Original subtitles

Hey, Mr. Baek.

Is there no way to stop this?

I know this may sound crazy,

but what if we could turn back time to this morning?

What will you do?

Will you stop them from conducting the survey?

Or will you stop everyone...

from gathering at the auditorium?

There's nothing you can do.

Just accept it...

since...

you're partially responsible.

I know that.

I'm doing this because I feel miserable.

The company might not be a human being, but I am.

Did you say I won't be able to change anything...

even if I turn back time to this morning?

Will you stop talking about that?

Have you still not come to your senses?

You're wrong.

There's...

one solution.

Well, what is that?

Why do you keep trying to do what's impossible?

You're wrong.

You're wrong about that.

So stop acting like a know-it-all.

Jin Sang, I hope you get hit by lightning and die!

What?

Did you just call me Jin Sang?

How dare you talk that way to your team leader?

Did you just call me by my first name?

- Great work. - Anything for you.

Okay.

- My gosh. Are you okay? - Are you all right?

I'm fine.

It's okay. It'll end very soon.

Thanks.

(Episode 7)

I'm back.

The morning of November 15.

I can change everything so that no one...

gets hurt...

only if I carve up enough courage.

Pull yourself together.

Keep your spirits up, Roo Da.

You can do this.

(November 15, Second Thursday)

What's with the food?

What?

I am about to go do something important today.

Do you want to get beaten up...

before you go do something important?

How dare you complain about the food?

This will be your last meal.

- Come here. - That hurts!

That hurts. That really hurts.

I didn't even hit you. Stop whining.

That hurts.

Eat.

I want meat.

Thank you for the food.

Smile.

You're here.

Yes.

She was so excited yesterday.

What's with her today?

The announcement will be made soon.

That little...

What is this?

No way. The announcement. Did you see it?

Come here. You have to look at this.

- What? - What is it?

The three of them will read the announcement,

and the company's hidden agenda gets revealed.

"The guidelines of MW Foods."

"However, thoughtless whistle-blowing..."

"can threaten the existence..."

"of the company in a serious way."

"They must be internally punished..."

"and disciplined for what they have done"?

Ms. Lee. What does this mean?

They all have a trick behind this.

A trick?

Ms. Lee.

That hurts.

And what? This is for household use.

This is...

my darned company who's like family.

I mean, everything was resolved smoothly.

What's wrong?

Resolved, my foot.

She's a goner.

I am in such a great mood...

that I am starting to get very hungry.

- When is lunch? - What is it?

Do we have about an hour left?

- I'm hungry. - Mr. Park.

Are you hungry?

- Here you go. - Yes.

And yours.

The team leaders get a mission to single out...

the least trustworthy team member.

(Team reliability check)

Now, follow the instruction precisely.

Director Na, why are we doing this survey?

This makes no sense.

My team members aren't going to stand this.

How dare you make objections...

to a company policy as team leaders?

Did you just fail to comply with my order?

Who? Him?

No, President Kang!

I really don't feel that way.

Let's keep it up.

Stop making me concerned like this.

Director Na.

Yes.

Let's go, President Kang.

- What will you do? - What about you?

Are you going to write someone's name?

What then? Everyone will do it.

- Aren't you? - Of course, I am.

If the culprit can come forward, it'll be great.

What kind of a crazy guy would turn themselves in?

This is whistle-blowing.

They will never be able to work in this industry.

They should be happy to not get sued over this.

Whatever. I'm doing it.

I'm going to give it my best.

Goodness.

This is so wrong.

You can't give me alcohol.

She must learn the manners in having a drink...

from her parents when she is young.

Right, Cho Rong?

Ms. Lee.

Are you sure you're okay?

Mr. Park, you were such a small-minded guy,

but you were always concerned about me.

Thank you for everything.

Small-minded?

Ms. Choi.

I really want to live to see...

your second child.

But I'm pretty sure that Jung Hwa...

will do well for my sake as well.

Ms. Lee, I'm terrified.

Don't you think we're away from the office...

for too long?

Let's go back.

If we stay here all day listening to her,

lunchtime will be over.

Bring her back safely. Let's go.

Let's go.

See you soon.

Hey.

What were you talking about?

What do you mean?

About how the company is playing a trick on us.

Did you hear something?

Soon, something more intense...

than finding the culprit will begin.

- More intense? - So...

I'm going to take matters into my own hands.

I'm going...

- No, no. - to turn myself in.

