Original subtitles

Ms. Lee. You don't have a boyfriend, do you?

I don't.

But why do you suddenly want to know that?

I don't care if you have one.

I feel confident.

Will you go out with me?

You're doing this again.

I hate pranks like this.

I'm not joking.

Go out with me.

Here is the menu.

(Half fried, half seasoned chicken)

My gosh, you're reusing that oil?

It's still usable. Why would I throw it out?

It's such a waste.

I'll use it for just one more day.

That's so like you.

Wait, it's not like...

Mr. Park, come here.

It's a huge deal.

- What is it? - This is huge.

- No, it's... - One second.

Stop interrupting.

This is a really important moment.

Interrupting?

That is not the way you should talk...

to your team leader.

Here is your half fried and half seasoned chicken.

What is he doing?

(Customer Service and Quality Assessment)

(Inventory, safety, fireproof system)

(Total: 18, Assessment by Baek Jin Sang)

(Grade F, Consider shutting it down)

(Quality Assessment Report)

(Your mail has been sent.)

Sir, where are you going?

You have to pay for that.

- Hyun Taek. - Okay.

- Move. - If you ordered chicken,

you have to pay for it.

Sir.

Right here.

Would you like to eat here...

or take it home?

I don't want to do any of those.

Don't say that.

If there's something you didn't like...

There is.

Could you tell us what it is?

This.

Remove this from my sight.

Look. You can't do this.

You ordered it,

so why are you refusing to take it?

What I ordered was something edible.

Then either have it...

or throw it out.

It's yours, so you can take care of it.

Just please pay for it.

Take it away.

- Please pay for it. - Take it away.

- Pay for it! - Take it away!

Pay!

That's why you should've listened to me...

in the first place.

Seriously?

(Feel Good To Die)

Didn't you all hear me?

What do you mean, team leader?

Mr. Park...

will be working as a proxy team leader.

He is soon to be an assistant manager too.

I am?

Do you think I came all the way here to joke?

Excuse me. Then...

what about Team Leader Baek Jin Sang?

Who?

Can two team leaders co-exist per team?

No, ma'am.

What are you all doing? Congratulate him.

Mr. Park, congratulations.

You went through a lot.

You totally deserve it.

Let's work hard with our new team leader,

Park Yoo Deok.

Sure.

He'll be much better than Mr. Baek.

Congratulations, Mr. Park. I mean, Team Leader Park.

All right. Let's applaud for him.

Congratulations.

Thank you. I'll do my best.

- Lucky you! - What?

Thanks. Should I treat you all to a meal?

I got promoted.

What? I didn't hear you. Say that again.

What?

I've been promoted to a proxy team leader.

Really? Are you serious?

Min Joon! Dad got a promotion!

They increased my pay.

Congratulations, Team Leader Park!

- This is... - I'm a proxy.

You'll soon become a team leader.

Who else will fill that spot?

And they already raised your pay.

I'm so happy for you! Congratulations!

- Team Leader Park. - Yes?

Can we have something expensive today?

Of course. I got my wife's permission.

Have all you want.

- Really? - But it should be...

less than 20 dollars.

Goodness, look at our team leader.

I have a scary wife.

What should we eat?

- Taxi! - Where are we going?

Please enjoy your meal.

Ms. Lee and I have somewhere to be.

- Where? - What?

- Okay. Get in, Ms. Lee. - What? Hold on.

- What is this? - We're late.

Seriously?

Really?

Do you think they're eating something better?

Mr. Kang, where are we headed?

Look at you being all curious...

about our first date.

I'm loving it. However...

It's a secret.

He's at it again.

What?

What is it?

Please move. It's nothing.

There are beggars roaming the streets...

in broad daylight.

Just look ahead.

Mister, stop!

Where are you going?

I said, he ordered chicken...

but didn't pay for it.

Sir, is she telling the truth?

I'll repeat myself.

Why should I pay for something I didn't eat?

If you ordered it, you should eat it.

Should I take into consideration...

whether you'll eat it or not?

Of course.

You brought out inedible food,

- so I couldn't eat it. - What?

It's a disgrace to put that in my mouth.

Such garbage should be put in the garbage can.

What did you say?

