subtitlecat.com

All language subtitles for Gli Ultimi Giorni di Pompeii

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,960 --> 00:00:17,300 LOS ÚLTIMOS DÍAS DE POMPEYA 2 00:00:42,690 --> 00:00:48,785 Año 79 después de Cristo. La Calle Domitia en Pompeya. 3 00:01:27,490 --> 00:01:33,150 Glaucus, el más atractivo, el más elegante. 4 00:02:01,608 --> 00:02:10,200 Arbace, el Sumo Sacerdote egipcio, y su discípulo Apoecides. 5 00:04:12,680 --> 00:04:19,777 El Sumo Sacerdote introduce a su discípulo en los misterios de Isis. 6 00:05:51,372 --> 00:05:59,706 Desde la terraza del Templo, Arbace ve a la bella Jone en compañía de Glaucus. 7 00:07:33,016 --> 00:07:41,488 Arbace, que ama a Jone en secreto, jura conquistar su corazón. 8 00:08:30,370 --> 00:08:36,100 Después de un día de trabajo, Nidia regresa a casa. 9 00:09:27,610 --> 00:09:33,900 Después de dejar en casa a Jone, Glaucus y Claudius se despiden. 10 00:10:46,940 --> 00:10:51,490 La taberna de Burbo y Stratonica, dueña de Nidia. 11 00:12:51,360 --> 00:12:59,857 Glaucus compra a la esclava Nidia para liberarla de los abusos de Stratonica. 12 00:14:24,050 --> 00:14:27,174 Nidia es feliz. 13 00:16:12,360 --> 00:16:16,760 Sois tan bueno, Glaucus, y yo soy vuestra pequeña esclava. 14 00:17:02,000 --> 00:17:06,700 Las rosas de la gratitud. 15 00:20:11,560 --> 00:20:15,800 Las espinas de los celos. 16 00:21:40,240 --> 00:21:44,540 Las intrigas de Arbace. 17 00:22:52,108 --> 00:22:56,147 Jone recibe la carta de Arbace. 18 00:24:33,410 --> 00:24:37,900 Arbace a la divina Jone... ¡Salud! Tu belleza oscurece incluso el día, 19 00:24:37,901 --> 00:24:42,400 pero tus ojos no ven. Isis es inmensa y poderosa. Ven al Templo, oh divina. 20 00:24:42,401 --> 00:24:46,900 El oráculo proclamará por ti el juicio de aquéllos en los que pusiste tu 21 00:24:46,901 --> 00:24:50,585 confianza, tu amor y tu honor. 22 00:25:40,810 --> 00:25:45,444 El ave depredadora. 23 00:26:44,062 --> 00:26:49,650 En las garras del halcón. El Templo del destino. 24 00:28:09,519 --> 00:28:15,300 La Magia: Usando trucos de magia, Arbace hace ver a Jone que Glaucus 25 00:28:15,301 --> 00:28:19,738 está en brazos de bailarinas y cortesanas. 26 00:28:50,600 --> 00:28:54,976 Apoecides rescata a Jone. 27 00:29:52,230 --> 00:29:56,510 Las amenazas de los derrotados. 28 00:30:11,940 --> 00:30:17,700 Aterrorizada, Jone huye a casa de Glaucus. 29 00:31:04,041 --> 00:31:11,388 Aquí dormirás en paz, y Nidia descansará a tus pies. 30 00:32:39,780 --> 00:32:43,888 Una alegre mañana. 31 00:34:39,140 --> 00:34:44,800 ¡Amor! ¡Amor! 32 00:37:05,650 --> 00:37:14,848 Nidia se dirige al Templo de Isis a suplicar paz para su corazón. 33 00:37:58,090 --> 00:38:02,409 Uno ama... 34 00:38:38,940 --> 00:38:43,200 ... el otro sufre. 35 00:39:16,821 --> 00:39:22,718 Nidia confía sus penas a Arbace. 36 00:40:28,180 --> 00:40:35,309 Vuelve esta noche, y te daré una poción de amor para Glaucus. 37 00:41:31,740 --> 00:41:36,077 En las faldas del Monte Vesubio. 38 00:42:09,469 --> 00:42:13,733 El cielo amenaza lluvia. 39 00:42:31,390 --> 00:42:36,155 La tormenta. 40 00:43:35,480 --> 00:43:41,200 Un fuego protector. 41 00:44:39,509 --> 00:44:41,900 La cueva de la hechicera. 42 00:45:04,240 --> 00:45:11,349 Arbace se dirige hacia la hechicera del Vesubio. 43 00:45:35,470 --> 00:45:42,209 Para proteger a Jone, Glaucus mata a la criatura sagrada de la hechicera. 44 00:46:00,580 --> 00:46:04,890 La maldición de la hechicera. 