Slow down. Let's think about this for a bit.

If...

See? You're afraid, right?

If we keep our silence, no one will know.

So why bother?

Because I might hate myself even more.

What?

If you apply ointment...

and receive treatment,

the wounds on your body will be healed.

But if your heart gets hurt,

there's no way to heal that.

If I ignore everything,

others will get hurt because of me.

How do you think I'd feel about that?

I'll hate myself to death.

I'll regret it forever.

- Ms. Lee... - So...

don't stop me.

Wait...

Yes, President Kang! I'll be there in a jiffy!

Sir, I need to tell you...

Later. I'm coming, sir.

It's important! I'm confessing...

You're going to confess?

Why?

Are you telling me to believe that?

It's true.

I heard what the higher-ups said.

Right. It's true that we had to write...

the name of the most unreliable worker.

But they're going to make those people...

stand up in the middle of the auditorium...

and criticize them?

Do you hear yourself?

Do you think the workers are stupid?

Will they stand still?

Not everyone is like you.

I doubt the company will be shady like that.

But...

how do you know about that?

Oh, it's nothing. I just helped her out.

I'm an accomplice. We're accomplices.

You two...

Why would you two...

That's enough.

You also believe that I'm at fault for this.

Then there's no reason for me not to confess.

Right.

Then it's all good.

I'm going to confess.

Do as you please. I never begged you not to.

- Still, it's not right. - Why the exaggeration?

- You're wrong. - If I were you,

- Think about it. - I'd confess much sooner.

Quiet!

Both of you, please just watch.

I'm going...

to turn myself in.

(Feel Good To Die)

(2016 MW Chicken Summer Sports Day)

This was two years ago.

We played sports on a super hot day.

(2016 MW Chicken Summer Sports Day)

This company is crazy.

Will she really turn herself in?

What would've happened...

if I hadn't exposed that announcement?

No one would've received a fair paycheck...

nor a proper personnel assessment.

"Good job!"

"You did a great job, Roo Da!"

She's shameless even after getting caught.

You may have been stressed out...

due to your lack of competence...

and difficulty in communicating with others.

He knows nothing about how I feel.

She despised me for not knowing anything.

Then she gobbled up...

double portions of jjajangmyeon.

And now, she'll confess?

What's going on in her head?

What is she thinking?

People like you have no idea...

how the company...

or superiors like you make one miserable.

Who is this scumbag?

How could a company do this?

How could they make someone feel so miserable?

What is...

this hallucination?

You startled me.

What?

Hey. This sofa is really comfortable.

- Leave. - No.

Don't mind me.

I said, leave!

Fine, I'll leave.

Gosh, you're so petty.

He's one crazy jerk.

Sir, I calculated the total amount...

if we were to give five-percent raises...

to everyone.

- And? - If we make that raise,

it'll be difficult to have listed stocks.

What?

Are you sure?

We can only apply for it...

if we have a surplus for three years.

But due to the failure...

of the overseas fund investment...

that you pushed ahead,

we've spent more than we've gained.

So if we follow through with this raise,

I'm not sure if we'll be qualified.

We had originally planned the salary freeze...

so that we'd have a surplus.

The chairman believes that everything...

is going just fine.

What should we do?

Do you think I'm stupid?

This is all because of that scumbag...

who disclosed the announcement.

How are you managing the workers?

You...

You...

Gosh! You...

That's it. Great.

Yes!

You were so smart.

We had originally planned the salary freeze...

so that we'd have a surplus.

Okay, I got it.

I've thought about it,

but confessing won't work.

Sorry?

You told me to do so not long ago.

After pondering over it,

there was something I couldn't understand.

Understand?

What's that have to do with...

At work, you need to get approval...

from your superiors.

- Don't you know that? - No, I don't.

What?

I mean, all I need to do is fess up.

Please explain to me why I shouldn't do so.

Help me understand.

[Kocowa Ver] KBS2 E07 Feel Good to Die "Jin Sang Steps Up" -♥ Ruo Xi ♥-

Mr. Baek, I wasn't sleeping.

Where's Mr. Baek?

What about Ms. Lee?

I'm not sleeping.

Go to sleep. Sleep.

An explanation that she can understand?

I really wasn't trying to target you.

Then do you think I'd feel fine?

Of course,

you wouldn't be fine.

- I know. - But...

what if the truth is disclosed?

But what if...

- truth is disclosed? - I'll just get fired,

and the company won't change.

