Original subtitles

There are people who are better off dead...

for a better future for humanity.

Die.

Let me just give you the facts.

Mr. Baek dies.

And my day repeats itself.

Isn't this a grand speech?

Tomorrow came.

If I say I want him dead,

Baek Jin Sang will really die.

The second time loop has begun.

Is there really no way to get out of this?

- Roo Da, you passed. - The result was a mess.

Kill him!

If anyone curses him, he dies.

I can't escape from Mr. Baek like this.

I must stop this.

(Episode 5)

I just saved you...

- this once. - What do you...

Next time,

you should be ready.

- Turn on the lights! - Turn on the lights!

- Turn on the lights! - Turn on the lights!

- This is not a show! - It's not!

Collect every single piece of paper in here.

Every single one!

- Go get who did this! - Get them!

Hey!

Oh, right.

Go get them.

My gosh. One second.

They already scattered it everywhere!

What should we do?

What? Did you say you saved me?

Weren't you trying to kill me with the germs...

from your disgusting hand?

- Mr. Baek, it's... - No.

I must continue on with my presentation...

while the entire staff is in the auditorium.

So...

just give me...

my presentation materials.

My goodness.

My hand slipped.

Oh, no.

Mr. Baek. Are you there?

What should I do? Gosh, darn it.

Darn it. What are they doing in here?

Mr. Baek.

Mr. Baek.

Ms. Lee?

Ms. Lee. What?

I should call someone.

Hello?

Well, someone collapsed.

Move aside!

Get in there.

What happened?

My gosh.

He's in a bad condition.

Sir, can you hear me?

Mr. Baek, open your eyes.

Hey, Baek Jin Sang!

Mr. Baek Jin Sang?

Mr. Baek. Mr. Baek?

Hey, Baek Jin Sang!

- Mr. Baek! - Baek Jin Sang!

Jin Sang!

(Feel Good To Die)

I just wanted...

Mr. Baek...

to not get cursed by other people.

Oh, no.

I must have gone insane.

No.

I didn't know things would get blown up like that.

My gosh. What should I do now?

What should I do now?

Nothing will happen. It'll be fine, right?

Please, I hope nothing will happen.

The one who threw the announcement...

is definitely one of the employees.

Yes, I agree.

Then I can't let someone who did that keep working.

Get them.

Find them. Then show them that I'm the boss.

- Yes. - Get them!

(Looking for witnesses of the auditorium incident)

They already made an announcement?

Don't get me started.

The higher-ups are furious.

Once caught, the culprit will be done for.

Isn't it one of you guys?

- Let's go have coffee. - Is it?

- Is it you? - No.

Weren't you at the auditorium yesterday?

- Yes, I was. - When did you leave?

Immediately.

Hey!

I got you. Why are you surprised?

I was sitting across our team leader.

Really? Hey, you!

I didn't see you yesterday.

Was it you?

I took a half-day leave.

Right, you took a half-day leave.

Hey! You!

Me?

Right, you sat next to me.

- Yes, that's right. - Never mind then.

Ms. Lee.

Where were you yesterday?

Well... I was...

Ms. Lee.

Where were you yesterday?

Why won't you answer?

Ms. Lee, look straight into my eyes.

Where were you?

Thank goodness I brought a neck cast.

You're being suspicious.

Who in the world knocks out a person?

Don't you think it's someone we know?

That person could be working here.

I guess all of you have nothing better to do.

Hello, sir.

Mr. Baek.

Is your head okay?

Where is Ms. Lee Roo Da?

- She's not here yet. - What?

I heard she was fine. Why isn't she...

Gosh, my neck. my neck hurts so much.

My neck...

My neck hurts too much.

I heard you left the hospital first.

Well, let me explain.

I had matters to tend to.

What?

Were you afraid you left evidence at the scene?

Sorry?

What do you mean? Evidence?

Yesterday, it didn't take even a second...

after I turned 180 degrees away from you.

Suddenly, someone hit me with an A4 paper box.

