Original subtitles

Min Joo.

(Episode 21)

I think I'm such a fool.

I was feeling anxious,

so I ended up pestering the teammates,

and took care of Jung Hwa's case like that.

I always talked behind Mr. Baek's back,

but now, I think what I have done is...

worse than what he did, really.

I want to apologize.

I met with Mr. Baek.

And I asked him...

to be our team leader once again.

I think he will take my position soon.

What?

So...

I'll be a better guy. Can you forgive me?

I'm really sorry. I'll be good.

I'm truly sorry.

What do we do now?

About what?

Mr. Baek. We have to work with him.

Sorry.

Do a good job.

If you want to be a good person...

I will.

It is only necessary...

to be good to that one special person.

I am merely...

a selfish being who only cares about myself anyhow.

This is all that I can do for now.

With that in mind,

as MW Chicken's spokesmodel...

I am here today.

I see.

I understand why you're here.

Yes, I'll get to the point then.

I am here today to...

Baek Jin Sang.

What are you up to?

I am here today to compliment MW Chicken.

What? Compliment?

What?

Compliment?

Compliment them for what?

For the treatment of the weak in society.

That is, the employees.

Those that do physical labor in our franchises...

as in our contract employees.

Contract employees?

I've prepared something.

Why don't we listen first?

No, no! You can't.

Once the 2-year contract expires in 2018,

we will hire them...

as employees with the limited contract in 2019.

Depending on the situation,

a full-time job will be possible too.

Can we include what you just said in a contract?

What are you worried about?

I'm saying this with MW Foods on the line.

I promise you.

You mean it, right?

Of course. The chairman said so.

What is this, Mr. Baek Jin Sang?

During job interviews for contract employees,

I recorded a conversation.

At MW Foods,

all of the contract employees...

are facing a contract termination this year.

They have all been promised...

a contract with the limited contract.

A promise, can you elaborate?

It is a verbal agreement when signing the contract.

A verbal contract can be problematic.

People can claim they never said it.

That is the very reason why...

the team leader at Human Resources recorded it.

- I did? - In case of any issues.

I recorded it myself?

Of course, it wasn't just his idea.

I'm certain...

our president ordered him to do so.

What?

What? I ordered it?

It truly is a company that is setting an example.

Next time...

we should invite the president.

That's a great idea.

One moment.

What is it?

I'm busy. Hang up.

Sir, it's me.

Who is it? I said I'm busy!

Are you on the phone with him?

We talk now and then.

Baek Jin Sang.

Hello.

Is this the President of MW Chicken?

This is Um Ji Yong of Newsline.

You're live on the air.

Oh, hello.

I'm Kang In Han of MW Chicken.

Nice to meet you.

Were you watching the program?

Excuse me? Program?

Oh, yes. I did hear about it.

I am turning it on.

Oh my.

So, it is true.

Mr. Baek Jin Sang is on the news.

What is going on there?

Mr. Baek has been praising your company.

You're keeping a promise made when you hired.

You're planning to make all contract employees...

work on the unlimited contract.

Yes, that is a given.

Well...

Contract employees are family too.

Treating company employees like family...

is a concept passed down from the chairman.

It's like a family tradition.

Sorry to interrupt you.

The real-time ratings right now...

are hitting a record for our program.

Our website is also...

being overrun with positive comments.

Yes, I see that.

It's very popular.

In that case,

if our president...

were to say something unexpected right now,

there would be no better opportunity for PR.

That is correct. The country is watching.

People are focusing on you, President Kang.

Did you prepare something in advance?

Oh no.

But perhaps President Kang has?

I have high expectations from him.

We, at MW Chicken,

will give all the contract employees...

Well...

Looks like he is taking his time.

What do you think he is planning to say?

I suppose it isn't what we spoke about earlier.

Like switching into the unlimited contract.

It couldn't be that.

No way...

If you've worked under a two-year contract,

your contract would go unlimited...

from the next year.

That's how it works legally.

I really doubt...

that President Kang would only talk about that.

Then there must be some very big news.

Of course.

I believe in him.

Yes.

All right, then. President Kang.

Go on.

So...

at MW Chicken,

we will hire all contract employees...

as full-time employees.

What a relief.

Full... Full-time?

