Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:04,886
Hola, Dios aqui
2
00:00:05,087 --> 00:00:08,702
Estaba dispuesto a destruir
el mundo cuando lo encontre a el
3
00:00:08,702 --> 00:00:10,603
Hey, no soy esa clase de tipo
4
00:00:10,603 --> 00:00:12,156
Necesito un alma
5
00:00:12,156 --> 00:00:14,493
que pueda demostrarme que el mundo puede ser salvado con espiritu
6
00:00:14,493 --> 00:00:17,823
siendo una cita de deporte
deje que el diablo escogiera
7
00:00:17,823 --> 00:00:20,654
y me enga�ara con la ultima posibilidad de salvacion...
8
00:00:21,449 --> 00:00:24,823
wOW, esta si es una buena cerveza
9
00:00:25,196 --> 00:00:26,919
Oh, vaya chico
10
00:00:26,919 --> 00:00:29,623
Bueno, a treves del enga�o
tendre que cambiar los planes
11
00:00:51,242 --> 00:00:54,667
te va a encantar este lugar
tiene la mejor comida de Detroit
12
00:00:54,667 --> 00:00:55,723
vamos a cenar?
13
00:00:55,723 --> 00:01:00,336
pense que ya habias cenado
supongo que nunca tendre razon
14
00:01:00,336 --> 00:01:01,080
correcto
15
00:01:01,080 --> 00:01:03,128
lo se
16
00:01:03,128 --> 00:01:04,914
Es la sobrina de un buen amigo mio...
17
00:01:04,914 --> 00:01:07,166
va a ser una conversacion solitaria
18
00:01:07,166 --> 00:01:08,617
que demon...?
19
00:01:08,617 --> 00:01:10,458
esta cerrado...
20
00:01:10,458 --> 00:01:12,674
tampoco esta el viejo pizarron
21
00:01:12,674 --> 00:01:13,941
ajap
22
00:01:13,941 --> 00:01:17,533
con que ahi vana a
edificar la super tienda
23
00:01:17,533 --> 00:01:18,220
oh!
24
00:01:18,220 --> 00:01:20,539
vamos este sitio es fabuloso
tiene todo...
25
00:01:20,539 --> 00:01:23,317
compre mis tapa orejas
y el gorro en el mismo lugar
26
00:01:23,317 --> 00:01:26,038
mata el alma del vecindario
27
00:01:26,038 --> 00:01:29,315
mencione que mis guantes
son de ahi tambien
28
00:01:29,646 --> 00:01:32,066
algo como esto puede deprimir
a toda la comunidad
29
00:01:32,066 --> 00:01:33,816
puedo sentirlo
30
00:01:33,816 --> 00:01:36,106
tendre que hacer algo
para animar esos espiritus
31
00:01:36,106 --> 00:01:39,385
oh! nooo
no estaras pensando hacer lo mismo
32
00:01:39,385 --> 00:01:41,996
otro de tus milagros de la vida no?
33
00:01:41,996 --> 00:01:44,118
detroit necesita de mi equipo
34
00:01:44,118 --> 00:01:47,527
oh! dejaras que tus amigos se encarguen de esto por ti
35
00:01:47,527 --> 00:01:48,587
Mr. mani?
36
00:01:48,587 --> 00:01:49,181
que?
37
00:01:49,181 --> 00:01:50,120
no importa
38
00:01:50,120 --> 00:01:55,520
estoy hablando de bob
tu ultima esperanza
39
00:01:55,724 --> 00:01:57,403
cual es tu problema con bob?
40
00:01:57,403 --> 00:01:58,776
no tengo ningun problema con bob
41
00:01:58,776 --> 00:01:59,742
es insignificante para mi
42
00:01:59,742 --> 00:02:00,749
es ficcion
43
00:02:00,749 --> 00:02:02,886
es menos que una cosa
44
00:02:02,886 --> 00:02:05,136
es el hombre que no tiene respeto por mi!!!
45
00:02:05,136 --> 00:02:08,256
todo lo que eliges
no tienen miedo hacia mi
46
00:02:08,256 --> 00:02:11,585
soy el principe de las tinieblas por dios santo
47
00:02:11,585 --> 00:02:13,462
quien me ha quitado el nombre?
48
00:02:13,462 --> 00:02:15,664
nadie
49
00:02:15,664 --> 00:02:16,790
en serio?
50
00:02:16,790 --> 00:02:18,256
absolutamente
51
00:02:18,256 --> 00:02:21,699
eres malvado
una inmundicia y odiado
52
00:02:21,699 --> 00:02:22,772
lo soy?
