Original subtitles

Onthoud, jonge acteurs: Leren houdt in de zomer niet op.

Dus laat het glinsterende zomerlicht...

...jullie vruchtbare jonge geesten verfrissen en verlichten.

Wat bedoelt ze?

De toekomst wacht, met zijn toverspiegel...

...en toont elk gouden moment, elke dappere keuze.

Miss Darbus ziet ze vliegen.

Luister je dan?

Ja, Jason?

Welke zomerherinnering koestert u, Miss Darbus?

De zomers zijn voorbij gevlogen, sinds ik zo oud was als jullie.

Maar ik herinner me ze allemaal nog.

Zomer.

Zomer.

Zomer.

Zomer.

Zomer.

Ik herinner me het Ashland Shakespeare-festival van 1988...

is het zover? het is weer zomer

we hebben vakantie

is het zover? het is weer feest

precies en roep het maar

is het zover? de tijd van ons leven

hoop en verwachting

is 't zover? het is weer zomer

geen school meer gil het uit

de zomer is eindelijk hier

eindelijk rusten we uit

eindelijk ontspannen

eindelijk tijd voor m'n vriendin

klaar voor wat zonneschijn

en m'n hart grijpt z'n kans

ik blijf waar ik ben

klaar voor 'n zomers avontuur

iedereen gaat lekker uit z'n dak we hebben vrij

dus roep het allemaal nu meteen

is 't zover? het is weer zomer

we hebben vakantie

is het zover? het is weer feest

precies en roep het maar

is het zover? de tijd van ons leven

hoop en verwachting

is het zover? het is weer zomer

geen school meer gil 't uit

geen regels meer geen zomerschool

ik winkel tot ik erbij neerval

ook vakantie kan leerzaam zijn

het feest houdt nooit op

we hebben dingen te doen tot ziens dan maar

en we zullen jullie missen

jij en jij tot ziens

en jullie ook

zie je in de herfst

iedereen gaat lekker uit z'n dak we hebben vrij

dus roep het allemaal nu meteen

is 't zover? het is weer zomer

we hebben vakantie

is het zover? het is weer feest

precies en roep het maar

is 't zover? de tijd van ons leven

hoop en verwachting

is het zover? het is weer zomer

geen school meer gil het uit

de wekker gaat niet meer om zes uur

want nu hebben we alle tijd

kom, we wachten kom mee, we gaan

we kunnen ons laten gaan

allemaal

kom op

laat zien dat je trots bent op je school want wij zijn kampioen

Wildcats zijn het beste

rood, wit en goud

we winnen als we winnen moeten

we zijn 't beste dat hebben we laten zien

nu is het tijd om te genieten

daar is de zomer voor bedoeld

is het zover?

de zomer is eindelijk hier

ga uit je dak

roep het allemaal luid en duidelijk

we hebben vakantie

we kunnen uitslapen zo lang we willen

we hebben alle tijd we kunnen doen wat we willen

is het zover? het is weer zomer

wat een feest

vooruit, en nog een keer

is het zover? het is weer feest

kom, dit is de tijd van ons leven

kom op

Deze zomer moet ik geld verdienen.

M'n ouders zeuren over hoeveel studeren straks kost.

Ik krijg evenveel als ik zelf verdien, dus moet ik werk vinden.

Ik ook. Ik spaar voor 'n auto...

...zodat ik dat lekkere ding mee uit kan nemen.

Gabriella.

Ik weet dat je elke zomer verhuist.

Jammer, maar dan moeten we nu afscheid nemen.

Nee, m'n ma heeft beloofd dat we tot 't examen hier blijven.

Wat 'n schat, die moeder.

Ik wil je nog bedanken voor je hulp met de musical.

O ja?

Die stemoefeningen?

Tot ziens.

Gabriella en ik solliciteren ons suf. Altijd nemen ze studenten.

Precies. Ik moet maar weer gaan oppassen.

Hoi, Martha. Hoi, Taylor. -Wat ga jij deze zomer doen?

Groeien en componeren.

Hier is je zomeractiviteitenco�rdinator. -Hoort daar ook 'n baantje bij?

Wat er ook gebeurt, als we maar bij elkaar zijn, h�?

Beloof je dat?

Hier heb je m'n belofte.

De T van Troy? -Nou, ik...

Hoi, hoe gaat ie? Alsjeblieft.

H�, kom mee. -Tuurlijk. We zijn helemaal niet bezig.

We kunnen naar de bios, en ik leer je een twisted flip op de skateboard.

Ik doe 'n EHBO-cursus, dan kan ik mezelf daarna oplappen.

Naar de bios, naar muziek luisteren... En ik doe een EHBO-cursus, Troy.

Hou toch op.

Kelsi, ik heb vakantiewerk voor je, bij onze club.

Onze pianist gaat kennelijk verhuizen. -Of hij verstopt zich.

Leuk.

Kop op, 't is zomer. We doen wat we willen. Alles is anders.

Wie is de populairste jongen van East High?

Ik denk meteen aan Troy Bolton.

En het populairste meisje?

Geef antwoord. -Jij?

Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. -Shar.

Het lijkt me logisch. -Niet voor Troy.

Maar het is zomer, Ry. Alles is anders.

is het zover? het is weer zomer

we hebben vakantie

is het zover? het is weer feest

precies en roep het maar

is het zover? de tijd van ons leven

hoop en verwachting

is het zover? het is weer zomer

geen school meer gil het uit

Goeie training. -Wat heb ik 'n honger.

Ik zie heel nieuwe bewegingen. Ga zo door.

Welk team? -Wildcats.

Eerst 'n glas melk.

Heb je al vakantiewerk? -Helemaal niks.

Dat is z'n vriendin. -Zeg 't eens.

Met Thomas Fulton van Lava Springs.

Jij bent toch op zoek naar vakantiewerk?

Kent Gabriella je naam nog...

...of heeft ze deze zomer 'n ander voor de karaoke?

Fantastisch. Hoe komt u aan m'n naam?

We hebben altijd vakantiewerk gehad voor leerlingen. Heb je er zin in?

Ik ken een geweldige meid... Leerlinge, bedoel ik.

Met fantastische cijfers. En het zou zo geweldig zijn als...

Hij doet echt z'n best. -Bij Gabriella bloost hij alleen maar.

Dat heb ik niet gezegd.

Wat is er? -Niks.

Blijf samen spelen deze zomer...

...dan worden we de komende herfst weer kampioen.

Kunnen jullie die energie gebruiken om de boodschappen te halen?

Het wordt weer een hete zomer in Albuquerque.

Voor wie cabriolet rijdt:

Zet de radio hard, snuif de frisse lucht op en zeg hallo tegen de zomer.

GEWELDIG

Miss Evans, Mr Evans, wat ziet u er chic uit.

Welkom terug in Lava Springs. -Dank je, Charles.

Kom maar.

Zetten jullie m'n auto in de schaduw? -Al moeten we 'n boom planten.

Fulton. -Welkom terug.

Fijn om weer thuis te zijn.

Zijn de flyers klaar? -Dit jaar hebben ze 'n reli�fversiering.

Creatief idee.

TALENTENJACHT

Audities voor medewerkers duren maar 'n halve minuut.

Amateurs zijn zo... -Vermoeiend?

Begrepen.

En als ik...

Wij... het geluk hebben om de Star Dazzle Award alweer te winnen...

Waar zet ik hem dan neer? -We vergroten de prijzenkast.

Het ontwerp ligt in m'n kamer. -Fulton, wat ben je toch effici�nt.

Die vacature waar we 't over hadden? -Opgelost. Heel discreet.

Geweldig.

Hou op. Ja... -Ryan.

Sharpay. -Meisjes.

Uw stoel op de gebruikelijke plek?

Emma, Jackie en Lea ten oosten van me. En elk uur onze stoelen verplaatsen.

Dankzij de complimenten van uw moeder heb ik promotie gemaakt.

Maar ik zorg dat de nieuwe badmeester precies weet wat uw wensen zijn.

Wat is 't thema van de talentenjacht, Sharpay?

Verlossing. -Geweldig.

Het was een veeleisend jaar, dames.

Buitenstaanders zijn m'n toneelclub binnengedrongen.

Zangers uit 't lab en uit de gymzaal. Schokkend.

We kunnen de hele zomer van het zwembad en van de club genieten.

En 't kuuroord is gerenoveerd.