Awesome! Oh my gosh.

Really?

What a surprise!

What in the world?

I believe this will be...

a very warm gift to your employees.

No need for such words.

I will invite you on next time.

Thank you for today.

Yes. Thank you too.

It's cold, so be careful of colds.

Merry Christmas.

We've had the man of the hour.

Baek Jin Sang on today.

We heard all about...

MW Chicken's unique plans.

Yes. Mr. Baek Jin Sang.

I have one last thing I'd like to say.

Please go on.

Some people...

may think companies just speak this way,

and then do not act.

They may feel this way.

Because...

many companies have behaved in that manner.

However, our company will be different.

I believe the ideas that were built...

when the company was founded still remain.

I firmly believe that.

If you're referring to the founding ideas,

do you mean the ideas from Chairman Kang Soo Chan?

Yes, that's right.

From the very beginning...

of MW Chicken,

he did not fire employees...

no matter how difficult things got.

He also never wanted to cut pay.

He still upholds those philosophies today.

MW is run by people like him...

and his family.

Could such company possibly...

forget that kind of heart?

That was the man of the hour.

Baek Jin Sang.

Good job.

Thank you.

Good job.

Thank you. Thank you.

Come over to eat chicken.

- Yes? - Mr. Chairman.

Reporters are calling.

President Kang said something on the news.

Put out a press release.

MW Headquarters...

will be hiring on all contract employees...

as full-time employees.

Baek Jin Sang is something.

(MW Foods)

(Contract employees will be hired as full-time...)

(Most of these employees are in the 20's.)

It's for real.

It's not a dream.

There was a sudden cold wave this morning.

People will suffer from cold today.

He beat me.

This weekend will be even colder.

Why did he do something like that though?

If you want to be a good person...

It is only necessary...

to be good to that one special person.

Become a good person to one person?

Are you really not hurt?

I'm okay.

That's good.

What did you say?

Why don't you go home, Ms. Lee?

Director Kang and I...

we will finish up here.

No way.

I wonder how the company will react.

It won't be easy...

to do something to me...

(I'm glad to call you Mr. Baek. You're cool.)

(This is Choi Min Joo. You're the best!)

(I will work harder tomorrow. Thank you.)

(You haven't lost your spirit. You're awesome.)

Deputy Manager Park, Assistant Manager Choi,

and Lee Jung Hwa.

Even Intern Ahn.

Why isn't she contacting me?

Here it came.

Contact me for a designated driver.

I am insured and quick.

Designated driver?

Why isn't Ms. Lee contacting me?

(Feel Good to Die)

President, look at the business news.

It's a wall of MW news.

As soon as the markets opened this morning,

MW's stocks went up too.

- Take a look. - Forget it.

It's not like it belongs to me.

It's my father's.

But, still...

Whatever Baek Jin Sang did,

it is helping the company.

I think you should calm down.

Director Na, are you trying to lecture me?

It's not that.

The company is fine without action needed.

So...

I'll be more helpful if I sit here doing nothing.

I've heard that a lot before.

That wasn't my intention.

He's destroying the order, and I ought to leave him?

I ought to teach him a lesson.

You must be getting in, Mr. Baek.

President Kang, hello.

Good morning.

Good morning?

I'm sure it is for you.

You did screw me over yesterday.

What are you referring to?

You can't pretend not to know.

You think I'll leave you alone?

- President? - What, you punk!

You should smile.

You crazy jerk. Hey!

Oh, what are you reporters doing here this morning?

We're here about the news yesterday.

We're here to ask questions.

What are you doing right now?

Oh, yes.

He's the hero of MW Chicken.

Baek Jin Sang's tie was crooked.

I was just fixing it for him.

Please look over here for us then.

Sure.

Take a picture.

Like this.

Let's do a heart.

Mr. Baek, smile brightly.

(MW Chicken's Move, Secret is Employee Love)

- Darn it! - President Kang.

Calm down.

How can I calm down?

Do you think I can be calm?

I have good news.

The people in charge of AA Capital...

will be arriving at the airport tomorrow.

Oh, really?

Shouldn't you be looking at the big picture?

About Baek Jin Sang,

you shouldn't be worrying about a person like him.

How could I not?

Just looking at him...

fills me up with rage.

