Original subtitles

Tengo curiosidad.

�Qu� har�as si te desatara la cuerda y te dijese que eres libre?

- �Libre? - S�.

Si te dijera que te puedes ir, �qu� har�as?

Encontrar a alguien, que me lleve hasta la frontera.

Por supuesto.

Me gustar�a ir a casa.

Entrar�a en contacto con el Servicio Secreto...

y luego les dir�a c�mo traerlos hasta aqu�.

A este lugar y los otros cuatro lugares donde tienes tus rehenes.

Y me gustar�a ayudarles a encontrarte.

Y matarte.

�Es cierto eso?

�Lo har�as?

Eso me cae bien.

�Arriba, arriba, arriba! Respira.

Respira.

Respira. Est� bien.

�Qu� quieres en realidad?

Me gustar�a ir a casa.

Y vivir la vida m�s normal del mundo.

Exactamente.

Creo que quieres demasiado.

Pero...

Es demasiado tarde ahora.

Demos la bienvenida a Philip N�rgaard.

Seis meses fue mantenido como reh�n, antes de que huyera.

- Y ya est� aqu� otra vez. - �Qu� se siente ser un reh�n?

Una de las cosas de las que estamos m�s necesitados es celebrar a nuestros h�roes.

Y Philip aqu� es un h�roe.

Estoy orgulloso de llamarlo mi amigo y el hecho de que �l representa a Dinamarca.

TOMA DE REHENES S01E01

D�A 1

Hola. �Puedo pedir un americano?

Gracias. Est� bien.

Hola.

Lo bueno es que tambi�n tengo tiempo para pensar en lo que tengo que hacer.

�Me escuchas?

�Hola?

Tren en la v�a 2 a Vanl�se.

- Buen d�a. - Buen d�a.

- Te levantaste. - S�.

- �Est�s a punto de irte? - No lo s�.

- �Qu� quieres decir? - No he tomado una decisi�n todav�a.

- �C�mo consigo que te quedes? - Dime qu� fue.

- �Qu� fue lo qu�? - Lo que te despert�.

S�lo ten�a una pesadilla. Olvid� de qu� se trataba.

Tal vez lo mismo que todas tus pesadillas.

Has despertado as�, cada vez que he dormido aqu�.

- Lo he hecho 21 veces. - �De qu� est�s hablando?

- �Has dormido aqu� 21 veces? - 22 con la de anoche. Acabo de decirlo.

No s� lo que era, pero no he so�ado con eso antes.

- Y ciertamente no 21 veces. - 22.

- �Qu� quieres de m�? - Para empezar, que seas honesto.

- �Crees que no soy honesto? - Yo s�.

Te he dicho que fui reh�n, y que fue un infierno.

Es m�s, he hablado con un psic�logo y revivido la experiencia...

y ha funcionado. He gritado y gritado y he salido adelante.

�Nosotros dos no podemos avanzar?

�Vas a hacer de esto una gran cosa ahora?

S�, lo har�.

Puedo aguantar mucho. Estoy lista a luchar por ello.

La �nica cosa que no puedo aguantar es que me mientan...

Tuviste 22 oportunidades.

Es jodidamente mucho tiempo para ponerse en marcha.

- Es muy bueno verte. - Muy dulce de tu parte que me recogieras.

�Lev�ntense y mu�vanse hacia el lado izquierdo del vag�n!

�Mu�vanse!

Lev�ntense todos.

Det�ngase. De pie y en la fila con los otros.

Lev�ntense y mu�vanse hacia el lado izquierdo del vag�n.

�Lev�ntese, maldita sea!

Vamos. �Mu�vase!

�Qu�dense all�! No se muevan.

- Les pido las bolsas de todos ustedes. - Tel�fonos...

Tomen sus tel�fonos y p�nganlos en la bolsa.

Fuera.

El siguiente. Vamos. �R�pido!

Contin�en.

Adelante. Siguiente.

Vayan en fila...

Tranquilos.

Ponte a la cola.

�Alto! Todos en la cornisa, uno a la vez.

�A trav�s de la puerta!

�Qu� ocurre?

Tenemos una alarma en el 2do. t�nel. �Verificaste directamente?

�Qu� ocurre?

211 se ha roto entre las dos estaciones. Hay gente en la pista del carril.

Cerramos el t�nel 2 y es necesario poner un guardia para el 211.