- Ma'am! - Hey.

I've met all kinds of people while working,

but you're the worst.

What?

- "Worst"? - Yes, you are.

We're only being nice since you're a customer,

not because you're someone high and mighty.

Hey, do you want to know the truth?

Do you know what we say about people like you?

You sugarcoat rudeness as honesty.

You justify criticisms about yourself...

to make yourself feel better...

like an unreasonable jerk!

Would you be happy to hear that?

This is how everyone truly thinks about you.

We say that you shouldn't live that way.

Do you get it, you thief?

- Ma'am! - Ma'am!

- Is that so? - Are you okay?

Then why won't you say it to our faces?

It's because I'm right.

Because I said nothing wrong.

If you're stupid, at least be diligent.

You play tricks, so who are you to judge?

Whether it's ingredients, hygiene, or service,

you're doing none of them right.

And yet, you want me to pay?

Then you call me a thief?

It's you guys who are the thieves!

What? Thieves? Hey, are you done talking?

Ma'am, please stop.

Let me go!

Even scumbags like them do their best.

But I, who have been...

working diligently, got dumped.

But you guys dare say that relationships matter?

People are more important than work itself?

Those who can't even do their work properly...

defend themselves by saying those things.

They're cowards who are afraid that...

they'll be left behind!

Please calm down.

Fine! I have nothing!

So what?

I don't need any of your help.

I refuse!

What are you doing?

- Take all of them... - Please sit down.

to the police...

Wait, this is the police station.

Put them in the holding cells!

Neglecting people like this...

is dereliction of duty!

Dereliction of duty?

If I let you go,

that'll be dereliction of duty!

- Hey! - What are you doing?

Boys!

- I won't let you go! - Hey!

Calm down!

- Calm down! Stop! - What?

Sorry.

We're from MW Chicken.

Excuse me.

Mr. Baek!

You were promoted to a store manager.

So why are you here?

Mr. Baek!

Manager?

- Please enjoy. - Thank you.

Here. Have some.

No, thanks.

Come on.

Here. Open your mouth. Have a bite.

Here.

Mr. Baek, are you upset with me?

Let's be honest with each other.

Fine, I understand...

that you can be upset with me.

But you were going too overboard...

for me to back you up. Don't you think so?

What did I do?

What? What did you say?

Am I really that terrible?

Hey, look. It's pitiful.

But I, who have been...

working diligently, got dumped.

People are more important than work itself?

I don't need any of your help.

I refuse!

It must've been serious for you to run away...

even before eating.

"I won't be clingy and ask about it."

"Let's take a raincheck..."

"and have our date tomorrow."

What is it?

Is your team leader annoying you again?

Is that why you took a half-day leave? Is it?

No, it's...

Actually, our team leader got sent away.

That's great news.

The source of your pain and torture is gone.

But I can't help worrying about him.

He's horrible at relationships...

and being social.

He even has no idea why he got fired.

You got zero points for social skills...

and personal relationships with others.

Do you still not get what's wrong with you?

Think about it.

Would you want to work with a person like you?

Tell me. Would you?

Stop being so stubborn,

and try doing a good job this time.

You've been working for quite a long time now.

So I'm sure you already understand.

Right?

Maybe he really doesn't know.

What?

You said his flaw is being too honest.

Maybe he says all those stuff...

because he can't stand it.

Young man.

I need to close up now.

What are you thinking about?

My goodness.

Why aren't you going home?

I keep thinking about it,

but I still don't get what I did wrong.

So from now on,

I'm just going to handle things my way.

What are you looking at?

Gosh, you startled me.

Well...

Mr. Kang, about yesterday...

It's okay. I don't hold grudges.

Here.

What's all this?

I looked into where we should go for our date.

What do you think about this place?

No?

Then...

how about here?

Or...

Mr. Kang.

I'll treat you to a meal today.

What? Why?

Because you helped me out with a lot of stuff.

Really?

Everyone, Roo Da is apparently going to...

treat me to a really expensive meal today.

Why?

Because I'm a guy that's worth it.

Are you guys finally dating?

Great choice.

You finally took my advice to heart.

No...

- My gosh. - That's great.

- Where are we going? - Come here.

