Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,357 --> 00:00:10,314
Ah
2
00:00:10,358 --> 00:00:12,186
Agente Chazal, ¿qué fue eso?
3
00:00:12,229 --> 00:00:14,753
No puedes permitirte hacer
Ese error en el campo.
4
00:00:14,797 --> 00:00:16,364
Sí señor.
5
00:00:16,407 --> 00:00:18,342
Si Kristen está cometiendo errores,
Tienes que decirle a ella.
6
00:00:18,366 --> 00:00:21,064
Si Kristen se equivoca,
Voy a hacerle saber.
7
00:00:21,108 --> 00:00:22,302
Acabo de recibir un golpe en el BOLO
8
00:00:22,326 --> 00:00:24,459
En un almacén cerca del río.
9
00:00:24,502 --> 00:00:25,547
Manos.
10
00:00:25,590 --> 00:00:27,070
Maggie
11
00:00:30,943 --> 00:00:32,095
Todo va a estar bien.
12
00:00:32,119 --> 00:00:34,295
Agente caído, necesitamos un ambu ahora.
13
00:00:37,559 --> 00:00:40,257
Mujer de 28 años,
puñalada en el cuello anterior.
14
00:00:40,301 --> 00:00:41,519
Gran pérdida de sangre.
15
00:00:41,563 --> 00:00:45,262
BP's 95 sobre 50.
Frecuencia cardíaca 110.
16
00:00:45,306 --> 00:00:47,351
Se llama Kristen. Ella es del FBI.
17
00:00:47,395 --> 00:00:49,547
Escriba y cruce seis unidades
y la página del cirujano de trauma.
18
00:00:49,571 --> 00:00:51,268
BP se estrella.
19
00:00:51,312 --> 00:00:52,965
Listo pulso aquí.
20
00:00:53,009 --> 00:00:54,117
Pásame las tijeras de trauma.
21
00:00:54,141 --> 00:00:55,466
Vamos, Kristen.
- Quédate conmigo.
22
00:00:55,490 --> 00:00:58,188
O 2 está abierto.
23
00:01:06,153 --> 00:01:09,895
Oye, lo siento.
- Mecanismo de supervivencia.
24
00:01:13,116 --> 00:01:16,163
- Oye.
- Hola.
25
00:01:16,206 --> 00:01:18,426
Entonces, aquí es donde estamos.
26
00:01:18,469 --> 00:01:20,123
Kristen está en cirugía.
27
00:01:20,167 --> 00:01:26,347
El problema principal es ella
La arteria carótida estaba dañada.
28
00:01:26,390 --> 00:01:30,177
Entonces estan trabajando
para reparar eso
29
00:01:38,533 --> 00:01:42,145
Escuchen, ustedes tienen
He estado aquí mucho tiempo.
30
00:01:42,189 --> 00:01:45,409
Kristen está en excelentes manos.
Quiero que se vayan a casa.
31
00:01:45,453 --> 00:01:46,889
Y te lo haré saber
32
00:01:46,932 --> 00:01:50,980
tan pronto como llegue
alguna información, ok?
33
00:01:51,023 --> 00:01:53,156
Si, vale.
34
00:01:55,000 --> 00:02:01,074
35
00:02:18,660 --> 00:02:21,576
- Oye lo siento.
- Ese es el escritorio de Kristen Chazal.
36
00:02:21,619 --> 00:02:24,100
Bueno, supongo
Soy la nueva Kristen.
37
00:02:27,321 --> 00:02:30,193
Sabes que ella es
en el hospital.
38
00:02:30,237 --> 00:02:32,456
Luchando por su vida.
39
00:02:32,500 --> 00:02:34,241
- ¿Qué?
- No.
40
00:02:34,284 --> 00:02:35,459
- Ellos solo...
- Oh, genial.
41
00:02:35,503 --> 00:02:37,940
Ustedes conocieron a Emily Ryder.
Que bueno verte.
42
00:02:37,983 --> 00:02:40,247
Ella está en la rama de drogas
sustituyendo a Kristen.
43
00:02:40,290 --> 00:02:42,814
- Entonces nos reunimos.
- ¿Cualquier palabra?
44
00:02:42,858 --> 00:02:45,730
Ella todavía está inconsciente.
45
00:02:45,774 --> 00:02:49,604
Pero la policía de Nueva York ha enviado una bengala.
Así que chicos, gracias.
46
00:02:49,647 --> 00:02:53,303
Scola, la compañera de Kristen.
47
00:02:58,265 --> 00:02:59,831
Realmente no
perder mucho tiempo
48
00:02:59,875 --> 00:03:00,963
Encontrar un reemplazo.
49
00:03:01,006 --> 00:03:02,269
Bueno, así son las cosas.
50
00:03:02,312 --> 00:03:04,575
Si lo se,
pero solo me recuerda a Iraq.
51
00:03:04,619 --> 00:03:06,292
Alguien en el escuadrón
se hiere o muere.
52
00:03:06,316 --> 00:03:08,207
De repente, hay
un extraño en su cama.
53
00:03:08,231 --> 00:03:10,668
Y es dificil mirar
en la nueva persona
54
00:03:10,712 --> 00:03:12,496
cuando acabas de perder el viejo.
55
00:03:12,540 --> 00:03:14,237
No la hemos perdido, OA.
56
00:03:14,281 --> 00:03:15,432
- No lo sabemos, Maggie.
- Ella podría ser...
57
00:03:15,456 --> 00:03:16,520
Ok, sabes que? No puedo ...
58
00:03:16,544 --> 00:03:19,286
No puedo entrar en esto ahora.
59
00:03:19,329 --> 00:03:21,766
Bell y Zidan, FBI.
60
00:03:21,810 --> 00:03:23,203
Rey detective. Bienvenido.
61
00:03:23,246 --> 00:03:24,943
Nuestra escena del crimen es
tu escena del crimen
62
00:03:24,987 --> 00:03:26,815
La víctima estaba hablando por teléfono
a su abogado,
63
00:03:26,858 --> 00:03:29,209
tomó dos tiros, pateó
el cubo poco después.
64
00:03:29,252 --> 00:03:30,621
Abogado podría ser
Un posible testigo.
65
00:03:30,645 --> 00:03:32,995
- Carl Sims, está en camino.
- Lo llamó abajo.
66
00:03:33,038 --> 00:03:35,040
- Buen pensamiento.
- No es suficiente.
67
00:03:35,084 --> 00:03:37,217
1PP los quiere chicos
para hacerse cargo de esto.
68
00:03:37,260 --> 00:03:38,914
¿Alguna razón en particular?
69
00:03:38,957 --> 00:03:40,394
El alto perfil de la víctima.
70
00:03:40,437 --> 00:03:42,657
SVU sopló un caso de violación
En su contra.
71
00:03:42,700 --> 00:03:45,486
Supongo que el latón piensa
nosotros también nos caeremos.
72
00:03:45,529 --> 00:03:48,967
¿Es ese Keith Gilroy?
73
00:03:49,011 --> 00:03:50,839
Ese chico estaba en las noticias
todo el tiempo.
74
00:03:50,882 --> 00:03:54,234
Con ese chico, va a haber
Ser un millón de sospechosos.
75
00:03:54,277 --> 00:03:55,887
Este es Keith Gilroy.
76
00:03:55,931 --> 00:03:57,300
Para aquellos de ustedes
viviendo bajo una roca
77
00:03:57,324 --> 00:03:59,021
Gilroy era el CEO de Telsera,
78
00:03:59,064 --> 00:04:01,763
el software de $ 100 mil millones
empresa con sede aquí en Nueva York.
79
00:04:01,806 --> 00:04:04,548
El año pasado, varios
presuntas empleadas
80
00:04:04,592 --> 00:04:07,464
los presionó para que
relaciones sexuales no deseadas
81
00:04:07,508 --> 00:04:09,292
Lo corrieron en un riel
poco después,
82
00:04:09,336 --> 00:04:11,251
pero cargos criminales
nunca fueron archivados.
83
00:04:11,294 --> 00:04:12,382
Él silenció a las mujeres.
84
00:04:12,426 --> 00:04:15,516
con efectivo, NDA,
y abogados de alto precio.
85
00:04:15,559 --> 00:04:18,170
Así que hagamos una inmersión profunda
en el mundo de este chico.
86
00:04:18,214 --> 00:04:21,173
Pero lo que sí sabemos es
las varias víctimas
87
00:04:21,217 --> 00:04:24,220
y sus familias odiaban esto
chico, así que empecemos por ahí.
88
00:04:26,483 --> 00:04:28,572
Hola Hobbs, ¿dónde estamos?
en las imágenes de la cámara de la calle?
89
00:04:28,616 --> 00:04:30,357
No hay cámaras en el área.
90
00:04:30,400 --> 00:04:33,011
Ok, bueno, expandámonos
la búsqueda, ¿de acuerdo?
91
00:04:33,055 --> 00:04:34,375
Definitivamente sí
Estoy en camino ...
92
00:04:34,404 --> 00:04:37,277
Vale, vale, vale. Es solo que ...
93
00:04:47,678 --> 00:04:49,680
El chico que le disparó
estaba manejando una motocicleta ...
94
00:04:49,724 --> 00:04:53,641
Un BSA vintage
azul con tanque de gas cromado.
95
00:04:53,684 --> 00:04:56,383
¿OA?
96
00:04:56,426 --> 00:04:59,777
Esto estaba en la mano de Gilroy.
97
00:04:59,821 --> 00:05:02,432
- ¿Sabemos quién es ella?
- No, pero murió sosteniéndolo.