53
00:02:22,772 --> 00:02:29,038
oh, es tan repentino
a veces necesito oirlo
54
00:02:31,310 --> 00:02:33,907
eso fue lo que jordan dijo y trate de hacerselo entender a britney
55
00:02:33,907 --> 00:02:36,187
esta tan fuera de moda hasta jordan lo nota
56
00:02:36,187 --> 00:02:39,160
asi que estabamos
en la calse de gimnasia
57
00:02:39,160 --> 00:02:41,718
y jordan nos estaba observando cuando britney
58
00:02:41,718 --> 00:02:43,245
y yo fallamos en el ultimo obstaculo
59
00:02:43,245 --> 00:02:44,360
y la se�ora Tack nos dijo:
60
00:02:44,360 --> 00:02:46,044
"se�oritas necesitan un premio
consuelo para pasar el obstaculo?"
61
00:02:46,044 --> 00:02:49,653
y realmente no e asi
jordan dice que es gay...
62
00:02:49,653 --> 00:02:51,059
que es "gay"?
63
00:02:51,059 --> 00:02:52,487
como tu tia rachel
64
00:02:52,487 --> 00:02:53,801
voy a tomar el autobus...
65
00:02:53,801 --> 00:02:56,517
saben si jordan hablo con el chofer
nadie hace eso, bueno
66
00:02:56,517 --> 00:02:58,059
supongo que asi es jordan
67
00:02:58,059 --> 00:02:59,947
asi que...jordan
68
00:02:59,947 --> 00:03:00,667
quien?
69
00:03:01,932 --> 00:03:02,955
jordan!
70
00:03:02,955 --> 00:03:06,901
jordan tu hija lo mencion
al menos 23 veces en una oracion
71
00:03:07,120 --> 00:03:08,869
quizas es alguien de la escuela
72
00:03:08,869 --> 00:03:10,372
eso es brillante bob
73
00:03:10,372 --> 00:03:13,462
bueno es estudiante, es comun
74
00:03:13,462 --> 00:03:15,240
callate bob
75
00:03:21,675 --> 00:03:25,096
puedes alcanzarme mi chaquetade trabajo?, gracias
76
00:03:25,096 --> 00:03:28,083
espera!no huyas de mi
77
00:03:29,925 --> 00:03:34,009
estoy hablando de respeto, digo no me gusta ser acomplejado
78
00:03:34,009 --> 00:03:34,986
oh! dejame en paz
79
00:03:34,986 --> 00:03:39,523
parece que no fuera al proposito pero, luego incomoda
80
00:03:39,523 --> 00:03:41,767
wow! mira eso
81
00:03:41,767 --> 00:03:47,627
oh! por favor, aqui viene uno de los recuerdos sentimentales de detroit
82
00:03:48,392 --> 00:03:50,887
genial doble arcoiris
83
00:03:50,887 --> 00:03:52,180
es hermoso
84
00:03:52,180 --> 00:03:53,422
todos dicen lo mismo
85
00:03:53,422 --> 00:03:54,997
cuando yo puedo hacer tres simultaneos a comparacion de dios
86
00:03:54,997 --> 00:03:58,139
lo que hacen un par de dolares
87
00:03:58,139 --> 00:04:00,526
bien, ya escuche suficiente, bajate del auto
88
00:04:00,526 --> 00:04:01,670
que?
89
00:04:01,883 --> 00:04:03,024
que te bajes del auto
90
00:04:03,024 --> 00:04:04,775
debe haber alguien mas a quien puedas molestar
91
00:04:04,775 --> 00:04:06,092
por eso te parezco antipatico, porque soy molestoso...
92
00:04:06,832 --> 00:04:10,805
soy la fuente de maldad de todo el universo y ahora soy el molestoso?
93
00:04:10,805 --> 00:04:12,105
toma un aventon
94
00:04:12,105 --> 00:04:13,751
kieres que sea molestoso?
95
00:04:13,751 --> 00:04:17,957
voy a ser molestoso, te molestare como jamas...
96
00:04:19,174 --> 00:04:21,039
eso es ser rencoroso
97
00:04:23,283 --> 00:04:28,164
si, lo se tiene algo de Pitbull o algo...espera ya yegaron los demas
98
00:04:28,416 --> 00:04:29,065
hola cari�o
99
00:04:29,065 --> 00:04:31,083
desde cuando nos llamamos"los otros"?
100
00:04:31,083 --> 00:04:32,333
bueno
101
00:04:32,333 --> 00:04:33,113
definitivamente desde que se flecho con jordan
102
00:04:33,113 --> 00:04:36,703
lleva hablando mas de una hora con britney sobre lo encantador que es
103
00:04:36,703 --> 00:04:39,906
ahora, cuando jordan venga por primera vez, quiero que...
104
00:04:39,906 --> 00:04:42,329
momento, momento, momento...nadie vendra aqui
105
00:04:42,329 --> 00:04:46,207
megan tiene apenas tiene 13 a�os, no estoy listo para los chicos
106
00:04:46,579 --> 00:04:47,349
hola papa
107
00:04:47,349 --> 00:04:50,765
hey amiguito, es esa mi ropa interior la que est sobre tu cabeza
108
00:04:50,765 --> 00:04:52,643
soy un faraon papa
109
00:04:52,643 --> 00:04:53,056
andy?
