, 549 00:42:22,730 --> 00:42:26,630 and making groundbreaking innovations of their own, 550 00:42:26,630 --> 00:42:30,100 the engineers and designers of this incredible tunnel 551 00:42:30,100 --> 00:42:37,600 have succeeded in making the impossible possible. 552 00:42:37,610 --> 00:42:39,270 Generations of engineers 553 00:42:39,280 --> 00:42:42,820 wouldn't have been able to do this. 554 00:42:42,820 --> 00:42:46,855 I'm very lucky to have spent 20 years of my professional life 555 00:42:46,856 --> 00:42:48,180 together with this project. 556 00:42:48,190 --> 00:42:50,960 It's like a part of me. 557 00:42:51,010 --> 00:42:55,560 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 43336

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.