And such an angle was only possible...

from where you were standing at that moment.

Therefore, you were the culprit.

Why did you do it?

Mr. Baek.

I have absolutely no idea what you're talking about.

Forget it. I can just report this.

No! I'll talk! I will!

You stopped me from making an important presentation,

and you also made me faint.

Then you created an alibi by lying down next to me.

Let me see if I can understand you.

Tell me. You have five seconds.

5, 4, 3, 2, 1!

Stop it. He'll come out any second.

Quiet!

I think I can slightly hear them.

It's not like Mr. Baek would hit Ms. Lee.

Right? Are you?

I won't let you go! Baek Jin Sang, no!

- I won't let you go! - Let go!

I won't.

Come on, seriously! No!

Are you acting like this because of the CCTV?

I didn't harm a hair on her head!

No!

- Hold on! - No, Mr. Baek!

- No! - I told you to let go!

No!

- No! I said, no! - What is going on?

I'll report you if you don't let go!

Die, Baek Jin Sang!

Gosh, I've returned.

There is...

no way for me to escape from this.

You have five seconds.

5, 4, 3, 2...

Okay, so... Mr. Baek...

You will never be able to understand.

It'll be hard to believe.

That is for me to judge,

so explain why you did it!

There's no other way.

I'll take the bull by the horns.

It all happened on the day of the tasting event.

After the team dinner, you died in a car...

You passed away due to a car accident.

Then you came back alive once again,

and the day repeated itself.

And you kept passing away again and again.

We are stuck in a time loop.

I tried everything that I could and found out...

that once you died...

I realized that a time loop is created...

once you pass away.

So at the auditorium,

I was doing so only to save you.

You make it sound like I'm a murderer,

but I only tried to save your life!

This is it.

I finally get it.

I get...

the reason why you were being so strange.

Does that mean...

you...

You've gone insane.

Sorry?

Hello? Is this 911?

I'd like to report an insane woman.

- 10 minutes? - You're right. I'm crazy.

I realized something.

(November 14, Third Wednesday)

No matter how many times I enter the time loop,

if I fail to persuade Mr. Baek,

"tomorrow" is something that I can never have.

What is it? What's taking so long?

Look at you. You're 10 minutes late.

Wait. Are you ignoring me?

Can you treat your accomplice like this?

Accomplice?

Well, I printed the copies of the announcement.

Wait. Did you forget?

I'm very disappointed. This won't do.

They seem to be curious about the culprit.

- Tell them. - What?

Why not broadcast it throughout the company...

so that everyone will know?

Have you gone insane?

How many fingers am I holding up?

I'm done for.

My team leader...

caught me.

What?

How did that happen?

So just tell everyone.

Before I get fired,

I want to say everything on my mind.

I want to be transferred to Marketing.

Marketing, my foot.

You're not even working properly.

I've finally found a target.

Come on. Uncle. Uncle.

Development is too hardcore for me.

Why are these chicken restaurants...

always developing new products?

I noticed...

that Marketing does the least work.

Does this company look like a small store to you?

Can a mere assistant manager...

switch teams as he pleases?

Then promote me to a manager position.

Deal?

What's your plan?

I heard you left the hospital first.

Are you pleading the Fifth?

Do you think that'll work?

Won't you talk?

I was ready to listen.

And if I told you?

Don't you know about extenuation?

If your explanation is reasonable...

You don't care about what I'll say.

What?

You won't accept anything that I tell you.

How dare you...

shamelessly talk back to your superior?

Then what about you?

What does a team leader do?

He or she should take care of his people...

and stand up against the higher-ups at times.

That's what a team leader should do.

How could you stand still after reading...

such a preposterous announcement?

You're also an accomplice.

What?

An accomplice?

That's right. An accomplice.

What would've happened...

if I hadn't exposed that announcement?

No one would've received a fair paycheck...

nor a proper personnel assessment.

The company earns more money every year,

but they always say we're going through a crisis.

Why must the employees put up with that crisis...

when none of the upper management does?