110
00:04:53,056 --> 00:04:55,097
tenemos que hablar mas sobre que podemos
111
00:04:55,097 --> 00:04:58,253
y no podemos hacer en ciertos lugares de la casa
112
00:05:08,533 --> 00:05:09,831
que buen clima tenemos no?
113
00:05:09,831 --> 00:05:11,293
supongo que es obra tuya
114
00:05:11,293 --> 00:05:13,981
el clima puede afectar a toda la ciudad
115
00:05:13,981 --> 00:05:17,667
se respira primavera en cada paso
116
00:05:17,952 --> 00:05:18,852
te paso algo ayer?
117
00:05:22,821 --> 00:05:26,320
oh! el doble arcoiris, fue muy bonito
118
00:05:26,320 --> 00:05:28,257
ou, se que es una tonteria
119
00:05:28,481 --> 00:05:35,937
pero la idea es recrearles a todos un final feliz y no se sientan tristes
120
00:05:35,937 --> 00:05:38,795
necesito un consejo, es sobre megan...
121
00:05:38,795 --> 00:05:43,549
oh! las ni�as son un problema, por eso nunca tuve una hija
122
00:05:43,549 --> 00:05:47,140
se que es natural que se interese por los chicos pero...
123
00:05:47,140 --> 00:05:50,500
...me dan ganas de golpearle la cara al bastardo
124
00:05:50,500 --> 00:05:53,161
hasta que se le apaguen las luces del dia
125
00:05:53,161 --> 00:05:56,410
sip...porque no le regalas un pony?
126
00:05:56,410 --> 00:05:57,391
un pony?
127
00:05:57,391 --> 00:05:58,891
que hara un pony?
128
00:05:58,891 --> 00:06:01,561
bueno no lo se, crei que a las ni�as le gustaban los ponis
129
00:06:02,781 --> 00:06:04,832
donna, quien se estaciono...
130
00:06:04,832 --> 00:06:07,091
cari�o estas en casa, como estubo tu dia?
131
00:06:07,091 --> 00:06:08,764
que demonios esta sucediendo contigo?
132
00:06:08,764 --> 00:06:10,642
jordan esta aqui, es muy amable...
133
00:06:10,642 --> 00:06:15,736
no te conviertas en un hogro, no le hagas uno de tus chistes
134
00:06:15,736 --> 00:06:18,424
no te rasques, no arruines esto por megan
135
00:06:18,424 --> 00:06:20,018
oh! dame algo de respiro quieres?
136
00:06:20,018 --> 00:06:21,051
quien este punk?
137
00:06:21,051 --> 00:06:22,362
jordan clark se�or
138
00:06:22,362 --> 00:06:23,758
no lo tienes que llamar sr
139
00:06:23,758 --> 00:06:28,848
seguro que si, jordan clark...conoci un jim clark en la secundaria
140
00:06:28,848 --> 00:06:29,847
es mi padre
141
00:06:29,847 --> 00:06:33,206
no jodas, asi que se caso con la chica que dejo embarazada
142
00:06:33,206 --> 00:06:33,720
mama!!!
143
00:06:33,720 --> 00:06:34,392
bob!!!
144
00:06:34,392 --> 00:06:36,601
estoy bromeando con el chico...
145
00:06:36,601 --> 00:06:40,350
asi que jordan dime, cuales son tus intereses
146
00:06:40,350 --> 00:06:42,019
ademas de mi hija?
147
00:06:42,019 --> 00:06:44,081
pensandolo bien no tengo ninguna en especial
148
00:06:44,081 --> 00:06:46,757
simplemente me gusta salir con amigos
149
00:06:47,010 --> 00:06:49,222
ah! me gustan los alas rojas
150
00:06:49,222 --> 00:06:52,521
ohu! te gustan los...enserio?
151
00:06:52,521 --> 00:06:54,334
eres un fanatico del jokey?
152
00:06:54,334 --> 00:06:55,938
quien es tu jugador favorito?
153
00:06:55,938 --> 00:06:57,823
bueno me gusta,Asgod por supuesto
154
00:06:57,823 --> 00:06:58,208
por supuesto
155
00:06:58,208 --> 00:06:59,355
que hay de iceman?
156
00:06:59,355 --> 00:07:00,631
increible
157
00:07:00,631 --> 00:07:03,284
sabes una vez me derribo jugando en el parque
158
00:07:03,284 --> 00:07:06,782
luego me pregunto si estaba okey... no tenia que hacer eso
159
00:07:11,019 --> 00:07:12,436
buenas noches megan
160
00:07:12,436 --> 00:07:15,139
buenas noches, sra allman, la cena estuvo grandiosa
161
00:07:15,139 --> 00:07:15,780
buenas noches
162
00:07:15,780 --> 00:07:16,920
te veo en la escuela
163
00:07:16,920 --> 00:07:19,939
puedes venir cuando quieras, aunque megan no estee
164
00:07:19,939 --> 00:07:21,187
buenas noches
165
00:07:21,804 --> 00:07:24,796
buenas noches bob
166
00:07:35,499 --> 00:07:38,530
no veras a ese chico otra vez
167
00:07:38,530 --> 00:07:40,425
que? papa? mama!!!