98
00:05:02,476 --> 00:05:03,796
Tiene que significar
¿algo correcto?
99
00:05:03,825 --> 00:05:05,870
- Agente Bell?
- Agente Zidan?
100
00:05:05,914 --> 00:05:09,134
Carl Sims.
Soy el abogado del Sr. Gilroy.
101
00:05:09,178 --> 00:05:11,093
- Entiendo que estás a cargo.
- Si.
102
00:05:11,136 --> 00:05:12,703
Estabas en el telefono
con él, ¿verdad?
103
00:05:12,747 --> 00:05:15,402
- ¿Dijo algo?
- Escuché el disparo
104
00:05:15,445 --> 00:05:17,360
él sin aliento.
Fue horrible.
105
00:05:17,404 --> 00:05:19,667
¿Sabes si alguien
estado amenazándolo?
106
00:05:19,710 --> 00:05:22,713
La mitad de internet ha sido
amenazándolo, pero no real.
107
00:05:22,757 --> 00:05:24,672
Redes sociales vitriolo.
108
00:05:24,715 --> 00:05:27,065
Trabajó a tiempo completo
en su fundación
109
00:05:27,109 --> 00:05:29,459
Tal vez él habló
a alguien allí
110
00:05:29,503 --> 00:05:32,767
Obviamente no es ningún secreto que él es
sido demandado por varias mujeres.
111
00:05:32,810 --> 00:05:35,813
Ok, vamos a necesitar
Todos sus nombres.
112
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
- ¿Es asi?
- ¿Esa es la bicicleta que viste?
113
00:05:40,644 --> 00:05:41,993
Si hombre. Ese es.
114
00:05:42,037 --> 00:05:44,779
FBI Detente donde estas.
115
00:05:44,822 --> 00:05:45,823
Detener.
116
00:05:45,867 --> 00:05:47,390
Bájate de la bicicleta.
117
00:05:47,434 --> 00:05:50,437
Ahora.
118
00:05:50,480 --> 00:05:52,003
Manos en el aire.
119
00:05:52,047 --> 00:05:53,353
Que hice
120
00:05:53,396 --> 00:05:55,267
Alguien montando eso
Acabo de dispararle a alguien.
121
00:05:55,311 --> 00:05:57,444
- Oh, no, no, no.
- Ese no fui yo.
122
00:05:57,487 --> 00:05:59,707
Alguien me robó la bicicleta.
Rastreé el GPS
123
00:05:59,750 --> 00:06:02,536
a donde lo abandonaron.
Solo lo llevaba de regreso a casa.
124
00:06:02,579 --> 00:06:04,799
¿Dónde lo dejaste exactamente?
125
00:06:04,842 --> 00:06:07,192
- Estaba justo aquí.
- Justo contra ese árbol.
126
00:06:07,236 --> 00:06:09,257
Ok, vamos a necesitar
el lugar donde estaba
127
00:06:09,281 --> 00:06:11,414
robado de y cualquier otra persona
quien tuvo acceso a ella.
128
00:06:11,458 --> 00:06:14,286
Bueno.
129
00:06:14,330 --> 00:06:16,463
Entonces un segundo
Gilroy acaba de navegar,
130
00:06:16,506 --> 00:06:18,900
y luego golpear?
¿Se acabó así como así?
131
00:06:18,943 --> 00:06:22,425
Mm-mm, la tragedia no
por lo general te avisan.
132
00:06:22,469 --> 00:06:23,513
Solo pasa.
133
00:06:27,474 --> 00:06:31,521
Oh, mira esto.
134
00:06:31,565 --> 00:06:34,002
Quien estacionó la bicicleta
dejó una huella
135
00:06:37,484 --> 00:06:39,355
La impresión fue hecha
por esa bota elegante.
136
00:06:39,399 --> 00:06:40,835
El tamaño de una mujer siete
137
00:06:40,878 --> 00:06:43,490
Así que ahora estamos buscando
para una mujer sospechosa
138
00:06:43,533 --> 00:06:44,771
A ver si no podemos entender
139
00:06:44,795 --> 00:06:47,015
a dónde fue después
ella tiró esa bicicleta, ¿eh?
140
00:06:49,234 --> 00:06:50,671
Dónde estamos
con la finca de Gilroy?
141
00:06:50,714 --> 00:06:52,063
¿Quién lo hereda?
142
00:06:52,107 --> 00:06:54,762
- Su fundación caritativa.
- Los 300 millones.
143
00:06:54,805 --> 00:06:56,851
No tiene hijos, ni hermanos.
144
00:06:56,894 --> 00:06:58,418
Acabo de acceder a su calendario.
145
00:06:58,461 --> 00:07:00,724
Tenía una cita para almorzar hoy
una hora antes de morir
146
00:07:00,768 --> 00:07:02,770
con un Ava Mercer.
147
00:07:07,557 --> 00:07:09,516
Si ella es la mujer
en estas fotos
148
00:07:14,564 --> 00:07:16,436
Comenzó a venir aquí
Hace más o menos un mes
149
00:07:16,479 --> 00:07:19,047
solo para bebidas, y ...
150
00:07:19,090 --> 00:07:21,658
Nos pusimos a charlar
y me pidió que fuera a almorzar.
151
00:07:21,702 --> 00:07:23,747
Y dije que no al principio
pero él siguió preguntando.
152
00:07:23,791 --> 00:07:24,922
¿Y dijiste que sí?
153
00:07:26,533 --> 00:07:28,883
A pesar de que él era el
¿Chico aficionado a la agresión sexual?
154
00:07:28,926 --> 00:07:31,494
Bueno, lo sabía, pero ...
155
00:07:31,538 --> 00:07:34,366
Solo tuve un buen presentimiento
sobre él.
156
00:07:34,410 --> 00:07:38,501
- ¿Un buen sentimiento?
- ¿Sobre Keith Gilroy?
157
00:07:38,545 --> 00:07:41,939
Keith era un caballero total.
158
00:07:41,983 --> 00:07:43,941
Fue realmente útil ...
159
00:07:43,985 --> 00:07:45,160
Entonces te gustó el Sr. Gilroy.
160
00:07:45,203 --> 00:07:47,510
Él nunca vino a ti
te victimizó?
161
00:07:47,554 --> 00:07:49,164
No, no fue así.
162
00:07:49,207 --> 00:07:51,732
Entonces un depredador de mediana edad
163
00:07:51,775 --> 00:07:54,256
quien explotó a mujeres vulnerables
para ganarse la vida
164
00:07:54,299 --> 00:07:57,651
solo decidí ayudar
una mujer joven y atractiva
165
00:07:57,694 --> 00:07:59,522
porque...
166
00:07:59,566 --> 00:08:01,263
¿Solo quería ser un buen tipo?
167
00:08:01,306 --> 00:08:02,743
Más o menos.
168
00:08:02,786 --> 00:08:04,440
¿Por qué tenía fotos tuyas?
169
00:08:04,484 --> 00:08:05,876
Quiero decir que yo...
170
00:08:05,920 --> 00:08:08,313
Había un fotomatón en
El lugar al que fuimos a almorzar.
171
00:08:08,357 --> 00:08:10,490
Tomé algunas fotos
solo por diversión, eso es todo.
172
00:08:10,533 --> 00:08:13,057
- ¿Parecía nervioso?
- ¿Pasó algo inusual?
173
00:08:13,101 --> 00:08:14,755
Alguien mirándolo
acosándolo?
174
00:08:14,798 --> 00:08:16,104
No pero
175
00:08:16,147 --> 00:08:17,845
Me contó esta loca historia.
176
00:08:17,888 --> 00:08:19,648
Lo siento, podrías solo
¿Dame un segundo?
177
00:08:24,112 --> 00:08:26,549
Cualquier motivo especial
por qué estás jugando mal policía
178
00:08:26,593 --> 00:08:29,160
cuando ella está completamente
cooperando con nosotros?
179
00:08:29,204 --> 00:08:30,510
Su historia no tiene sentido.
180
00:08:30,553 --> 00:08:32,599
Los hombres violados no se vuelven
altruista,
181
00:08:32,642 --> 00:08:34,818
santos asexuales de repente.
182
00:08:40,955 --> 00:08:42,565
¿Algo nuevo para tu pareja?
183
00:08:46,221 --> 00:08:48,266
Solo enfoquémonos
en el caso, ¿de acuerdo?
184
00:08:50,486 --> 00:08:51,879
Seguro. YO...
185
00:08:51,922 --> 00:08:54,011
Lo entiendo totalmente.
186
00:08:54,055 --> 00:08:55,989
Lo siento me tengo que ir
cambiar esto por uno
187
00:08:56,013 --> 00:08:58,538
- Eso no tiene cebollas.
- ¿Entonces sobre esa locura?
188
00:08:58,581 --> 00:08:59,713
Um, si, si. Uh ...
189
00:08:59,756 --> 00:09:01,497
Keith fue a
Este restaurante la semana pasada.
190
00:09:01,541 --> 00:09:05,109
Y dijo que esta mujer
entró y estaba gritando
191
00:09:05,153 --> 00:09:06,502
y ... y ... y ella ...
192
00:09:06,546 --> 00:09:09,679
Ella amenazó con matarlo.
193
00:09:09,723 --> 00:09:11,899
Estaba realmente conmocionado.
194
00:09:11,942 --> 00:09:14,118
¿Keith dijo quién era ella?
195
00:09:14,162 --> 00:09:18,470
No, pero la mujer que corre
su fundamento estaba allí
196
00:09:18,514 --> 00:09:19,776
entonces tal vez ella lo sabe?
197
00:09:21,909 --> 00:09:24,564
- Lorna Robbins.