I'm very proud that I was able to warn everyone...

about the unfair treatment they were about to get.

"Good job!"

"You did a great job, Roo Da!"

So...

stop acting like you're willing to hear me out,

and just go report me.

Stop right there.

I said, stop!

[Kocowa Ver] KBS2 E05 Feel Good to Die "What Does a Team Leader Do?" -♥ Ruo Xi ♥-

Why are you staring?

If I were you, I'd be too embarrassed...

to even stay in that seat.

My gosh, you startled me.

What is it?

You got something from a client,

and the delivery guy had trouble finding you.

But why were you so startled?

Did you see a ghost?

I'm fine. You may go.

Okay.

(He's so annoying. He's so annoying.)

Ms. Lee.

I need to have a word with you.

Director Na.

I'm glad you're here.

I have something...

- important to tell you. - Attention, everyone.

Mr. Kang Joon Ho from Development...

just got transferred to Marketing.

And he got promoted as a manager.

A manager?

Surprise!

He got transferred?

Director Na, I was never informed of this.

You kept saying you needed more manpower.

Mr. Kang, I look forward to your hard work.

Mr. Kang, this is your desk.

Let's have a welcoming party.

Who do you think you are?

Why did you hit me? You have no right

You strangle the weak

And I want to be free from you now

They trampled on me

They stole my one last dream

Hey, I'm getting a hunch right now.

Ms. Lee fought with someone, didn't she?

Who was it? Who fought with her?

No, she practically just yelled at me.

It's already obvious.

He's probably a complete jerk.

You're right.

Ms. Lee's not the type who holds grudges.

It must've been really bad for her to be like that.

Exactly.

It was probably...

someone really stubborn.

I'm pretty sure it's someone...

who thinks he's always right.

Let's wish that jerk fails miserably.

Cheers!

- Cheers! - Cheers!

My opinion gets neglected once again

Everyone's just so tough

- My life's so tough - Come on.

4, 3, 2, 1

- You started to change - She might hit someone.

I was your friend

But you beat me up without feeling any guilt

And I became your prey

I can't ever forget about it

So why live at all?

Mr. Baek

Bye, sir.

- Thank you. - Goodbye, sir.

Have a safe trip home, Mr. Baek.

I'm not secretly implying that I want you to die.

I'm just saying you should get home safely.

Okay, then.

Bye.

Go home safely.

Which way should I go?

I need to go home.

I can't believe she's even cursing me now.

I'm going to kill you.

Mr. Baek, what's the matter?

Sir,

the person who exposed the announcement...

What? Did you find out who it was?

The culprit is...

Stop acting like you're willing to hear me out...

and just go report me.

Well, the thing is...

What is it? Just tell me already.

I just hope that person gets caught soon.

Have a good night, sir.

What? Mr. Baek! Hey!

This crazy punk.

That's right.

Let's not make any impulsive decisions.

It won't be late to report her after finding out...

a clearer reason.

Thank you!

Ms. Lee, are you okay?

Where do you live?

Where do I live?

My house...

It's over there at the top.

Sir!

Sir, stop!

My gosh. Sir, no!

You're finally quiet.

You were pushing Mr. Baek to report you earlier.

That's not what it was.

What? Are you awake now?

I was only trying to help him.

But why me?

Why do things like that only happen to me?

Then apologize to him.

I already tried.

Then just yell at him.

You can't just get fired without doing anything.

I've tried that too.

Do you want to turn back time and undo everything?

I've...

tried that too.

My gosh, I've never seen a woman like you...

during the 28 years of my life.

What?

Hey, hey. Stop.

What? What's wrong?

You're 28?

Yes, what about that? This is really tiring.

Hey, I'm 30.

I know. So what?

Then why do you talk to me like I'm your friend?

You little punk. Are you kidding me?

You're two years younger than me.

You better start talking to me with respect.

- Okay? - I'm sorry.

- I'm sorry. - Show me some respect.

- I'm sorry, Ms. Lee. - Say it properly!