Abajo, uno a la vez. En una fila.

En una fila. Vamos.

No miren hacia atr�s. Contin�en.

Permanezcan juntos.

- �D�nde nos llevan? - �Silencio!

Permanezcan en silencio.

- �Lo has le�do? - S�.

- �Crees que es bueno? - S�.

- �Qu�, pues? - S�, �y qu�?

�Quieres publicarlo?

- No - �T� no vas a publicarlo?

- No, no encontrar�s a nadie que lo haga. - �Por qu� no?

Las personas que van a leer algo as�, no van a leer un libro de Naja Toft.

Y aquellos que quieran leer un libro de Naja Toft, no leer�n nada como esto.

Es posible que hayas escrito el primer libro sin p�blico.

- Si el libro es bueno, la gente lo lee. - Todo �xito. Todo el mundo te quiere.

- �Por qu� gastar un a�o en el libro? - Debido a que es un libro importante.

En alg�n momento u otro escribe un estudiante de doctorado en zapatillas.

Escribo mejor que �l en sandalias.

- Es Naja - Entra a la redacci�n ahora.

- Se est� gestando algo grande. - S�, por supuesto. Estoy en camino.

- Me apresuro. - Adi�s...

- �Cierras t� mismo? - S�.

�Mu�vanse!

�nanse a la fila y miren hacia delante.

Todos cerca, detr�s de m�.

Adentro.

�All�! Vamos.

Vayan.

Adentro. Vayan...

�Sigan, sigan, sigan!

- Limpiador de almas se llama - �Limpiador de almas?

Es una peque�a avispa.

Ampulex dementor. Lleva el nombre de los Dementores de Harry Potter.

Roc�an una toxina especial en el est�mago de su presa...

y lo convierten en zombie.

Despu�s puede tirar de una cucaracha como a un perro con una correa.

Es una buena revancha.

Y luego se comen a su presa viva. �Oh! �Qu� delicioso!

Hola, Philip. Lo sentimos, Elizabeth.

- No lo hab�a matado. - Intent�, jodidamente, lo contrario.

- Philip. - S.P., �qu� sucede?

- Se nos ha pedido que te recojamos. - TTF ha sido activado.

Padre, he de irme ahora.

- Gracias por hoy, mi hijo. - Gracias por hoy.

El metro ha sido secuestrado.

- �A qu� hora? - 6,37. Hace media hora.

El metro ha sido abandonado. La acci�n se desarrolla abajo. Hubieron disparos.

No hay heridos o muertos en el vag�n, pero algunos...

est�n en la parte nueva de la estaci�n de metro.

Una estaci�n que no es operativa. Marmorkirken.

- �Cu�ntos secuestradores? �Rehenes? - No sabemos.

- �Qu� hay de las c�maras? - Seis, pero el disco duro se elimin�.

El v�deo de la estaci�n est� en camino.

Aqu� las �ltimas noticias. Copenhague es golpeada por el terror y el miedo.

Un ataque terrorista se despliega ahora en la capital danesa de Copenhague.

Un ataque terrorista en Copenhague...

No podemos llegar m�s lejos dentro, porque est�n a punto de evacuar personas.

Dram�tica toma de rehenes se lleva a cabo en el coraz�n de la capital danesa.

El grupo de trabajo de la polic�a ha bloqueado una gran �rea...

y siguen llegando coches de polic�a y ambulancias.

En la actualidad la polic�a, no tiene, sin embargo ninguna pista...

Ahmad, �qu� diablos? �Ahmad, d�jame! �Ahora!

Debemos estar aqu�.

- �Philip? - Hans.

- Esto es real. - Lo s�.

Por eso organizamos, el Grupo de Tareas de Terrorismo.

Estoy listo.

�Puedo tener su atenci�n?

Para aquellos de ustedes que no me conocen... Me llamo Hans Hejndorf...

y soy el l�der del Servicio de Seguridad e Inteligencia.

Este es Philip N�rgaard, jefe del Grupo de Trabajo Terrorismo del PET.

As� que desde el momento que, "terror" se dice en voz alta...

hay un solo jefe y ese es Philip.

A partir de ahora, todos se refieren a Philip.

Todas las decisiones pasan por �l...

y cualquiera que no est� a la altura de sus est�ndares ser�n reemplazados por �l.

- �De acuerdo? - Recibido.