168
00:07:40,425 --> 00:07:41,817
de que hablas?
169
00:07:41,817 --> 00:07:45,898
porque es el angel caido del cielo
170
00:07:48,825 --> 00:07:50,039
ya me oyeron
171
00:07:50,039 --> 00:07:52,055
cari�o yo terminare con los platos
172
00:07:52,055 --> 00:07:53,838
no estoy ni siquiera sorprendida
173
00:07:54,514 --> 00:07:55,121
bob?
174
00:07:55,121 --> 00:07:56,683
tu no sabes lo que esta ocurriendo aqui donna
175
00:07:56,683 --> 00:07:59,469
esto no es cosa de padre e hija, no es por celos
176
00:07:59,469 --> 00:08:03,325
es sobre jordan siendo el rey de las tinieblas
177
00:08:03,325 --> 00:08:04,967
podrias terminar con eso?
178
00:08:04,967 --> 00:08:08,448
megan por fin encontro a un chico que disfruta estar con ella
179
00:08:08,448 --> 00:08:10,056
por...bueno cual sea la razon
180
00:08:10,056 --> 00:08:11,465
Estaba sonriendo
181
00:08:11,465 --> 00:08:14,601
ya habia olvidado esa expresion en su cara y sus dientes
182
00:08:14,601 --> 00:08:16,079
no es por megan...
183
00:08:16,079 --> 00:08:17,273
es por mi
184
00:08:17,273 --> 00:08:19,798
el me kiere a mi y esta intentando llegar a traves de mi familia
185
00:08:19,798 --> 00:08:21,066
no debi decir eso
186
00:08:21,066 --> 00:08:22,483
de que estas hablando?
187
00:08:22,483 --> 00:08:23,292
mira!
188
00:08:23,292 --> 00:08:25,563
lo unico que puedo decir es que mi alma
189
00:08:25,563 --> 00:08:29,432
se convirtio en el campo de batalla entre dios y el diablo
190
00:08:29,432 --> 00:08:32,665
pero me vas a tratar como a un loco asi que...
191
00:08:32,665 --> 00:08:33,697
noooo
192
00:08:33,697 --> 00:08:39,119
esta bien, durante a�os me has tenido en el corner
193
00:08:39,119 --> 00:08:43,384
ahoro soy yo el que e prohibe que la dees ver a ese chico
194
00:08:43,384 --> 00:08:44,394
tu, me prohibes?
195
00:08:44,394 --> 00:08:45,529
estas torciendo mi mano
196
00:08:45,529 --> 00:08:47,549
tu, me prohibes?
197
00:08:47,549 --> 00:08:52,748
bien, ya que no hay opcion hablare con megan
198
00:08:52,748 --> 00:08:56,549
cari�o...cari�o es papa...puedo pasar
199
00:08:56,549 --> 00:08:59,889
un minuto, estoy tirando y quemando cada regalo que me diste
200
00:08:59,889 --> 00:09:02,942
oh! vamos , no estas...
201
00:09:09,318 --> 00:09:11,444
hey bob, recibiste mi mensaje
202
00:09:11,444 --> 00:09:14,743
si finalmente, estuve buscandote todo el dia
203
00:09:14,963 --> 00:09:16,780
podemos usar una se�al o algo
204
00:09:16,780 --> 00:09:19,514
o porque simplemente no me das un numero de telefono
205
00:09:19,514 --> 00:09:21,495
lo lamento bob, es para la familia solamente
206
00:09:21,495 --> 00:09:22,884
asi que, que hacemos aqui?
207
00:09:22,884 --> 00:09:25,899
bueno, pense en alentar a la gente de detroit
208
00:09:25,899 --> 00:09:29,905
hallando la fuente frustracion y tormento
209
00:09:31,973 --> 00:09:34,225
nadie esperando aqui
210
00:09:36,479 --> 00:09:38,948
lo lamento fue mi error
211
00:09:41,204 --> 00:09:45,128
oh! chico creo que cerraste tus ojos...podemos hacerlo mejor
212
00:09:45,774 --> 00:09:46,691
lindo, no?