- Lamento haberte retenido.
198
00:09:24,607 --> 00:09:27,479
Todos estamos tambaleándonos
sobre Keith.
199
00:09:27,523 --> 00:09:31,614
Deberíamos hablar en mi oficina.
200
00:09:31,658 --> 00:09:33,964
Entonces trabajaste estrechamente
con el señor Gilroy?
201
00:09:34,008 --> 00:09:36,619
Fui Director de Corporativo
Dando a su compañía.
202
00:09:36,663 --> 00:09:39,840
De hecho me fui porque
de su comportamiento desagradable.
203
00:09:39,883 --> 00:09:42,103
Entonces, ¿por qué ejecutar su fundación?
204
00:09:42,146 --> 00:09:44,845
Bueno, Keith se acercó a mí.
hace pocos meses
205
00:09:44,888 --> 00:09:48,239
sobre financiación de becas
para niños de bajos ingresos,
206
00:09:48,283 --> 00:09:50,111
una causa querida por los dos.
207
00:09:50,154 --> 00:09:54,071
El ... me dijo
que él era un hombre cambiado.
208
00:09:54,115 --> 00:09:56,334
¿Y tú le creíste?
209
00:09:56,378 --> 00:09:58,815
Keith descubrió
Tenía cáncer en estadio IV.
210
00:10:01,165 --> 00:10:02,689
No tuvo mucho tiempo.
211
00:10:02,732 --> 00:10:05,561
- ¿Quién más sabía sobre esto?
- Oh, casi nadie.
212
00:10:05,605 --> 00:10:08,433
Sabes, todos se enfrentan a la muerte
a su manera.
213
00:10:08,477 --> 00:10:12,350
Keith decidió hacer las paces
por lo que había hecho
214
00:10:12,394 --> 00:10:14,004
a través de la fundación.
215
00:10:14,048 --> 00:10:15,702
Se dedicó a ello.
216
00:10:15,745 --> 00:10:17,747
Y estamos logrando
cosas maravillosas...
217
00:10:17,791 --> 00:10:19,793
- Está bien.
- Queremos hablar contigo
218
00:10:19,836 --> 00:10:22,839
sobre un incidente
Eso sucedió en un restaurante.
219
00:10:22,883 --> 00:10:25,450
La mujer que entró
y lo amenazó?
220
00:10:25,494 --> 00:10:26,887
¿Tú sabes quien es ella?
221
00:10:26,930 --> 00:10:30,499
- Sí Sí.
- Ella envió correos electrónicos a Keith.
222
00:10:30,542 --> 00:10:34,155
Ella incluso apareció aquí una vez,
irrumpió en su oficina.
223
00:10:34,198 --> 00:10:36,374
Se llama Gayle Dixon.
224
00:10:38,768 --> 00:10:41,075
Gayle Dixon era una ejecutiva junior
en la compañía de Gilroy.
225
00:10:41,118 --> 00:10:43,077
Ella presentó asalto sexual
cargos en su contra.
226
00:10:43,120 --> 00:10:44,687
Sí, Gilroy consiguió
los cargos cayeron,
227
00:10:44,731 --> 00:10:46,558
y luego corrió
una campaña de desprestigio contra ella.
228
00:10:46,602 --> 00:10:48,343
Mm-hmm, mucho
de motivo para Gayle.
229
00:10:48,386 --> 00:10:51,302
Pero antes de hablar con ella,
busquemos otra cosa,
230
00:10:51,346 --> 00:10:53,609
tal vez atarla a lo robado
bicicleta o la escena del crimen.
231
00:10:53,653 --> 00:10:55,045
Bueno.
232
00:10:55,089 --> 00:10:56,960
Tenemos un golpe en los lienzos.
233
00:10:57,004 --> 00:10:58,527
Los agentes entrevistaron a un taxista
quien dijo
234
00:10:58,570 --> 00:11:00,572
que recogió
Una mujer cerca de la escena.
235
00:11:00,616 --> 00:11:02,270
¿Por casualidad vio sus botas?
236
00:11:02,313 --> 00:11:04,968
No, pero él dijo que ella era
llevando un casco de moto.
237
00:11:05,012 --> 00:11:07,667
¿Oh enserio? ¿Descripción?
238
00:11:07,710 --> 00:11:09,451
Cabello oscuro, en sus 30 años.
239
00:11:09,494 --> 00:11:11,018
- Al igual que Gayle.
- ¿A dónde fue ella?
240
00:11:11,061 --> 00:11:13,847
Cabby la dejó
en un hotel.
241
00:11:16,458 --> 00:11:19,200
- Ella tenía el pelo oscuro.
- Puede haber sido esta mujer.
242
00:11:19,243 --> 00:11:20,418
Ella vino aquí en taxi.
243
00:11:20,462 --> 00:11:22,159
Me temo que no recuerdo
viéndola
244
00:11:22,203 --> 00:11:23,726
¿Hay un Gayle Dixon?
¿Quedarse aquí?
245
00:11:31,778 --> 00:11:34,911
OA? Mira sus botas.
246
00:11:34,955 --> 00:11:37,131
¿Perdóneme?
247
00:11:37,174 --> 00:11:39,176
Señora con la bolsa de plata, FBI.
248
00:11:42,310 --> 00:11:43,572
¡Hey! Detente!
249
00:11:43,615 --> 00:11:45,487
Oh, baja, ven conmigo rápido.
250
00:11:47,141 --> 00:11:48,272
- Oye.
- Correr.
251
00:11:48,316 --> 00:11:50,013
Ella tiene un arma.
252
00:11:50,057 --> 00:11:51,449
¡Oye!
253
00:11:51,493 --> 00:11:53,060
¡Suelta el arma!
254
00:11:54,626 --> 00:11:56,759
¡No te muevas o dispararemos!
255
00:12:13,994 --> 00:12:15,735
- Su brazo es un desastre.
- Lo tenemos, señor.
256
00:12:20,696 --> 00:12:21,828
¿Estás usando Kevlar?
257
00:12:21,871 --> 00:12:24,526
El lema de las Girl Scouts,
"Estar preparado."
258
00:12:24,569 --> 00:12:25,832
¿Quien diablos eres tú?
259
00:12:27,659 --> 00:12:29,009
¿Por qué mataste a Keith Gilroy?
260
00:12:29,052 --> 00:12:30,401
No tengo nada que decir
261
00:12:31,707 --> 00:12:32,752
Como quieras
262
00:12:39,323 --> 00:12:40,803
La huella digital coincide con Sarah Baines
263
00:12:40,847 --> 00:12:42,936
en la base de datos del DMV de California.
264
00:12:42,979 --> 00:12:46,113
Licencia emitida a ella en 2014.
265
00:12:46,156 --> 00:12:48,593
Ella está en el DMV de Nueva York
a partir del año pasado.
266
00:12:48,637 --> 00:12:49,856
Ella debe haberse mudado aquí.
267
00:12:49,899 --> 00:12:52,293
No en AFIS. Sin antecedentes de arresto.
268
00:12:52,336 --> 00:12:54,034
¿Es ella una de las víctimas de Gilroy?
269
00:12:54,077 --> 00:12:55,426
No es que pueda ver.
270
00:12:55,470 --> 00:12:57,428
Sarah Baines nunca trabajó
por su compañia.
271
00:12:57,472 --> 00:12:59,430
- Hola, Jubal?
- ¿Si?
272
00:12:59,474 --> 00:13:02,129
- Acabo de enterarme de ERT.
- El arma encontrada en ella era un 9.
273
00:13:02,172 --> 00:13:04,261
La bala que mató a Gilroy.
provenía de un .38.
274
00:13:04,305 --> 00:13:05,761
Bueno, si ella tiene
una dirección en Queens,
275
00:13:05,785 --> 00:13:07,414
tal vez ella se escondió
El arma homicida allí.
276
00:13:07,438 --> 00:13:08,657
¿Echale un vistazo?
277
00:13:08,700 --> 00:13:10,746
Si, estamos buscando
en la dirección ahora.
278
00:13:10,790 --> 00:13:12,443
Parece un lote baldío.
279
00:13:12,487 --> 00:13:13,923
De Verdad?
280
00:13:13,967 --> 00:13:17,274
ERT encontró algunas cosas
en el bolso de mano de Sarah Baines.
281
00:13:17,318 --> 00:13:18,449
UH Huh.
282
00:13:18,493 --> 00:13:19,973
Un teléfono celular quemador
para principiantes.
283
00:13:20,016 --> 00:13:21,864
- ¿Algún historial de llamadas o mensajes de texto?
- Negativo, fue borrado.
284
00:13:21,888 --> 00:13:25,152
Pero también encontraron estos
escondido en su bolso.
285
00:13:25,195 --> 00:13:27,284
Y todos son así.
286
00:13:27,328 --> 00:13:29,025
Con su foto
Pero diferentes nombres.
287
00:13:29,069 --> 00:13:31,288
La bicicleta robada, Kevlar,
pasaportes falsos
288
00:13:31,332 --> 00:13:34,770
Ella no es la víctima de Gilroy.
Ella es una asesina profesional.
289
00:13:34,814 --> 00:13:35,858
- Jubal?
- ¿Si?
290
00:13:35,902 --> 00:13:37,314
he estado mirando
en Gayle Dixon.
291
00:13:37,338 --> 00:13:38,339
Ella realmente habló sobre
292
00:13:38,382 --> 00:13:39,949
contratando a alguien
matar a Keith Gilroy.
293
00:13:39,993 --> 00:13:41,298
De Verdad? Hablado con quien?