Ze hebben 'n guacamole-masker en 'n zeewier-bodyscrub.

Is er nog meer te wensen?

Meer ijs.

weg met het oude het nieuwe: kom erin

dag, grijze wolken blauwe luchten, 'n heel nieuw begin

lekker 'n baantje trekken lekker in 't bubbelbad

lekker hangen in m'n stoel heel relaxed, wie doet me wat?

Hallo?

Bedankt.

ijsthee ge�mporteerd uit Engeland de badmeesters komen uit Spanje

de handdoeken komen uit Turkije

en kalkoen helemaal uit Maine

we komen weer helemaal bij

aan het werk allebei

uit de kunst ik wil iets beters dan de rest

alles uit de kunst groter, beter en best

ik zoek iets inspirerends dan gaat 't gesmeerd

iets uit de kunst is dat soms verkeerd?

haal m'n Jimmy Choo-slippers voor me

waar is m'n roze Prada-tas?

ik wil m'n Tiffany-haarband

dan kan ik er weer even tegen

een zomer uit duizenden

ik wil meer

uit de kunst ik wil iets beters dan de rest

alles uit de kunst groter, beter en best

ik zoek iets inspirerends dan gaat 't gesmeerd

iets uit de kunst is dat soms verkeerd?

zwembad: uit de kunst

gespetter en gespat

precies

geweldige feesten en geweldige troep

geweldige mode fantastische bling

voor haar moet alles uit de kunst

geen discussie mogelijk

alles moet perfect zijn voor...

mij

uit de kunst ik wil iets beters dan de rest

alles uit de kunst groter, beter en best

ik zoek iets inspirerends dan gaat 't gesmeerd

iets uit de kunst is dat soms verkeerd?

dit is niks dat is saai

dat is een belediging ik wil meer

maar wat ik echt nodig heb

ik wil alles uit de kunst

uit de kunst

fantastisch haar, fantastische stijl

fantastische ogen en die fantastische lach

wat ik zie is te gek lang niet slecht

is dat niet helemaal uit de kunst?

uit de kunst?

Absoluut.

Niet dus.

Ik heb je al. Niks aan de hand.

Wat doe jij hier? -Ik ben de nieuwe badjuffrouw.

Ben jij wel lid hier?

Neem Troy aan, zei ik. Niet alle leerlingen van East High.

Neem Troy Bolton aan. Wat er ook voor nodig is.

Waarom heb je me niet gewaarschuwd?

Ik heb de zaak met 't bestuur van Lava Springs besproken.

Het bestuur? Je bedoelt...

Moeder.

Gabriella en de Wildcats? Moeder, hoe kon je?

Denk aan je toekomst, snuitje. Dat zijn je schoolvrienden.

Dat zijn m'n vrienden niet.

Ze kapen m'n talentenjacht.

Al dat nieuwe talent voor je talentenjacht...

Moeder, heb je wel gehoord wat ik zei?

Ryan, praat eens met haar.

Dag, ma. -Snoetje. Hoe gaat het?

Zeg snoesje dat ze rimpels krijgt van dat gepieker.

Toedeloe.

Weg met ze. -Maar je moeder zei...

Geen gezeur over die verraadster.

Als je ze niet kunt ontslaan, zorg dan dat ze ontslag nemen.

Ik hoop dat de kok me leert om apfelstrudel te maken.

En Sharpay is hier elke dag. Het kan gewoon niet beter. H�?

Een droom die uitkomt. -Als je haar echt kent, dan is ze...

Ik wist niet dat haar ouders hier de baas waren.

Fulton zei: We zijn fans van de Wildcats en er is vakantiewerk.

Dus ik zei: Prima.

Echt heel inspirerend, Mr Bolton.

Maar wat we van jullie willen, is geen inspiratie, maar transpiratie.

Bolton, Danforth, jullie zijn ober.

En, als het nodig is, caddie.

Miss McKessie, ik heb gehoord dat je effici�nt bent.

Laat maar zien. Jij regelt de activiteiten. Blijf altijd in m'n buurt.

Kelsi, piano. Tijdens de lunch en 't cocktailuur.

Stemmige muziek, geen stampmuziek. Gesnopen?

Martha, hakken, snijden, borden klaarmaken.

En zorg dat je straks nog evenveel vingers hebt als nu.

Zeke, jij assisteert de kok in... -Het beloofde land.

Zo is het.

Mr Fulton, excellentie...

Mogen we strootjes trekken om te zien wie Sharpay moet bedienen?

Niemand van jullie bedient Sharpay. -Gelukkig.

Jullie bedienen Miss Evans. -Wie is dat?

Spreek onze leden altijd aan met Mr, Mrs, of Miss. Even oefenen:

Miss Evans, hebt u trek in limonade?

Ik ben Miss Evans niet. Ik ben Jason.

Ik rammel van de honger... Wat eten we?

Miss Montez.

Je lunchpauze begint pas over drie�nhalve minuut.

Hopelijk is intussen niemand verdronken.

Kom vanaf nu keurig op tijd.

Drie overtredingen en je vliegt eruit.

Gesnopen?

Hup, aan 't werk.

Voor die man ben ik nu officieel bang.

Ik begin 't nablijven bij Miss Darbus te missen.

Kom op. We kunnen basketballen...

...eten gratis en we dragen deze rare pakjes alleen tijdens 't werk.

E�n voor allen, en allen voor ��n.

Dit is onze zomer. Welk team? -Wildcats.

Welk team? -Wildcats.

eerst vond ik het nog top maar nu ben ik down

had je me verteld dat de baas zo'n engerd was?

we hebben alle ingredi�nten om er iets van te bakken

hier zijn we niet mee gebaat -en dan al die vuile vaat

straks staan we weer op straat

Kom, het valt wel mee.

aan het werk, dan loopt het wel los misschien

alles komt in orde en de zon schijnt

als we ons best doen dan zul je zien

dat we deze zomer kunnen redden als we dit oplossen

Wat heb je ons nou op de hals gehaald? -We kunnen er best iets van maken.

ik neem 't nog liever op tegen 'n vent van twee meter tien

dat is een stuk leuker dan die verbrande toast

ik had geld nodig maar dit is de stress niet waard

misschien is er 'n betere manier om hier wat van te maken

we zijn een kampioensteam een goedgeoliede machine

en we hebben wel voor hetere vuren gestaan

het valt nu niet mee maar we vinden wel een manier

om het werk met wat plezier te doen

aan het werk dan loopt het wel los misschien

alles komt in orde en de zon schijnt

als we ons best doen dan zul je zien

dat als we het samen doen we dit wel oplossen

Aan de slag.

zeg me wat je wilt

zeg me wat je nodig hebt -een beetje suiker

een beetje boter -dat is 't perfecte recept

betaaldag wat een fijne dag

betaaldag goed voor een lach

ik ga een filmpje draaien

ik winkelen met m'n zussen

kaartjes halen voor de Knicks -ik ga 'n mengtafel kopen

ik wil 'n auto die bij me past -lekker bij 't zwembad hangen

ik ga uit met m'n vriendin -wij zitten goed

aan het werk dan loopt het wel los misschien

alles komt in orde en de zon schijnt

als we ons best doen dan zul je zien

dat we deze zomer kunnen redden als we dit oplossen

aan de slag we moeten aan de slag

we lossen het wel op

Kunnen we dit oplossen?

Jawel.

Obers.

VOORUIT

Heb je me gemist? Natuurlijk.

Ben je wel eens op 'n golfbaan geweest?

We werken hier, we zijn geen lid. En ik golf niet.

Wie zei er iets over golf?

Mogen we hier wel komen? -De hazen verraden ons niet.

Hoe is 't in de keuken?

Het team dat samen afwast, wint samen.

Het is goed voor je cv om vakantiewerk te doen.

Eng idee: Onze toekomst.

Maak je je zorgen?

Studeren is heel erg duur.

M'n ouders zwemmen niet in 't geld. -Je krijgt vast wel 'n beurs.

Ik ben afhankelijk van wat er 't komende seizoen gebeurt.

Ik vond 't een fijn idee om zelf m'n toekomst te regelen. Tot 't zover was.

Geniet toch eens een keer. Ik moest altijd elke zomer verhuizen...

...dus dit is echt belangrijk. Vooral dat ik hier ben met...

Iemand die een prima boterham met pindakaas maakt?