213
00:09:46,691 --> 00:09:50,781
el diablo esta tratando de salir con mi hija, debes detenerlo
214
00:09:50,781 --> 00:09:53,985
sabes que no trabajo de esa manera
215
00:09:53,985 --> 00:09:57,830
si lo hubiera hecho el mundo no seria como es
216
00:09:57,830 --> 00:10:03,440
de hecho lo eh intentado pero esto es lo mejor que he logrado
217
00:10:03,440 --> 00:10:04,092
esta bien
218
00:10:04,618 --> 00:10:07,680
perdona por pensar que existia una persona en medio de todo esta cosa
219
00:10:07,680 --> 00:10:09,148
de MSN de dios
220
00:10:09,148 --> 00:10:12,512
ten fe bob, megan es suna buena chica
221
00:10:12,512 --> 00:10:16,521
no, yo la hice asi...es una perdida de tiempo
222
00:10:16,521 --> 00:10:19,084
vamos, tomate una foto con Mr motores
223
00:10:20,606 --> 00:10:21,897
eres david carrusso?
224
00:10:22,177 --> 00:10:22,677
y?
225
00:10:26,526 --> 00:10:27,755
bob, he estado pensando
226
00:10:27,755 --> 00:10:30,539
quizas megan es algo joven, quizas por que eres hombre
227
00:10:30,771 --> 00:10:33,410
encuentras defectos en los chicos que yo no veo
228
00:10:33,410 --> 00:10:34,566
que planeas?
229
00:10:34,566 --> 00:10:35,566
nada
230
00:10:35,958 --> 00:10:39,224
pienso que es importante tener una idea clara de la situacion
231
00:10:39,224 --> 00:10:41,989
y mantenernos unidos, lo pero seria desautorizarnos
232
00:10:41,989 --> 00:10:43,659
uno al otro
233
00:10:43,659 --> 00:10:46,180
estoy... de acuerdo
234
00:10:46,457 --> 00:10:46,957
y?
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,287
se lo trago
236
00:10:48,506 --> 00:10:50,788
si, jordan podremos salir ma�ana a la noche
237
00:10:51,067 --> 00:10:53,210
esto es lo que haremos,ma�ana es viernes
238
00:10:53,210 --> 00:10:54,677
tu padre sale de trabajar a las cinco
239
00:10:54,960 --> 00:10:58,818
luego va con sus amigos a tomar cerveza, eso es hasta las once
240
00:10:58,937 --> 00:11:03,666
asi que te dara tiempo para...tu primer...tu primer
241
00:11:03,886 --> 00:11:05,574
mama
242
00:11:04,208 --> 00:11:06,989
oh, lo siento es que es tan dulce
243
00:11:07,598 --> 00:11:11,380
mam�, se que me falta vivir cosas aun
244
00:11:11,380 --> 00:11:14,820
y que a veces te he causado muchos problemas siendo tan joven
245
00:11:14,820 --> 00:11:20,193
pero, esto es genial de tu parte
246
00:11:20,471 --> 00:11:23,060
oh, solo quiero que tu primera cita sea tan maravillosa
247
00:11:23,060 --> 00:11:25,965
y magica como lo fue la mia
248
00:11:31,562 --> 00:11:33,042
hey, nos besamos
249
00:11:33,387 --> 00:11:34,823
esta bien
250
00:11:35,043 --> 00:11:36,949
te veo en la escuela
251
00:11:36,949 --> 00:11:38,074
esta bien
252
00:11:40,260 --> 00:11:42,231
fue como un cuento de hadas
253
00:11:46,077 --> 00:11:49,986
bueno, debo decirles que he hecho un minimo progreso en la relacion con mi ex,
254
00:11:49,986 --> 00:11:53,722
hemos establecido que ninguno se acercara al otro a menso de 200 metros
255
00:11:54,470 --> 00:11:55,655
bien hecho barry
256
00:11:56,001 --> 00:11:57,127
sigue asi amigo
257
00:11:57,127 --> 00:11:59,171
eh tenido mi propio altercado con donna
258
00:11:59,443 --> 00:12:00,158
si?
259
00:12:00,455 --> 00:12:04,425
todo por un chiquillo molestoso de 14 a�os, finalmente entendio
260
00:12:04,694 --> 00:12:09,661
puede habreme crecido mas pelo y parecer mas viejo
261
00:12:09,661 --> 00:12:16,224
pero la mente, la mente sigue agilizandose, agilizandose, agilizandose
262
00:12:16,224 --> 00:12:17,819
de que estas hablando?
263
00:12:17,819 --> 00:12:21,129
donna y yo tuvimos un peque�o desacuerdo
264
00:12:19,655 --> 00:12:20,967
sobre el chico que esta cortejando a mi hija
265
00:12:21,608 --> 00:12:23,388
le puse sus limites...no queria
266
00:12:23,388 --> 00:12:24,466
pero lo hice
267
00:12:24,534 --> 00:12:25,722
ajap
268
00:12:25,972 --> 00:12:27,752
y ella se rindio
269
00:12:28,049 --> 00:12:29,443
es un hecho?