Ser� un d�a duro, as� que cu�dense.

�Intervenci�n? �Daniel?

20 hombres, operativos en 10 minutos. 10 durante aproximadamente una hora.

- Exploraci�n. - Clausen y yo dirigimos al equipo.

- Hablamos con los trabajadores del metro. - Comprobamos una camioneta abandonada.

Encontramos una bolsa con los celulares de los del tren. Hay bastantes rehenes.

- �Grupo de negociadores? �Garnov? - Todos los negociadores a la espera.

Hemos establecido equipos de cuatro. Tres de nosotros y el cuarto est� en camino.

- Hejndorf pidi� a Jung, Andreasen... - Bien. Estoy de acuerdo.

- �Qu� sabemos acerca de nuestro tren? - Tenemos un video de Kgs. Nytorv.

Al parecer tres hombres que est�n abordando al mismo tiempo.

- Todos llevando una gran bolsa. - �Cu�ntos pasajeros est�n all�?

Contamos 13, pero puede haber un par m�s.

As� que estamos trabajando con tres secuestradores, y 13-15 rehenes.

- �Cu�l es el estado en el metro - Todos los trenes detenidos.

Los pasajeros son llevados a las estaciones...

m�s cercanas por la polic�a y los del metro.

Bien. Eso es todo ahora. Necesitamos una l�nea abierta a la compa��a del metro.

Necesito todos los mapas del metro.

Debo informar al Ministro de Justicia.

Toda informaci�n relevante debe estar disponible.

Primero debemos saber a qui�n nos enfrentamos...

y cu�l es el estado de los pasajeros. En conjunto.

La bolsa creemos que es de 80 cm de largo 25 cm de ancho, es decir 25 litros.

- Louise, �qu� haces aqu�? - Hejndorf me ha puesto en el equipo.

- �D�nde est�n? - Aqu�.

- Louise, lo de esta ma�ana... - Sab�amos que esto podr�a suceder.

Nuestro flirteo termin�. Puedo diferenciar de esto. Ahora estamos en el trabajo.

�Philip! Tenemos los captores a trav�s de la l�nea.

- Estamos listos, cuando t� lo est�s. - Vamos a hacerlo...

- Hola. - Hola.

- �Con qui�n estoy hablando? - �Qui�n me habla?

Mi nombre es Esben Garnov. Trabajo junto a la polic�a danesa.

- �Junto con la polic�a danesa? - S�.

- �Eres oficial de polic�a, no? - S�. S�, lo soy.

�Por qu� dices que trabajas junto a la polic�a?

- Eso... - �Cu�ndo eres polic�a?

Tal vez no te veo como polic�a, sino como un ser humano com�n y corriente.

- No es... - Olv�dalo.

- S�lo ll�mame Alfa. - De acuerdo.

Alfa, �puedes decirme cu�ntas personas est�n ah� abajo?

- �Y c�mo se sienten? - Mis 15 rehenes est�n muy bien.

El precio es de 4 millones de euros. Cuando tengan el dinero...

tendr�n las instrucciones para la entrega.

Si no recaudan el dinero, morir�n todos aqu� abajo.

- De acuerdo. Pero tengo que... - �l ha terminado.

Bueno. Av�senme si se ponen en contacto con nosotros de nuevo.

Si no recaudan el dinero, morir�n todos aqu� abajo.

Todos aqu� abajo mueren.

�C�mo est�s, mi amigo?

- �Ahora eres mi amigo? - De hecho somos socios.

- �Lo somos? - S�.

"Hola, socio"

�Has visto la pel�cula? "Birdy Nam Nam"?

"�Cu�l es el juego que tiene una gran cantidad de bolas de colores?"

"Pool." "�Poo?" "Pool." "�Poo?"

"No, no 'poo'. Pool." "�Pool?" "Pool, pool. Hola, socio."

- "The party". - �Qu�?

- El film se llama "The Party". - No, se llama "Birdy Nam Nam".

No, se llama...

Olv�dalo.

Tal vez se llame "The Party". Creo que tienes raz�n.

Pero es la pel�cula en la que siempre est�n diciendo: "hola, socio".

Philip...

T� y yo... somos socios.

- No lo creo. - Bueno, porque...

Yo te ayudar� a volver a casa, y t� me ayudas a hacer dinero.

- No va a suceder. - �Qu�?

Mi pa�s no paga rescates por rehenes.