Is that right?

You'll get fired,

and the company won't change.

Is that right? Is it worth it?

What? This is...

something I said before the time loop.

What's this?

I feel like Ms. Lee has said this before.

Like I told you earlier,

there's no other way.

Thank you though.

Bye, then.

Ms. Lee, I found out why the company did it.

What?

Mr. Baek?

The chairman thinks everything is going well.

What should we do?

So you're saying all this is happening because...

the company's trying to hide what they did.

That's right.

Can't we use this to stop Ms. Lee...

from turning herself in?

The announcement's been made,

and if Ms. Lee was telling the truth,

everything will go exactly as she said it would.

My gosh.

How did things become so complicated?

Don't you get it?

This is because of all the team managers.

What?

They're seriously going...

to choose someone untrustworthy...

from their own team?

They're unconditionally following orders,

and that's...

clearly a dereliction of duty.

You're so wise.

What?

I'll take care of this.

I'll be off now.

Mr. Kang. Mr. Kang.

That weirdo.

I really can't seem to trust that guy.

I guess...

I'll just have to step up.

I'll take care of it.

So don't turn yourself in.

Okay?

The receiver cannot be reached.

You will be directed to voicemail.

Please leave a message...

Hey, Jung Hwa.

Do you know where Mr. Kang went?

He came by earlier.

Here's an announcement from Human Resources.

Everyone, please gather to the auditorium.

Gosh, no.

Let's go.

What's this?

It's for the sake of keeping a record.

President Kang must be really determined.

Turn the screen around.

Let's do it properly. Let me see the screen.

Try shooting me. My gosh, come on.

Try to make me seem tall.

Make me look tall. He's a sensitive guy.

You can't sit on his seat like that.

How about you zoom in a little?

Make sure his face comes out properly.

Make sure he looks handsome.

- No, come on. - Mr. Yoon.

What do you want? Goodness. Yes, sir.

Yes, sir. I'll be right there.

Is Mr. Kang still not answering?

- The receiver cannot... - No.

be reached. Please leave...

Where did he go?

Why isn't he answering his phone?

Today,

we will be announcing...

the results of the team survey.

Okay, then.

No, I need to stop this.

What? What are you doing?

What? What is it?

I'm here.

Mr. Kang.

What happened?

What?

I'd like all the team managers...

of each team to stand up.

- What? - What?

According to the survey,

you guys were chosen...

as the most untrustworthy people in your teams.

Pardon?

All your team members chose their team managers.

And there was just one single reason.

The team manager tried to implement...

the unfair evaluation announcement...

without thinking of it as a problem.

The same goes for this survey.

Therefore,

they are all responsible for dereliction of duty.

See?

I always stick to my word.

What?

- What did you do? - That right there.

They want us to choose the most untrustworthy person?

Why?

It's just like what the announcement said.

It's to punish the whistleblower...

and establish discipline within the company.

- My gosh. - Seriously?

I guess that's what...

the team manager meeting was about.

My gosh.

Do you really think our team manager...

would carry out the survey?

Yes, he totally would.

If you can't trust me,

you can see for yourselves later on.

This is way too much.

Now that we're on the subject,

- this is really... - Wait.

The thing is,

I have a really good idea.

What?

So you chose to write down your team manager's name?

Yes. Management planning, PR,

Development, and Sales.

Gosh, then I guess we have no choice.

We should do the same.

I agree.

Me too.

We should also tell Ms. Lee.

I'll tell her separately.

But why are they asking the team to vote?

Wouldn't the company be at a disadvantage?

They didn't really come up with it.

It's more like they were made to do it.

So you're telling me...

to access your company's intranet messenger...

and send a message to all the team managers...

using your director's name?

Yes, hurry up.

- Get to work. - Okay.

Let's get to work.

In order to keep things fair, please carry out...

the survey anonymously.

I will not accept any opposing opinions.

Please make sure it's carried out in secret.

Has Director Na gone mad?

Let's all gather around.

Don't joke around just because it's anonymous.

You better take it seriously.

Aren't you going to answer me?

- Yes, sir. - Yes, sir.

My gosh.

Are you done?

Fold it and hand it in.

(Lee Roo Da)

Then...

are you saying you did all this?

Of course.

Hey.

Did you all plan this?

So you're not even going to answer me?

You're doing a great job.

The team managers don't have any power,

and the team members don't have any respect,

and I have...

no one I can trust.