294
00:13:41,342 --> 00:13:43,233
- Su terapeuta hace dos semanas.
- Era un potencial
295
00:13:43,257 --> 00:13:45,476
"dañar a los demás", entonces el
El terapeuta contactó a la policía.
296
00:13:45,520 --> 00:13:47,783
Entonces quizás Gayle contrató a esta mujer.
297
00:13:47,827 --> 00:13:49,393
Tráela adentro.
298
00:13:53,441 --> 00:13:55,182
Gracias por venir, Gayle.
299
00:13:55,225 --> 00:13:57,575
No te mentiré.
300
00:13:57,619 --> 00:14:00,056
Me alegro de que Keith Gilroy esté muerto.
301
00:14:00,100 --> 00:14:02,667
Me siento mejor ahora
que tengo en meses
302
00:14:02,711 --> 00:14:05,670
Y pensaste en contratar a un
asesino a sueldo sería la solución?
303
00:14:05,714 --> 00:14:10,240
Mi terapeuta tiene una gran boca.
304
00:14:10,284 --> 00:14:13,330
Bueno, ciertamente lo di
consideración seria.
305
00:14:13,374 --> 00:14:15,680
Bueno parece
Hiciste más que eso.
306
00:14:15,724 --> 00:14:18,945
Gilroy recibió un disparo
por un asesino a sueldo.
307
00:14:18,988 --> 00:14:20,381
¿Reconoces a esa mujer?
308
00:14:20,424 --> 00:14:22,426
Ella es un asesino a sueldo?
309
00:14:22,470 --> 00:14:23,775
Huh, eso es refrescante
310
00:14:23,819 --> 00:14:26,474
Un poco de diversidad de género.
311
00:14:26,517 --> 00:14:29,520
Pero no la contraté.
312
00:14:29,564 --> 00:14:31,435
Keith llamó la semana pasada
pedir disculpas.
313
00:14:31,479 --> 00:14:33,742
Si puedes creer eso.
314
00:14:33,785 --> 00:14:35,787
Decir eso después de negarlo
315
00:14:35,831 --> 00:14:38,094
y arrastrándome
a través del barro ...
316
00:14:38,138 --> 00:14:40,314
Quería establecerse.
317
00:14:40,357 --> 00:14:42,272
Finalmente fue, literalmente
318
00:14:42,316 --> 00:14:45,319
va a pagar
por lo que me hizo.
319
00:14:46,973 --> 00:14:48,888
¿Por qué lo mataría?
320
00:14:51,281 --> 00:14:52,606
Quieres decirme
¿tu nombre real?
321
00:14:52,630 --> 00:14:55,720
Sarah está bien.
322
00:14:55,764 --> 00:14:57,853
¿Quién te pagó para hacer el golpe?
323
00:14:57,897 --> 00:14:59,681
Esto es personal ahora.
324
00:14:59,724 --> 00:15:02,205
- ¿Quién te contrató?
- Una vez más, nada que decir.
325
00:15:02,249 --> 00:15:04,251
Realmente, incluso si eso significa
te mueres en la cárcel?
326
00:15:04,294 --> 00:15:05,402
Oh, dudo que vaya a prisión.
327
00:15:05,426 --> 00:15:06,818
Pero si lo hago,
No planeo quedarme.
328
00:15:06,862 --> 00:15:08,385
Bueno, nadie lo hace nunca.
329
00:15:08,429 --> 00:15:09,604
¿Quien te pago?
330
00:15:14,696 --> 00:15:18,004
Hipotéticamente, si yo fuera
lo que crees que soy
331
00:15:18,047 --> 00:15:20,441
Usaría teléfonos, transferencias bancarias.
332
00:15:20,484 --> 00:15:22,008
Nunca conocería a mis clientes.
333
00:15:22,051 --> 00:15:24,662
Entonces no pude responder a tu
preguntas incluso si quisiera.
334
00:15:26,142 --> 00:15:28,014
Ella tiene que ir a cirugía ahora.
335
00:15:28,057 --> 00:15:29,493
Puedes hablar con ella más tarde.
336
00:15:43,072 --> 00:15:44,813
Oye.
337
00:15:44,856 --> 00:15:49,035
Toma asiento. Únete a la fiesta.
338
00:15:52,603 --> 00:15:55,128
He pasado mucho tiempo
en habitaciones como esta
339
00:15:55,171 --> 00:15:57,957
Después de que mi hermano murió.
340
00:15:58,000 --> 00:16:00,568
Aunque mis oraciones
nunca son respondidas
341
00:16:04,876 --> 00:16:06,922
Quizás esta vez, lo serán.
342
00:16:11,361 --> 00:16:14,277
Kristen estaba en camino
343
00:16:14,321 --> 00:16:18,020
para ser
Un agente excepcional.
344
00:16:18,064 --> 00:16:19,369
Si.
345
00:16:21,981 --> 00:16:24,157
Lo sé.
346
00:16:24,200 --> 00:16:26,028
Pero ella no.
347
00:16:26,072 --> 00:16:30,119
Ella nunca piensa
Ella es lo suficientemente buena.
348
00:16:30,163 --> 00:16:33,688
yo debería
empujado hacia atrás en eso.
349
00:16:33,731 --> 00:16:38,345
Creo que ella estaba intentando
para probarse a sí misma.
350
00:16:44,307 --> 00:16:49,443
Kristen se lastima
no está en ti, Scola.
351
00:16:49,486 --> 00:16:52,315
Parte de eso es.
352
00:17:01,194 --> 00:17:04,110
¿Te importa si rezo contigo?
353
00:17:08,810 --> 00:17:11,987
Ella necesita toda la ayuda
ella puede obtener.
354
00:17:23,955 --> 00:17:26,262
- Hola, ¿cómo está Kristen?
- Oye.
355
00:17:26,306 --> 00:17:28,177
No lo sé.
356
00:17:28,221 --> 00:17:30,223
No la he visto todavía.
357
00:17:30,266 --> 00:17:33,095
- ¿Por qué no?
- Porque yo era...
358
00:17:33,139 --> 00:17:35,445
Pensé que tal vez me querrías
esperarte
359
00:17:35,489 --> 00:17:37,795
- Bueno, bueno, estoy aquí ahora.
- Vamonos.
360
00:17:37,839 --> 00:17:39,493
De acuerdo, OA. Para para.
361
00:17:39,536 --> 00:17:41,103
Ella...
362
00:17:41,147 --> 00:17:43,192
Ella ha pasado por mucho.
363
00:17:43,236 --> 00:17:46,108
Y tal vez nosotros entrando allí
la abrumará.
364
00:17:46,152 --> 00:17:48,371
La abruma? Somos nosotros.
365
00:17:48,415 --> 00:17:51,418
Bueno, yo sé.
366
00:17:51,461 --> 00:17:53,028
Maggie
367
00:17:54,769 --> 00:17:56,877
Su familia ni siquiera está aquí todavía.
Estoy bastante seguro de que ella quiere
368
00:17:56,901 --> 00:17:58,947
ver una cara familiar
justo ahora.
369
00:17:58,990 --> 00:18:01,471
Si.
370
00:18:05,519 --> 00:18:07,390
BP está cayendo.
371
00:18:07,434 --> 00:18:08,565
¿Qué esta pasando?
372
00:18:08,609 --> 00:18:10,393
Ustedes necesitan
para limpiar la habitación, ¿de acuerdo?
373
00:18:10,437 --> 00:18:11,438
Estarás bien.
374
00:18:14,615 --> 00:18:18,140
- Pon al Dr. Parks en la línea.
- Trasladándola a OR 2.
375
00:18:25,234 --> 00:18:27,497
El injerto quirúrgico
en la arteria de Kristen falló,
376
00:18:27,541 --> 00:18:29,543
- Entonces están tratando de arreglarlo.
- ¿Intentando?
377
00:18:29,586 --> 00:18:31,719
Dijeron que es
Un procedimiento difícil.
378
00:18:31,762 --> 00:18:33,610
Muy bien, bien entonces
pensemos bien.
379
00:18:33,634 --> 00:18:35,026
Entonces, ¿qué es lo último?
380
00:18:35,070 --> 00:18:36,593
Estamos persiguiendo cada pista.
381
00:18:36,637 --> 00:18:38,049
Obtienes cualquier cosa
fuera de Sarah Baines?
382
00:18:38,073 --> 00:18:39,181
Ni siquiera pienso
Ella tiene algo que dar.
383
00:18:39,205 --> 00:18:40,641
¿Qué hay de Gayle Dixon?
384
00:18:40,684 --> 00:18:42,445
¿Sus registros telefónicos muestran
Gilroy trató de llamarla?
385
00:18:42,469 --> 00:18:44,186
- Sí, pero no solo ella.
- Otras cuatro mujeres recibieron llamadas.
386
00:18:44,210 --> 00:18:45,317
Por cualquier razón,
El estaba intentando
387
00:18:45,341 --> 00:18:46,579
hacer las cosas bien
con ellos también
388
00:18:46,603 --> 00:18:47,624
Uh, Jubal?
389
00:18:47,648 --> 00:18:48,649
¿Si?
390
00:18:48,692 --> 00:18:49,998
El teléfono de Sarah acaba de recibir un mensaje de texto.
391
00:18:50,041 --> 00:18:52,783
- Yo, yo, échale un vistazo.
- Puedo reflejar la pantalla.
392
00:18:52,827 --> 00:18:55,134
- Sí, ¿puedes rastrear el texto?
- Intentando.
393
00:18:55,177 --> 00:18:57,571
El texto fue enviado como datos,
Así que estoy golpeando una pared de ladrillos.