Ik wil deze zomer onthouden, Troy.

Hier, vang. -Daar hou ik van.

Klaar? -Hup.

Goed gedaan. -Heel goed. Jouw beurt.

Je hebt er niet eentje gevangen. Wat was dat slecht.

Fulton, de vierde fairway lijkt wel uitgedroogd.

Kun je die even laten besproeien?

Nee, h�?

Mag ik deze dans van u? -Natuurlijk.

Vooruit dan.

We worden doornat.

Hou ze in de gaten en hou mij op de hoogte.

Waarom lach je? -Geen zorgen. Wij zijn hier de baas.

Eerst te vroeg pauzeren. Nu dartelen op de golfbaan.

Onze start is niet zo voorspoedig, h� Miss Montez?

Mr Fulton, dit was mijn idee... -Galant, maar niet relevant.

Dit mag niet nog eens gebeuren, h�?

Goedemorgen.

Dat ruikt lekker. -Hoi, Martha.

Goedemorgen.

jij bent de muziek in mij

Dat klinkt goed, Kels.

Ik moet me voorbereiden op de lunch.

Dat wordt niet echt swingen.

Ik vind de talentenjacht wel erg leuk.

Het personeel mag meedoen en ik heb voor iedereen 'n idee.

Jullie doen de solo's en Zeke en Chad de achtergrondpartijen.

Ik doe niet mee.

Mijn carri�re begon en eindigde met de musical.

Ik kom geld verdienen en 'n baantje trekken. Verder niks.

Wat speelde je daarnet? -O, dat is niks.

Wat is dit? -Als jullie mee zouden willen doen...

...wilde ik voorbereid zijn, dus heb ik dit voor jullie geschreven.

Vooruit. Hup.

jij bent de muziek in mij

jij kent de woorden 'er was er eens'

ik laat je luisteren er is een reden

als je droomt loop je de kans

op een glimlach of een goede afloop

jij bent de harmonie bij de melodie

die echoot in mijn hoofd

��n enkele stem boven het lawaai uit

alsof ik aan een draad zit

trek je me naar je toe

als ik m'n favoriete nummer hoor weet ik dat wij bij elkaar horen

jij bent de muziek in mij

die zit in ons allemaal

en heeft ons hier gebracht

want jij bent de muziek in mij

jij bent de muziek in mij

het is alsof ik je altijd al kende ik kan het niet uitleggen

daar is geen naam voor

ik zong woorden voor je die ik nooit heb gezegd

en het was simpel -zo simpel

want je ziet de echte ik zoals ik ben, en jij begrijpt

en dat is meer dan ik ooit heb gekend

als ik je stem boven het lawaai uit hoor

dan weet ik dat ik niet alleen ben

jij zingt voor mij

als ik m'n favoriete nummer hoor weet ik dat wij bij elkaar horen

jij bent de muziek in mij

die zit in ons allemaal

en heeft ons hier gebracht

want jij bent de muziek in mij

en samen zullen we zingen

we hebben de kracht om te zingen wat we voelen

samen verbonden en echt

ik kan het niet allemaal voor me houden

jij bent de muziek in mij

jij bent de muziek in mij

als ik m'n favoriete nummer hoor weet ik dat wij bij elkaar horen

dat we bij elkaar horen

jij bent de muziek in mij

die zit in ons allemaal en heeft ons hier gebracht

jij bent de muziek in mij

jij bent de muziek in mij

Wat 'n goed nummer. -Geweldig.

Hier kun je je inschrijven voor de talentenjacht. Doe je mee?

Misschien kan het wat worden, maar alleen als we allemaal meedoen.

Dit wordt geweldig. We repeteren tussen jullie werk door.

Goldenthroat, met Jazz Square. Wie weet hebben we 'probleem.

Het is geweldig, maar Kelsi heeft 't niet voor ons bedoeld.

Hoi, ma. -Zeewierscrub?

Later.

Het zou geweldig zijn als Troy meedeed in onze act.

Als hij met Gabriella optreedt, wordt 't de Troy en Gabriella-show.

Volgens mij is Gabriella niet geschikt om Troy te laten opbloeien.

Hoe laat is papa hier?

We gaan om 1 2 uur golfen. Doe je mee? -Graag.

En hup. Hoe komen we vandaag bij 't eten?

Huppelen? -Prima.

Zullen we?

Danforth, Bolton, jullie zijn vandaag caddie.

Veertig dollar per tas. Er is naar jullie gevraagd.

Door wie? -Voor 40 dollar draag ik Godzilla's tas.

Het scheelt niet veel.

Het leek me tijd dat je m'n ouders zou ontmoeten.

Aangenaam. -Fantastisch.

Waar is je vader?

Waar is de afslag en wat is het baanrecord?

Grapje. Ik heb de baan aangelegd en heb zelf 't record.

Dag, prinses.

Je bent getraind. -Yoga.

Jullie hebben 'n goed seizoen achter de rug.

Troy heeft ook voor 't golfteam gespeeld.

Veelzijdig. En jij?

Honkbal. Atletiek. -Geweldig.

Handig, bij de manier waarop ik golf. Pas op.

Fore.

Fantastisch, lieverd.

Chad, jij draagt mama's tas. Troy, die van pappie.

Pappie.

Bravo.

Mooi. Kom, dan wandelen we 'n stuk.

Nieuwe kleren? -Vanmorgen gekocht. En jij?

Dit ouwe ding? Dat is al een week oud.

Kom op, Chad.

Wat denk je?

Zo'n dertig meter naar de vlag. Ik zou een vijf nemen.

Goed idee.

Prinses, pak je pitching wedge. Die bal is voor jou.

Bedankt, pappie.

Mikken.

Goed gedaan.

Laat ze gaan breien. Of 'n sport kiezen waarbij ze alleen zichzelf bezeert.

Ik zit in 't zand. -Ik ook.

Knie�n, heupen, schouders, pet. Mooi. Vooruit.

Hou 'm tegen.

Goed gedaan.

Waar... -Geen idee.

Gabriella. Eten we vanavond samen? En daarna zwemmen?

Troy.

Prachtig, lieverd.

Pappie, laat Troy eens slaan.

Natuurlijk. -Nee, hoor.

Vooruit. -Echt?

Is 't echt in orde, Mr Evans? -Nou en of.

Doe je best.

Alsjeblieft, pappie. -Dank je, schat.

Dat is 'n prachtige swing. -Schitterend.

Dat was echt 'n prachtige swing.

Geweldig. -Bedankt.

Kom op. -Wat? Ik snap 't niet.

Daar gaan we dan.

Ik spaar voor 'n auto.

Tiger Woods zou trots zijn op die putt.

Jammer dat Troy de hele zomer tafels moet afruimen.

Hij zou 'n ster kunnen zijn voor jouw alma mater.

Ik heb Troy zien basketballen.

De Redhawks zouden zeker ge�nteresseerd zijn.

Goed idee, pappie. Troy is erg serieus bezig met z'n studie.

O ja?

Hoe is 't met coach Bolton? -Fantastisch.

Geweldig.

Als ik die prinses weer zie, gooi ik haar en haar roze karretje 't meer in.

Dan bouw ik de lanceerhelling. -Danforth, dit is geen kuuroord.

Jij en Jason. Trek je pak aan. Bedienen.

Bolton, 5 minuten om je om te kleden. Met mij mee.

Mocht je dit niet kennen: Die hoort om je nek.

Als een hondenriem.

Schiet op.

Toen stapte ze op de bal. -Niet waar.

Jawel. -Dat geloof ik best.

Daar is onze superstar. Troy Bolton, dit is Peter.

Peter. Aangenaam. -Dat is Claire.

De familie ken je.

Hij doet 't prima op de golfbaan en op 't basketbalveld.

Je hebt vast honger gekregen, h�? -Een beetje.

Dan moeten we maar eens over je toekomst praten.

Mijn toekomst? -Ga zitten.

Neem een stoel.

Pappie zit in 't bestuur van de universiteit.

Troy, ik heb de finale gezien. Geweldig.

Dat laatste schot tijdens de bel... Geweldig.

Chad hier stal de bal, anders had ik nooit...

Je bent veel te bescheiden. Je was 't hele seizoen de beste speler.

Dit overhemd schreeuwt om 'n Windsorknoop.

Dank je. -Laat mij maar.

We hebben 'n prima basketbalprogramma...