- I'm sorry, Ms. Lee. - Properly.

That's my house. We're finally here.

Let me get off. Let me down now.

I'm home.

My bag.

There's my bag.

Well, thank you.

I hope you go home safely.

Hey.

So what are you going to do now?

What did you just say?

You're talking to me like I'm your friend again.

Are you just going to get fired?

Ms. Lee.

I meant to say, "Ms. Lee".

I already told you.

I've...

already tried everything I could.

Tell me!

Every time I try something new,

the situation only gets worse.

And I'm also scared to find out...

what the result will be.

Now,

there's absolutely no turning back.

Turn back where?

We can solve the issue right here.

What?

So you're saying that the problem...

is that Mr. Baek is going to report you, right?

Yes, I guess.

Does he have evidence?

Mr. Baek himself is the witness.

Come on.

He didn't even see you throwing the announcement.

Ms. Lee.

Where's the proof?

Let us begin.

President Kang, don't worry.

It's as if we caught them already.

- Really? - Yes.

I asked the guards and the cleaning staff...

to gather any suspicious movements...

they have seen around the auditorium that day.

The security camera around the auditorium...

was a bit off, so I told the security team...

- to fix it right away. - Stay on top of this.

Report on the result within the day.

- Understood? - Yes, sir!

Oh, that incident?

Director Na told us to report on it later.

Mr. Kim, Ji Yoon's dad.

Tell them about what you saw at the auditorium.

Again?

The announcement copies began to fly down,

and someone jumped off the ladder and ran.

Right.

She was about your size.

I saw someone run away to the backstage,

and I saw something fluttering down here...

Right, she was wearing something like this.

Come on, I heard that's not the case. Right?

But why do you ask?

I mean,

there are people who say that they saw the culprit.

Some say that it was a little kid,

and some say that they saw a grandpa,

who had his gray hair tied like this.

Everyone is saying different things. Right?

Really?

Are you all sure about what you've seen?

Are you?

I mean, who would believe you if you said...

a woman did something that dangerous? Right?

Of course.

Things aren't so great at the company now,

so if you say something wrong, you might...

end up going through something really scary.

That's frightening.

I'm frightened too. My gosh.

- What should we do? - What are we going to do?

You haven't seen anything?

Yes, all 12 employees...

who were around the auditorium...

have not seen anything at all.

Come on. How does this make any sense?

Over 10 people saw nothing...

Exactly.

They must have planned this very well.

Where are they...

roaming about during the entire morning?

All right. Come have some snacks, everyone.

Come on, this way. Come on around.

I brought some snacks. Have some.

- What is this? - I brought some snacks.

Thank you.

Have some.

It's not as good when it gets cold.

You're right.

- My gosh. - Isn't it good?

Have some pickled radish.

Thank you.

Is this all you can do?

Do you take my money after doing...

- your job like this? - I'm sorry.

Sorry for what? Give me my money back.

Deposit your paycheck into my account!

Shall we go to the third floor?

What should I eat? Stir-fried noodles? Stew?

- Shark's fin. - Deep-friend shrimp?

Wait for me.

- Ms. Lee. - Yes?

I need to talk to you.

I thought about what you said...

last time.

I'm sure you were troubled too.

You may have been stressed out...

due to your lack of competence...

and difficulty in communicating with others.

You must've ended up thinking...

that your company is your enemy.

Forget it, Mr. Baek.

What?

You have no idea what's on my mind.

Me?

Thank you.

I can say that I have...

a thorough understanding of my teammates.

It takes them forever, so let's choose either...

black bean noodles or spicy seafood noodles.

I want black bean noodles.

A type like a bulldozer, who must immediately...

come to a conclusion.

I'll take the order.

I want black bean noodles too. What about you?

She goes with the flow without any opinions.

I actually feel like eating fried rice.

But they also have great noodles in thick broth.

What should I do?

I'll just get spicy seafood noodles then.

He always has something to add,

but he never goes against the major decision.

Okay, I want rice mixed with fish and vegetables.