There's no way for me to find out...

who among all of you is badmouthing our firm,

or who was responsible for exposing...

the secret announcement.

You should be grateful...

that you're receiving monthly paychecks...

even when the economy is doing so bad.

How dare you do this without knowing...

how harsh the outside world is?

Hey, you.

Tell me.

- Pardon? - Come on.

Why don't you give me an explanation, you punk?

Okay, great.

Let's hear a word...

from Mr. Baek who's so just and fair.

I'll tell you something since you want me to.

You're currently...

focusing on the wrong point, sir.

What did you just say?

Mr. Baek.

If you really wanted to solve the problem,

you should've...

focused on the cause rather than the result.

Why do you think everyone chose...

their team managers as untrustworthy?

That's because...

they accepted the unfair announcement...

without even questioning it.

Then...

shouldn't you first check the validity...

of that announcement?

Now,

let's all take a look.

Regardless of how bad the economy is,

yearly paychecks should be based on...

the company's growth.

Our company's growth rate for this year...

was 150 percent.

And we're even expecting better results next year.

And as for the personnel evaluation standard,

the assessor is given the right to freely evaluate.

But advising us to keep the scores under three...

doesn't make any sense.

And such illogical content...

can't even be considered as a secret.

So it doesn't matter where this was spread.

They didn't spread facts.

It just means lies were spread.

What? Lies? Have you gone insane?

Therefore, wanting to catch the culprit...

and conducting an absurd survey...

to make an example out of this case is...

a type of matter that the company...

should be apologizing to its employees.

Apologize? Mr. Baek.

Don't you think this is only in your head?

What?

Everyone else is very quiet.

Did you think they will give you...

a standing ovation for being the hero?

You crazy idiot!

Make any type of noise.

Your phone going off, your footstep, whatever.

If you agree with me but are afraid,

cannot step up...

but want to join me, then make some noise.

If you are a grown-up,

speak up for yourself!

(Episode 8 will air shortly.)

If you agree with me...

but are afraid,

cannot step up but want to join me,

then make some noise.

If you are a grown-up,

speak up for yourself!

What is that crazy guy saying?

- Should I do it? - Don't.

Take it out.

- What? - What?

What is this?

- What? - Whose phones are these?

Where is the sound coming from?

What?

- What is this? - President Kang.

You should leave for now.

- What's with them? - Let's go.

What are you doing?

Go do your job.

Yes, I'm doing my job very well thanks to you.

- Did you record that? - Yes, I did.

I'll have to ask the final question.

Why did you make such a rude announcement?

Then who are you?

How dare you try to scare me?

I'm the auditor director of MW Foods,

Choi Jong Won.

It's been a while, President Kang.

- Right. - The auditor?

The president is right here.

How dare you begin an audit here?

One second, please.

Unbelievable.

All right. You should pick up.

Yes, speak.

Why? Is my permission not good enough?

Yes, Father.

I mean, Chairman Kang.

You must be so incompetent...

that you didn't even know about a whistle-blower.

Wait, a whistle-blower?

Why didn't you tell me before?

I'm telling you now...

that I am holding an internal audit!

Who could have told the chairman?

It was a report made anonymously...

along with a perfect report.

Of course, it's perfect.

I made that.

What am I going to do?

You'll be fine.

He's your father. He can't be that harsh.

So...

do you want to keep talking here?

Take it.

- Let's go. - Let's go.

- Take him. - What should I...

Over there.

- This way. - I know.

Mr. Kang.

Did you win them over in such a short time?

Of course.

You can thank me later...

Why did you blow this up so badly?

What if something goes wrong?

What?

Oh, right. It's...

Why are you so flustered?

Goodness, that was my little revenge.

You always make fun of me too.

Thank you, really.

If it wasn't for you...

I don't even want to...

imagine that.

My gosh. You shocked me.

Anyway, why did you take this so far?

It could have been dangerous.

To see your smile.

What?

I did this...

because of you.

- You can't take that. - What are you taking?

My goodness. They can't take that.

Darn it.

What am I going to do?

Sir! They're taking everything they can find.

What?

So...

you picked out a company that you personally knew.

And you lost...

over 50 percent of the invested amount.

What do we do?

Audit Team already knew...

about the investment failure.

They found out everything, President Kang.

Things got better at work,

and no one will get punished with this case.

Yes, right.

And Mr. Baek is safe too.

It means we did it, right?