- �Es cierto eso? - S�.

�Por qu� no?

Se cree que si se paga secuestran a m�s como yo.

Pero si no pagan... te matan.

Es el riesgo que est�n dispuestos a correr.

Eso es duro, socio.

- Esto es una mierda. - S�, puedes muy bien decirlo.

�Puede ser un truco de publicidad o una c�mara oculta?

- �C�mara oculta?! - S�...

�Crees que son terroristas?

S�, estoy muy asustado.

Todav�a no entiendo, lo que sucedi� en el tren.

Debe haber habido algo en los rieles, y el tren se detuvo.

Pero incluso antes de que llegaran los chicos muy listos con sus armas.

All� cre� que hab�a terminado todo.

�D�nde crees que hemos ido?

Pienso que pasamos de un sistema de metro a otro.

Bien podr�a ser el que se est� construyendo ahora.

- �Cu�n lejos crees que fuimos? - No s� hasta ahora.

- Un kil�metro tal vez. - As� que todav�a estamos en el medio de la ciudad.

�No te parece, que se habr�n dado cuenta all� arriba?

S�. De lo contrario no tardar�n en hacerlo.

- Van a enviar a alguien por nosotros. - Por supuesto.

Pero me preocupa que funcion� como si estuviera muy bien preparado.

Sab�an exactamente a d�nde iban.

Ten�an cajas por todo el lugar con todo.

Los chicos saben exactamente lo que hacen.

Todo eso no lo han encontrado esta ma�ana.

Escuchen, por favor.

Ahora explico las reglas.

Si ustedes las observan todo deber�a funcionar bien.

Me llamo Alfa.

Mi amigo aqu�, se llama Bravo.

Mi otro amigo all� se llama, Charlie.

No necesitan saber m�s sobre nosotros.

Hay comida, hay agua...

y van a ir al ba�o. Hemos exigido una suma de dinero.

Cuando consigamos el dinero todos quedar�n liberados.

- No queremos hacerles da�o - Siento ser tan...

�Eh!

S�lo hablan cuando yo les digo.

Ir�n al ba�o cuando yo lo diga.

Dicho esto...

no tendremos alborotadores...

Si nos mienten,...

si tratan de contactar con alguien del exterior,...

si intentan escapar, si intentan luchar,...

ser�n severamente castigados.

As� que a relajarse, y entonces todo habr� pasado antes de darse cuenta.

�Lo han entendido?

- T� ah�, �lo entendiste? - S�.

Bueno.

Frente a Marmorkirken la polic�a ha bloqueado el �rea.

Nadie quiere comentar, pero Philip N�rgaard acaba de llegar.

Se le considera uno de los principales expertos en situaciones de rehenes...

por lo que todo indica que se trata de rehenes en Copenhague.

Estamos en Marmorkirken, de donde tenemos im�genes en directo.

- Muchacho, es rid�culo. - Hacemos una presentaci�n sobre N�rgaard.

Estamos leyendo lo mismo y mostramos lo mismo que todos los dem�s.

�Es el evento m�s grande en 100 a�os y nosotros copia-pega!

- �Qu� te gustar�a hacer? - Si hay rehenes, �qui�nes son?

�C�mo se llaman? �Qu� pasa con las familias?

- Est� todo restringido por la polic�a. - As� que env�en a alguien.

No tengo a nadie que pueda tomar un caf� con un viejo contacto de la polic�a.

- Puedo hacer eso. - Necesito que est�s parada ah�.

En esta situaci�n, tiene que haber alguien que conozca gente.

- T� eres una. - Es Naja.

- Hola, Naja. No tengo tiempo ahora. - No, es r�pido.

Necesito algo distinto para mi cuenta de Twitter...

No te puedo ayudar. Llama al coordinador de prensa.

�Muchachos, es rid�culo!

- En espera para el estudio - Abrimos con ustedes en unos 20 segundos.

Estaremos de vuelta en cinco, cuatro, tres...

- Philip N�rgaard. - Havdrup.

- Frydstr�m. - Wilden.

Ebbe M�ller del Ministerio de Justicia.

Anne Gornstein, Comisionada Nacional de Polic�a.

�Ya hay interpuesto un reclamo?

S�... 4 millones de euros, 30 millones de coronas.

- �Por cada reh�n? - Por todos ellos.

Bien. 2 millones de coronas por cada reh�n �Es caro o barato?