...en uitstekende beurzen. -Een beurs?

Wij twee�n hebben best wat invloed op de universiteit.

De tijd vliegt als het gezellig is.

Mr Fulton wil vast dat ik me uitklok. -Kom, doe niet zo gek.

We hebben 't nog niet over golf gehad.

Basketbal en golf is nog maar 't begin.

Heb je hem horen zingen? -Een driedubbel talent.

Dan kan Troy meedoen met de talentenjacht.

Toe, Troy. Laat eens wat horen. Kelsi.

Nee, m'n stem is... Ik ben wat schor vanavond.

Maar bedankt voor het eten, de golf en zo. Het was geweldig.

Maar zing je een andere keer? Met mij? Beloof je dat?

Dat beloof ik. -Prima.

Dessert?

Sorry dat ik zo laat ben.

Mooie das. Maar die past niet bij je schoenen. Grapje.

Twee minuten is te laat, maar een uur te laat is 'n misdaad.

Troy is leuk, maar hij is niet immuun voor jongensziekte.

Vergeetachtigheid. -Ben jij expert?

M'n grote zus heeft tien regels over jongens...

...en negen gaan over dat ze dingen vergeten die ze niet mogen vergeten.

Dit was geen officieel afspraakje.

Regel drie: Alle afspraakjes zijn officieel. Of hij dat nou weet of niet.

Nog niet klaar. -Ik heb 'n afspraakje.

Ik ben niet ge�nteresseerd in wat je zegt. Kom mee.

Maar... -Mond dicht.

Waar gaan we heen? -Toe.

Hoe lang duurt dit nog? -Let op waar je loopt.

Ik heb 'n afspraakje. -De avond is jong, en jij ook.

Waar zijn we dan?

Pas klappen als 't helemaal is afgelopen.

Wat is dit? Mr Fulton?

lang geleden hier ver vandaan

leefde ananasprinses Tiki

ze was echt 'n schat op 'n ananasmanier

maar zo treurig dat ze haast niet sprak

maar als je heel goed luistert hoor je haar geheime wens

aloha allemaal, ik ben Tiki.

ik wil graag een bijzondere vis bevrijden

m'n allerliefste prins

Ryan, de kikker.

ze droomt van 'n jongen die betoverd is

en nu ook nat en schubbig

ik zing vanuit m'n hart over de kracht van de liefde

gewoon, 'n meisje met een ukelele.

kom naar me toe m'n liefste en wees stil

ik grijp je staart en aai zachtjes je vin

m'n liefste prins

En dan beginnen we nu met het kabuki.

de wolken werden grijs en de hemel huilde

en de oceaan kreeg kuren

Ryan. Waar is m'n oceaan?

toen begon 't te waaien en de donder rolde

en de machtige berg Fufu spuugde

Tiki wilde praten

met de machtige geest Fufu

Tiki wilde praten

ik draai er niet om heen

toe, maak een man van m'n vissenprins

Dit is echte vissentaal.

dan verandert de vis in 'n knappe prins en zingt:

ik ben prins Humu

Nee. Echt niet.

Zing mee.

Allemaal.

E�n minuut.

We praten hier later over.

Vond je 't geweldig?

Ooit geprobeerd om gewoon te zingen?

Zonder licht en decor en al die andere mensen?

Dan is 't lastiger om applaus te krijgen.

Daar heb ik 't niet over. Ik bedoel: Met je vrienden omgaan.

Gewoon, niets doen. Zingen voor de lol. -Wacht. Helemaal niets doen.

Dat zou kunnen. Een donker podium. E�n spot.

We komen uit het duister de lichtcirkel in.

Wij? -Geen fratsen.

Simpel. Dramatisch. Alleen jij en ik.

Geweldig idee. Dat doen we op de talentenjacht.

Ik ben hier om te werken. Op het podium staan is iets voor jou. Niet voor mij.

Het zou iets voor ons kunnen zijn.

Ik heb al 'n vriendin. Ik ben al veel te laat, dus ik moet gaan.

De show wordt zo geweldig... -Prachtige schoenen.

Mooi? Ik heb ze in negen kleuren.

Meiden. Nog eens, vanaf 't begin.

H�, badjuffrouw.

Jij bent gek, Wildcat.

En erg laat, maar ik heb eten en kaarsjes bij me.

Picknicken naast 't zwembad?

Zeke heeft dessert gemaakt. Kom, spring erin.

We mogen niet in het zwembad. Dat zijn de regels.

Kramp.

Badjuffrouw. Red me.

Ik kom al.

Lief dat je gekomen bent. Kom maar mee.

Luister.

Nu, met jou...

...voel ik eindelijk dat het zomer is.

Zeg dat wel.

Wat zie ik nou in het zwembad? -Mijn idee. Ze had er niks mee te maken.

Ik heb door de vingers gezien dat je te vroeg pauze nam...

...maar daarna stond je op de golfbaan. En nu dit. Twee overtredingen.

Zorg dat je geen derde maakt. Het zwembad uit.

Sharpays pa liet mij spelen. En hij vroeg me te eten met belangrijke lui.

Echt? -Ze hadden het over 'n beurs.

Terwijl Jason en Chad me bedienden. -Dat is hun werk.

Jij was uitgenodigd. -Toch was het 'n raar gevoel.

Fijn dat 't team samen aan 't werk is, maar je blijft niet altijd 'n Wildcat.

Met hen vorm je nu een team. En dat is goed.

Maar iedereen heeft z'n eigen toekomst. -Ik snap niet wat je bedoelt.

Na 't examen zullen veel mensen dezelfde plek proberen te bemachtigen.

Het is goed om 'n doel voor ogen te houden.

Anders sta je straks met lege handen.

Ik heb m'n vrienden geen baantje bezorgd...

...zodat ze me konden zien zitten eten.

Schaam je niet dat je aandacht krijgt, als je die verdient.

Een beurs is bijzonder, daarom zijn er maar weinig.

Ik snap het, pa.

Hoe is het eten in Lava Springs? -Ongelooflijk lekker.

Ga maar 'n stukje rijden. -Echt?

Dacht je soms dat ik hierin ging rijden?

Zo hoog mogelijk die knie�n en draai je armen.

Ik vond 't gisteravond heel leuk. Ik wilde je niet in problemen brengen.

Ik jou ook niet.

Dus we kunnen vandaag misschien...

Hoe laat heb jij lunchpauze?

GA NU BIJ FULTON LANGS

Half twee.

Ik trakteer op cheeseburgers. Prima, ga zo door.

Dan nu een paar jumping jacks.

Wat is ze van plan?

Geen idee. -Nou, zij wel.

Sorry dat ik te laat ben. Over dat incident gisteravond...

Je krijgt promotie. Je wordt golfassistent.

Je hoeft je niet in te klokken. 500 dollar per week, plus fooi.

Wat? Per week?

Dat is geweldig. Ik denk dat ik het wel kan.

Zullen we?

Bolton.

Dus ik word golfleraar? -Van kinderen. Heel leuk.

Maar dat kan ik helemaal niet. -Geen zorgen.

Je laat die engeltjes zien welke kant van de stok je vasthoudt...

...en hoe je de bal slaat. Dan duik je weg.

Het bestuur geeft je alle voorrechten van 't lidmaatschap.

Je mag gebruikmaken van alle faciliteiten.

Maar de andere Wildcats niet.

Proficiat.

Hier vind je passende kleding.

Draag niet tegelijk blauw en bruin en vermijd witte sokken tegen elke prijs.

Zet je schoenen niet in je kastje, want die worden elke avond gepoetst.

Doe dat bij de eerste tee. En dit komt ongetwijfeld van pas.

De sleutel van je golfkarretje. Nummer 1 4.

Hetzelfde nummer als op je basketbalkleding, heb ik gehoord.

Vragen? -Hoe kan dit allemaal?

De familie Evans denkt dat je veel onaangesproken talenten hebt.

Jongeman, de toekomst is onzeker...

...en deze familie heeft veel invloed. Dus ik zou het maar doen.

Italiaans.

Goed zo. Dat ziet er heel goed uit.

Even kalm aan. Rustig.

Bewaar er een stel voor de anderen.

Mooie shorts, hoor.

Je moet de club zo vasthouden.

Dan sla je de bal veel verder.

Mooie backswing. Prima.

Goed zo. Zorg dat de bal bang voor je is.