A weirdo.

But...

she thinks I don't know anything?

What about Ms. Lee and Mr. Baek?

- I want... - I lost my appetite.

stir-fried black bean noodles, double portion.

They didn't do anything to deserve to eat.

Then what about you?

What does a team leader do?

How could you stand still after reading...

such a preposterous announcement?

Disclose the announcement!

- Disclose it! - Disclose it!

Freezing our annual salary is utter nonsense!

- It's nonsense! - It's nonsense!

Stop looking for the culprit!

- Stop! - Stop!

Disclose the announcement!

- Disclose it! - Disclose it!

Freezing our annual salary is utter nonsense!

- It's nonsense! - It's nonsense!

Stop looking for the culprit!

- Stop! - Stop!

So?

So you refuse to find the culprit?

If we take this any further,

the employees will begin protesting.

He's right.

We should stop it here.

That's not for you to say, Mr. Yoon.

Pardon? What do you mean?

Isn't managing company announcements...

a part of your job as HR?

Oh, right.

I told you to destroy confidential documents.

This all happened...

because you left it there without destroying it!

Hey, where did it go?

- What? - What do you need?

Mr. Yoon, what are you looking for?

Am I the only one who's looking for this?

Yoon Mi. Where's Yoon Mi?

- Yes? - Hey, the announcement.

What did you do with the one that we got?

I put it in the shredder.

It's broken, so I can see documents from yesterday,

but that's not in here. What happened?

I clearly remember shredding it.

If you remember that, where did it go?

How would I know that?

Hey! You!

The announcement was leaked from our team.

Aren't you one of our team members?

Did you just say, "How would I know that?"

My gosh.

Just tell him that you are sorry.

- I'm sorry. - Forget it.

You don't even mean that.

Why are you all staring?

Young people these days are so not responsible.

That's why they did this without thinking.

Look at this! Go find it somewhere!

- Put them back together! - Mr. Yoon.

I'm sure she didn't let it go out.

(Episode 6 will air shortly.)

(Looking for witnesses of the auditorium incident)

If you know who it is, just spill it already.

Gosh, I can't live with so much trouble at work.

Hey, did you know?

Yoon Mi was scolded by her team leader.

- Really? - Yes.

So that's why she took the rest of the day off.

She didn't look so well.

Whenever something like this happens,

only innocent people like us get hurt.

Exactly.

These days,

I wish that the culprit would get caught soon.

I can't work with so much trouble.

What are you doing?

Goodness, Mr. Kang.

Yes, Ms. Lee.

Why do you look so down again?

No, it's nothing.

Since I'm the culprit,

I thought it'll be over if I don't get caught.

But...

it seems like others are suffering because of me.

If it wasn't for you,

would this not have happened?

What?

I doubt it. Someone would have done this.

Why? Because this company is such a jerk.

It didn't happen because of you.

It was because of the company.

So don't be depressed.

Thanks, Mr. Kang.

What?

You kept on showing your concern...

and helped me out.

Unlike what I thought,

you seem like a good guy.

Goodness.

What did you think of me?

- I'm usually... - That's not what I meant.

I just saw you in a new light.

It has been two hours already.

Why are you taking this so far?

Hey, I can't sit around and watch...

my colleague get fired. Hurry up.

You have never been so concerned about work.

Goodness.

Eyes. Your eyes.

Hey, you hit my eye.

I will end your game...

of looking for the culprit.

Come on, hurry up.

My friend works at the headquarters.

I already knew it wasn't much from what he told me.

They didn't want to give the employees a raise,

so they forged the employee evaluation,

but everyone found out through whistle-blowing.

Unbelievable. Do you know what's worse?

The executives are going crazy...

about trying to find out who blew the whistle.

It's so frightening.

That idiot.

- Hello... - Hey!

(Chairman Kang)

Yes, Father... I mean, Chairman Kang.

What on earth did you do to make people say this?

A salary cut and forging employee evaluations?

What makes you think you can do this?

It's wasn't a cut. It was a freeze...