He uses such sly methods.

I can't sue or fire him.

Then...

we'll attack him with a plan he won't expect.

A plan he won't expect?

We'll use someone who has a grudge against him.

And manipulate that person.

[Kocowa Ver] KBS2 E21 Feel Good to Die "Jin Sang on Live TV Show" -♥ Ruo Xi ♥-

So, please...

don't give up on me.

He doesn't feel that way about me, does he?

You came when you wanted and drank my alcohol.

Then you fell asleep.

Was I supposed to give you a piggyback home?

I got it.

No, no, no.

Who acts that way to someone they like?

- No way. - Ms. Lee.

What are you thinking about?

It's nothing at all.

Is Mr. Baek not in yet?

Who knew this could happen?

We're actually waiting for him to come.

He's here!

You're here, sir.

- Hello, Mr. Baek. - Hello.

We organized your seat for you.

I filled up the humidifier.

I refilled the candy too.

You looked much better...

than when you were in the franchise.

Sir, you really are the best.

Mr. Baek, I truly want to thank you.

I understand. Go back to work everyone.

Why are you so quiet, Ms. Lee?

Say something.

- Pardon? - Yes, say something.

You were always on his side.

Why are you acting like this?

Right, say something, Ms. Lee.

Well...

Mr. Baek.

What is it?

The thing is...

Yesterday...

Mr. Baek.

Come to my office.

Seems like everyone is welcoming you...

as the team leader.

You must be back at your old job.

- I guess so. - That's fine.

The reason I asked to see you is...

because of this.

What is it?

A notice of termination this time?

Or a lawsuit?

It's all pointless.

I only went on TV.

And I complimented our company.

Did I say anything?

Just open it.

It's reward money from the president.

You can go out for dinner with your team.

It's up to you.

What are you up to now?

What do you mean by that?

You know very well how things are going here.

You know how a company is.

It's more about the result than the process.

Your method was rough.

The stocks and sales are all up.

Why would you get disciplined?

People would say awful things about us.

Get going.

President Kang.

You're not disciplining Baek Jin Sang?

But, why not?

He went on TV and caused a scene.

You're leaving him alone?

You got recorded saying confidential information.

What should I do to you who got exposed on air?

Shouldn't I discipline you first?

No, that was recorded by a contract employee.

How would I have known?

You're in Human Resources, so you know very well.

What's the responsibility for confidentiality break?

Let's go according to the company rules for you.

You wages will be garnished for six months.

Sir, why must I?

- You told me to do it. - You feel wronged?

Yes.

Then go to Mr. Baek.

Find out a way to hold him responsible.

Sir.

Are you playing around with me here?

Get out already!

My gosh, Baek Jin Sang, you jerk.

All right, everyone.

Lunch is on me. Everyone...

Really? We've been waiting for you...

to have lunch between the three of us.

Why do you want me?

I wanted to celebrate as people on the same team...

of the contracted workers' contract project. Why not?

Lunch is on me today.

Mr. Baek. You were really cool yesterday.

That's nothing.

So who is it?

Who?

You said that on TV.

You said you decided to be on the news...

for that one person.

I wanted to know who that was.

Of course, that is...

all of my teammates.

- Your teammates? - Yes.

I did that to help...

each of my teammates...

not to get involved in any injustice at work.

Didn't you learn anything from this?

Like what?

If you're a director,

you should have found the problem...

and fixed it with your power.

You didn't have to make one of the subordinates...

suffer through everything.

Are you saying...

that I made Ms. Lee suffer for nothing?

Didn't you?

Let's straighten this out.

If it wasn't for me...

Mr. Baek.

What you just said...

makes me feel very unpleasant.

What?

Mr. Kang didn't force me to do something...

when I didn't want to do it.

I started on this because I wanted to,

and he only helped me out.

Well, what I meant is...

Mr. Kang and I were going to make a presentation...

to persuade the people above...

with legitimate reasons on implementing this.

Isn't that the right way to do this?

Overusing one's power...

just because he has a higher position...

sounds more like an injustice to me.

Ms. Lee. Ms. Lee!

What?

I need to talk to you.

Mr. Baek.

Do you know that you're acting weird?

I'm weird?

You don't blurt out...

rude remarks to other people.