Dat ziet er goed uit. Goed werk.

Je afspraak van half twaalf is hier.

Succes.

Troy.

Mooie ballen.

Graag gedaan.

als de zomer voorbij is, speel ik als 'n professional.

als ik 't overleef tenminste.

Ik verheug me zo op de talentenjacht. We vinden wel iets leuks om te doen.

Ik heb al gezegd dat zingen niet echt mijn ding is.

Alle bobo's van de Redhawks komen ook.

Echt? -Natuurlijk.

Met een hoge C stellen we je beurs wel veilig.

We doen 't toch samen? -Je ouders zijn erg aardig voor me.

Maar met jou optreden hoort niet bij m'n werk.

Weet ik. Dat heb je gewoon aan me beloofd. Weet je nog?

Die nieuwe kleren staan je geweldig.

Wat vind je van de schoenen? Italiaans. -Mooi.

Ik zal 't je voordoen. Het is 'n makkie. Je mikt op je doel. Rustige backswing.

Die meid heeft meer tentakels dan een octopus.

Hij kan zwemmen. -Ja, Troy redt zich wel.

Hij vroeg haar wat ze van z'n nieuwe Italiaanse golfschoenen vond.

Hij heeft mij niks gevraagd. -Wakker worden.

Ze biedt hem min of meer 'n beurs aan als hij maar met haar optreedt.

Dat zou Troy nooit doen. -Kijk eens beter uit je doppen.

Kom, laten we gaan eten. -Ik moet gaan. Zie ik je straks?

Naar achteren en slaan.

Fulton wil je spreken. -Fantastisch. Tot ziens.

En ze gaat op de bal staan.

Troy Bolton. Dit zijn... -De Redhawks.

Kom eens bij ons trainen. -Daar word je beter van.

Met jullie spelen? -Ja. Kom op.

Geweldig.

Kom, dan gaan we lunchen.

Ik wist het. Koraalblauw. Past prima bij je huidskleur. En die van mij.

Onze huidskleuren passen prima bij elkaar.

Geen idee wat dat betekent. -Hoeft ook niet. Ik ben er toch?

Honger? -Kom.

Hoe kun je 'n bal recht slaan als de clubs jou niet vertrouwen?

Het zit 'm in de grip.

Je moet hem goed vasthouden. Lekker.

Bijna vergeten. Ik wilde kaas op m'n burger.

Probeer het maar eens.

Danforth, tafel 3 wil meer ijsthee.

Draai je handen. Je duim aan die kant.

Je bent goed. Ik zie je op de baan. -Ja, goed idee.

Zeke. Troy wil kaas.

Er staat daar 'n vent die op Troy lijkt, maar ik weet niet wie hij echt is.

Kelsi heeft prima idee�n voor de show.

Geweldig. Ik wil dat duet dat Troy en Gabriella zongen.

Dat gaat niet. -Wat?

Dat heb ik voor Troy en Gabriella geschreven.

Je hoort bij het personeel. Je bent geen goeie petemoei. Hier.

Zet 't in mijn toonsoort. Troy en ik gaan het zingen.

En 't tempo moet omhoog. Anders valt iedereen in slaap.

En Humu Humu dan? -De plannen zijn gewijzigd.

Wat moet ik dan met m'n Tiki-pak doen?

Bewaar dat voor Halloween... Weet ik veel.

Maar hou de Wildcats intussen in de gaten.

Ze doen vast niet mee als ze over Troy en mij horen...

...maar ik wil geen verrassingen.

Geen zorgen. Ik vind wel 'n nummer voor je in de show.

Of in die van volgend jaar. -Echt?

Doe niet te veel moeite.

Zangers zijn zo grillig. Transponeren die hap.

Moet je jou nou zien.

Hup, team. -Gekregen van de jongens.

De jongens? Al die lange lui, bedoel je?

Ik moet zo gaan, maar ik ben over een uur terug.

Ik haal je op in m'n nieuwe wagen. Dan gaan we naar de film. Beloofd.

Beloofd is een groot woord, Troy. -Dat weet ik.

We hebben de honkbalwedstrijd.

Je had beloofd dat je zou meedoen. -Precies. Dan zie ik je daar.

Vergeten, h�? -Ik had me in de dag vergist.

Sorry dat ik niet met je kon lunchen.

Het is zo druk. Het is ongelooflijk wat me hier overkomt.

Nou. Italiaanse golfschoenen, nieuwe kleren, een golfkarretje.

Ongelooflijk. Nauwelijks bij te benen, h�?

Wat bedoel je?

Het zijn niet alleen nieuwe spullen. Maar ook een heel nieuwe Troy.

Eens zien of Tiger Woods nog kan basketballen.

Bolton. Kom mee. -Vraag ze of ze met ons meedoen.

Dat is niks voor hen, denk ik. -Niks voor hen?

Ik bedoel dat niemand bij hun training mag zijn.

Regel dan een opname voor ons.

Gisteren zei je dat je met ons zou spelen.

Weet ik. Het spijt me.

Dat was gisteren. Toen we nog een team waren.

Bolton. Dat is mijn bal.

Daar gaan we.

Worden jullie kwaad als ik hem vraag om zo'n jasje voor me te scoren?

Kom.

Spannend, h�? De wedstrijd...

Moet je niet repeteren, Ryan? -M'n zus is met iets nieuws bezig.

Kom je naar de honkbalwedstrijd? -Ik ben niet uitgenodigd.

Iedereen is uitgenodigd. Kom, spring erin.

Hou je vast.

Heeft Fulton je gestuurd om ons te bespioneren?

M'n zus. Ze denkt dat jullie haar talentenjacht willen kapen.

We wilden meedoen, maar nu Troy niet wil... Laat maar.

Hoezo, laat maar? Dit is onze zomer. Het is toch leuk om mee te doen?

Vind ik ook. -Ik ook.

Wie houden we voor de gek?

Wij weten niet hoe dat moet. -Nee, maar hij wel.

Met 'n echte regisseur wordt 't geweldig.

Heeft 't personeel ooit een Award gewonnen?

Waarom help je ons niet, Ryan?

Pak 'n handschoen als je wilt meedoen, maar ik ga niet dansen.

Om te dansen moet je ook wat kunnen.

Kun je wat? -Een beetje.

H�, pitcher. Bal.

Kom op, Wildcats.

Hou je hoofd bij het spel.

beginnen maar

h� slagman zwaaien maar

laat mij m'n gang maar gaan

h� slagman zwaaien maar

ik zal je laten zien, zo simpel als wat: honkbal, dansen is ��n pot nat

het is simpel zet de eerste stap, en draai maar

kom op, spelen, dit is mijn ding geen dansje dat je me voor moet doen

je weet toch van niets -echt wel

totdat je 't probeert

er is iets kleins wat me telkens tegenhoudt

kom op

ik dans niet -je kunt het best

geen sprake van

als ik dit kan, dan kan jij dat -maar ik dans niet

sla die bal het park uit -ik dans niet

je kunt het best -geen sprake van

rennen maar en scoren swingen op de dansvloer

ik dans niet

h� slagman zwaaien maar

laat mij m'n gang maar gaan

h� slagman zwaaien maar

nu is het jouw beurt de honken staan vol, doe je dans

het is simpel, doe je uiterste best en vooruit

ik ben een kei in wat ik doe

dus geef die bal effect die je gaat gooien

ik laat je zien wat ik kan

je weet toch van niets -echt wel

totdat je 't probeert

er is iets kleins wat me telkens tegenhoudt

kom op

ik dans niet -je kunt het best

geen sprake van

als ik dit kan, dan kan jij dat -maar ik dans niet

sla die bal het park uit -ik dans niet

je kunt het best -geen sprake van

rennen maar en scoren swingen op de dansvloer

ik dans niet

leun achterover, zet 'm op

slaan maar, draai maar doe de dans

ik ben een held op het veld niet stoer op de dansvloer

wacht maar af, laat mij begaan ik kan de bal heus wel 't veld in slaan

jij durft wel, laat zien en snel

stop, draai

draai op deze manier

swing -kom op

jitterbug -fluitje van een cent

dat bedoel ik nou zo swing je nou

je gooit geweldig maar ik geloof nog niet

je kunt het best -geen sprake van

dat ik kan dansen

je kunt het best

ik dans niet

het is een peulenschil goed zo

h� slagman zwaaien maar

een, twee, drie, vier swing allemaal, kom op

ik dans niet -je kunt het best

geen sprake van

als ik dit kan, dan kan jij dat -maar ik dans niet

sla die bal 't park uit -ik dans niet

je kunt het best -geen sprake van

als ik dit kan, dan kan jij dat -maar ik dans niet

sla die bal het park uit -ik dans niet

je kunt het best -geen sprake van

als ik dit kan, dan kan jij dat -maar ik dans niet

sla die bal 't park uit -ik dans niet

je kunt het best -geen sprake van

rennen maar en scoren swingen op de dansvloer

ik dans niet

In.