This year's sales were the best ever.

A freeze?

That's as good as a cut.

Don't you know that what you do...

can damage MW Foods, the mother company?

I apologize.

You are completely clueless.

Your brother...

would have taken care of this all by himself.

My goodness.

I won't repeat myself.

Fix this immediately. Understood?

I wasn't thinking right.

Yes, I understand.

(November 15, Thursday)

What is this?

No way. The announcement. Did you see it?

Come here. You have to look at this.

- What? - What is it?

- What is it? - No way.

- What is this? - "Starting next year,"

"everyone will get..."

"at least a five percent raise."

"Your extra pay for night duties and overtime..."

"will be paid according to the guidelines..."

"of the mother company, MW Foods."

"Also, we admit to our fault regarding..."

"the incident with the employee evaluation,"

"so we will stop searching for the whistleblower."

This is awesome.

"However, thoughtless whistle-blowing..."

"can threaten the existence..."

"of the company in a serious way."

"They must be internally punished..."

"and disciplined for what they have done"?

Here you go.

Thank you.

What is this?

Was this your idea?

Are you crazy?

President Kang came up with this himself.

"Write down someone who is not trusted by the team?"

He's telling us to blow the whistle...

to catch the whistleblower.

- This makes no sense. - Complain somewhere else.

I'm frustrated too.

But what can you do? Do you have an idea?

- What? - Everyone will do it.

Aren't you going to do it? Aren't you?

Whatever. I'm doing it.

I'll just write down whomever I can.

Who will you write down from Sales?

- Send it to me too. - Okay.

- I'll send it to you. - This is amazing.

No idea. What about you?

I'm not sure.

It's not like I can just write down anyone...

that I've worked with for years.

How long do our contract workers have?

Half a year?

- What? - What?

Didn't you hear me?

Tell me one person that you do not trust...

the most in our team.

Mr. Baek, shouldn't we do it anonymously?

We have to talk about such matters openly.

Do you want to hide behind anonymity?

Honestly, he is just throwing a fit...

because he couldn't catch the culprit.

Why do we have to do this to each other?

Let me make this clear.

It's not my fault...

that all of this happened.

Now, let's go around...

and each say a name.

Ms. Lee?

- What? - Who do you...

not trust the most in our team?

It's...

me.

- What? - What?

Why?

I gave someone else my job out of laziness.

Sometimes, I thought,

"Why can't you do this at once?"

But on the outside, I said it's fine.

And I have lied to avoid...

responsibility.

I know what I think on the inside...

even if no one else knew.

Is that all?

No, there is one more.

No matter what, I cannot bring up...

my colleague's name for such a question.

Next. Ms. Choi?

I can't tell you.

Is that an invalid vote?

What about you, Mr. Park?

You too, Jung Hwa?

Then it's Ms. Lee...

with one vote.

No.

Then I will choose myself too.

My analysis was accurate.

I'm the one who made the most mistakes,

and I let my tongue slip out the most often.

The crazy bulldozer.

Then I will jump in voluntarily too.

The one who goes with the flow.

Well, I...

What should I... I also...

He cannot stand up against anything.

I choose Mr. Baek.

The weirdo.

Who do you think has the sharpest tongue here?

Mr. Baek is such a fair guy.

He wants an honest answer.

All right, come on. Let's vote.

Then it's me.

All right.

(Baek Jin Sang)

Wait, Mr. Baek. Come here.

What do you think you're doing?

You're being very annoying.

I...

I really wasn't trying to target you.

What is it?

Now that someone else is suffering because of you,

do you feel guilty?

Then do you think I'd feel fine?

But what if the truth is disclosed?

I'll just get fired, and the company won't change.

Is that right?

I don't want to cause inconvenience...

to people anymore.

- So... - I want this to end too.

I don't want to be bothered by this.

Then let's stop.

There is no evidence anyway.

Reporting me will just...

What would've happened...

if I hadn't exposed that announcement?

No one would've received a fair paycheck...

nor a proper personnel assessment.