But...

why do you do that to Director Kang?

Oh, well...

Is there another reason?

Wait, does Ms. Lee...

There... There is no other reason!

What's his name? Kang something. Mr. Kang.

I just really hate Director Kang.

What?

Let me be frank.

If it wasn't for his family and background,

how could he have landed that job at his age?

And if he landed that job,

he needs a vision for our future...

and the ability to act on things as a boss.

But he isn't good enough in those aspects.

That's exactly why I take care of everything.

I mean, think about what happened yesterday.

I took care of everything at once.

What did he do? Making some kind of...

presentation or something?

That only made everyone suffer.

And of course, I know you wanted to...

give a presentation because that's only right.

I knew something was weird.

I finally...

know the reason.

The reason for what?

Mr. Baek.

You're jealous of Mr. Kang.

What?

Jealous?

I'm jealous?

Yes, you are jealous.

I'm right, aren't I?

Is this how she ends up finding out?

I haven't even decided if I'm going to tell her.

That's funny.

Of course, Ms. Lee. I guess...

you can think of this in that way.

However,

now I cannot tell you anything for sure...

It's all right, Mr. Baek.

It's not okay with me!

No, it's okay.

When there is someone around you...

who is far better than you,

everyone is bound to feel a sense of inferiority.

A sense of inferiority?

Mr. Kang is...

about 12 years younger than you,

but he holds a much higher position.

He's handsome, tall,

from a rich family,

and has a great and bright personality.

- What? - But Mr. Baek.

Everyone has...

different strengths.

In your case, Mr. Baek...

Well.

I'm not exactly sure what your strength is,

but I can give this a little more thought...

Forget it!

What?

Ms. Lee. What do you think of me?

What? A sense of inferiority?

Jealous?

I was right. He is jealous.

I mean, I just...

Mr. Baek, thank you.

You are such a great person...

to me.

I just wanted her to say that to me.

Mr. Kang is...

My goodness.

He's about 12 years younger than you,

but he holds a much higher position.

He's handsome, tall,

from a rich family,

and has a great and bright personality.

She might as well just beat me up.

That was way too harsh.

People can get hurt deeply over what others say.

How can she say that?

Ms. Choi. What on earth is in your head...

that this is all you can do?

If it goes wrong, will you quit your job,

and become a full-time mother?

If I did something wrong on my job,

you can just point that out.

Why do you say things like that?

From now on, do not step up to do anything.

Mr. Park, I do not expect anything from you.

I know that I made a mistake.

But do you really have to put it like that?

This is...

what I always heard from others.

My gosh, Baek Jin Sang.

What's with you?

Hey, why aren't you eating?

I have no appetite.

Recently, contract workers seem to be very arrogant.

There is no discipline in this company.

They all take Mr. Baek's side openly.

He's a hero for the weak.

Good for you.

Hero, my foot.

What? That's unlike you.

Are you pretending to be humble?

I'm not a hero. I'm just a human.

What?

If you threaten others...

with what you said,

isn't that worse than a beast?

Hey.

Are you all finished?

Are you saying that I'm not even a human?

I just put it out there.

Did you feel guilty?

Goodness.

Hey.

Baek Jin Sang.

Hey, Baek Jin Sang.

Hey.

Are you scared of nothing...

just because you are little popular nowadays?

Why do you keep talking about yourself?

Mr. Yoon, aren't you the one...

who is acting as if...

you fear nothing?

Hey, you jerk. You!

How dare you do this to me?

"How dare you"?

Who do you think you are?

You jerk. Won't you...

Mr. Yoon!

I'm sorry. One second.

Why are you making a scene...

in the cafeteria?

I have to talk to Mr. Baek.

You need to stop this immediately!

Aren't you ashamed to face other employees?

Unbelievable.

The least you can do is keeping your manners...

in public.

- Watch out. - I'm sorry, Ms. Yu.

(Episode 22 will air shortly.)

I'll get going.

- Goodbye. - Goodbye.

Goodbye.

(Episode 22)

Goodbye, sir.

Mr. Baek.

I'll get going too.

Whatever.

What?

You don't have to tell a fool like me...

that you're going home.

Mr. Baek.

Don't lose your heart.

I will think of your strengths...

before the weekend. A lot of them.