45 00:47:38,152 --> 00:47:43,860 Arbace pide a la hechicera una poción letal. 46 00:48:46,381 --> 00:48:53,680 ¿Es para él...? Entonces te daré una poción que confundirá su mente y 47 00:48:53,681 --> 00:48:58,100 hará que Glaucus se vuelva un loco sin razón. 48 00:49:36,611 --> 00:49:44,420 Arbace entrega la poción a Nidia. "Esto te asegurará eterna fidelidad." 49 00:52:49,090 --> 00:52:53,133 El efecto de la poción. 50 00:55:42,890 --> 00:55:47,309 Los secretos de Isis. 51 00:57:43,476 --> 00:57:50,900 Apoecides jura descubrir todos los trucos de Arbace y 52 00:57:50,901 --> 00:57:55,200 desenmascararle ante la comunidad. 53 00:59:06,150 --> 00:59:12,900 La venganza de Arbace. El Sumo Sacerdote, tras matar a Apoecides, 54 00:59:12,901 --> 00:59:17,880 acusa a Glaucus de cometer dicho asesinato. 55 01:00:16,810 --> 01:00:22,750 Nidia quiere denunciar la traición del Sumo Sacerdote. Para impedir que eso 56 01:00:22,751 --> 01:00:26,960 suceda, Arbace la ha raptado. 57 01:00:35,417 --> 01:00:41,266 Nidia está encerrada en una cámara subterránea del Templo. 58 01:01:12,000 --> 01:01:18,446 Ante el Senado y el pueblo, Arbace acusa a Glaucus de matar a Apoecides. 59 01:02:03,690 --> 01:02:09,500 El juicio del pueblo: "¡A los leones! ¡Arrojadle a los leones!" 60 01:02:36,010 --> 01:02:41,600 Jone recibe la terrible noticia. 61 01:03:12,876 --> 01:03:18,470 El día del espectáculo en la arena. 62 01:03:44,215 --> 01:03:49,981 Nidia y Sosia, su guardia. 63 01:04:43,770 --> 01:04:49,570 Para distraer la atención de Sosia, Nidia finge hacer un hechizo. 64 01:06:34,420 --> 01:06:39,700 Los juegos en la arena. El desfile de los gladiadores. 65 01:08:21,754 --> 01:08:27,600 Nidia engaña al crédulo Sosia y consigue escapar. 66 01:09:57,409 --> 01:10:03,100 La batalla de los gladiadores montados. 67 01:11:34,640 --> 01:11:41,880 Glaucus es trasladado de la prisión... a la arena. 68 01:12:33,400 --> 01:12:37,915 Nidia se da prisa para encontrar a Claudius. 69 01:13:36,660 --> 01:13:44,880 Ella le habla de la poción y añade: "Él no es el asesino. Arbace mató a 70 01:13:44,881 --> 01:13:51,440 Apoecides y culpó a Glaucus para deshacerse de un rival." 71 01:14:58,123 --> 01:15:02,511 No hay esperanza para Glaucus. 72 01:15:16,928 --> 01:15:22,867 Todavía bajo el efecto de la poción, Glaucus no comprende lo que está pasando. 73 01:16:09,814 --> 01:16:14,375 Los guardas reúnen a los animales. 74 01:17:06,259 --> 01:17:10,534 Los sirvientes abren la puerta... 75 01:17:24,100 --> 01:17:30,080 ... cuando un hombre pálido con la cara desencajada aparece y acusa a Arbace. 76 01:17:30,081 --> 01:17:34,246 Es Claudius, que ha llegado justo a tiempo. 77 01:17:58,263 --> 01:18:05,542 La multitud grita: "¡Arrojad al egipcio a los leones! ¡Salvad a Glaucus!" 78 01:18:17,358 --> 01:18:24,690 Pero un grito interrumpe el alboroto: "¡Mirad el Monte Vesubio!" 79 01:19:33,090 --> 01:19:40,300 A la vista de ese horrible espectáculo, Glaucus recupera la cordura. 80 01:19:40,301 --> 01:19:44,360 Su primer grito es: "¡Jone!" 81 01:20:28,111 --> 01:20:32,490 En casa de Jone. 82 01:21:07,844 --> 01:21:12,280 La destrucción de Pompeya. 83 01:21:40,800 --> 01:21:46,346 La roja corriente avanza con firmeza. 84 01:24:07,570 --> 01:24:14,900 El último encuentro. Solo la mujer ciega puede ver en la densa oscuridad. 85 01:25:58,160 --> 01:26:01,000 Salvados. 86 01:27:09,090 --> 01:27:19,350 La pobre ciega ha completado su acto de amor... Ahora solo busca un poco de paz. 6993