270
00:12:29,443 --> 00:12:35,596
si lo es...estoy al mando de nuevo y debo decirte es un sentimiento grandioso
271
00:12:35,596 --> 00:12:39,971
oh, pudo haber fingido para dejarla salir con ese chico a tus espaldas
272
00:12:39,971 --> 00:12:44,253
no,no,no,no...demonios
273
00:12:47,661 --> 00:12:50,411
buenas noches, tiene una cita?
274
00:12:50,411 --> 00:12:52,132
esta o esta, esta?
275
00:12:52,132 --> 00:12:54,128
la otras es linda
276
00:12:54,128 --> 00:12:56,099
eso no me dice nada
277
00:12:56,317 --> 00:12:58,286
emmm, la azul?
278
00:12:58,617 --> 00:13:00,315
no resalta mis ojos
279
00:13:00,534 --> 00:13:03,193
oh, lo lamento se�or no lo habia notado
280
00:13:03,738 --> 00:13:04,987
yevare la negra
281
00:13:04,987 --> 00:13:07,018
como esta mi aliento?
282
00:13:07,018 --> 00:13:09,659
como una cripta se�or
283
00:13:09,899 --> 00:13:11,909
tengo algunas pretenciones...pero
284
00:13:12,576 --> 00:13:15,735
veremos como transcurre la tarde si dios no lo nota
285
00:13:17,749 --> 00:13:21,189
recuerde por que hace esto ...lo hace para hacercarse a bob
286
00:13:21,189 --> 00:13:24,735
por supuesto que me acuerdo, nunca lo olvido
287
00:13:24,957 --> 00:13:29,485
ahora, dejare mis cuernos en este cajon...necesito los otros para la cita recuerdalo
288
00:13:29,485 --> 00:13:31,092
cuernos para la cita
289
00:13:31,092 --> 00:13:32,530
era una broma smeck
290
00:13:32,530 --> 00:13:34,346
bueno no soy un tipo de bromas
291
00:13:34,584 --> 00:13:36,873
porque nunca obtengo lo que quiero???!!!
292
00:13:36,873 --> 00:13:38,671
bien, los buscare, los buscare!!!
293
00:13:39,909 --> 00:13:45,113
tu eres genial, listo haces los sue�os de los hombres realidad
294
00:13:45,113 --> 00:13:46,717
oh! yo creo...
295
00:13:47,640 --> 00:13:51,515
oh noo!!! una espinilla
296
00:13:55,523 --> 00:13:56,534
recuerda lo que te dije cari�o
297
00:13:56,534 --> 00:13:57,508
oukeyy
298
00:13:57,508 --> 00:13:59,129
que haces en casa?
299
00:13:59,129 --> 00:14:03,128
que indigno...sorprendida donna? te crees muy lista...
300
00:14:03,102 --> 00:14:07,230
olvidas que soy mas inteligente
301
00:14:07,230 --> 00:14:08,468
de que hablas?
302
00:14:08,468 --> 00:14:09,257
donde esta megan?
303
00:14:09,257 --> 00:14:09,851
estudiando
304
00:14:09,851 --> 00:14:12,820
mentirosa...la dejaste salir con el
305
00:14:12,820 --> 00:14:15,056
deja de llamarme asi, no lo soy
306
00:14:15,056 --> 00:14:20,006
bien, estoy lista...luzco bien para... hacer mi tarea???
307
00:14:20,006 --> 00:14:22,164
bien, eso es
308
00:14:22,164 --> 00:14:23,287
papi
309
00:14:23,287 --> 00:14:24,821
quiero ser yo el primero despues de megan
310
00:14:24,821 --> 00:14:25,537
bob!!!
311
00:14:25,537 --> 00:14:26,537
bajame!!!
312
00:14:26,537 --> 00:14:31,436
lo siento, se que me odias por esto,pero un dia me lo agradeceras
313
00:14:31,436 --> 00:14:34,054
luces linda cari�o
314
00:14:35,111 --> 00:14:35,906
bob?
315
00:14:36,192 --> 00:14:37,751
no comprendes que sucede
316
00:14:37,985 --> 00:14:40,332
si lo se, crees que estas perdiendo a tu ni�ita
317
00:14:40,332 --> 00:14:42,189
el es el malvado
318
00:14:42,189 --> 00:14:44,282
cada padre tiene que pasar por esto
319
00:14:44,537 --> 00:14:46,205
no hablaremos mas de eso
320
00:14:46,205 --> 00:14:49,333
bien, sabes que hay una ventana?
321
00:14:50,067 --> 00:14:56,393
no, nooo mi peque�a se va a convertir en esclava de lucifer
322
00:14:59,380 --> 00:15:00,833
entonces te llevare con ellos
323
00:15:12,190 --> 00:15:14,002
como puedes manejar a los 13?
324
00:15:14,219 --> 00:15:16,646
no lo se, quieres un trago?
325
00:15:17,315 --> 00:15:20,689
no tienes que esforzarte tanto para ser genial, me gustas de todas formas
326
00:15:21,146 --> 00:15:21,938
enserio?