Do you need that much time to think about that?

Roo Da.

Goodbye.

She left.

Fine.

You can all leave me.

I'm going to have some ginseng.

This is the last song for today.

"Love in My Dream" by Sim Soo Bong.

I committed a crime

Of loving someone that I should not love

- Is that why my heart - Is that why my heart

- Must cry in silence? - Must cry in silence?

I committed a crime

Why am I listening to this old song?

Of not forgetting someone That I should forget

Is that why my heart

What's with me?

My gosh.

I really hate a song in this style.

Oh, love My heartrending love

This is so annoying.

It was just like One night's dream

If I cannot Have that dream again

Yes, Mr. Na.

What's with your voice? Were you asleep already?

Hey.

I badmouthed Mr. Kang a little.

But...

Right now?

Baek Jin Sang, I'm in this mess because of you.

Darn you.

Darn you!

(Travel around the world by eating chicken)

These ignorant idiots...

write these rubbish as if they know everything.

What?

"A true Superman of this age"?

"A real man"?

What? "A saint"?

- What? - I can't believe this.

Baek Jin Sang sided with the weak?

Nonsense.

Yes, say that again.

Put together everyone who suffered because of him.

There will be numbers of people who used to work...

Wait.

Yes, people who used to work...

Yes.

Sir, why do you not come to the hospital?

Yes, I had a lot of work lately.

I have to work a shift at night too.

The doctor said he has to talk to you...

- about your daughter... - It's about...

deciding to prolong her life or not.

I clearly told you that I don't want that.

He wants to discuss it with you.

You have a lot of overdue bills,

and your daughter isn't getting any better.

You can't let this go on.

You have to come to the hospital soon, okay?

Why does he suddenly want to eat with me?

Why are you here?

That's my question.

What is this, Mr. Baek?

I invited him.

Have a seat.

I didn't know it was you who wanted to see me, sir.

He said you might feel too nervous,

so he told me to call you in secret.

That's why I called Joon Ho too.

Aren't you two close?

Mr. Chairman.

What are you up to?

Well, the chairman wants to...

ask Mr. Baek to be the model...

for the advertisements of MW Foods.

- What? - What?

And Mr. Kang, you will take the new project...

of making a new CI and logo for MW Group.

You will do the project with Mr. Baek.

A new CI?

Why should I take that project?

One day, you will be in charge of this company.

Of course, it has to go through you.

Please excuse me.

I need to go outside for a bit.

You three can talk.

Sure.

Mr. Baek Jin Sang.

Yes.

I have a favor to ask of you.

(Kim Hyun Jung)

Yes.

(Kim Hyun Jung)

This is her. Kim Hyun Jung.

What happened? Didn't you check...

your numbers when you made the order?

I'm sorry.

I will check it once again and call them...

No, I meant that I'll call them first to...

What are you trying to say?

You need to enunciate clearly!

Haven't you ever learned how to speak properly?

She was...

She was known to have quit because of Baek Jin Sang.

Hey, it's me. Are you working overtime?

This darn company will kill everyone.

Hey,

do you remember Ms. Kim Hyun Jung?

Your agency recruited her as a temp for MK.

You know,

she used to work for our marketing team...

but then she quit.

Yes, her.

Did she get introduced...

to another job?

Is she working right now?

Oh, her?

She got a job at a small firm after she quit MW.

But she couldn't fit in, so she quit right away.

The head of HR got really angry at me.

By the way...

Yes? What is it?

I heard she got into an accident.

An accident?

(Personnel Record)

(Name: Kim Hyun Jung)

Please go ahead and tell me.

I want you to take good care of Joon Ho.

May I ask why you're asking me to do that?

The Marketing Team is the only team...

he's grown to like.

There's no one else...

I can ask to take care of him once I'm gone.

I'm the only family he has.

But he has President Kang.

Do you know something?

When family members...

turn their backs on each other,

they become even worse than enemies...

because they know each other's weaknesses.

I know I'm at fault for all this.

But we can't change the past.

So I at least want...

the present moment to be set straight.

Do you understand?

I know very well...

how you feel.

That's why I like you.

Goodness, I should get going now.

Already? You need to eat.

It's okay. I'll eat with Director Na.