La marina pag� 6,5 millones de coronas por los rehenes S�ren y Eddy en Somalia.

Daniel Rye fue comprado a Siria por 15 millones de coronas, por un hombre.

La cantidad no debe salir a luz. Eso hace m�s dif�ciles las negociaciones.

- �Por qu� el metro? - Tal vez porque es espectacular.

Cierran la ciudad por abajo. Proporciona la m�xima atenci�n.

- Sin embargo es casi imposible salir. - Correcto. E imposible de entrar.

Es f�cil de defender. No se ve como una misi�n suicida.

No sabemos su plan de salida, pero estamos seguros de que tienen uno...

Bien...

El Parlamento hierve. El Ministro tiene una rueda de prensa en una hora.

All� se le preguntar� qui�n est� detr�s de esto, as� que... �qui�n es?

No sabemos.

�ISIS? �Al-Qaeda?

- Tal vez, o alguien m�s. - Pero, �suponemos que es...?

S�lo sabemos que se comunican en ingl�s y que quieren 4 millones de euros.

- �Habr� m�s ataques? - No tenemos ning�n indicio al respecto.

Pero estamos en plena disposici�n, por lo que tenemos ojos y o�dos en todas partes.

Hola. �Me podr�as dar esa caja?

Gracias.

Bueno, tienen un botiqu�n de primeros auxilios para cuando golpeen a uno.

- �C�mo te llamas? - Marie.

�De d�nde eres?

De una peque�a ciudad en Suecia.

Katrineholm.

�Katrineholm? La conozco bien.

He pasado a menudo por Katrineholm.

- No puedes ir por ah� - �No se puede?

- �Cu�nto tiempo llevas aqu�? - Aproximadamente un a�o.

- �Qu� est�s haciendo? - Soy estudiante de enfermer�a.

�Estudiante de enfermer�a? �Puedes hacer esto?

Recu�state aqu�.

O... No s� si seguir� siendo estudiante de enfermer�a.

Lo que fuere ese emplasto se siente perfectamente.

Gracias.

Oye...

�Qu� opinas que van a hacer con nosotros?

�Crees que nos van a matar?

No.

- �No? - No.

Es s�lo que... Hay algunos videos donde cortan la cabeza de las personas.

Ellos lo han dicho en esta sala con claridad.

Y han puesto agua y mantas, y kits de primeros auxilios para nosotros.

Ellos s�lo nos usan para negociar. Debemos estar vivos.

Vas a estar bien.

�De acuerdo?

Gracias.

- �D�nde estamos? - Tenemos escenarios para entrar.

- �Crees en ellos? - Hay muchas inc�gnitas.

No conocemos el dispositivo, por lo que tenemos que entrar y luego informarnos.

Si s�lo tratamos, exponemos a los rehenes durante demasiado tiempo.

Puede terminar muy feo.

- �Qu� opinas? - Debemos tener im�genes de all� abajo.

- Una c�mara en el hueco del ascensor - De all� se vigila.

Precisamente, pero mira aqu�. Aqu� corren los cables hasta la caja de la estaci�n.

No se les ver� inmediatamente. Puedo bajar una c�mara en un tubo.

Vemos en 360 grados y registramos sonidos. Debemos ser capaces de entrar y salir.

Eso es lo que haremos.

La situaci�n es tensa. La Polic�a y la fuerza operativa aseguran...

que la gente se mantenga alejada. Nos hemos visto obligados a volver.

C�mo la toma de rehenes se desarrolla minuto a minuto.

Vemos civiles corriendo desde las estaciones del metro.

Sobre qui�n est� detr�s del ataque.

Los rehenes est�n atrapados en una vial cerrada de circunvalaci�n de la ciudad...

pero todo el sistema est� todav�a cerrado.

En espera para entrar en el espacio.

Cuando est�s listo. A tu propio ritmo.

Yendo ahora.

- Ellos nos han visto. - Vuelve.

- �Eres Naja Toft? - S�.

Soy el que ha tomado rehenes en el metro.

- �Disculpa? - Tengo algo para ti.

�Para m�?

Voy a dejar que hagas una entrevista con uno de mis rehenes en tu programa.

- �Una entrevista? - Por Skype. Desde el metro.

- Tengo que hablar con mi jefe - Por supuesto.

- �Cu�ndo debe ser? - Ahora.