Of course. Operation success!

All right, then.

I will give each of you a hug to celebrate.

Jung Hwa, you first.

- Mr. Park! - I'm fine.

- No, thanks. - Why not?

- I'm fine. - Why not?

- Come on. - Just a little.

You smell good, man.

- Ms. Choi? - Okay, give me a hug.

All right.

And Ms. Lee.

Mr. Baek.

Thank you...

for what you did before.

Forget it.

It's my mistake for not expecting...

the company to react like that.

The company can do that.

What?

A company is not a human being.

Its only goal is to grow.

You know that too.

What do you mean...

How could the company do this to their employee?

How could they belittle someone...

like this?

It's not a human being.

A company's only goal is to grow.

What was that?

It seems like Ms. Lee has said that before.

But...

if it wasn't for you,

things wouldn't have turned out so great.

All right. Let's go.

Okay. Let's go relieve our hangover before we go.

- Look. - What?

- Hello. - Hello.

Why are they here?

Let's go.

I'm so relieved...

about Yoon Mi too.

What about Yoon Mi?

Yoon Mi said that...

the wound that you leave on someone's heart...

remains there forever.

There's nothing you can do.

I'm doing this because I feel miserable.

Why am I getting these flashbacks?

Are you having a headache?

Are you too tired? Are you...

For you, I'll specially give you a back hug.

What are you doing?

What were you chatting about...

that you wouldn't even notice me?

And last but not least, Ms. Lee!

- I'm fine. - I'm not fine.

- You did well. - Please stop. Oh, no.

Are you okay?

- You're too mean. - Look at you.

You can't hug people as you please like that.

Haven't you seen the news?

- Right. - You could get sued.

I'm just really stressed.

I just wanted to say thank you.

It's all because of them.

- It's a friendly hug. - Go in.

Ms. Lee.

I'm here.

Joon Ho.

Yes?

Was it you?

What was?

Were you the one...

who asked for the company inspection?

No. That's...

You did well. You did excellent.

I can't believe you did that.

I'm very happy.

- What? - But...

could you tell me the reason behind it?

Well... That's...

Because I thought it wasn't right.

You never cared about such things.

There's just something I want to protect.

Grandpa, don't ask any more questions.

Uncle.

I'm sorry.

Father... I mean, Mr. Chairman...

I'm truly sorry for what happened.

I'll make sure such issues don't occur anymore...

and focus more on management.

- In Han. - Yes?

You're...

useless.

Sorry?

You dared to meddle with listed stocks?

Don't you know...

why I've appointed you as the president?

Even though you're unreliable,

you're still my blood.

Of course.

I'm your only blood.

What did you say?

I mean...

my brother's gone, so...

There's Joon Ho!

This is all that you're capable of.

Don't be greedy.

Father. I'm sorry.

I'll do better in the future.

Make sure you keep your current position.

But then again,

that could be a difficult task for you.

- Everything ended. - Hey.

I'm sorry. I really am.

- Ms. Lee. - Yes?

Let's go into the meeting.

Like so, there was peace at the company once again.

However...

Did you just come?

In Marketing, peace was non-existent.

Then to have a fresh start like the last time,

I'll subtract a day from your leaves.

Sorry? But...

Is one day too little?

How honest of you.

- I'll make it two. - Wait, sir.

Ms. Choi.

Don't be shy to say what's on your mind.

3 days? 4 days?

I'll just make it one day, please.

Mr. Park, what was your hobby again?

Me? I'm in a morning soccer club.

Now, I understand...

why your reports are so pitiful.

- Sorry? - You spend...

all your energy in the morning.

No wonder you do poorly at work.

I might fall asleep reading this.

Mr. Baek, we only meet up on the weekends,

so it has nothing to do with work.

You're quite skillful at talking back.

It's a pity you can't use that skill...

in your reports.

I apologize. I'll revise it.

Bring in four more drafts. Leave.

Are you okay?

I'm fine.

Hello?

Talking with my teammates level-headedly...

has brought upon great results.

I should...

listen more to them from now on.

Oh, hello, President Choi.

He's so happy because of me.

He is seriously deluded.

That little...

(He's so annoying.)

(2018 Mid-sized Businesses' Night)

Hello.

(A One)

(Yoo Si Baek)

I heard...

MW Chicken is quite popular these days.

Be careful.

What if the chairman throws you out?

What? You...

Gosh, can't I joke?

Why are you here?

This is Korea.

Isn't that what I'm supposed to say to you?

You should know why I am here!

Thanks to you,

my colleagues and I were fired!

You, calm down.

Your pronunciation sucks.

I can't understand what you're talking about.

What?

You're so scary.

Security. Here.

No.

Get off of me! Leave me alone!

Get off of me!

- Who is he? - I'm not done with you!

It's Yoo Si Baek.

The master of restructuring.

You mean from A One Holdings?

I heard it was crazy in the States.

Rumor has it...

After merging four international enterprises,

the company got bigger,

but they're 20 billion dollars in debt.

Due to this, the branches...

planned to fire a total of 8,000 employees.

Si Baek took the 2nd branch there...

and did the job at the speed of light.

It was as if she was slicing through them.

So why is she here?

I got fired.

The contract was expired.

I'm currently jobless and seeking for new jobs.

Whether it's wrapping up a company...

or firing people,

I'm quite skilled in various fields,

so give me a call.

(Restructuring Expert, Yoo Si Baek)

What should we do?

Now, I have to worry...

about what my juniors think.

We all deserve it.

What? What did I do?

It's the consequence for blindly following...

the higher-ups' orders.

Those who grab their superiors...

by the collars are different.

But you know what?

Let's say you grabbed once.

Sorry.

Doing it for the second time is easier.

Then you start grabbing...

every time you're annoyed or bored.

Guys, Mr. Baek right here is actually...

very kind-hearted.

I know.

We didn't go through as much as you did.

I'm leaving. Are you guys staying?

I'm going too. Let's go.

Have a good day.

Do we know anything about who the informant is?

Not yet, but everyone is looking for it.

- I will... - Don't bother.

Why?

I'm pretty sure it's him.

What should I do about Baek Jin Sang?

He's a terrible scumbag.

Drink up. All the way.

Good job.

Cho Rong, you're going through a lot.

I want to go back to dating.

They must be so in love.

We're busy getting nagged at by our team leader.

I want to have butterflies in my stomach once again.

That's Mr. Kang.

He's so popular.

I did this...

because of you.

What was that? He was saying hello.

What?

Gosh, he doesn't care about us.

He's surrounded by women...

and smiling like a fool. Don't mind him.

What's going on? Are you jealous?

What? Me?

You think I'm jealous because of him?

My gosh, Ms. Choi. Why are you talking nonsense?

What's wrong with Mr. Kang?

I want you to imagine something.

If you want to see if you can date someone or not,

you just need to imagine kissing that person.

If it seems doable, you should go for it.

But just forget about it if it's not.

[Kocowa Ver] KBS2 E08 Feel Good to Die "Strange Flashbacks" -♥ Ruo Xi ♥-

You just imagined it, didn't you?

No, I didn't.

Are you really not interested?

You said you're fine with dating a colleague.

My gosh, when did I ever say that?

- Gosh, you said that? - My goodness.

We both think alike.

Dating a colleague...

is always the best.

I don't agree with that.

Why would anyone dare...

anger the skies...

by dating a colleague at work?

Here. Drink up.

Here.

"Anger the skies"?

That was crazy.

My gosh.

This darn mouth of mine. My goodness.

You want me to write a written apology?

Yes.

The company's going to let it slide,

but we should still...

think about how to punish you.

You brought chaos to the company.

You tried to hide the truth.

And you didn't hesitate to talk rough to your boss.

Oh, right. You also harmed me.

Then should I download...

a particular form and write a written apology?

It's this again?

He wants me to read...

my written apology out loud to all the employees?

This guy's more harmful than a hookworm...

and more clingy than a sea anemone.

My gosh.

I'm not ready yet.

Hello, here I am again.

This is Lee Roo Da of Marketing.

I'm here today to share with you...

a precious wisdom of life...

that I learned...

- from Mr. Baek. - Here she goes again.

During our lives,

we have to make endless decisions.

And to Mr. Baek, the most important factor...

is whether that decision is correct in principle.

To be honest,

I couldn't really agree with his ways in the past.

because I thought reality was different from utopia.

Are you doing this to protect the culprit?

"Protect"?

I actually despise that person.

That person went against the rules...

and caused huge chaos within the company.

So why are you siding with that person?

So what if I despise that person?

Must I say that whatever that person did was wrong?

Even if it was right?

That's...

unfair.

However, I learned that it's actually very hard...

to stick to one's principles.

I'd always say I'm being flexible...

or complain that it's realistically impossible.

Mr. Baek allowed me to think back...

and repent on how I easily tried...

to compromise with myself.

She sounds a lot more sincere than last time.

Her last apology was so bad.

My goodness.

What?

- I didn't know... - Are you okay?

his deep intentions.

Someone could've gotten hurt.

- Instead, I blamed him. - My gosh.

That could've fell on someone.

- I ruined the atmosphere. - No, don't touch it.

Bring a broom. I'll do it.

That...

I'll accept your apology.

He suffocated to death.

Wake up, Mr. Baek. Mr. Baek!

Now that I think back on my actions,

I'm actually very embarrassed.

- Are you okay? - Mr. Baek, are you okay?

Don't come near me.

I, Lee Roo Da,

would like to use this chance...

to promise everyone that I'll never...

behave like that again.

No!

Die! Die!

Just die!

Get lost, Baek Jin Sang! You should...

get hit by lightning and die!

What is this?

What am I remembering?

Yes, Mr. Baek.

I'm 30 years old.

Today's such a bad day.

Before I fell into this time loop,

I had an ordinary life...

just like any other office worker.

Mr. Baek.

Ms. Lee.

Yes, Mr. Baek.

But...

Who are you?

Pardon?

Tell me who you really are!

But I'm now put in the biggest crisis ever.

I didn't know you'd contact me so quickly.

- Thank you. - Don't mention it.

Someone competent like you...

would be able to work among foreign companies.

So why are you trying to work at a Korean company?

Is there a specific reason?

Wanderers never really gain much.

I'd like to work in one company...

and help my boss get promoted...

so that...

I can take his place.

A female CEO.

That sounds great.

The world's different these days.

It's more necessary for companies...

that are run by one single family.

It'll be good for the public eye.

Well...

Well, I...

The thing is,

I keep hallucinating my death.

What?

And you're always next to me.

It wasn't just once. It happened...

very frequently.

Are you...

serious? Really?

I know this all sounds crazy.

But I'm telling the truth.

Mr. Baek.

What are you doing?

You finally found out.

I'm so happy.

You know?

What do you know?

What are you talking about?

It's all because...

of the time loop.

What?

"Time loop"?

Yes.

Let me ask you something straightforwardly.

Can you help me get promoted?

Yes.

Then...

you'll have to get rid of some people...

that are trying to go against me.

That's my field of expertise.

Who are they?

You and I are both stuck in a time loop.

If you end up dying in any sort of way,

we end up going back in time to that very morning.

Ms. Lee, do you seriously...

expect me to believe that?

Do you want evidence?

Should I tell you what you might've hallucinated?

I need to go now.

Mr. Baek.

Mr. Baek.

You were drunk at our company dinner.

Then you got hit by a truck, didn't you?

You were lecturing me regarding the broadcast.

But you suddenly got hit by a clock, didn't you?

Die! Die!

Why won't you die?

Die, Baek Jin Sang!

You treated me as if I was your stalker,

called the police, then died again.

How did you know that?

Because it's all true.

You have passed away every single day.

I've seen you die with my own two eyes.

I can't believe I'm taking this seriously.

- Mr. Baek. - Forget it.

You're the one who sent me...

these text messages cursing me, right?

Text messages? What do you mean?

Look. You can't make any excuses now.

(How dare you glare at me like that?)

My goodness. I can't believe this.

How many enemies do you have?

You're an expert at turning yourself in.

Why do you pretend like you don't know?

This isn't me.

Why would I send you these texts?

Fine, forget it! Just get back to work.

And don't ever talk to me again...

about this absurd time loop or whatever.

I knew it. You will have to...

experience this first-hand...

to believe me.

This is the perfect timing.

My anger has...

risen up to about here.

Ms. Lee.

Are you still out of your mind?

Who do you think made that happen?

My life's motto was...

to go to work quietly and live In peace.

Why do you think I am in this mess?

Ms. Lee. Were things that tough?

You should experience this too.

How ridiculous it is...

to live the same day over and over again.

Baek Jin Sang.

Die!

No.

Ms. Lee!

(Feel Good To Die)

No, Mr. Baek. You are perfectly normal.

No way. No!

I am sure there is a problem with me.

I know how we can stop the time loop.

What is that?

I'm telling you that I like you!

I like you!

You have to get rid of incompetent employees.

I already made my move.

Yoo Si Baek...