- What - Get in the car.

Come on.

[Kocowa Ver] KBS2 E11 Feel Good to Die "You Have to Kill Me" -♥ Ruo Xi ♥-

What? Hey, wait.

Mr. Baek.

- Baek Jin Sang? - What were you scheming?

Why were you both so startled to see me?

What's that?

This is...

my weapon.

Mr. Baek.

We're well-educated, so let's talk it out.

You should've...

tried doing that a long time ago.

What are you doing? Do something.

Security, come to the president's office.

You kicked out an innocent person.

So I hope you're prepared for the consequences.

How much is all this?

It's nice. We'll drink this one.

Thank you.

- Enjoy. - Okay.

- Let's eat. - Okay.

Hey, Mr. Kang.

- Yes? - There's a reason...

why we came here today.

I have...

something to tell you.

I'm going to let everyone know...

about this unfair treatment.

Let me go! Let me go!

What a bunch of nonsense.

Was a one-man protest...

all you could think of?

What?

You're violating the freedom of expression...

by restraining my one-man protest.

I can sue you for this.

Fine, go ahead and sue me.

Hey, take this internet broadcast away from him.

And throw him out.

- Gosh, how chaotic. - Give it back.

That's mine. Give it back.

Where are you going?

Where are you going?

Hey, Si Baek!

How dare you call me by my name? I'm your boss.

Yu Si Baek!

You don't even deserve to be my boss.

- What? - I heard you worked...

as a restructuring expert in the States.

The title itself may sound fancy,

but the essence of that job is to fire people.

You were scared to fire me,

so you purposely picked on my faults...

and kicked me out to one of our stores.

Are you a bully or what?

What did you just say?

A bully?

Are you angry? Hey, she's angry.

Are you still incapable of controlling your feelings?

Remember back when you were an intern?

You used to boast...

that you were the best intern out of all of us.

But you were the quickest to get fired.

Shut your mouth!

I really want you...

to stop joking around with me like this.

- What? - Shut your mouth!

You want me to shut my mouth? Okay, then. I will.

Just die, Baek Jin Sang!

Ms. Lee, why are you being so serious?

Mr. Kang.

I just want...

the two of us to remain...

as good colleagues.

Mr. Kang.

You're a good guy.

I feel comfortable around you.

(Current time: 7am)

I'm so comfortable around you...

that I feel like...

I'm talking to you in my bed.

(November 29, Thursday, Second time loop)

What's this?

I'm back.

- Time loop. - Time loop?

Yes, this is the Garibong store of MW Chicken.

Hello.

I'm calling from the head office.

Did your new manager come to work?

What? New manager?

- What does that mean? - Give me that.

Hello, the manager hasn't come to work yet.

Oh, I see.

Something happened last night.

Oh, yes. I'm aware of that.

Okay.

Okay, bye.

My gosh, where is he?

Ms. Lee.

What are you doing?

I'll be right there.

I'm planning on keeping an eye on...

all the employees that were sent to the stores...

by assigning someone to overview them.

Great.

Keep an eye on them.

And once they cause a problem...

Is it true that you're wrongfully firing people?

Sir, please tell us.

Please look here.

- Sir, over here. - Please look here.

Everyone, take your photos.

We'll soon be starting a press conference.

Jin Sang, you called the press?

I came earlier than yesterday.

And as I expected,

your conversation sounded very suspicious.

Yesterday?

What about yesterday?

My gosh, I should've gotten here earlier.

I have...

a great plan up my sleeve.

What's that lunatic saying?

Right back at you.

You...

Let me honor the time we spent together.

Baek Jin Sang.

Do you want to die?

Mr. Baek can feel the time loop too.

- He won't do that again. - We'll take this.

I'll focus on my business.

Enjoy.

Thank you.

Let's eat.

Mr. Kang.

Yes?

There's something I must tell you.

(November 29, Third time loop)

What's going on?

And it ended even faster?

What on earth are you doing, Baek Jin Sang?

Are you insane?

Do you still have nightmares about him?

You need to forget about him.

I want to forget about him too.

So he made a huge scene at the police station?

Yes, that poker-faced Baek Jin Sang...

blew up.

And it looks like he got in a fight...

with the restaurant's employee before that.