THUIS 9 GASTEN 1 0

H�, Evans.

Ik zeg niet dat ik dans in je show...

...maar stel dat... Wat wil je dan dat ik doe?

Achteruit.

Die jongen is goed. Die bevalt me wel. -Troy doet altijd z'n uiterste best.

Ga door.

Mooie partij.

Goed gespeeld.

En, had ik gelijk? -Fantastisch.

Je kon het wel een beetje, zei je?

Little League. World Series. Newport, Rhode Island.

We waren kampioen.

Goed gedaan. -Leuke pet.

Dat was geweldig. -Dat valt wel mee.

Troy, doe je nog mee?

Heel goed. Kom op, ertegenaan.

Niet slecht. -Wauw, Wildcat.

Vind je het t�? -Alleen in het daglicht.

Kleuren van East High.

Blijf je school trouw, h�? -Precies.

Iedereen kijkt uit naar de show.

Iedereen denkt dat ik Sharpays poedel ben, maar volgens mij...

als ze dat al dachten, denken ze dat nu niet meer.

Hoe ging dat pasje gisteravond? -Makkelijk.

Ik heb je gisteren gebeld. De training duurde langer.

Volgens m'n pa doe je 't geweldig. -Ja, het is geweldig.

alsof je in 'n andere wereld bent.

Het was 'n leuke avond en 'n geweldige wedstrijd.

Maar het dessert was nog 't beste.

Haar moeder maakt zulke lekkere brownies...

Weet ik. Ik ken ze.

Nou, tot ziens.

Hoe gaat 't met de Redhawks? -Nou, ze zijn heel lang.

Vince van Onderhoud deed mee. als je je dat soms afvroeg.

Misschien kunnen we vandaag spelen. -Vraag 't aan Vince.

Mr Evans regelt de training, ik niet.

Heb je gevraagd of wij mee mochten doen?

De Redhawks kwamen naar mij toe, ok�?

Fulton bood me die baan aan. Ik heb 'ja' gezegd.

Ik doe gewoon m'n werk, dus doe even kalm aan.

Iedereen staat voor je klaar. -Zou jij dit niet doen...

als ik zo goed was? -Zei ik niet.

Hoefde ook niet.

We hebben jou niet tot captain gekozen om je spel.

Maar omdat je verstandige beslissingen neemt.

Maar dingen veranderen. -Denk je dat je me kent? Onzin.

Ik hoef niet naar je te luisteren. -Luister jij maar eens naar jezelf.

Al sinds de cr�che zijn we de beste vrienden.

als ik jou niet ken, wie kent je dan wel?

Jullie worden betaald om te werken, niet om Dr Phil na te doen. Hup.

Tafelschikking. Prima.

Zo. Geweldig.

Troy.

Papa zorgt ervoor dat de commissie die de beurzen toekent hier zit.

Ik heb je ma gesproken.

Die zitten aan de tafel naast ons. Het wordt 'n heerlijke avond.

Kom. -Geweldig.

Repetitie. Op je plaatsen. -Geweldig.

Ik heb beloofd om dit te doen, maar rustig aan, h�?

Dat optreden is nog nieuw voor me.

Vijf, zes, zeven, acht.

jij bent de muziek in mij

jij bent de muziek in mij

jij kent de woorden 'er was er eens'

ik laat je luisteren er is een reden

als je droomt loop je de kans

op een glimlach of een goede afloop

jij bent de harmonie bij de melodie

die echoot in mijn hoofd

��n enkele stem

boven het lawaai uit

alsof ik aan een draad zit

als ik m'n favoriete nummer hoor weet ik dat wij bij elkaar horen

jij bent de muziek in mij

die zit in ons allemaal

en heeft ons hier gebracht want jij bent de muziek in mij

jij bent de muziek in mij

jij bent de muziek in mij

jij bent de harmonie bij de melodie

die echoot in mijn hoofd

als ik m'n favoriete nummer hoor weet ik dat wij bij elkaar horen

jij bent de muziek in mij

die zit in ons allemaal

want jij bent de muziek in mij

in mij, mij, mij, mij

jij bent de muziek in mij

want jij bent de muziek in mij

Goed gedaan. Wacht even.

Geweldige repetitie. Allemaal even pauze.

Troy, ik heb altijd geweten dat je bijzonder was.

En 't is duidelijk dat ik ook bijzonder ben.

Volgens mij zijn we voorbestemd om samen te zingen.

Even 'n frisse neus halen.

Kom snel terug. Dan doen we 't nog eens.

Laat maar eens wat zien.

Kom op, allemaal.

Klaarstaan. Daar gaan we. Jij begint. Eerst jij.

Kom naar voren. Laat maar eens wat zien.

Heel goed. Daar gaat ie.

Nu jullie. Dansen.

Laat maar eens wat zien.

Goed zo. Tot de volgende keer.

Heel goed. -Goed gedaan.

Dank je wel. -Graag gedaan.

In de gaten houden, zei ik. Niet in de cast van Grease veranderen.

Niet slecht, h�?

Wil je dat we de Star Dazzle Award kwijtraken aan 'n stel afwassers?

Wij? Tja, dat is showbusiness.

Sinds wanneer ben jij een van hen?

Dat zie ik als een compliment.

Maar jij en Troy hebben ook een leuke act, hoor.

Maak je maar geen zorgen.

Geef me een ritme.

De talentenjacht is belangrijk. Die Wildcats maken er 'n farce van.

Uw broer is een van die Wildcats, heb ik gehoord.

Hou op over die verrader.

Het is traditie dat werknemers meedoen.

Tradities veranderen. Er komen belangrijke gasten.

elke werknemer moet werken, en niet op 't podium.

Het gaat niet alleen om werknemers.

Het zijn jouw klasgenoten. Denk daar maar eens over na.

Goed.

Klaar. Doe wat ik zeg.

Hoi, Taylor.

Verspreid die in de personeelsruimte, maar pas aan 't einde van de dienst.

Wacht. Mr Fulton... -Geen discussie, Miss McKessie.

Dit is 'n bedrijf. Welkom in de wereld van de volwassenen...

...die hun baan willen houden omdat ze 'n hypotheek hebben...

...en schoolgeld en hun auto moeten betalen.

Dus moeten we iets vervelends doen.

Om ons salaris te behouden, want onze broekzak is leeg.

Zal ik een kopje thee voor u halen? -Kamille, graag.

Hup, Martha.

Mag ik jullie aandacht? -Ik heb een mededeling.

Iedereen moet aan 't werk op de avond van de talentenjacht.

Er staat: Werknemers zijn uitgesloten van deelname.

Geen talentenjacht. -Wij doen niet mee.

Nou, geweldig.

We kunnen er niks aan doen. Maatregel van Fulton.

Dit is niet Fultons idee.

Tenzij Fulton blond is en designerslippers draagt.

Pardon.

Absoluut. -Sharpay.

Afgezien van ons... Je broer heeft heel hard gewerkt aan onze act.

Hij doet heus wel mee. Hij mag beroemdheden nadoen.

En lees me niet de les over Ryan.

Want jij zat Troys toekomst in de weg.

Door jou heeft Fulton hem genoteerd omdat hij op de golfbaan was...

...en in 't zwembad lag. Ik moest m'n best doen om z'n baan te redden.

Wat jij voor Troy doet interesseert me niet. Dat is tussen jullie.

Maar je bemoeit je met mijn vrienden en dat vind ik niet goed.

Het zit je dwars dat ik heb gewonnen.

Wat is de prijs dan? Troy? De Star Dazzle Award?

Moet je dit allemaal doen om dat te bemachtigen? Nee, dank je wel.

Jij bent erg goed in 't spel dat ik niet wil spelen.

Ik heb 't hier gehad.