The company...

I'm very proud that I was able to warn everyone...

about the unfair treatment they were about to get.

This is your confession of your crime...

and your feelings afterward.

Evidence?

This is perfect.

Why are you taking it this far?

Did I do something that terrible?

Who said that?

Everything you said is correct.

It may go against my principles,

but I know it's the right thing. So...

That's why I'm annoyed.

What is he saying?

Seriously.

(Please confirm this.)

(Team reliability check)

(Kim Yeon Woo: Badmouths)

(Kim Seong Oh: Whines)

They really put in their effort.

Summon them immediately.

Yes, sir.

(Our chicken bistro shares various cultures.)

Why did they summon us...

when it's time to get off work?

What could this announcement be about?

I'm Yoon Dong Chan,

the team leader of Human Resources.

Is everyone present?

Please stand up if I call your name.

Kim Yeon Woo of Sales, Kim Seok Ki of Management,

Lee Yoon Mi of HR, Lee Young Hwa of PR,

Bae Min Ji of Development, Kang Min Gu of Planning,

Baek Jin Sang of... What?

Team Leader Baek Jin Sang of Marketing.

Baek Jin Sang?

- What? - Baek Jin Sang?

I believe so.

For us, it was a majority vote.

To make it fair.

Aren't they supposed to be from the survey?

- Those we can't trust? - Those we can't trust?

[Kocowa Ver] KBS2 E06 Feel Good to Die "This Situation Itself Is a Joke" -♥ Ruo Xi ♥-

Don't be so afraid.

I'm just trying...

to hear directly from you about any complaints...

or wishes you have for this company. Yes.

Is there anything you'd like to say to me?

No, sir.

No? Nothing?

Nothing at all, sir.

Then why did the team leaders...

criticize your teamwork or attitude?

From the manager's perspective,

do you think I could trust you?

I think such workers...

could even betray their own company.

Is this company a joke?

Hey, you. I mean...

Mr. Baek, what do you say?

I feel like...

this situation itself is a joke.

What?

How could he say that out loud?

"Someone who cannot be trusted in the team"?

Is that something that can be concluded...

by using objective data...

on Excel sheets and PowerPoint slides?

You asked us to subjectively...

judge each other for the evaluation.

The consequence of our irrational opinions...

is this ridiculous situation.

What...

Baek Jin Sang, are you crazy?

I'm perfectly sane.

So I used my sanity to figure out...

the reason for all this.

It was to frighten the person...

who caused that incident.

Then what's the problem?

The culprit...

is among you all.

You keep talking about the culprit,

so let me tell you who it is.

Do tell.

Is he planning to blow my cover...

in front of everyone?

The culprit is...

Tell me.

The culprit of that incident is...

Yes?

Tell me right now.

- It is... - Yes?

no one.

That crazy idiot...

"Culprit" is a word to address a sinner,

so it's not suitable for this.

The person only spread the news.

Is it not a sin...

to have disclosed confidential information?

If that person didn't disclose the announcement,

what would've happened?

No one would've received a fair paycheck...

nor a proper personnel assessment...

No one would've received a fair paycheck...

nor a proper personnel assessment.

The company earns more money every year...

The company earns more money every year,

so why do the employees always make a sacrifice?

I'm very proud that I was able to warn everyone...

about the unfair treatment they were about to get.

"Good job!"

"You did a great job, Roo Da!"

Informing the workers about that...

is not something that person...

should be accused or blamed for.

What is this situation?

Are you doing this...

to protect the culprit?

"Protect"?

I actually despise that person.

That person went against the rules...

and caused huge chaos within the company.

So why are you siding with that person?

So what if I despise that person?

Must I say that whatever that person did was wrong?

Even if it was right?

That's...

unfair.

What an emotional speech.

Look at this ridiculous thing.

Hey, drag him out.

Drag him out!

- Take him away. - Yes, sir.

Don't look at him. Attention, please.

Attention!

We'll continue.

Those who are standing,

please listen to the reasons...

why your colleagues cannot trust you.