This is our chance.

We shouldn't miss it.

Of course.

Including Baek Jin Sang,

I'm planning on keeping an eye on...

all the employees that were sent to the stores...

by assigning someone to overview them.

Great. Keep an eye on them.

And once they cause a problem,

- it's an immediate... - An immediate closure.

That's it.

If we close down all 20 franchises,

we can get rid of the stores...

with the worst sales...

along with...

inefficient employees.

But what if they don't cause any trouble?

We can make it for them.

Sounds great. This is awesome.

Then please excuse me.

Sir. Right here.

President Kang. You have been...

in a lot of meetings with Ms. Yu.

- So what? - Pardon?

She has a lot to report because of a lot of work.

She's not like you, who has a lot of time.

I'm just saying...

Darn you.

I'm sorry.

It's not mine.

Hey, it's not mine either.

- Goodness. - What is it?

There. Over there.

What is it?

The number you have dialed is not available.

Why won't he pick up?

- Baek Jin Sang? - Baek Jin Sang?

Are you expecting a call?

No, I'm sorry.

This is disappointing.

Something else has been on your mind.

- What? - Think about it.

This is our first date.

If you make someone sad in the beginning stage...

of dating them, it'll last for a lifetime.

Mr. Kang.

- Yes? - I'll just...

get to the point.

I cannot date you.

It actually makes me feel uncomfortable...

when you jokingly tell me...

that you like me.

It sounds like you're making fun of me.

Come on, why would I make fun of...

And I have no time to think about dating.

I'm sorry I had to tell you this.

Are you all done?

Yes.

Then I'll have to do something that I prepared.

Wait, what is this?

I thought about it for a long time,

then made a reservation here.

This place has a great ambience,

so I heard a lot of women love it here.

But you weren't interested at all,

staring at your phone.

And I ordered the bouquet in the color...

that suits you.

Well, Mr. Kang.

You asked me why I keep saying...

that I like you, right?

It's simple.

It's because I do.

I never really liked something that much.

That's why...

I keep wanting to say that.

If I made you feel uncomfortable...

I'm sorry.

I think I was a bit too harsh.

You know what?

Please don't say you're sorry from now on.

- What? - You can't be...

in a relationship with someone...

you always feel sorry for.

It gets wrecked very quickly.

My parents were like that.

Someone who makes you feel good to think about.

Someone who's funny.

Someone that you're thankful for.

I want to be someone like that to you.

I want to start from that point.

I didn't know Mr. Kang had this side.

Can't I do that?

Well...

I...

Get him out of here!

It'll be no use.

I heard everything that you said.

I'll dig up your plans to the bottom.

What are you talking about?

You can talk to the company's attorney.

I don't even need to meet the attorney.

I can just go back by using the time loop.

What is he talking about?

The time loop.

I'm going to go back to this morning.

You have no idea, do you? You idiot.

You have gone completely crazy.

Just hand him over to the police...

and put him in jail.

Let him stay there all night.

What?

Why? Do you finally realize...

what you have done?

Don't let him out. Remember that.

You crazy idiot. Completely crazy.

All night?

Then the day will just pass by.

Mr. Baek. What have I told you?

Mr. Na.

Can you curse me and tell me to die?

What?

Just curse me and tell me to die right now!

How can I do that?

Remember. No matter what happens,

don't torture yourself. Okay?

Just curse me and tell me to die!

Mr. Baek! Make sure you stay strong!

Mr. Kang, I...

It's...

I'm sorry.

- Yes, Mr. Baek! Where... - Ms. Lee!

You have to kill me. Now!

What?

I'm at work. This is an emergency!

You have to kill me!

Mr. Baek?

Why did he call you?

Oh, it's...

Lee Roo Da!

You're bird-brained!

Baek Jin Sang! Die!

(Current time)

(November 29, Fourth time loop)

Roo Da.

Come and eat.

Are you...

Have a great day.

Do I have to eat alone?

Darn it.

You're here.

What's going on, Mr. Baek?

What are you doing?

You didn't care about me.

But are you here because it got uncomfortable...

with so many time loops?

You're the one who called me.

Don't you remember asking me to kill you?

I'm not your team leader anymore.