So you guys can take your time and talk.

Bye, then.

Let's go.

I guess we should also get going.

Mr. Baek.

Since we're already here,

how about we have a drink?

Gosh, how does anyone live at a place like this?

My goodness.

This is driving me crazy.

It's this house.

My goodness.

Did she move?

What?

He's a security guard at our company.

What is this?

[Kocowa Ver] KBS2 E22 Feel Good to Die "Dong Chan Plots Against Jin Sang" -♥ Ruo Xi ♥-

Mr. Baek.

What is it, Director Kang?

You don't need to try any harder.

I don't understand.

Please be more specific.

I'm talking about work...

and Roo Da.

You were never the type that tried so hard.

All you cared about was doing your own work.

And you loved sticking by the rules,

keeping order, and following principles.

I used to be like that.

In the past, I would've said it'd be impossible...

and that nothing I do would change anything.

That's what I would've thought.

But thanks to what happened,

I found out that it is possible...

thanks to someone's advice.

Was that someone...

Roo Da?

Why are you suddenly mentioning her...

Mr. Baek.

Let's not beat around the bush.

Do you...

like Roo Da?

I don't understand.

You heard me.

Do you...

like Roo Da?

What if I do?

Min Hyuk, do you like Ji Yoon?

What if I do?

That makes no sense.

Are you saying the girl still doesn't know...

that there are two guys fighting over her?

No, she doesn't know.

That's the best part of love triangles.

Two guys fight over a girl.

But the girl is all pure and naive about it.

Is the girl stupid?

That's not possible in real life.

And what's up with those dialogues?

"Yes, I like her."

"What will you do?"

What kind of age and era are you living in?

Gosh, I'm getting goosebumps.

- Are you an expert? - Yes.

It's been a while since you got a good beating.

What do you know about love and relationships?

Why are you meddling and being so nosy?

You asked me why your comics aren't popular.

- That's why I said... - Hey.

Go to your room.

Cook your own food, and clean your room yourself.

I'm just going to draw.

Go inside.

- Whatever. - Hey! Get over here!

"What if I do like her?"

I couldn't say that to him.

Why can't you answer me?

It's not that I can't. I'm just not answering.

I mean, two people need to be on the same level...

Then...

are you saying Roo Da isn't good enough for you?

I'm so glad.

Because she's totally good enough for me.

What?

I'm relieved.

I was worried something terrible would happen...

if you ever confessed your feelings to Roo Da.

Like what?

Are you saying she would've rejected me?

Well, that's a given.

Imagine how tough that would be...

for someone so nice like her.

She probably won't even be able...

to look at you properly at work.

And what if she even quits her job?

That can't ever happen.

Because I want to see her every day at work.

You talk as if...

you know every little thing about her.

We're dating.

So I'm sure I know her more than you do.

I'm not sure.

I'm thinking you might be mistaken.

What?

I'm saying...

we might have a little secret of our own...

that you don't know about.

And what exactly...

is that?

I'm sorry. We already promised each other...

that we won't tell anyone.

Welcome to Korea.

I'm Kang In Han.

My boss has been looking forward to this moment.

Us as well.

Now, what can we do for you?

What we want is 20 percent...

of MW Foods' shares.

So that might already be a big investment.

Do you think that's possible?

It won't be easy, but...

I think we can figure it out.

- Mr. Kang. - Yes?

From now on,

we are business partners.

Business partners?

- Okay? - Yes.

Hello, sir.

Hey, Ms. Lee.

Hello.

You look really tired today.

I had a few drinks last night.

Oh, I see.

You should go home early and rest today.

Hey.

How's your injury?

- Pardon? - You got hit...

by a flower pot last time.

Oh, that.

It's okay. I just sprained it a little.

Oh, okay.

By the way,

you shouldn't spend so much time with Mr. Baek.

Pardon? Why all of a sudden?

He's been acting really unusual lately.

And I'm worried that he might end up harming you.

Oh, I see. Okay.

Have a good day, sir.

You shouldn't spend so much time with Mr. Baek.

I'm worried that he might end up harming you.

Even the kind security guard hates him now?

Everyone outside the company...

are busy complimenting him.

("The New Model of MW Chicken...")

("Changes the Image of the Company.")

(This is what you call a real man.)

(He's the best.)

(Baek Jin Sang sided with the weak? Nonsense)

What's this?

(He's just faking it. Don't let him fool you.)

There are so many.

Take a look, Joon Ho.

You don't need to care about it.

Don't you think you're being too indifferent?

It's because I have nothing to do with him.

Don't you think of him the same way?

He's the company's model.

And this is connected to the company's image.

Oh, right.

Yes, I know that.

Joon Ho.

What's wrong with you today?

You seem a little off.

I don't want to misunderstand you,

so let me be straightforward.

What's the secret between you and Mr. Baek...

that I'll never be able to find out?

Who told you that?

Mr. Baek.

Mr. Baek told you?

All I want is an honest answer.

That's not hard, is it?

Gosh, but...

What if it's something...

you'll never be able to understand?

Do you not trust me?

I told you I'll protect you no matter what...

and that I'll trust you.

Okay.

I'll tell you.

Mr. Baek and I...

Well...

We were locked...

in a loop.

To be more exact,

the same day repeats itself...

over and over again.

What does that mean?

You also saw it in the movie, so you'll know.

It's called a time loop.

A time loop?

Yes.

Mr. Baek, I need to talk to you after work.

I'm sorry.

We need to check if you're on the list first.

Kang In Han of MW Chicken.

He's not on the list.

I'm sorry, but your name isn't on the list.

Don't you know who I am?

Check the attendee list for MW Foods.

I just checked.

But I only see Chairman Kang Soo Chan...

and Director Kang Joon Ho on the list.

What?

(Kang Soo Chan, Kang Joon Ho)

I'm sorry, Hyun Jung.

I don't think I'll be able to...

protect you for that long.

Are you the father of Ms. Kim Hyun Jung?

I said I'll be right out.

What?

You know who I am, right?

My goodness.

Can I have a word with you...

regarding your daughter and Mr. Baek?

- Hello. - Good luck.

Joon Ho, let me...

What's up?

Hey, Dad.

Isn't there...

a New Years Gathering for Businessmen today?

Forget it.

There's no need to bother going there.

It's not even a big deal.

What about you?

I...

I guess I'll just drop by. Where are you?

I'm at work.

And I was wondering what I should do.

I guess I should just go home.

Yes. Sometimes, it's just best to rest up.

I'll hang up now.

- Hello, sir. - My goodness.

- Happy New Years. - Thank you.

- He's my grandson. - I see.

- Hello. - Hello.

This was always how things were like for me.

I was told to stay quiet behind my brother's back.

No.

I'm no longer going to live that way.

Why did you say that to Joon Ho?

Well, that's because...

he kept provoking me.

Thanks to you, I had to come clean.

- What? - About the time loop.

I told him everything from the beginning to end.

What?

So?

What happened?

What do you think?

He looked at me like a complete weirdo.

Why did you tell him?

We already agreed with each other that...

people will only think we're crazy.

But I didn't want to lie.

I don't want to hide anything anymore.

Why did you tell him?

Why did you tell him that it's our little secret?

Was it so that I'd get humiliated?

Answer me.

Why did you do that?

Yes? Go ahead.

Sir, we finally found him.

What? You did?

Yes, we found him at a very unexpected place.

Should I send you the photo?

Yes, send it to me right now.

I guess the skies are on my side.

I want you to call for a board meeting.

The agenda is the dismissal of the chairman.

Answer me.

Why did you do that?

I no longer...

want to lie to you either.

What?

You asked me...

why I appeared on the news...

and confessed everything, right?

Why are you bringing that up all of a sudden?

It's exactly the same reason as back then.

I wanted to become a good person.

At least,

to one special person, that is.

And that person...

is you,

Roo Da.

What?

I'm saying...

that I like you.

(Feel Good to Die)

What do you think that proud and arrogant punk...

is scared of the most?

It's to get publicly ostracized.

I'll do anything.

Mr. Baek.

Baek Jin Sang!

Leave me alone.

Don't make me become any more miserable.

It took me a long time to find him.

He's Kang Myung Han, my older brother.

You little...

And he's also your dad.

Roo Da, you must remain by my side.

Don't go anywhere.

Wait, Joon Ho.

I have something to tell you.

I told you not to come to me.