327
00:15:22,500 --> 00:15:24,594
hey, ten cuidado con tu cabeza noo vueles tanto
328
00:15:24,908 --> 00:15:26,515
has pensado alguna vez en el mal?
329
00:15:26,874 --> 00:15:27,594
seguro
330
00:15:32,092 --> 00:15:33,344
bob, no hagas esto
331
00:15:33,344 --> 00:15:34,391
es que no entiendes
332
00:15:34,391 --> 00:15:37,343
si le arruinas esto a megan te odiara por el resto de su vida
333
00:15:37,688 --> 00:15:40,171
no tuviste suficiente con mis padres
334
00:15:40,532 --> 00:15:45,875
lo siento, debo hacerlo, voy a buscarla asi tenga que ir al infierno y volver
335
00:15:48,470 --> 00:15:49,783
oh? sabes donde fueron?
336
00:15:51,360 --> 00:15:54,030
como los encontrare? el puede materializarse, desmaterializarse
337
00:15:54,986 --> 00:15:58,970
hasta saber que voy detras de ellos, puede hacerle algo antes de que llegue
338
00:15:58,970 --> 00:16:00,312
algo horrible, algo...
339
00:16:01,615 --> 00:16:02,842
hola papa
340
00:16:03,062 --> 00:16:06,091
oh, jesus...andy que haces?
341
00:16:06,614 --> 00:16:09,639
quiero ayudarte a salvar a megan, tome ajo de la cocina
342
00:16:10,109 --> 00:16:11,702
no se si sirve para los vampiros
343
00:16:13,123 --> 00:16:17,685
andy, cari�o, no stoy muy seguro de que funcione
344
00:16:18,452 --> 00:16:19,659
pero, gracias
345
00:16:20,030 --> 00:16:21,841
tengo algunos cohetes pero...
346
00:16:22,065 --> 00:16:27,375
mira, hijo agradezco tu ayuda pero esto es algo que tu papa debe hacer solo
347
00:16:27,375 --> 00:16:33,468
ir a un lugar tenebroso y espantoso a rescatar a tu hermana
348
00:16:33,235 --> 00:16:34,750
que hay de la pista de patinaje?
349
00:16:35,366 --> 00:16:36,078
buen chico
350
00:16:42,365 --> 00:16:44,917
el diablo no es tan malo como lo hace parecer dios
351
00:16:44,917 --> 00:16:47,319
el crea fuerzas y cambia de forma todo el tiempo
352
00:16:47,319 --> 00:16:49,963
dios, sabes tantas cosas sobre el diablo
353
00:16:50,771 --> 00:16:52,210
es otra forma de vida
354
00:16:52,929 --> 00:16:56,773
sabes megan, cuanto mas y mas adoran a los grupos de rock
355
00:16:57,288 --> 00:17:00,522
la gente solo esta alavando al diablo, esta cientificamente comprobado
356
00:17:01,273 --> 00:17:03,805
dije...esta cientificamente comprobado
357
00:17:10,420 --> 00:17:12,638
hola chicos, como van con los patines?
358
00:17:12,842 --> 00:17:19,247
saben desde que vendi mi alma nunca eh sido tan popular, bueno nos vemos
359
00:17:23,971 --> 00:17:27,654
chico, sabes que estoy buscando un esponsor para mi trabajo en detroit
360
00:17:27,654 --> 00:17:32,919
no me importa decirlo es algo molestoso y asi como si nada algo maravilloso sucede
361
00:17:33,904 --> 00:17:35,761
donna lo haria muy bien...
362
00:17:36,004 --> 00:17:36,521
que?
363
00:17:36,521 --> 00:17:37,927
no te preocupes, va a estar bien...
364
00:17:37,927 --> 00:17:40,317
rodeada de peque�os espejos reflejando su figura
365
00:17:40,542 --> 00:17:41,465
que te sucede?
366
00:17:41,732 --> 00:17:44,138
bien, tu me debes una explicacion ahora mismo,
367
00:17:44,138 --> 00:17:46,684
mi hija esta patinando con el diablo
368
00:17:47,028 --> 00:17:48,870
patinando? puede el diablo patinar?
369
00:17:49,098 --> 00:17:53,177
dios, es mi hija, acaso no te has dado cuenta, como dejaste que sucediera?
370
00:17:53,522 --> 00:17:54,490
ahora bob...
371
00:17:54,760 --> 00:17:59,433
que te pasa!!!no comprendo y no es solo eso
372
00:18:01,666 --> 00:18:03,806
porque el cancer, las guerras , la violencia
373
00:18:04,013 --> 00:18:06,574
por que? se supone que debes amarnos y protegernos,
374
00:18:06,900 --> 00:18:09,199
por que hay tanta maldad en el mundo?