Kijk om je heen en niet in de spiegel, dan zie je de schade die je aanricht.

Meiden.

Hoezo heb je 't hier gehad? Je mag geen ontslag nemen.

Samen met jou werken klonk leuk, maar plannen en mensen veranderen.

De talentenjacht is belangrijk voor Sharpay...

...en voor jouw toekomst, dus prima.

Doe je best. Draag je nieuwe schoenen. -Ik ben nog steeds mezelf.

Iemand die afspraken niet nakomt? Goed dat ik 't weet.

Dat doe ik alleen maar omdat ik graag die beurs wil.

als je je anders gedraagt dan je bent, word je ook zo.

Ik meende wat ik zei over de bios, deze zomer en dat we samen waren.

Dat geloof ik best. Je meende 't toen je het zei.

Maar ik meende ook wat ik zei, dat ik me deze zomer wilde herinneren.

Maar niet op deze manier.

ik moet zeggen wat ik denk

iets tussen ons zit gewoon niet goed

het leven komt telkens tussenbeide

wat we ook proberen, onze plannen vallen telkens weer in duigen

het valt me zwaar om je dit te zeggen maar ik doe wat voor mij 't beste is

jij redt je wel

ik moet m'n eigen weg gaan en zijn wie ik ben

ik hoor hier gewoon niet ik hoop dat je dat snapt

wie weet vinden we ooit een plek op deze wereld

maar voorlopig moet ik m'n eigen weg maar gaan

ik wil dit niet allemaal achter me laten

maar ik hoop telkens weer

en telkens blijkt die hoop ongegrond

en elke kleur vervaagt naar grijs

en het is gewoon te moeilijk om het langzaam te zien verdwijnen

ik vertrek vandaag want ik moet doen wat voor mij het beste is

jij redt je wel

ik moet m'n eigen weg gaan en zijn wie ik ben

ik hoor hier gewoon niet ik hoop dat je dat snapt

wie weet vinden we ooit een plek op deze wereld

maar voorlopig moet ik m'n eigen weg maar gaan

hoe moet het dan met ons?

en alles wat we hebben meegemaakt?

hoe moet ik je dan vertrouwen?

je weet dat ik je niet heb willen kwetsen

hoe moet het dan met mij?

wat moet ik dan doen?

ik moet gaan, maar ik zal je missen

heel erg missen

ik moet m'n eigen weg gaan en zijn wie ik ben

waarom moet je gaan?

ik hoor hier gewoon niet ik hoop dat je dat snapt

ik probeer het te begrijpen

wie weet vinden we ooit een plek op deze wereld

maar voorlopig -ik wil dat je blijft

moet ik m'n eigen weg maar gaan

ik moet m'n eigen weg gaan en zijn wie ik ben

hoe moet het dan met ons?

ik hoor hier gewoon niet ik hoop dat je dat snapt

ik probeer het te begrijpen

wie weet vinden we ooit een plek op deze wereld

maar voorlopig moet ik m'n eigen weg maar gaan

ik moet m'n eigen weg maar gaan

ik moet m'n eigen weg maar gaan

Gewoonlijk pak je ze regelrecht van de grill.

Ik heb te veel gegeten op de club. -Je zit maar binnen.

Bel je vrienden, ga basketballen. -Ze zouden toch niet komen.

Dat geloof ik niet.

Pap, vind je me anders deze zomer? -Je kleedt je een stuk beter.

Ik meen het. Misschien hebben m'n vrienden gelijk.

Misschien ben ik wel 'n eikel met nieuwe schoenen.

Wat heb jij nou ineens?

Ik was zo met m'n toekomst bezig.

Gabriella is vertrokken. Chad wil niet met me praten.

Ik zie de Wildcats hier nergens. -Gaat het om je ambities?

De beurs is belangrijk. Dat weet ik wel.

Het is alleen belangrijk als jij dat vindt.

Ik weet niet eens meer wie ik ben.

Weet je wat?

Ik ken deze jongen al een hele tijd.

En ik heb veel vertrouwen in hem. Hij lijkt erg veel op jou.

Ik weet zeker dat hij er wel achter komt wat hij moet doen.

Heerlijk. Ik popel gewoon.

Ik eet veel bij het ontbijt. 's Avonds lust ik niks meer.

Het komt wel goed, Ryan helpt wel.

Ik weet het niet. -We leren het vanzelf.

Ik ga maar 's.

AAN: AL HET PERSONEEL VAN: MR FULTON

IEDEREEN MOET WERKEN TIJDENS DE TALENTENJACHT

iedereen praat altijd tegen me

iedereen zegt wat ik moet doen

maar ik luister naar wat m'n hart zegt

ik moet op mezelf vertrouwen

ben je ooit

jezelf verloren om te krijgen wat je wou?

ben je ooit -begonnen en heb je je bedacht?

heb je ooit

diegenen weggeduwd die je had moeten koesteren?

heb je je ooit laten gaan? heb je ooit getwijfeld?

ik geef niet op zo ben ik wel

ik doe m'n uiterste best dat is m'n plan

vind ik straks wat ik ben kwijtgeraakt?

daar kun je rustig van op aan je kunt op mij aan

ik los het allemaal op

ik doe alles anders en ik begin vandaag

ben ik iemand die meent wat hij zegt?

daar kun je rustig van op aan

hoe weet ik dan of de weg de moeite waard is?

moet ik twijfelen bij elke stap die ik zet?

door alles wat ik kwijt ben breekt m'n hart

ik wil dezelfde fouten niet weer maken

heb je ooit -getwijfeld of je dromen wel uitkomen?

heb je ooit

anderen de schuld gegeven maar nooit jezelf?

nooit wil ik nog -zijn zoals ik niet ben

ik wil dit spel niet winnen als ik 't niet op mijn manier kan spelen

ik geef niet op zo ben ik wel

ik doe m'n uiterste best dat is m'n plan

vind ik straks wat ik ben kwijtgeraakt?

daar kun je rustig van op aan

ik los het allemaal op

ik doe alles anders en ik begin vandaag

ben ik iemand die meent wat hij zegt?

daar kun je rustig van op aan

wacht eens even

geef me even tijd om na te denken

ik moet werken aan m'n swing en m'n eigen ding doen

wacht eens even

het is foute boel als je jezelf ziet

maar je eigen gezicht niet herkent

het is een angstig gevoel om alleen te staan

de antwoorden vind ik in mezelf

ik hoef alleen maar te geloven

ik geef het niet op totdat ik een kans krijg

zo ben ik wel, dat is m'n plan en ik eindig aan de top

daar kun je rustig van op aan

daar kun je van op aan je kunt op me aan

ik los het allemaal op

ik doe alles anders en ik begin vandaag

ben ik iemand die meent wat hij zegt?

daar kun je rustig van op aan je kunt op me aan

Deze kant op.

TALENTENJACHT

Niet optreden? -Nou, dat.

We zingen 'n duet, Troy. Twee mensen dus.

Vooral ik, maar goed. Duet.

Werknemers mogen niet meedoen.

Welnee, jij bent erelid.

Niet meer. Ik heb Fulton m'n keukenbaantje teruggevraagd.

De manier waarop jij en ik m'n vrienden hebben behandeld, bevalt me niet.

Dus ik wil veranderen.

Een hele tafel bobo's van de universiteit komt naar je kijken.

Dan ben ik hun ober. Dat zullen ze leuk vinden.

Dit kan je leven veranderen.

Wat m'n vrienden van me denken vind ik belangrijker.

En wat ik van mezelf vind.

elkaars hand vasthouden bij 't kampvuur kan 'n andere keer.

Nu moeten we optreden.

Nee. Jij moet optreden. Ik moet de keuken schoonmaken.

Het komt wel goed.

Kelsi, ga Ryan zoeken.

Welkom. U zit aan tafel 21. Kelly, loop jij even met ze mee? Prima.

Dames, u ziet er schitterend uit.

Met een verkorte versie van haar tapmarathon van vorig jaar...

...is hier Tina en haar Tiptaptenen.

Gelukkig heb je je verstand op tijd terug. We doen toch Humu Humu.

Geniet in je eentje van je ananas. Ik doe niet mee.

Doe nieuwe batterijen in je Tiki-pak en vooruit.

Ik heb m'n pak verkocht.

Je wilde altijd alle aandacht. Die krijg je nu. Succes.

Het doek is op. Showtime.