Oh, is that so?

Then...

Mr. Jin Sang.

Mr. Jin Sang?

Yes.

Jin Sang, we need to talk.

- Be quiet. - No, I can't.

Jin Sang, we are like one person.

Our fates are in the same stars.

Jin Sang.

Why am I like one person with you?

Our fates are sealed together!

(Episode 12 will air shortly.)

Closing them down?

Yes.

He wants to shut down 20 franchises.

They all have the worst sales,

and they have employees...

who are stationed there from the headquarters.

Then we have no time to sit around.

What?

You said they have their eyes on you.

You need to get to work.

And make sure you don't cause any trouble.

Why do I have to work in such a place?

Then where else are you going to work?

If you don't go work at the restaurant,

you'll just get fired.

That's exactly what the company wants.

And you can't...

get a job anywhere else.

Everyone knows that you have a temper,

so no one else will hire you.

Then...

do you expect this marketing expert...

to go fry some chicken at a restaurant?

That's how everyone else lives.

There aren't many people who can live...

doing only what they want to do.

Mr. Baek.

You made a use of the time loop, right?

What changed?

It just got more dangerous, right?

In the end,

things change only when you do something for real.

Did you check to see if it's okay to take...

the marketing fee from the franchises,

just like you suggested?

Yes.

We're going to take...

extra 30 cents per chicken that we provide.

There won't be a huge problem...

if the franchise council agrees with the policy.

I see.

What is it, Mr. Na?

I mean,

this has already caused trouble in the industry,

so we need to look over it carefully.

Then take this...

and look over it very carefully.

What are you doing?

Yes, President Kang.

If you say we can't do it and it's too difficult,

you will never get anything done.

Make sure you implement that within the year.

And when it comes to marketing and management,

bring it up to me after Ms. Yu signs it.

- What? - Young companies are...

reducing the approval process nowadays.

It's less work for you.

Isn't that good?

Dismissed.

Yes, this is Yu Si Baek.

How is the US?

Here?

I've been bringing it up very well.

It'll be perfect when you come to take it.

(Mexx Chicken)

Why? Did you lose your appetite eating with us?

Oh, I'm on a diet.

I see.

You should really lose your belly.

What is this? Are you a tuna?

Mr. Na.

What?

Are you all eating lunch?

Mr. Na, are you all right?

You don't look so well.

- What? - Nothing.

Why don't I buy you all a drink for once?

You don't have to.

We can congratulate Mr. Park's promotion too.

Let's meet at the cart bar right out front.

- Okay. We'll be there. - See you.

Okay.

Goodbye.

Goodness, you people. You have no wits...

and no information. You're all useless.

What are you talking about?

I went to get something approved by him.

The approval process has changed?

- Darn it. - Really?

My goodness.

Is he gone?

Then is he like this?

- Yes. - Really?

Just eat.

(Mexx Chicken)

I'm only doing this because of your efforts.

Yes, of course. Go in there...

before you're late.

Go!

How can you not know the marketing guy's face?

You are the general manager.

It's because I'm of low birth.

How can I know what those guys up high look like?

I don't even have time to wash my kids' faces.

Great job.

What are you going to do now?

What are you going to do?

Are you going to fight him again?

Yes!

Tell him to come!

I will fight him again!

- Welcome to MW Chicken. - Welcome to MW Chicken.

- Hello, Mr. Baek. - Hello, Mr. Baek.

Mr. Baek, it must be freezing outside.

Come in.

Let's introduce ourselves.

I'm Baek Ji Sang. And you are?

I am An Seon Nyeo.

I've been in charge of the kitchen...

of Garibong franchise for the last four years.

I am Yeo Jung Mi.

I'm in charge of serving.

Choi Hyun Taek. I'm the delivery guy.

What's wrong?

Do you think I am here to eat you alive?

Goodness, it's not like...

we're chicken.

You're so funny, Mr. Baek.

Funny.

Let's have a good time.

You need to get to work.

And make sure you don't cause any trouble.

Get rid of that...

How can I put this?

I'm sorry to wake you up.

Can you remove that from my sight?

Of course, you can fall asleep at work.