Tu programa empieza en cinco minutos, �no es cierto?

Si. De hecho en tres minutos.

Es una oferta de una sola vez. Si no la deseas...

llamo al siguiente de la lista.

- No, no hagas eso. - Te llamo por Skype en cinco minutos.

Karin, �puedes entrar aqu�?

�Karin!

- �D�nde est� Karin? - En una reuni�n. Soy el productor.

- �C�mo te llamas? - Claus.

Nuevo plan. Enlaza mi cuenta de Skype, y luego abrimos con una entrevista en vivo.

Aqu� dice que comenzamos con comentarios internacionales.

- Lo cambiamos. - �Cu�ndo se ha decidido?

- Ahora. - �Por qui�n?

- Por m� - No puedo simplemente cambiarlo.

- Es f�cil para ti. - Tengo que seguir la cadena de mando.

Realmente no la estar�s rompiendo por mucho tiempo.

Abre el enlace. Empezamos en 2,50.

Yo creo que quieres que te pateen el trasero... �Est� bien el puerto micro?

- Mi nombre es Monika. - Mi nombre es Bodil.

Soy jubilada. Antes era maestra.

Me llamo Denise. Soy de Amager, y no trabajo en este momento.

Me llamo Leon. Estoy en jubilaci�n anticipada.

Pero mi amor es del exterior...

por lo que viajo mucho.

S�... Me llamo Marie. Soy estudiante de enfermer�a.

Soy de Suecia, pero mi padre es dan�s.

Joachim.

- Y yo me llamo Adel. - Soy Silas. Soy de la isla de Fionia.

Pero yo vivo aqu� ahora. Soy dj y co-propietario de...

Lo siento. Es un juego superbonito...

- Deja que Silas termine de hablar. - Ya hab�a terminado.

�No deber�amos hablar de c�mo podemos escapar?

Escaparemos, cuando la polic�a nos ayude.

�La polic�a? Nos cortar�n la cabeza antes que la polic�a abra la boca para masticar.

- �Cu�l era tu nombre? - Joachim.

- C�llate o cierra el culo Joachim. - Si son isl�micos...

�No te dijeron que deber�as callarte?

- No sirve de nada asustar a la gente. - �Hay que dejar que ellos nos elijan?

- �Qu� haces? - �Hola! �A d�nde la llevan?

�A d�nde la llevan?

Marie, c�lmate.

�Si�ntate!

Rel�jate.

Mira a la c�mara.

�Hola! �Has entendido?

Es un d�a muy dram�tico para Dinamarca.

Nuestros temores se han vuelto realidad. El terror ha llegado a Dinamarca.

En un todav�a no inaugurado metro en Marmorkirken...

se mantienen personas atrapadas por un n�mero desconocido de secuestradores.

Somos el �nico medio que ahora puede transmitir en vivo desde la acci�n.

Estamos en vivo con uno de ellos opinando sobre la peor pesadilla de su vida.

Mi nombre es Naja Toft. �A qui�n tengo del otro lado?

- Marie. - Hola, Marie.

No me puedo imaginar lo que est�s pasando. �Nos puedes decir algo?

Estamos bien. Nadie est� gravemente herido.

�Puedes decirnos c�mo es el estado de �nimo?

Es... Est� bien, as� que...

Tenemos agua y comida, y podemos ir al ba�o. La gente est� de buen humor.

- �Cu�ntos est�n? - �Qu� quieres decir...?

- �Cu�ntos rehenes est�n ah�? - 15.

�Tienes alguna idea de lo que esas personas quieren lograr?

Ellos han dicho que quieren dinero.

�Eh! Tienen que ver esto.

Est�n trabajando duro para que todos salgan.

Realmente me gustar�a ir a casa ahora.

S� que no hay que dar dinero a los terroristas...

y ciertamente quieren un mont�n de dinero...

pero somos 15 personas que est�n aqu�...

y hay algunos de nosotros que no...

Yo s�lo realmente quiero ir a casa ahora.

Nos gustar�a cooperar con la polic�a.

No haremos da�o a nadie.

Debe ser una asociaci�n...

pero el precio de la asociaci�n es de 4 millones de euros, o van a morir rehenes.

Hola, socio.

Hola, socio.

Traducci�n: jeorgina * NORDIKEN.net *

Edici�n y ajustes: Alvaro * NORDIKEN.net *