Kelsi vertelde wat er is gebeurd tussen jou en Sharpay.

Wat er is gebeurd tussen jou en mij vind ik belangrijker. Ik was 'n eikel.

Broertjes hebben wel eens ruzie. -Maar ze blijven broers.

Het spijt me dat ik jullie act in 't honderd heb gestuurd.

Want de showbusiness is superbelangrijk voor ons.

Jullie hebben toch geen vervanger voor me bij 't basketballen?

Ryan, jij hebt hard gewerkt aan de act.

Het viel vast niet mee met die Wildcats.

Dus m'n excuses. -We hebben allemaal veel lol gehad.

Ik tenminste wel. -Je moet die vent zien honkballen.

Daar verheug ik me op.

Met al die mensen in de zaal...

Ik wil niet dat m'n zus compleet afgaat.

Ik geloof van niet. Je moet toch maar met haar optreden.

M'n leven is voorbij. En ik ben zo braaf geweest.

Ik heb nooit gelogen, behalve als 't nodig was.

Ik heb altijd dure cadeaus gekocht voor m'n ouders.

Met hun creditcard natuurlijk. Deze vernedering verdien ik niet.

Je moet 't podium op.

Mrs Hoffenfeffer en haar sokpop vervelen de hele zaal.

Het zou leuk zijn als ik die Star Dazzle Award zou winnen.

Sharpay, ik vind je wel. Die prijs is van mij.

Spiegeltje, spiegeltje aan de wand... Laat ook maar.

Hoe gaat 't met je act?

Bij mij vergeleken had de kapitein van de Titanic de loterij gewonnen.

Ik treed wel met je op, Sharpay.

Dat had ik beloofd. En daar hou ik me aan.

Maar wat was 't eerste wat je tegen me zei toen ik hier kwam werken?

Breng meer ijsthee? -Denk nog eens na.

We... -Doen dit allemaal samen.

Precies. -Dat klopt toch?

Het podium op en we laten ze wat zien.

Ik treed op als de Wildcats mogen optreden.

Neem maar vlug een besluit.

Ik zou willen dat je dit voor mij deed. Je bent een toffe peer, Troy.

En op dit moment vind ik jou leuker dan mezelf.

Zei ik dat nou?

Meiden. Op jullie plekken.

Jongens, Ryan: Onze act gaat door. -Waar is de muziek? Waar is Troy?

Ik heb met Sharpay gepraat, alles is in orde.

M'n zus wil dat je een nieuw nummer leert.

Every day. Ik kan nu geen nieuw nummer leren.

Kelsi helpt je wel.

Showtime.

Welk team? -Wildcats.

Welk team? -Wildcats.

Welk team? -Wildcats.

eens in je leven

Nu is 't tijd voor iemand die al vijf Awards heeft gewonnen...

Miss Sharpay Evans...

...die dit jaar optreedt met onze golfassistent, Mr Troy Bolton.

Waar is Troy?

Waarom doe je een ander nummer? -Een ander nummer?

Ryan zei... -Bolton.

Maar ik heb geen nieuw nummer. -Precies.

Meiden...

eens in je leven

dus je krijgt geen tweede kans

dus ik geloof dat jij en ik

de kans moeten grijpen terwijl we kunnen

we zorgen dat het eeuwig duurt

en geven het nooit op

het is onze beurt deze situatie is te gek

want dit moment is echt alles wat we hebben

elke dag van ons leven

wil ik dat jij er bent wil ik je stevig vasthouden

en ik ren

terwijl we jong zijn en er in blijven geloven

elke dag

vanaf nu

we gebruiken onze stem en roepen het hard

neem m'n hand

samen vieren we

vieren we

elke dag

ze zeggen dat je je best moet doen en je dromen na moet jagen

maar als je onderweg jezelf verliest

wat betekent het dan nog?

waar we ook heen gaan

het begint bij wie je bent

er is meer in het leven

als je luistert naar je hart

en vanwege jou heb ik de kracht om te beginnen

elke dag van ons leven

wil ik dat jij er bent wil ik je stevig vasthouden

en ik ren

terwijl we jong zijn en er in blijven geloven

elke dag

vanaf nu

we gebruiken onze stem en roepen het hard

neem m'n hand

samen vieren we

elke dag

we grijpen onze kans we doen het samen

het is beter zo en nu sterker dan ooit

verliezen is er niet bij

want we kiezen voor jou en mij zo zal het zijn voortaan

elke dag van ons leven

wil ik dat jij er bent wil ik je stevig vasthouden

en ik ren

terwijl we jong zijn en er in blijven geloven

we vertrouwen elkaar

elke dag van ons leven

wil ik dat jij er bent wil ik je stevig vasthouden

en ik ren

terwijl we jong zijn en er in blijven geloven

elke dag

vanaf nu

we gebruiken onze stem en roepen het hard

neem m'n hand

samen vieren we

elke dag

elke dag

elke dag

elke dag

ik zing elke dag

elke dag

elke dag

elke dag

elke dag

elke dag

elke dag

Dat was geweldig.

Wilt u allemaal gaan zitten?

Ik moet nog ��n ding doen vanavond.

De Star Dazzle van dit jaar gaat naar... Natuurlijk, onze enige echte...

Mijn broer, Ryan Evans.

Onze zoon.

Je hoed.

jij bent de muziek in mij

jij kent de woorden 'er was er eens'

ik laat je luisteren

er is een reden

als je droomt loop je de kans

op een glimlach of een goede afloop

jij bent de harmonie bij de melodie

die echoot in mijn hoofd

��n enkele stem

Op de toekomst. -Nee, op het nu.

trek je me naar je toe

als ik m'n favoriete nummer hoor weet ik dat wij bij elkaar horen

jij bent de muziek in mij

die zit in ons allemaal

en heeft ons hier gebracht

want jij bent de muziek in mij

jij bent de muziek in mij

als ik m'n favoriete nummer hoor weet ik dat wij bij elkaar horen

jij bent de muziek in mij

die zit in ons allemaal

en heeft ons hier gebracht

want jij bent de muziek in mij

jij bent de muziek in mij

ZWEMBAD GESLOTEN PERSONEELSFEEST

de zomer die we wilden -hebben we eindelijk gekregen

nu is het tijd om te delen

elke dag zijn we samen -vanaf nu tot in eeuwigheid

dus iedereen en overal

we gaan naar het strand en we gaan samen

laten we vandaag genieten want deze dag komt niet terug

we komen sterker uit de strijd we waren er voor elkaar

alles is in orde

allen voor ��n

onze zomer is nu echt begonnen

laat je maar eens lekker gaan

voel het ritme van de drums

we maken pret in de zon

nu al het werk is gedaan

allen voor ��n en ��n voor allen

allen voor ��n

we vieren de zomer samen

we zijn nog betere vrienden

precies zoals het hoort

en dit is nog maar het begin

kom en feest met ons mee

jij verdient het evengoed

we gaan naar het strand en we gaan samen

laten we vandaag genieten want deze dag komt niet terug

we komen sterker uit de strijd we waren er voor elkaar

alles is in orde

allen voor ��n

onze zomer is nu echt begonnen

laat je maar eens lekker gaan

voel 't ritme van de drums

we maken pret in de zon

nu al het werk is gedaan

allen voor ��n en ��n voor allen

iedereen doet mee

iedereen swingt

we beginnen weer opnieuw

en houden nooit meer op

het gaat niet om morgen

en ook niet om gisteren

maar dat je geniet van deze dag

plezier en zon kan het nog beter?

we maken samen een hoop lol

allemaal, doe allemaal maar mee

onze zomer is nu echt begonnen

is dit de laatste keer dat het zo zal zijn

het is een feest dat je niet missen wilt

jongens, laat eens zien dat we kunnen dansen

meiden, laat eens zien dat we kunnen swingen

hier -en nu

we maken er een feest van

en iedereen doet mee

allen voor ��n

onze zomer is nu echt begonnen

laat je maar eens lekker gaan

voel het ritme van de drums

we maken pret in de zon

nu al het werk is gedaan

allen voor ��n

allen voor ��n

laat je maar eens lekker gaan

voel het ritme van de drums

we maken pret in de zon

nu al het werk is gedaan

kom op, allemaal dansen maar

geniet van het moment

het feest duurt de hele nacht

allen voor ��n

allen voor ��n

Geript en bewerkt door kris de vis