And use this chance...

to become a better individual.

First, Kim Yeon Woo of Sales.

"It seems that he badmouths the company..."

"to contract workers from other teams,"

"so I'm hesitant to discuss..."

"crucial matters with him."

Kim Seok Ki of Management.

"He continuously tries to change jobs."

"He doesn't have any love for the company."

Next is from HR.

Lee Yoon Mi.

"As the manager of official documents,"

"she didn't do her job properly."

"Even after the chaos,"

"she denied any responsibility..."

"for what had happened."

- That's not true. - Look at that!

Hey!

You said you didn't know...

where the originals for the announcement was!

Didn't you say that?

- Seriously? - Gosh...

You...

I apologize, sir.

A trustworthy team leader...

doesn't blindly support his members.

- You're right, sir. - Right?

Continue.

"Frankly,"

"I even suspected her of being the culprit..."

"of this recent incident."

Are they looking down on contract workers?

- A contract worker? - This is so sad.

"That's how much..."

"she lacks responsibility in her duties."

"Could it be because she's a contract worker?"

Please stop.

If I'm that greatly to blame for all this,

I'll quit.

What?

- Ms. Lee. - Yoon Mi.

Ms. Lee.

They can all quit for all I care.

They could've fired us from the start.

Why would they openly criticize us?

Isn't that too much?

- Goodness. - I understand.

It's unbelievable.

- Come on, relax. - I can't do this anymore!

- Hey, relax. - I quit too.

Yoon Mi.

Ms. Lee.

Hey.

Can we talk?

About what?

About how you'll handle this now.

You should either make the company apologize...

or handle this legally.

Let's find a solution for this together.

But...

what difference will that make?

Pardon?

I'd just have to apply some ointment,

receive treatment,

and do whatever that's needed...

if this was just a physical scar.

But...

emotional scars that pierce our hearts...

last forever.

You can't heal from that.

I'll help you out, so let's just...

No.

I just want to...

disappear from here.

Hey, come on. Yoon Mi.

But...

thank you...

for caring about me.

(Human Resources, Lee Yoon Mi)

What...

What do I need to do?

How can I fix this?

("How Leaders Talk")

Ms. Lee.

We're not close enough to visit each other's homes.

I needed to...

tell you something...

after working hours.

I think you got the wrong idea after hearing...

- what I said earlier... - Mr. Baek.

I came because I was really curious.

How could the company do this to their employee?

How could they belittle someone...

like this?

It's possible because it's a company.

- What? - It's not a human being.

A company's only goal is to grow.

It will do anything to make more profits...

by increasing the number of franchisees.

Then what about the victims?

Do they need to hire an attorney?

Why do you think the legal team exists?

The company will make sure it doesn't break any laws.

Emotional scars that pierce our hearts...

last forever.

You can't heal from that.

Mr. Baek, is there no way to stop this?

I know this may sound crazy,

but what if we could...

turn back time to this morning?

What will you do?

Will you stop them from conducting the survey?

Or will you stop everyone...

from gathering... at the assembly hall?

There's nothing you can do.

Just accept it...

since...

you're partially responsible.

I know that.

I'm doing this because I feel miserable.

The company might not be a human being,

but I am.

Did you say I won't be able to change anything...

even if I turn back time to this morning?

Will you stop talking about that?

Have you still not come to your senses?

You're wrong.

There's...

one solution.

Well, what is that?

Why do you keep trying to do what's impossible?

You're wrong.

You're wrong about that.

So stop acting like a know-it-all.

I hope you get hit by lightning and die!

What did you just say?

Ms. Lee.

How dare you talk that way to your team leader?

(Feel Good To Die)

I'm going to turn myself in.

I'll take care of this.

That lunatic. I guess I'll just have to step up.

Why don't you all try and explain, you punks?

You're currently missing the point, sir.

I did what I did because of you, Ms. Lee.

There are people who are trying to go against me.

Who are those people?

What's going on?

Mr. Baek!

What is this?