But when I was younger,

I got to work by 6am, and at 4am,

- I would sleep for... - He was a pushover.

I almost threw these away.

I'll take all of these home tonight.

- Ms. An. - What brings you here?

It has been forever.

You're right.

Get started.

The sanitary...

inspection.

Who is she?

Please come in.

What is this? Who are they?

- What is all this? - Just wait.

What is this?

Go ahead.

Why are they in my kitchen?

- No! - I was eating this.

Where are you from?

- We're from Inspection. - You can't touch that.

We were cleaning up.

- We were. - Please let go.

Wait.

- Don't do that. - Please move.

Don't bother. I already cleaned it.

It's very clean.

Please check over there more thoroughly.

What is this all of a sudden?

You weren't like this.

I'm planning to be more thorough...

with the stores.

Goodness, random inspections...

are indeed incredible.

Come on, now.

Yes, check over there.

No!

Ms. Yu, we have all gathered.

You just need to come.

(HR Team Leader)

What you said was right.

I hoped that you would be able to alleviate...

this situation,

but I was being too complacent.

Let's close this store.

What?

You'll close this store?

What do you mean?

This is the first MW Chicken store.

This is all too sudden.

Mr. Baek here already reported...

on everything about this store.

And we just came to check.

What report?

This.

Didn't you send this to us?

(Store Evaluation)

(Grade F, Consider shutting it down)

(Grade F, Consider shutting it down)

- Please check... - Later, later!

Come later.

(Report on Garibong-dong's Store)

(Store Evaluation)

(Grade F, Consider shutting it down)

I meant that the conditions were...

that severe.

I never said this store needed to close down.

Why shouldn't it?

This store had the lowest sales for six months.

This store only brought the company a deficit.

Is there a reason why we should keep it running?

They need proper coaching on management...

and a chance to better the store...

Then...

how about you try?

After all, you're a marketing expert.

In two weeks, double the sales...

of the past six months.

Then I'll reconsider closing this store.

Only two weeks?

Do you honestly believe that's feasible?

If not, then it can't be helped.

Is running a business a joke?

Do we need to consider every circumstance?

Even if you succeeded,

you'd barely manage escaping...

the lowest rank in sales.

But you should at least achieve that...

in order for the president to reconsider.

Do you clearly understand what I mean?

[Kocowa Ver] KBS2 E12 Feel Good to Die "The Sanitary Inspection" -♥ Ruo Xi ♥-

Did you...

say we should close down as soon as you came here?

Did you even take a good look around?

Did you even talk with us?

What have you done here as a manager?

If you hated this place, you should've left.

This is my means of survival.

This is my workplace!

Ma'am.

Gosh, it's cold. Hey.

It's so cold. Are you here alone?

Yes, but the others will be coming soon.

- Really? Let's sit. - Okay.

Let's have a drink.

Here you go.

Miss, we'd like some fish cake soup.

Let me pour you some.

Cheers.

Cheers.

I apologize for this sudden gathering.

Come on, ma'am.

I'm a bit disappointed.

Don't you know us? We're always on standby...

to please and support you.

Have a drink.

But where's Marketing?

Oh, well...

Mr. Park's wife decided to buy them dinner.

Of all days...

It'd be awkward if nobody went.

All right. Let me make a toast.

Okay.

I'll make an acrostic poem with "for the company".

- For. - For.

We have no obstacles.

- The. - We can do it.

- Company. - Company.

As long as we have Director Yu.

I'm at your service.

For the company.

- For the company! - For the company!

Sir, I forgot...

that my in-laws are coming today.

My childhood friend's dad passed away.

Sir, my kid is very ill.

Everyone's celebrating with Director Yu,

but you came here?

Yes, I think that's the case.

Gosh, you and I are in great trouble.

Why?

Never mind. Drink.

- Should I pour you one? - No, thanks.

That fool is definitely not quick on the uptake.

MW Chicken's goal for next year...

is to increase the number of franchises so that...

anyone and everyone could have our chicken.

Our first step will be...

to close down any stores...

that have low sales records.

(Expansion Announcement)

Any incompetent stores will be closed down.

All right.

How does it feel to become a team leader?

Well, I'm a bit dazed...

and think I'm dreaming.

But I'll do my best.

Mr. Park, you're quite the naive type.

Am I?

Thank you.

Is that why you're so dull?

Sorry?

Why do you think you got that position?

I come second in rank after Mr. Baek.

Of course, if it wasn't for your approval,

none of this would've happened.

So I'll do my best.

If you're thankful, you should listen to me.

Yes, ma'am.

A proxy team leader.

It's just a proxy.

You're right.

I'll strive to do better.

Now, we're finally talking.

("MW Chicken, Planning to Close Down Stores")

("MW Chicken, Chicken Franchises, Be Gone")

(Store Management)

- Hello. - Hello.

Could you tell me your name and number?

Hello.

Okay. Goodbye.

It was chaotic.

All the stores and franchises...

have called.

How have you been doing?

Is the store doing okay?

Of course.

Really?

Is there anything I'm bad at?

Of course. You can't work with others.

(Closed Down for the Day)

You're struggling, aren't you?

If it's too hard, ask the workers there...

to help you.

Tell them it's still hard for you...

and that you're still learning.

If you can't do that,

just do this.

Don't cause any problems with the customers.

I don't think I'm the one...

who's causing problems.

If you don't behave, they could fire you.

Come on.

Promise me that you'll try.

If you do,

I'll do my best to understand you more.

Fine.

Seriously?

You promised.

Yes, I did.

I'll stop by to help.

Don't bother.

You'll only be a hindrance. Bye.

This is so awesome.

Enjoy.

- Here is your order. - Thank you.

Hello.

Building B, Unit 704?

I don't think we can deliver today.

Oh, okay.

When you're feeling upset,

the best remedy is to eat red meat, not chicken.

I really didn't feel like working.

Do you think everything's okay at the store?

Hey.

He came to get rid of the store.

Why would he run the store when we're not even there?

In order to fight,

we need to eat up...

and gain energy.

Eat up.

Hello.

Let me take your payment.

Okay.

Here.

Thanks.

Wait. Sir.

You need to pay two dollars more.

It's take-out.

The pizza store across the street gives a discount...

if the customer comes and picks it up.

But...

we don't give discounts for take-outs.

What?

Don't you get it?

It means you need to pay the full price.

Are you getting angry at me?

What do you mean?

I was just telling you our company rules.

I don't like your tone.

I'm too upset to eat this chicken.

Give me a refund.

Please don't be unreasonable.

You're the one that ordered this.

"Unreasonable"?

How dare you?

I'm not going to eat this!

What's all this?

What do you think you're doing?

What do you think?

I'm making a complaint as a customer.

Does this upset you? Does it?

- If you keep this up... - Hey.

Call the head office right now.

Don't cause trouble with the customers.

Just promise me that one thing.

What are you doing?

Call the head office and put me on the phone.

Why? Are you scared now?

I won't let this pass.

How about it?

Will you make the call?

Or should I make the call myself?

Okay, fine. I'll call.

You messed with the wrong person today.

Sir.

What?

What can I do...

to make you feel better?

Make me feel better?

You can't make me feel better.

Don't be like that.

Please tell me what to do.

I'll do whatever you ask.

Then get on your knees.

- Pardon? - Is that hard?

You said you'll do whatever I ask.

Why, can't you do it?

Just close the store if you don't want to.

Then...

will this do?

Hey, the store lights are on.

You're right.

He actually ran the store?

What are you doing?

I'm regretting what I've done.

What do you think?

Is this not enough?

Should I hit myself even harder?

That's enough.

My gosh, I've never seen...

such a lunatic before.

Mr. Baek.

What's this mess?

Why did you do that?

You're good at fighting against people like him.

Because I made a promise.

What?

What did you...

just say?

I can't do this by myself.

Help me,

Ms. Lee.

Okay, Mr. Baek.

(Feel Good To Die)

"Baek Jin Sang's New Life Project"?

You almost died, so it's a new life.

The Garibong franchisee ordered three times...

their original list of orders.

Baek Jin Sang, that little...

I'm serious. Mr. Baek is capable of changing.

Grandpa! Grandpa!

Can I start working at the Garibong franchisee?

This could be an opportunity.

I'll make sure...

the Garibong franchisee shuts down.