375
00:18:09,634 --> 00:18:14,605
wow! es es el mayor problema, es lo que todo mundo quiere saber,
376
00:18:14,703 --> 00:18:19,755
no se suponia que seria asi, pero la razon es...
377
00:18:28,567 --> 00:18:30,185
como un circulo vicioso
378
00:18:32,085 --> 00:18:38,553
wow! cuando lo explicas de esa manera todo cobra sentido
379
00:18:39,227 --> 00:18:40,787
siento haberte gritado
380
00:18:41,178 --> 00:18:44,728
oh! esta bien, es normal, no te preocupes
381
00:18:47,558 --> 00:18:50,260
es una noche loca, ya vamos hablando de esto desde el otro dia
382
00:18:50,260 --> 00:18:53,089
nuestros padres son quisquillosos mientras otras culturas
383
00:18:52,970 --> 00:18:58,315
colapsan, el mundo es horrible y nunca mejorara...incluso esta soda dietetica...
384
00:18:58,315 --> 00:19:00,498
no tiene nada de dietetica, ves aunque sea
385
00:19:00,498 --> 00:19:03,341
una cosa tan insignificante como esta nunca te dan lo que quieres
386
00:19:03,607 --> 00:19:09,696
son como las orejas, si las miras por dentro unos cinco minutos nada tiene sentido
387
00:19:09,664 --> 00:19:11,460
ahora no eres un poco injusta con donna
388
00:19:11,982 --> 00:19:13,746
que hay de malo, ella habla a tus espaldas,
389
00:19:13,746 --> 00:19:18,028
tu hablas a sus espaldas y tal vez funciones, o tal vez no
390
00:19:18,028 --> 00:19:24,730
pero si no lo haces entonces no seria verdad es como un delineador
391
00:19:24,730 --> 00:19:26,402
hey, beky que haces?
392
00:19:29,266 --> 00:19:30,199
smeeck!!!
393
00:19:31,459 --> 00:19:33,460
esto ha sido una pesima idea,
394
00:19:33,676 --> 00:19:37,757
acabo de recordar lo depresibas que pueden ser las chicas de 13, no aguanto mas
395
00:19:37,974 --> 00:19:39,490
disculpame con ella
396
00:19:42,425 --> 00:19:43,973
donde fue?
397
00:19:44,661 --> 00:19:48,822
bueno, no es que se haya desmaterializado e ido al infierno
398
00:19:49,847 --> 00:19:51,754
quieres?
399
00:19:52,168 --> 00:19:53,324
no gracias
400
00:19:53,677 --> 00:19:56,254
eso no me hace sentir bien conmigo misma
401
00:19:58,177 --> 00:20:02,425
vamos chicos, la pista esta lista caballeros dirijanse al centro
402
00:20:02,425 --> 00:20:04,099
chicas a patinar
403
00:20:06,008 --> 00:20:07,055
quieres patinar?
404
00:20:10,525 --> 00:20:13,367
toma esto diablo, que te parece
405
00:20:12,345 --> 00:20:13,611
papa!!!
406
00:20:14,019 --> 00:20:19,406
no te hara da�o...a puesto que no esperabas que fuera yo ah
407
00:20:21,137 --> 00:20:22,325
quien eres?
408
00:20:24,028 --> 00:20:27,309
cari�o...papa estaba tratando de salvar tu alma,
409
00:20:28,582 --> 00:20:31,124
realmente me lo agradeceras cuando mueras
410
00:20:32,405 --> 00:20:35,715
cari�o, cari�o?
411
00:20:35,919 --> 00:20:39,293
oh, cari�o lamento que tu primera cita haya sido una decepsion
412
00:20:39,139 --> 00:20:40,375
te mereces algo mejor
413
00:20:40,375 --> 00:20:41,124
gracias mama
414
00:20:41,346 --> 00:20:47,362
cuando crezcas y madures reconoceras las se�ales que te dan primero
415
00:20:47,842 --> 00:20:48,593
enserio?
416
00:20:48,911 --> 00:20:51,311
oh, por supuesto hasta los haras llorar
417
00:20:51,565 --> 00:20:52,624
me gusta
418
00:20:54,921 --> 00:20:58,654
Detroit esta en una situacion de rescate en un complejo en el cual
419
00:20:58,654 --> 00:21:03,111
aparentemente se desplomo la pared por un arcoiris doble
420
00:21:03,567 --> 00:21:04,845
ups
421
00:21:05,998 --> 00:21:07,108
hey papa
422
00:21:07,108 --> 00:21:08,689
hey amiguito
423
00:21:09,699 --> 00:21:12,293
salvaste a megan de satanas?
424
00:21:12,762 --> 00:21:17,464
bueno, en realidad...si si lo hice cari�o
425
00:21:17,701 --> 00:21:18,402
genial papa
426
00:21:18,917 --> 00:21:19,996
quieres dulces
427
00:21:20,952 --> 00:21:21,608
gracias amigo
31533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof