Original subtitles

I can't do this by myself.

Help me,

Ms. Lee.

Okay, Mr. Baek.

What should we do now?

What should we do?

For now, let's pull out.

(Episode 13)

All right.

It's all done.

What is that?

A memorandum.

A memorandum?

This is the first time you reached out to me.

I need to make sure you'll follow through.

Here you go.

"Memorandum".

"I, Baek Jin Sang, swear to comply..."

"with the following rules."

"First, I will do my best..."

"to listen to Lee Roo Da and cooperate."

"Second, I'll fully devote myself..."

"to 'Baek Jin Sang's New Life Project'..."

"New Life Project"?

Was I released from prison?

You rose from the dead, so it fits perfectly.

Then will you keep dying?

What if you never wake up again?

That's complete nonsense.

This situation we're in is complete nonsense itself.

If someone hears us,

we might get dragged to a mental hospital.

That can't be possible.

We need to escape from this time loop.

And you need to return to the head office.

In order for that to be possible,

you and I need to join forces.

All right.

Please sign it. Here.

Come on, now.

No, I won't sign it.

This doesn't seem right.

That's why I came prepared.

You can stamp it instead.

Mr. Baek, you better keep your promise.

I'll think of the method,

so don't worry too much.

Ms. Lee. Ms. Lee!

My goodness.

Mr. Yoon!

Hey, Mr. Choi.

Shouldn't you be at the franchise?

I heard they're closing down restaurants.

Is the Hanam franchise included in the list?

- Well... - You said we'll return...

if we did well at the restaurants.

Was this all just a scheme to fire us?

Don't say that.

It's just the timing.

So will you fire us or not?

Why are you asking him about the company policy?

- Right. - Security!

Do your job properly!

- Sir. - Security?

- Mr. Yoon. - How could you?

- You promised! - You said we'll be back!

Did you, or did you not?

- Answer us! - Come on!

You promised!

- Mr. Yoon. - Let me go.

- Let me go! - You promised!

Mr. Yoon!

So what did you do?

Well, we sent them back to their restaurants.

They haven't come to their senses yet.

With the employees moving out...

and the restaurants closing down,

I think they're worried.

It's quite a sensitive topic, you see.

He's right. If they continue to do this,

we're worried that it would...

annoy you greatly.

Why is closing down the restaurants...

such a sensitive topic? Why?

Is there trouble? Why?

If you're not making money,

it's only right to close down.

Why are you defending them?

Sir, it's just that...

I'm sorry, sir.

You people only blabber all day.

If you're that worried about the restaurants,

let's hear some ideas on how...

to raise the sales.

Why don't you start, Mr. Yoon?

What can HR do?

All of a sudden?

Oh, okay. Sure. Well...

What we can do is...

Well, we're doing our best to manage the employees...

here at the head office who serve...

as the brain of the company.

As for the franchises,

Mr. Ko from Sales here is managing them.

We're currently focused...

on making our president's grand dream...

of increasing franchisees become possible.

So if you're asking about how to raise the sales,

Mr. Kim of QC might know.

Well, our team...

controls only the quality.

We don't raise the sales.

I think our newbie here from Marketing might know.

Enough!

What's with all these excuses?

Listen to Ms. Yu,

and bring me your plans.

If you can't,

bring me your resignation letters!

I think...

the president wants us to find a way...

to shut the employees' mouths... No.

He wants us...

to manage them well.

I was scolded for something else too.

No matter what happens,

they're always summoning Sales.

What will they do without us?

Sales is the heart of this company.

Marketing must have it easy, right?

They just need to stay in and do their work.

My team is busy running around.

The company gave you cars for transportation.

- What? - Sorry?

What?

Hey, Marketing.

Don't you have any ideas to help our franchise?

- Do you, or do you not? - Seriously.

Why is he causing a scene here?

In order to raise the sales,

the main office needs to join forces.

Exactly.

So how exactly?

I'm sorry.

You've become dull after working indoors...

all day long.

That's why I've been telling you...

to work on-site,

but you always complained about being busy.

Is working on-site not actual work?

That's the most important thing to do, isn't it?

That's a great idea, Mr. Ko.

What?

Sir, I'd like to work as a support worker...

at a franchise.

If possible, please send me...

to the one with the lowest sales.

I left first because I couldn't bear...

to see Mr. Park's face.

And you.

How could you volunteer to do that?

Exactly.

Why would you go there?

I must find a way to raise the sales.

If not, they'll close the restaurants.

Mr. Baek will get fired too.

- So what? - Sorry?

Even if that's the case,

why would you do that?

That's unlike you.

Whether we liked him or not,

we can't allow a former team member...

get fired like this.

And Mr. Baek...

has realized that he's also at fault for this.

He's slowly but surely repenting.

What? Repenting?

Repenting?

What did you say?

Why not say he's begging for forgiveness?

I'm being serious. Why can't you...

Ms. Lee, do you feel that sorry for him?

I can't believe you're lying for him.

I'm not lying.

No way. Does he know a weakness...

of yours or something?

Did he lend you money?

- Oh, my. How much? - I'll pay him back.

- How much was it? - Gosh, how much was it?

Is this the place?

I'll give you the money.

I'm serious.

Mr. Baek is capable of changing.

My team is here.

- Let's go somewhere... - No, hold on.

Are they talking badly about you?

Sure. Let's say he does change.

Then will they let him return?

I know.

Do you think the company will do that for him?

That's why I need...

- to think of a way. - Hey, Marketing.

You guys excluded Mr. Park and gathered here.

You used to always huddle together...

and talk badly about Mr. Baek.

Wait, is he already an enemy of yours?

- No, I'm not. - My goodness.

- Let's sit with them. - No, no.

- Come on. - Enjoy your time.

We'll go somewhere else.

Why?

- Let's do that. - They must be happy.

- Let's sit here. - No.

- No. - We're already here.

What? Double the sales?

And you agreed to it?

Yes.

Ms. Yu ordered it herself.

But wait.

You're coming straight to the restaurant?

We need to find a solution as soon as possible.

I know that. But still...

Anyway, I'll see you there starting tomorrow.

Goodnight.

Hello? Ms. Lee. Ms. Lee?

My goodness. You...

How nice of you.

My gosh.

Don't smile.

Can we talk for a minute?

Are you trying to make Mr. Baek come back?

Manager...

I mean, Team Leader Park.

You used to hate him.

So why are you trying so hard?

- Pardon? - Is it because...

you hate me way more than Mr. Baek?

Is it because you're not satisfied...

with the way I've been working?

No, Mr. Park. It's not what you think.

Then why are you doing this to me?

Well, that's...

Ms. Lee.

I don't stomp on my colleagues' pride...

or insult them.

Right?

I'm at least someone...

you can talk to.

I'm not as incorrigible...

as Mr. Baek, right?

I'm doing this because you're trying really hard.

I can't do this by myself.

Help me,

Ms. Lee.

Mr. Baek's changing.

I'm sorry, Mr. Park.

I don't have any bad feelings towards you.

I'm telling the truth.

But I can't just disregard Mr. Baek like that.

It's just unfair.

I really...

can't understand you.

- Mr. Park. - Forget it.

You can help him out at the store.

But...

She's going to come work at the store?

She normally used to slack off so much.

Why is she suddenly so passionate?

Let's see.

(Bulletin board)

Title.

I have a subordinate that can't be helped.

Something really unfair happened to me at work.

(But my subordinate is angrier than I am.)

(She keeps saying I can count on her.)

(Submit)

(I have a subordinate that can't be helped.)

(You must've been a great boss.)

(Why can't I have a subordinate like her?)

Gosh, this is hilarious.

This is so hilarious.

This is why you should've been a good boss like me.

Is she...

a female subordinate?

Yes, she is.

(Then it's because she likes you.)

(I was thinking the same thing.)

(Why else would she care about you so much?)

Are you guys getting married this year?

I like short rib soup.

No, that's not true.

No.

We're caught in a time loop...

(No, we're caught in a time loop...)

We're just working on an important project.

(We're just working on an important project.)

(You're so slow-witted. Have you never dated?)

No way.

Does Ms. Lee like me?

[Kocowa Ver] KBS2 E13 Feel Good to Die "Gathering at the Garibong Franchise" -♥ Ruo Xi ♥-

(Feel Good To Die)

But then again, she was always overly involved...

in my matters.

You sugarcoat rudeness as honesty.

You justify criticisms about yourself...

to make yourself feel better...

like an unreasonable jerk!

What?

Would you be happy to hear that?

This is how everyone truly thinks about you.

She did come off a bit too harsh.

But she only said that for my own good.

Mr. Baek.

And when I got demoted,

she was upset about it more than anyone.

Why must I work at a place like that?

You won't even be able to get a job somewhere else.

Everyone knows that you have a bad temper.

So no other company would want to hire you.

She always worries about me.

Why did you do that? You're good at...

fighting against people like him.

She even got angry because I didn't fight back.

Everyone thinks you're incorrigible.

What's wrong with you?

Seriously.

It sounds like she's blaming me,

but is she trying to say she's upset because of me?

Why are you staring at me?

It's nothing.

However,

you could've told me this at the store tomorrow.

Why did you have to come to my house?

Mr. Baek.

Have you gotten any ideas about the time loop?

Ideas?

Yes, all this...

is happening with you in the center.

Then...

you should think about what this time loop...

might mean to you.

We need to end it...

before things get more complicated.

You should try to think of a way to stop this.

Right, those curse texts.

Let's start with finding who sent them.

Can you think of anyone?

It could be someone you recently humiliated.

Or it could be someone that publicly hated you.

I don't know.

What?

I didn't even know people were trying to curse me.

But now,

I can't even make a wild guess...

because it seems like...

there are so many people that hate me.

Mr. Baek.

The meaning of this time loop?

Isn't it obvious?

It's telling me to die...

whenever people curse at me.

No.

I don't think that's the message.

If that was the case, you would've just died.

But instead, you have to live the same day again.

Do you think...

it could be a message telling you...

to not repeat your mistakes?

A message?

Yes. It's like giving you a second chance.

But why?

Because you have potential.

Everyone else thinks it'll be impossible.

But...

I personally think you can change.

I'm saying you can really...

change.

Ms. Lee.

Ms. Lee?

So what's happening?

Is he already preparing to shut down franchises?

Yes, sir. Director Yu said...

she's going to shut down the Garibong franchise...

if they fail to double their sales in two weeks.

And the company's counting the days.

That troublesome punk.

I really didn't want to worry you, sir.

But President Kang is being reckless these days.

I don't know what to do.

Okay.

Let's keep an eye on him for now.

I'm home.

Did you drink again?

I'm going up to my room.

Hey.

Come inside for a minute.

What is it this time?

Joon Ho.

Isn't the promised time almost coming to an end?

Really?

If you haven't had a change of heart,

I'd like to make you an offer.

An offer?

To me?

How about I renew your contract?

You'll be appointed as a director,

and there will be no time limit.

Are you okay, Grandpa?

You seem fine. My forehead's warmer.

You know that the company isn't doing well, right?

I'm being sincere.

So I want you to give me a sincere answer.

I personally think you have what it takes.

What do you say?

Why do you think so?

Because I'm my dad's son?

What?

Okay. I'll answer sincerely too.

I won't quit right away.

I was going to stick around a bit longer.

- In that case... - But...

that's all.

Don't get your hopes up.

A director? No way.

I'm going upstairs.

No, how can I?

Ms. Lee?

Ms. Lee. Ms. Lee?

Go sleep at your house.

Ms. Lee?

Mr. Kang?

Why is he calling her at this hour?

Why won't she pick up?

Hello?

Ms. Lee.

What is it? Hello?

Who are you?

Are you Mr. Baek?

Why are you calling?

Why are you picking up Ms. Lee's phone...

Ms. Lee is here.

Then please put her on the phone.

I can't do that.

She fell asleep.

What? Where are you?

At my place.

What did you do...

Hello?

Mr. Baek!

Hello?

The battery died.

"What did you do"?

What does he think of me?

Darn it, I don't have Mr. Baek's address.

Okay, I'll go to the office for now.

Yeri, to the office.

Destination, MW Chicken.

I will take you there via Olympic Expressway.

Gosh, my shoulders. My back.

Darn it.

What's going on?

You got wasted and fell right asleep.

Then you should have wakened me up.

Why did you let me just sleep there?

And I was on the bare floor.

You came to my house on your call,

had my drinks, got wasted on your own,

then fell asleep by your own will.

Should I have...

carried you on my back to take you home?

Well, it's just that...

I always eat breakfast.

Sit down if you want.

Okay.

What's all this?

Rolled omelet, seasoned seaweed...

Did you make all this?

These are only the basics.

My sister always gives me fried eggs and kimchi.

Thank you.

You know what, Mr. Baek?

I like doenjang stew too.

You can have this.

Thank you.

That's hot.

Hey!

Don't spill anything on the tablecloth.

What?

Mr. Kang?

It's... It's Mr. Kang.

Mr. Kang, why are you here?

I looked through the documents in the HR.

But what's going on?

Do you two live together?

What did you say? Live together?

If not, why did you sleep here?

Wait, Ms. Lee.

Do you like him?

Are you crazy? Have you gone insane?

Don't you have better things to say?

How can you come around this early...

to ask me that kind of nonsense?

Do you think I like Mr. Baek?

You thought I like Mr. Baek Jin Sang?

Then do you like Ms. Lee...

That does not make sense even halfway.

Mr. Kang, I heard you like to dress up a lot.

Do you wear your head as an accessory?

What you just said...

completely damages my dignity.

You don't have to bring in your dignity into this.

Oh, and add defamation on top of that.

Apologize to me now!

Yes, apologize to us right now!

Wait, am I the one who did wrong?

If you two hate each other so much,

why did you two sleep under the same roof?

Then explain it to me.

Why were you here last night?

That's...

Well, it's because there is this project...

that we are both involved in.

Oh, right.

We have to bring up the sales...

of Garibong franchise twice as much...

to stop it from closing down...

and to stop him from getting fired.

That means they will close it and fire him.

What do you mean? We have to try.

So what will you do?

Anyway,

what on earth does this have to do with you?

I will...

have something to do with this very soon.

- Grandpa! - My goodness.

My gosh.

Are you trying to kill me?

Grandpa, you said...

something about the company is odd.

Isn't it because of the new director?

She's the one who came up with the plan to close...

all franchises that are directly managed, right?

You knew?

Have you been keeping your eyes on her?

It's really obvious.

I must keep my eyes on her.

Let me go work at the Garibong franchise.

Starting immediately today.

Joon Ho is going to work at the Garibong franchise?

Why?

The chairman said we must send him there...

to let him study the franchise business...

since we are promoting that.

Why must we do that?

I thought he was quitting soon.

He decided to stay a little longer.

Who says he can?

The chairman...

The chairman, that darned chairman!

Who do you work for?

I mean, I only said that because you asked.

I'm sorry.

All of the troublemakers are gathering...

at the Garibong franchise.

Wait.

This might be an opportunity for me.

Pardon?

Mr. Na.

You may leave.

Yes.

It's easier...

to get rid of waste all at once.

(Episode 14 will air shortly.)

Mr. Kang joined them too.

My goodness.

Then is it just the three of us in this office?

But it looked like Mr. Park didn't know.

He asked me if Mr. Kang isn't here yet.

How can they treat Mr. Park like this?

How do we get the job done between the three of us?

Exactly. My goodness. What is this?

You didn't know?

Marketing is unbelievable.

What does your team think of the team leader?

Don't chatter as much during working hours.

They are from Marketing at the head office,

who are here to help.

Hello, I am Lee Roo Da.

I'm Kang Joon Ho.

It's 3 on 3.

Aren't you here to get rid of all of us?

Come on, don't say that.

We are here to work together with you...

to stop this franchise from getting shut down.

Right?

What? No.

I'm here to keep my eyes on someone.

Of course.

You are here to keep your eyes on us.

To stop this franchise from getting shut down?

By increasing the sales twice in two weeks?

Of course,

if you follow what I say,

it is absolutely possible.

Then the three of you can do that.

We will continue on with our daily tasks.

Everyone, to your spots.

I'll take it.

All right.

Yes, this is MW Chicken.

Apartment 102 of Manseok Villa?

It left a while ago.

What? You got fried chicken...

instead of seasoned chicken?

One second, please.

Yes, this is MW Chicken.

You got seasoned chicken instead of fried chicken?

What? One second, please.

Hello?

You didn't get your cola?

I'm sorry.

This is bad.

I have to take back the wrong orders,

and I have to give them the cola...

before the chickens get cold.

Then the orders will get piled up.

How can I make the trip...

the shortest?

Will you move aside?

Hey, you know Yoon Hee's family...

in the next building, don't you?

Your order got switched with theirs.

Yes, why don't you go and see them today?

Yes.

Yes, Yoon Hee's mom. They're already there?

You two shared half each?

Great job.

You saved a dollar.

We should make a mistake from time to time.

Okay.

When you order next time,

we'll bring you two bottles of cola.

Yes.

Right, your children love pickled radish, right?

All right. I will put in a lot on the house.

Okay.

Mr. Baek,

there is one fatal quality that you do not have.

It's called...

flexibility.

Come on, let's go.

- Let's go. - All right.

Let us do...

a get-together tonight.

- What? - A get-together?

We get together to relieve misunderstandings...

and socialize when things are awkward...

or when there is a problem with the working process.

My goodness.

It'll be great...

to get to know each other as coworkers.

Isn't that so?

What should we do?

I have to go look after my children,

so I can't make time after work.

How about Jung Mi and Hyun Taek?

We have to stick with Ms. An.

You can't ask the part-timers...

to come to a get-together.

Wait for me!

It's over. Completely over.

It's really over. Game over.

The person in charge won't give in to you.

It's over.

Let's go home.

Anyway, Mr. Kang.

How did you end up at our franchise?

What do you think?

I begged...

that I wanted to work at the restaurant.

Then you should have given us your support.

You kept on teasing Mr. Baek.

There's nothing about him that I like.

Don't worry.

I will make sure I cooperate with you.

Anyway,

instead of wanting to know how I ended up here,

don't you want to know...

why I ended up here?

What?

Never mind. Forget it.

Right.

Do you want to eat lunch before work tomorrow?

There is an amazing place with an amazing view.

The place where I went to in the time loop?

Oh, I'm sorry.

I have to be somewhere at that time.

Why do you keep saying you're sorry?

That's nothing positive.

What?

I hate it when people say sorry.

It's really awful.

I see.

Please stop saying that you're sorry.

You cannot get anywhere with people...

who always say they're sorry.

It gets ruined soon.

My parents were like that.

You must always feel sorry...

when you see me.

No.

What?

Someone who makes you feel great to think about,

someone who's funny,

and someone that you are thankful for.

You are someone...

who is great to be with,

funny,

and that I'm thankful for.

I want to be like that to you.

I don't know how you are to others,

but you are like that at least to me.

Really?

Yes, I mean it.

What's wrong?

Did I say something wrong?

I'm just so happy.

You...

seem to understand me.

That is...

just because of the time loop.

Oh, let's hurry and eat.

You'll miss your bus.

It's going to get soggy. Open up.

Sure thing. I'll finish them all.

Okay.

I'm so glad to have met you.

Here. Have this.

Here. You should have some too.

- Have a kimchi dumpling. - I want meat dumplings.

Okay, here.

(Mexx Chicken)

Excuse me.

Yes, do you need anything?

I was raising my arm the whole time.

How can you treat your regular like this?

I'm sorry. How may I help you?

This beer has absolutely no foam.

Fill it up again.

What is it? Do you not want to?

Then how about...

chatting with me side by side?

No, it's okay. I'll refill the glass.

There are so many scumbags.

Who is he?

Our regular.

Regular?

And you just let him be?

If I don't...

and he complains, the company...

will try to kill us.

Darn it.

But you're talking quite casually to me.

I can be even more casual if you want.

That little...

He's quite charming.

Here.

Forget it.

Wasn't this your plan all along?

Weren't you planning to fire...

the employees and the restaurants?

No way. That's absurd.

Where did you hear such nonsense?

I heard they said that to the Garibong franchise.

If they don't double the sales,

they'll close it down.

We're next, right?

No.

Nothing's set yet.

So please calm down.

Everyone has their eyes on Garibong.

I think...

it would be wise to clearly demonstrate it.

Of course.

I'll be very clear.

[Kocowa Ver] KBS2 E14 Feel Good to Die "Wordplay" -♥ Ruo Xi ♥-

What is all this?

They're either expired products...

or broken objects.

I carefully pick them out and take...

I just thought it wouldn't hurt...

to save up a bit with these.

Saving up?

That's a good idea.

The economy isn't that great these days.

Right, Mr. Baek?

But I must report you.

You'll report me?

You stole the store's products.

No, listen. They're not worth anything.

I only took things...

that can neither be used nor sold.

Thanks for your explanation.

But I must report you.

You can repeat what you said to the police.

- No, sir. - Hello?

Is this the police?

Sorry, we dialed the wrong number.

Mr. Baek, please help me out here.

My husband's company isn't doing too well,

so he got a pay cut.

We don't have enough money to make a living...

including the kids' academy fees.

You're right. I still shouldn't have done this.

I must've been insane.

I must have been out of my mind.

I won't do it again. Please?

What should I do?

It's such a pity,

but I abide by the rules.

I have no choice but to make reports...

regarding those under my jurisdiction.

However,

there is one way.

Why bother listening?

You're the one who said that doubling the sales...

was absurd.

I did.

But aren't you just dying to know how absurd...

that idea is?

Up until yesterday,

you said it wasn't worth listening to.

Did I say that?

What is it?

If you're not under my jurisdiction,

it's a completely different story.

What?

Helping me return to the head office...

will do you good as well.

Do you understand?

First, let's just hear him out. Okay?

Mr. Baek.

Please start.

There are two goals to this.

First.

I must return to the head office.

Second.

You must keep your jobs.

To make that possible,

we need to double the sales in two weeks.

I'm all for it. Let's do it.

Was that what you expected?

That's only possible in soap operas.

If we strive to do better,

will the chickens sell out on their own?

Why do you think that's hard to do?

Sorry?

Are you actually confident in doing this?

As long as you obey me.

And what if we fail?

I'll do whatever you want.

Whether it'd be writing a written apology...

or leaving this store myself.

Mr. Baek, what are you planning to do?

However, until the results are out,

you need to listen to me.

Deal?

Hello, Mr. Baek.

What a surprise.

I needed to confirm with you.

If we double last year's sales...

for the month in two weeks,

will you not close down...

the store in Garibong?

Of course. You have my word.

And are there no other conditions?

Do you actually think that's feasible?

Sitting behind a desk for a long time...

has made you delusional.

So what's your answer?

Yes.

Double the sales in two weeks,

and I won't close down the store.

There are no other conditions.

All right.

Then good luck.

Good luck.

- Mr. Baek, good luck. - Good luck.

You can do it.

(Overnight Delivery)

Wait... Hold on...

You're delivering all of them?

This doesn't make sense.

Garibong is hitting rock-bottom in sales.

Goodness.

- Look. They ordered... - Yes?

three times the usual amount of ingredients.

Does this make sense?

What? Wait.

They couldn't even sell half as much as others.

That's what they said.

What are they planning?

Who else would know what Jin Sang...

is thinking if not for Mr. Park?

Do you really not know? Really?

We should come again.

- Exactly. - You're right.

(Mexx Chicken)

Clean that up.

Hey, it's cold in here. Close that door.

Jung Mi, make sure you wipe off...

that spill well.

I'm on it.

Okay, we've got that. Where should we take it?

Okay, sure.

Mr. Baek's changing.

Baek Jin Sang will always be Baek Jin Sang.

I took a look,

and I don't think you need to worry.

I think they're planning to sell...

everything they ordered at the restaurant.

No way.

In order to sell a lot in a short period of time,

he insisted on keeping things efficient.

So they cleaned all of the ingredients they received,

and I saw them rearranging their way of working.

I know this may sound a bit too out of line,

but Mr. Baek only has office experience, so...

Is he confident because he used to be...

the team leader of Marketing?

This is why you need on-site experience.

Wait a minute.

Do you think...

he's trying to hold a 1 plus 1 event?

- What? - Buy 1 and get 1 free.

- You know what it is. - Oh, right. I know.

Please come in.

- We'd like to order. - Us too.

Okay.

Two chickens. Thank you.

Aren't you done yet?

My gosh, I'll be done soon.

It's ready now.

- I'll fry the chicken. - Okay.

I can't believe I'm actually writing this.

(The CEO has gone nuts.)

(A 50-percent discount just for today)

Did Mr. Baek really ask you to make this?

This isn't the only thing he asked for.

Look.

(List of banners requested by Mr. Baek)

My gosh.

(A 50-percent discount for take-out customers)

Hey, I'll do it.

Okay. Thank you.

Be careful.

(A 50-percent discount on a rainy day)

Hello, welcome to MW Chicken.

- Thank you. - Hello.

Hello, welcome to MW Chicken.

(The CEO has gone nuts.)

(The CEO has gone nuts.)

(A 50-percent discount just for today)

Here's your to-go chicken. Thank you.

Here.

Enjoy.

Ms. Lee, I'll do it.

You should take some rest.

No, I'm fine.

No, I'll do it.

You came on a 50-percent discount day.

You're lucky.

Thank you.

- Enjoy. - I hope you sell a lot.

Thank you.

Did you order half and half?

Yes.

Enjoy your chicken. Thank you.

That crazy jerk...

keeps selling chicken at half the price.

What are you going to do about him? Tell me.

All the other stores are complaining...

that he's ruining their business.

He's probably just trying...

to taint the company's brand image.

Don't be bothered by him.

Can you get rid of him?

Of course.

Plus, the two weeks is almost coming to an end.

I'll make sure...

the Garibong franchise shuts down.

But what is he trying to do?

We'll lose money if we keep selling like this.

He isn't even explaining anything.

I'll just trust him and follow his orders.

Mr. Baek wouldn't...

do something like this without a good reason.

Gosh, if that's how you feel,

I'll just have to follow along.

My gosh, what's gotten into you?

You used to hate anything regarding Mr. Baek.

Because...

I've become a bit more confident.

- Here. - Thanks.

Let's see.

They're working so hard.

I'm sure it's all thanks to me.

- This side too. - Here you go.

Let's stick it like this.

What's up with those two?

My gosh.

(MW Foods)

Hello?

Director Yu is on her way to the Garibong franchise.

She just left the head office.

Really?

Okay.

I should go and see for myself.

Hey, Ms. Choi.

What's up?

What?

Why do I feel so stuffy?

Did I eat lunch too fast?

Director Yu is on her way here now.

My goodness, you all came out here to greet me.

Are you...

ready to shut down the restaurant?

Shouldn't you first check...

what needs to be checked?

What's there to check?

Here. Take a look at the sales report.

(Total sales of November, Total sales of December)

(Sales chart comparison)

What is this?

Your sales are 2.5 times higher than last month.

(The end)

So what? Your net income is a minus.

So what?

"So what"?

If we double last year's sales...

for the month in two weeks,

will you not close down the store in Garibong?

Of course. You have my word.

And are there no other conditions?

Sitting behind a desk for a long time...

has made you delusional.

So what's your answer?

Yes. Double the sales in two weeks,

and I won't close down the store.

There are no other conditions.

Did you hear that?

You never mentioned...

anything about the net income.

This is absurd.

Plus, you held a 1 plus 1 event.

You lowered the price without permission.

That's breaking the rules.

You really don't know anything.

The restaurant has the right to choose the price.

It's even written on the manual.

Of course, that's probably because the head office...

was confident that no one...

would ever lower the price.

Is that true?

The restaurant has the right...

to choose the selling price.

This was nothing but wordplay!

What kind of wordplay is this?

Do you think business is a joke?

Then what about people?

What did you just say?

You're a director, but you used your power...

to mess with your employees.

If you're going to do something bad,

then at least be smart about it.

You fell in your own trap, so don't blame anyone.

Don't you all agree?

You're right!

Who just agreed with him?

Why? Will you fire him?

You're the one who messed with your employees.

You're in no place to get angry at us.

Good job, Garibong franchise!

Show them what you've got!

Good job!

- Good job. - Good job.

- Good luck. - Good job.

How would you know the field...

if you stay behind your desk?

You should study again,

Director Yu Si Baek.

Baek Jin Sang.

No way.

I'm...

going to...

No.

Kill...

My heart started slowing down.

- Director Yu. - Director Yu.

But at that moment,

it started to race...

like I was on a roller coaster.

And that's when I made up my mind.

Did someone...

push me?

I decided to give Ms. Lee...

the right to like me.

(Feel Good To Die)

He has changed so much.

You'll be shocked to see him too.

Don't trust him too much.

My goodness, this is bad.

Stop touching me!

How much do you want for you to behave?

We don't have that here. It's not for you, jerk.

Make sure you find a way...

to use this opportunity to get rid of them.

- Mr. Baek got fired. - What?

I don't think I can be a coward anymore.

I won't run away and face this.

Will you stay with me and watch me do that?