394
00:19:00,008 --> 00:19:02,141
Si, Sarah dijo
ella usa transferencias bancarias.
395
00:19:02,184 --> 00:19:03,229
Entonces tal vez ese es el cliente
396
00:19:03,272 --> 00:19:05,056
preguntando qué cuenta
para transferir la tarifa a.
397
00:19:05,100 --> 00:19:07,252
Puedo tener el collar blanco
crear una cuenta ficticia que podamos usar.
398
00:19:07,276 --> 00:19:08,558
Pero si el texto era imposible de rastrear,
399
00:19:08,582 --> 00:19:10,366
Estoy bastante seguro de que el rastro del dinero
será también
400
00:19:10,410 --> 00:19:11,628
Si.
401
00:19:11,672 --> 00:19:13,215
- Ok, sabes que?
- Tengo una idea.
402
00:19:13,239 --> 00:19:15,023
- ¿Si?
- ¿Dónde está el teléfono?
403
00:19:29,603 --> 00:19:32,475
Oye, White Collar se está poniendo
agresivo en la banca offshore.
404
00:19:32,519 --> 00:19:34,521
Bueno. Vale eso está bien.
405
00:19:34,564 --> 00:19:36,218
Agradable.
406
00:19:45,096 --> 00:19:47,074
Si, no pense
iban a ir por eso.
407
00:19:47,098 --> 00:19:48,361
Bueno, aún no ha terminado.
408
00:19:48,404 --> 00:19:49,884
Uso de palabras y puntuación
409
00:19:49,927 --> 00:19:52,016
sugiere el texter
tiene estudios universitarios
410
00:19:57,370 --> 00:19:59,850
Nada como
algún subtexto amenazante.
411
00:20:06,988 --> 00:20:09,469
Bien hecho. Tenemos una reunión.
412
00:20:09,512 --> 00:20:11,384
Ahora necesitamos enviar a alguien.
413
00:20:11,427 --> 00:20:13,255
Iré.
414
00:20:17,694 --> 00:20:18,869
¿Tú?
415
00:20:18,913 --> 00:20:20,480
Si el cliente
Aún no conoce a Sarah.
416
00:20:20,523 --> 00:20:22,612
Hasta ahora la conozco
Mejor que nadie.
417
00:20:22,656 --> 00:20:24,788
Realmente soy la mejor persona
para tomar su lugar.
418
00:20:24,832 --> 00:20:26,616
¿Y entonces que?
419
00:20:26,660 --> 00:20:28,203
Y una vez que el cliente
le entrega el dinero,
420
00:20:28,227 --> 00:20:30,141
eso lo sella.
Lo arrestamos.
421
00:20:30,185 --> 00:20:31,534
Mira, es nuestra mejor oportunidad
422
00:20:31,578 --> 00:20:33,623
para averiguar quién tenía
Keith Gilroy asesinado.
423
00:20:33,667 --> 00:20:36,713
Es una pista accionable.
424
00:20:36,757 --> 00:20:38,193
Agente Zidan?
425
00:20:38,237 --> 00:20:40,282
Estás siendo terriblemente callado.
¿Qué piensas?
426
00:20:40,326 --> 00:20:42,086
No sabemos
donde este encuentro va a caer
427
00:20:42,110 --> 00:20:43,329
No podemos planificar adecuadamente.
428
00:20:43,372 --> 00:20:45,287
No deberíamos estar haciendo esto
sobre la marcha,
429
00:20:45,331 --> 00:20:47,550
así que no lo apoyo
430
00:20:55,515 --> 00:20:57,081
Oh, acabamos de recibir un mensaje de texto.
431
00:20:57,125 --> 00:21:01,651
La ubicación es 108 Allen Street.
30 minutos.
432
00:21:01,695 --> 00:21:05,002
Si esta es nuestra mejor oportunidad, ve.
433
00:21:22,890 --> 00:21:24,544
108 está de vuelta allí
a su derecha...
434
00:21:24,587 --> 00:21:26,023
Yo sé donde está.
435
00:21:26,067 --> 00:21:28,069
Sabes, deberías haber
me respaldaron con Isobel.
436
00:21:28,112 --> 00:21:29,462
Ni siquiera estás usando un cable.
437
00:21:29,505 --> 00:21:31,464
- Por supuesto que no.
- ¿Y si lo revisan?
438
00:21:31,507 --> 00:21:33,379
Todavía no me gusta esto.
439
00:21:33,422 --> 00:21:34,747
No me gusta como
nada de esto se siente.
440
00:21:34,771 --> 00:21:36,991
¿Qué pasa contigo?
441
00:21:37,034 --> 00:21:38,732
Está bien, no me respaldas
con Isobel
442
00:21:38,775 --> 00:21:40,100
Sabes, pisaste
en frente de mí
443
00:21:40,124 --> 00:21:42,562
cuando tomaste la foto
a Sarah, ¿verdad?
444
00:21:42,605 --> 00:21:44,104
Deja de tratarme
Como si fuera una niña pequeña.
445
00:21:44,128 --> 00:21:45,408
Yo puedo apañarmelas solo.
¿Me escuchas?
446
00:21:47,044 --> 00:21:48,785
Si algo se siente mal, aborta.
447
00:21:52,180 --> 00:21:55,009
Unidad uno, ella se dirige al 108.
448
00:21:55,052 --> 00:21:57,141
Copio, unidad uno. ¿Unidad dos?
449
00:21:57,185 --> 00:21:58,708
La unidad dos está en posición.
450
00:22:01,145 --> 00:22:03,234
¿Te preocupaba Kristen?
451
00:22:03,278 --> 00:22:04,758
¿Me parece el tipo de hombre?
452
00:22:04,801 --> 00:22:06,934
quien comparte sus sentimientos
¿con extraños?
453
00:22:06,977 --> 00:22:09,391
Pareces el tipo de chico
quien no los comparte, punto.
454
00:22:09,415 --> 00:22:11,199
Exactamente.
455
00:22:11,242 --> 00:22:13,506
Yo solo ... Tal vez pueda ayudar.
456
00:22:13,549 --> 00:22:15,986
Y aprecio eso
pero seamos honestos aquí,
457
00:22:16,030 --> 00:22:18,249
tu no me conoces
Y no la conoces.
458
00:22:18,293 --> 00:22:20,426
Lo que significa que no tienes
la mas mínima idea
459
00:22:20,469 --> 00:22:21,775
por lo que estoy pasando
460
00:22:21,818 --> 00:22:24,299
Así que pegémonos
a la tarea en cuestión aquí.
461
00:22:29,870 --> 00:22:31,698
- Ella está en la caída.
- Nada aún.
462
00:22:31,741 --> 00:22:33,787
Bien, todas las unidades, apaguen.
463
00:22:33,830 --> 00:22:36,529
- Unidad tres, en posición.
- Unidad cuatro, en posición.
464
00:22:36,572 --> 00:22:37,573
De acuerdo, bien.
465
00:22:45,451 --> 00:22:46,930
Espera, ella está en movimiento.
466
00:22:46,974 --> 00:22:49,324
Qué quieres decir
ella está en movimiento?
467
00:22:49,368 --> 00:22:50,412
¿A dónde va ella?
468
00:22:50,456 --> 00:22:51,631
Al sur de Allen, ella estaba
469
00:22:51,674 --> 00:22:52,980
se supone que debe quedarse en 108.
470
00:22:53,023 --> 00:22:54,895
¿Viste a alguien?
471
00:22:54,938 --> 00:22:56,916
No hay nadie más afuera
ahí, la voy a seguir.
472
00:23:02,119 --> 00:23:04,861
Bien, todas las demás unidades, espera.
473
00:23:09,300 --> 00:23:11,564
Perdí el contacto visual.
474
00:23:11,607 --> 00:23:13,130
Ok, unidad dos
475
00:23:13,174 --> 00:23:17,439
Scola, mantén tu posición,
Agente Ryder, usted interrumpe.
476
00:23:17,483 --> 00:23:18,962
OA, ¿qué está pasando?
477
00:23:19,006 --> 00:23:21,225
No veo a Maggie.
478
00:23:21,269 --> 00:23:22,531
Ella se ha ido.
479
00:23:24,054 --> 00:23:25,118
Espera a que te refieres
¿ella se ha ido?
480
00:23:25,142 --> 00:23:26,666
- ¿Dónde se fue?
- No lo sé.
481
00:23:26,709 --> 00:23:28,319
OA, qué tan lejos de ti
¿ella era?
482
00:23:28,363 --> 00:23:30,800
Tal vez 75 metros.
483
00:23:30,844 --> 00:23:32,323
¿Viste otros vehículos?
484
00:23:32,367 --> 00:23:34,630
No nada.
485
00:23:34,674 --> 00:23:36,023
Necesitamos buscar
Estos edificios.
486
00:23:36,066 --> 00:23:38,373
Sí, tú y el agente Ryder,
ella está en camino.
487
00:23:38,417 --> 00:23:39,853
Todas las demás unidades, siéntate bien.
488
00:23:39,896 --> 00:23:41,332
¿Qué? Nosotros necesitamos
489
00:23:41,376 --> 00:23:43,006
- Todos los agentes aquí abajo ahora.
- Si el encuentro
490
00:23:43,030 --> 00:23:44,910
sigue sucediendo
eso hará volar la tapa de Maggie.
491
00:23:44,945 --> 00:23:48,035
Usted y el agente Ryder,
vas de puerta en puerta en silencio.
492
00:23:48,078 --> 00:23:49,776
La encontraremos.
493
00:23:52,692 --> 00:23:54,258
Listo?
494
00:23:58,698 --> 00:24:00,482
Mira, vine aquí de buena fe.
495
00:24:00,526 --> 00:24:04,573
No aprecio ser
arrastrado aquí a punta de pistola.
496
00:24:04,617 --> 00:24:06,619
Venga.
497
00:24:10,797 --> 00:24:12,363
No estoy usando un cable.
498
00:24:20,284 --> 00:24:21,416
Que esperabas
499
00:24:22,896 --> 00:24:24,114
¿Dónde está mi dinero?
500
00:24:26,116 --> 00:24:28,031
Una vez que sé que esto no es una configuración.
501
00:24:28,075 --> 00:24:29,946
No eres con quien escribo un mensaje.
502
00:24:29,990 --> 00:24:31,121
No con esa gramática.
503
00:24:31,165 --> 00:24:32,732
- ¿Entonces?
- ¿Entonces?
504
00:24:32,775 --> 00:24:35,082
Quiero tratar con
el cliente, no el chico de los recados.
505
00:24:35,125 --> 00:24:37,040
No funciona de esa manera.
506
00:24:37,084 --> 00:24:39,434
te diré
¿Cómo funciona?
507
00:24:40,479 --> 00:24:41,871
Dame mi dinero.
508
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
Maggie, ¿estás bien?
509
00:24:58,061 --> 00:25:00,107
Era solo un intermediario.
510
00:25:00,150 --> 00:25:03,284
Se asustó, me engañó,
y se fue.
511
00:25:03,327 --> 00:25:04,590
Bien, necesitas una ambulancia.
512
00:25:04,633 --> 00:25:06,853
No, lo que necesito es conseguir
Ese hijo de puta.
513
00:25:06,896 --> 00:25:08,768
- Voy a correr la voz.
- Descripción?
514
00:25:08,811 --> 00:25:11,684
50, y él está usando
una chaqueta de cuero.
515
00:25:11,727 --> 00:25:13,381
Él es pesado.
516
00:25:13,424 --> 00:25:15,577
No pudo haber llegado muy lejos.
Solo cierra el perímetro.
517
00:25:15,601 --> 00:25:17,298
Limpiaremos el interior por si acaso.
518
00:25:17,341 --> 00:25:18,560
Bueno.
519
00:25:28,222 --> 00:25:31,747
- Mira, las salidas están cerradas con candado.
- Probablemente todavía esté aquí.
520
00:25:31,791 --> 00:25:34,358
El sospechoso aún puede estar en el
edificio, solicitando respaldo.
521
00:25:35,838 --> 00:25:37,971
FBI, suelte su arma.
522
00:25:40,060 --> 00:25:41,864
- Estás rodeado!
- ¡Nadie necesita salir lastimado!
523
00:25:41,888 --> 00:25:43,488
Suelta el arma
y muéstranos quién eres
524
00:25:46,022 --> 00:25:47,023
Vamos.
525
00:26:01,995 --> 00:26:03,515
- Sospeche abajo.
- Necesitamos una ambulancia.
526
00:26:04,954 --> 00:26:07,566
No voy a volver a la cárcel.
527
00:26:07,609 --> 00:26:10,220
- ¿Quién es el cliente?
- ¿Quién ordenó el golpe?
528
00:26:10,264 --> 00:26:12,962
Oye.
529
00:26:13,006 --> 00:26:14,007
Maggie, se ha ido.
530
00:26:14,050 --> 00:26:15,748
No, no entiendes, OA.
531
00:26:15,791 --> 00:26:19,099
Recibió un mensaje de texto, fue cuando
todo se fue al sur.
532
00:26:19,142 --> 00:26:21,797
Venga. Está cerrada.
533
00:26:24,670 --> 00:26:26,585
No encontramos nada
en el cuerpo
534
00:26:26,628 --> 00:26:28,064
eso nos dice quién es el cliente.
535
00:26:28,108 --> 00:26:31,720
- ¿Y qué hay de su teléfono?
- Están trabajando en eso.
536
00:26:31,764 --> 00:26:33,853
Entonces quieres hablar sobre
que paso alli
537
00:26:33,896 --> 00:26:35,289
¿Qué?
538
00:26:35,332 --> 00:26:37,552
El plan era para ti
esperar en la caída.
539
00:26:37,596 --> 00:26:39,554
Bueno, los planes cambiaron.
540
00:26:39,598 --> 00:26:41,730
Tenía 20 agentes que me respaldaban.
541
00:26:41,774 --> 00:26:43,427
¿Por qué te fuiste?
542
00:26:43,471 --> 00:26:44,777
Nadie sabía
qué te ha pasado.
543
00:26:44,820 --> 00:26:46,779
Porque me envió un mensaje de texto.
544
00:26:46,822 --> 00:26:48,911
Me dijo que me estaba mirando
y tomar el
545
00:26:48,955 --> 00:26:51,020
segunda escalera a la izquierda.
Que se suponía que debía hacer?
546
00:26:51,044 --> 00:26:52,884
No se tal vez
No seguir su dirección.
547
00:26:52,915 --> 00:26:55,788
Maggie, ¿qué demonios?
548
00:26:55,831 --> 00:26:57,659
Deberías haber abortado.
549
00:26:57,703 --> 00:27:00,096
Si lo hubiera hecho, tendríamos
terminó sin nada.
550
00:27:00,140 --> 00:27:02,446
Eso es demasiado arriesgado.
- Podrías haberte matado.
551
00:27:02,490 --> 00:27:04,370
- Ok, sabes que?
- Hice lo que tenía que hacer.
552
00:27:04,405 --> 00:27:06,581
Nos metimos en su teléfono
y hay algo
553
00:27:06,625 --> 00:27:08,341
que ustedes son probablemente
va a querer ver
554
00:27:08,365 --> 00:27:11,630
Entonces tomó una foto.
555
00:27:11,673 --> 00:27:12,979
Eso es todo.
556
00:27:13,022 --> 00:27:15,938
Yo ... no lo vi tomar eso.
557
00:27:15,982 --> 00:27:21,161
Él envió un mensaje de texto a la imagen,
presumiblemente al cliente.
558
00:27:21,204 --> 00:27:23,685
Y este es el texto
que volvió
559
00:27:23,729 --> 00:27:25,948
"Sal de ahí. Ella es del FBI".
560
00:27:25,992 --> 00:27:30,474
¿El cliente reconoció mi cara?
561
00:27:30,518 --> 00:27:33,477
Entonces, ¿quién está detrás de esto?
sabe quien soy
562
00:27:42,573 --> 00:27:43,768
Entonces nuestro hombre muerto es Ray Shoals.
563
00:27:43,792 --> 00:27:45,011
Era un ex policía.
564
00:27:45,054 --> 00:27:46,728
Quedé atrapado robando drogas
de una escena del crimen.
565
00:27:46,752 --> 00:27:48,710
Supongo que NYPD desaprueba eso
estos días.
566
00:27:48,754 --> 00:27:49,929
Y luego fue un PI.
567
00:27:49,972 --> 00:27:52,148
Herido haciendo tres años
por extorsión
568
00:27:52,192 --> 00:27:53,628
Entonces Shoals fue un intermediario.
569
00:27:53,672 --> 00:27:55,195
Un reparador.
570
00:27:55,238 --> 00:27:56,738
Sí, probablemente se conectó
El cliente con Sarah Baines.
571
00:27:56,762 --> 00:27:57,956
Pregunta siendo,
quien es el cliente
572
00:27:57,980 --> 00:27:59,479
Pensamos el teléfono de Shoals
podría decirnos
573
00:27:59,503 --> 00:28:00,722
Pero eso era un callejón sin salida.
574
00:28:00,766 --> 00:28:02,265
Bueno, quien quiera que sea,
Ellos me reconocieron.
575
00:28:02,289 --> 00:28:04,354
Entonces tiene que ser alguien
¿Quién está conectado a este caso?
576
00:28:04,378 --> 00:28:05,422
O algún otro caso.
577
00:28:05,466 --> 00:28:06,835
Has buscado
Lugar de los bajíos todavía?
578
00:28:06,859 --> 00:28:08,358
- Sí, estamos en progreso.
- Nada aún.
579
00:28:08,382 --> 00:28:09,600
¿Qué hay de Sarah Baines?
580
00:28:09,644 --> 00:28:11,472
Todavia no tenemos idea
quien es ella realmente.
581
00:28:11,515 --> 00:28:12,691
Su teléfono no fue de ayuda.
582
00:28:12,734 --> 00:28:15,476
- ¿Sus otros pasaportes?
- Los alias?
583
00:28:15,519 --> 00:28:16,999
Sí, tampoco tuve suerte con eso.
584
00:28:17,043 --> 00:28:19,021
Supongo que ha estado haciendo
este trabajo por mucho tiempo
585
00:28:19,045 --> 00:28:20,742
a un nivel alto.
Pero todavía no podemos realmente
586
00:28:20,786 --> 00:28:22,744
atarla al golpe de Gilroy,
o cualquier otro golpe
587
00:28:22,788 --> 00:28:24,156
para esa materia.
Ella es como un fantasma.
588
00:28:24,180 --> 00:28:26,095
- O Azreal.
- ¿Qué?
589
00:28:26,139 --> 00:28:29,620
Azreal, es el islámico
versión del ángel de la muerte.
590
00:28:29,664 --> 00:28:30,883
Correcto.
591
00:28:30,926 --> 00:28:32,493
- Hola, Jubal.
- ¿Si?
592
00:28:32,536 --> 00:28:34,103
Acabamos de recibir una actualización de ERT.
593
00:28:34,147 --> 00:28:35,539
¿Tienen algo sobre Shoals?
594
00:28:35,583 --> 00:28:37,735
- No, se trata de Keith Gilroy.
- Pasaron por encima de su auto.
595
00:28:37,759 --> 00:28:41,415
Alguien instaló una escucha
dispositivo y rastreador GPS.
596
00:28:41,458 --> 00:28:44,592
Sarah Baines, entonces ella
podría averiguar dónde estaba.
597
00:28:44,635 --> 00:28:46,265
Bueno, si ella fuera
escuchando a Gilroy,
598
00:28:46,289 --> 00:28:49,379
entonces ella podría saber
otras cosas también
599
00:28:49,423 --> 00:28:50,792
¿Por qué debería responder?
¿tus preguntas?
600
00:28:50,816 --> 00:28:52,576
- ¿Cuál es mi incentivo?
- Sabes que estás mirando
601
00:28:52,600 --> 00:28:53,925
en la vida para disparar
Gilroy, ¿verdad?
602
00:28:53,949 --> 00:28:55,710
No puedes probar que lo maté
o cualquier otra persona
603
00:28:55,734 --> 00:28:56,778
No tengo que hacerlo
604
00:28:56,822 --> 00:28:58,258
Tentativa de asesinato
de un agente federal?
605
00:28:58,301 --> 00:29:00,390
Estás viendo 20 años
Eso si tienes suerte.
606
00:29:00,434 --> 00:29:01,565
Mucho más si no lo eres.
607
00:29:01,609 --> 00:29:03,176
Hasta ahora, no escucho una oferta.
608
00:29:03,219 --> 00:29:06,570
Cooperar y
Tendrás menos tiempo.
609
00:29:06,614 --> 00:29:09,399
Esa es la única oferta.
Me estás recibiendo.
610
00:29:09,443 --> 00:29:12,446
Cuando era más joven,
Yo quería ser tu
611
00:29:14,143 --> 00:29:17,277
Trabaja para el FBI.
612
00:29:17,320 --> 00:29:19,496
Las cosas cambian.
613
00:29:19,540 --> 00:29:20,976
Si.
614
00:29:21,020 --> 00:29:23,065
Estoy bastante seguro
Hubiera sido bueno en eso.
615
00:29:23,109 --> 00:29:24,651
Sé que hubieras sido
bueno en mi trabajo
616
00:29:24,675 --> 00:29:26,547
- Tal vez incluso tan bueno como yo.
- Lo dudo.
617
00:29:26,590 --> 00:29:30,377
Estás conducido, apagado.
618
00:29:30,420 --> 00:29:33,336
Tienes la frialdad necesaria.
619
00:29:37,776 --> 00:29:39,560
¿Aceptas mi oferta o no?
620
00:29:43,216 --> 00:29:44,870
Pregunta lejos
621
00:29:44,913 --> 00:29:47,655
Debes haber escuchado a Gilroy
sobre el error en su auto.
622
00:29:47,698 --> 00:29:49,589
¿Alguna vez lo escuchas hablar?
¿Quién lo quería muerto?
623
00:29:49,613 --> 00:29:51,224
- ¿Qué error?
- Bueno,
624
00:29:51,267 --> 00:29:53,028
- No tengo tiempo para esto.
- Te lo estoy diciendo
625
00:29:53,052 --> 00:29:56,707
Nunca planté un error.
Aunque puedo saber quién lo hizo.
626
00:29:58,840 --> 00:30:04,672
Digamos, hipotéticamente,
Vigilé a Gilroy para prepararme.
627
00:30:04,715 --> 00:30:06,369
Tal vez alguien mas
lo estaba mirando
628
00:30:06,413 --> 00:30:08,241
Alguien que se sintió como un policía.
629
00:30:13,333 --> 00:30:15,117
¿Es este él?
630
00:30:15,161 --> 00:30:20,383
Mm-hmm, tal vez lo seguí
para saber quién era.
631
00:30:20,427 --> 00:30:23,386
- ¿A dónde fue?
- Puede que lo haya visto irse
632
00:30:23,430 --> 00:30:26,041
en un edificio de oficinas
en la ciudad de Long Island.
633
00:30:32,439 --> 00:30:33,919
Gracias.
634
00:30:43,667 --> 00:30:45,844
Whoa, está bien.
635
00:30:45,887 --> 00:30:49,543
El paraíso de los espías.
636
00:30:49,586 --> 00:30:52,894
Ray Shoals debe haber sido
el chico para plantar ese insecto.
637
00:30:52,938 --> 00:30:54,722
Oh wow.
638
00:30:58,944 --> 00:31:02,904
Ok, entonces el cliente contrata
Shoals para molestar a Gilroy, ¿verdad?
639
00:31:02,948 --> 00:31:04,906
Lo oye decir
o hacer algo
640
00:31:04,950 --> 00:31:06,255
y eso es lo que lo mató?
641
00:31:06,299 --> 00:31:08,562
No tiene sentido, ¿verdad?
642
00:31:08,605 --> 00:31:09,713
Voy a conseguir ERT aquí abajo
643
00:31:09,737 --> 00:31:11,043
para tratar de encontrar algunas grabaciones
644
00:31:15,090 --> 00:31:17,701
Ava Mercer,
la camarera en las fotos.
645
00:31:17,745 --> 00:31:19,138
Mm-hmm, ¿qué hay de ella?
646
00:31:19,181 --> 00:31:21,880
Ray Shoals tiene su número
y su nombre escrito
647
00:31:21,923 --> 00:31:24,883
como si él la conociera.
648
00:31:24,926 --> 00:31:27,363
¿Por qué sabría Shoals?
Ava Mercer?
649
00:31:27,407 --> 00:31:29,931
Tal vez ella es el cliente.
650
00:31:29,975 --> 00:31:32,064
Quizás Ava sea la indicada
Detrás de todo esto.
651
00:31:35,458 --> 00:31:37,808
Todavia no hay noticias
en Kristen,
652
00:31:37,852 --> 00:31:40,986
que elijo
para tomar como buenas noticias.
653
00:31:41,029 --> 00:31:42,813
Y tú también deberías.
654
00:31:42,857 --> 00:31:44,815
Así que profundicemos en Ava Mercer.
655
00:31:44,859 --> 00:31:46,295
Cual es su conexión
a los bajíos?
656
00:31:46,339 --> 00:31:48,123
¿Es inocente?
¿Es ella el cliente?
657
00:31:48,167 --> 00:31:49,951
¿Tenía ella Shoals?
bug el auto de Gilroy
658
00:31:49,995 --> 00:31:51,083
y organizar su asesinato?
659
00:31:51,126 --> 00:31:52,606
Necesitamos respuestas Vamonos.
660
00:31:54,434 --> 00:31:57,219
Hola, encontramos archivos de audio de
¿Gilroy en la oficina de Shoals todavía?
661
00:31:57,263 --> 00:31:58,525
Los estoy escuchando ahora.
662
00:31:58,568 --> 00:32:00,198
Hasta ahora, es solo
un montón de Beethoven.
663
00:32:00,222 --> 00:32:02,268
De acuerdo, ¿qué pasa con el texto?
o correspondencia por correo electrónico
664
00:32:02,311 --> 00:32:03,617
entre Shoals y Gilroy?
665
00:32:03,660 --> 00:32:05,551
No hay señales
de comunicación entre ellos.
666
00:32:05,575 --> 00:32:07,708
- Todo bien.
- ¿Qué hay de Gilroy y Ava?
667
00:32:07,751 --> 00:32:09,318
¿Alguna tensión entre ellos?
668
00:32:09,362 --> 00:32:11,842
Nada de eso, solo algunos
amigables correos electrónicos de ida y vuelta.
669
00:32:11,886 --> 00:32:14,323
Muy bien, entonces creo que nosotros
Hay que empezar por el principio.
670
00:32:14,367 --> 00:32:16,195
Quien es Ava Mercer?
671
00:32:16,238 --> 00:32:18,719
Ella nació el 13/10/95,
672
00:32:18,762 --> 00:32:20,764
Hijo único.
Crecí cerca de Detroit.
673
00:32:20,808 --> 00:32:22,984
Fui al este de Michigan
Universidad.
674
00:32:23,028 --> 00:32:25,813
Su madre murió en el 97.
cuando Ava tenía dos años.
675
00:32:25,856 --> 00:32:27,858
Ava fue puesta en cuidado de crianza,
y luego adoptó
676
00:32:27,902 --> 00:32:29,991
por Michael y Linda Mercer
seis meses después.
677
00:32:30,035 --> 00:32:32,559
Esperen muchachos. Mira esto.
678
00:32:32,602 --> 00:32:35,518
Nombre biológico de la madre de Ava
es Carol Peluso
679
00:32:35,562 --> 00:32:36,998
¿Entonces?
680
00:32:37,042 --> 00:32:39,392
Entonces Carol Peluso archivó
una denuncia de agresión sexual
681
00:32:39,435 --> 00:32:41,872
contra Gilroy en el '95,
Luego lo retiró.
682
00:32:41,916 --> 00:32:44,658
Porque Gilroy la escribió
un cheque por 200 mil dólares.
683
00:32:44,701 --> 00:32:47,574
Espera, entonces Ava's
madre biológica trabajada
684
00:32:47,617 --> 00:32:51,012
para Gilroy en el '95, afirmó
él la agredió sexualmente.
685
00:32:51,056 --> 00:32:54,015
Y entonces ese mismo año,
dio a luz a Ava,
686
00:32:54,059 --> 00:32:57,453
la misma joven
que Gilroy estaba cortejando
687
00:32:57,497 --> 00:33:00,195
en las semanas previas a su muerte.
688
00:33:03,111 --> 00:33:07,376
La hija de Ava Gilroy.
689
00:33:07,420 --> 00:33:09,770
Divertido Ava no mencionó eso
cuando hablamos con ella
690
00:33:09,813 --> 00:33:12,555
Una especie de omisión conspicua.
691
00:33:12,599 --> 00:33:14,383
Te conté su historia
No tenía sentido.
692
00:33:14,427 --> 00:33:15,689
Jubal, tengo algo.
693
00:33:15,732 --> 00:33:18,300
Es de un archivo de audio
grabado la semana pasada.
694
00:33:18,344 --> 00:33:20,215
Gilroy's en su auto
en su teléfono
695
00:33:20,259 --> 00:33:22,478
Le esta diciendo a su abogado
él quiere enmendar su testamento
696
00:33:22,522 --> 00:33:25,438
así que una gran parte
de su patrimonio ...
697
00:33:25,481 --> 00:33:26,874
Va a Ava Mercer.
698
00:33:26,917 --> 00:33:29,181
Bueno eso es
Una noticia interesante.
699
00:33:29,224 --> 00:33:30,747
Algunos podrían llamarlo motivo.
700
00:33:30,791 --> 00:33:33,272
Llama a Maggie y OA.
Ponlos al día.
701
00:33:35,970 --> 00:33:38,277
Lo siento, no puedo realmente
hablar sobre mis conversaciones
702
00:33:38,320 --> 00:33:40,801
con el señor Gilroy.
Privilegio abogado-cliente.
703
00:33:40,844 --> 00:33:43,021
En realidad ya hemos escuchado
un poco de eso
704
00:33:43,064 --> 00:33:45,110
Sabemos que él quería
dar 10 millones por pieza
705
00:33:45,153 --> 00:33:47,851
a cada una de las mujeres maltratadas.
Y también
706
00:33:47,895 --> 00:33:49,766
50 millones para Ava Mercer.
707
00:33:49,810 --> 00:33:51,725
Se estaba muriendo, eso es todo
él podría hacer por ellos.
708
00:33:51,768 --> 00:33:54,206
Personalmente pensé
toda la idea era imprudente.
709
00:33:54,249 --> 00:33:56,382
Estábamos discutiendo al respecto
cuando lo mataron.
710
00:33:56,425 --> 00:33:58,471
Bueno, parece que decidió
para cambiar su voluntad
711
00:33:58,514 --> 00:34:00,777
en las últimas semanas
después de pasar tiempo con Ava.
712
00:34:00,821 --> 00:34:03,824
- Creo que ella lo inspiró.
- Quería demostrarle a ella
713
00:34:03,867 --> 00:34:05,956
que realmente estaba intentando
para ser un hombre mejor.
714
00:34:06,000 --> 00:34:07,567
¿Sabía Ava?
715
00:34:07,610 --> 00:34:09,458
que estaba planeando
en darle todo este dinero?
716
00:34:09,482 --> 00:34:11,571
No estas pensando
ella lo mató ...
717
00:34:11,614 --> 00:34:13,399
Ella sabía
acerca de la herencia o no?
718
00:34:13,442 --> 00:34:15,879
No, ella ni siquiera estaba al tanto
que él era su padre.
719
00:34:15,923 --> 00:34:17,098
¿Qué?
720
00:34:17,142 --> 00:34:20,101
Gilroy estaba al final
de su vida.
721
00:34:20,145 --> 00:34:22,190
Dijo que había rastreado a Ava.
722
00:34:22,234 --> 00:34:23,626
El planeaba decirle
quién era él,
723
00:34:23,670 --> 00:34:25,193
pero él quería conseguir
para conocerla primero.
724
00:34:25,237 --> 00:34:26,586
Realmente no puedo culparlo.
725
00:34:26,629 --> 00:34:28,892
¿Entonces ella no sabía nada?
726
00:34:28,936 --> 00:34:31,939
No solo eso, él nunca
En realidad cambió su voluntad.
727
00:34:31,982 --> 00:34:34,985
- ¿Porqué es eso?
- Estaba redactando los papeles.
728
00:34:35,029 --> 00:34:36,639
Murió antes
él podría firmarlos.
729
00:34:36,683 --> 00:34:39,425
¿Significa que la finca va a?
730
00:34:39,468 --> 00:34:41,296
De acuerdo con su voluntad existente,
731
00:34:41,340 --> 00:34:43,820
todo va
a la Fundación Gilroy.
732
00:34:45,996 --> 00:34:47,868
Lorna Robbins.
733
00:34:47,911 --> 00:34:50,827
¿Alguna noticia sobre el asesinato de Keith?
734
00:34:50,871 --> 00:34:53,526
Es tal
Una tragedia sin sentido.
735
00:34:53,569 --> 00:34:55,223
Bueno no se
sobre sin sentido.
736
00:34:55,267 --> 00:34:56,746
Deliberado, tal vez.
737
00:34:56,790 --> 00:34:58,748
Usted se asoció con Gilroy,
738
00:34:58,792 --> 00:35:01,360
Pero nunca confiaste en él.
Es por eso que lo hiciste molestar.
739
00:35:01,403 --> 00:35:04,145
No hice nada por el estilo.
740
00:35:04,189 --> 00:35:06,297
Bueno, escuchaste que él era
va a cortar los cimientos
741
00:35:06,321 --> 00:35:09,107
corte de su patrimonio de 300
millones a una fracción de eso.
742
00:35:09,150 --> 00:35:10,891
Entonces lo mataste.
743
00:35:10,934 --> 00:35:13,154
- Eso es absurdo.
- ¿Lo es?
744
00:35:13,198 --> 00:35:16,331
Es fantasía, y tienes
No hay prueba alguna.
745
00:35:16,375 --> 00:35:18,290
Ray Shoals te envió mi foto.
746
00:35:18,333 --> 00:35:20,901
Claramente, eso te asustó
porque lo borraste
747
00:35:20,944 --> 00:35:22,816
Pero no antes de tu teléfono
lo envió a la nube.
748
00:35:22,859 --> 00:35:25,079
Y el audio del auto de Gilroy
749
00:35:25,123 --> 00:35:27,951
fue transmisión en vivo
a esa computadora.
750
00:35:37,091 --> 00:35:42,270
Manché mi reputación,
mi nombre,
751
00:35:42,314 --> 00:35:46,100
entrar en el negocio
con Keith Gilroy.
752
00:35:46,144 --> 00:35:49,843
Porque sabia eso
el mejor propósito de este vil,
753
00:35:49,886 --> 00:35:54,413
hombre irredimible podría servir
sería comprometer su fortuna
754
00:35:54,456 --> 00:35:56,763
marcar la diferencia
755
00:35:56,806 --> 00:35:59,505
y cambiar vidas.
756
00:35:59,548 --> 00:36:02,116
Él todavía iba a dar
dinero a la fundación.
757
00:36:02,160 --> 00:36:05,032
- No es suficiente.
- No es lo que prometió.
758
00:36:05,075 --> 00:36:07,165
¿Y por qué? Entonces él podría dárselo
759
00:36:07,208 --> 00:36:10,255
a un niño perdido hace mucho tiempo
él nunca supo que tenía
760
00:36:10,298 --> 00:36:13,301
¿Y las mujeres de las que abusó?
- Bueno, ¿qué hay de malo en eso?
761
00:36:13,345 --> 00:36:17,087
Todo el dinero del mundo
no puede arreglar el daño
762
00:36:17,131 --> 00:36:19,829
que le hizo a esas mujeres.
Creeme lo se.
763
00:36:19,873 --> 00:36:22,223
Soy una de esas mujeres!
764
00:36:32,755 --> 00:36:34,453
Lorna Robbins,
estas bajo arresto.
765
00:36:39,197 --> 00:36:42,112
Valió la pena.
766
00:36:53,733 --> 00:36:55,082
Anuncio rápido, todos.
767
00:36:55,125 --> 00:36:57,693
acabo de hablar
con los doctores de Kristen,
768
00:36:57,737 --> 00:37:01,349
y ella está fuera
de cirugía, estable,
769
00:37:01,393 --> 00:37:03,743
y en camino
para hacer una recuperación completa
770
00:37:06,789 --> 00:37:08,922
Bien bien.
771
00:37:08,965 --> 00:37:10,837
No lo maldezcamos.
Guarda los aplausos
772
00:37:10,880 --> 00:37:13,361
para cuando Kristen camina
De vuelta aquí, ¿eh?
773
00:37:32,250 --> 00:37:36,297
Lo siento por morder
tu cabeza fuera antes.
774
00:37:36,341 --> 00:37:41,563
Tenía muchas cosas en mente.
775
00:37:41,607 --> 00:37:43,870
- Lo entiendo.
- Pero por lo que vale,
776
00:37:43,913 --> 00:37:45,959
Yo se que
estabas atravesando
777
00:37:52,879 --> 00:37:57,231
Hace tres años, mi compañero consiguió
disparó haciendo una compra encubierta.
778
00:37:57,275 --> 00:37:59,929
Él murió.
779
00:37:59,973 --> 00:38:03,890
Mi mejor amigo y todo
De repente, se fue.
780
00:38:03,933 --> 00:38:08,155
Hay tanto que
Desearía haberle dicho
781
00:38:08,198 --> 00:38:10,288
que todavía llevo
782
00:38:13,595 --> 00:38:15,902
Simplemente no hagas lo que hice.
783
00:38:15,945 --> 00:38:17,643
No dejes las cosas sin decir.
784
00:38:32,005 --> 00:38:33,441
Lo siento.
785
00:38:33,485 --> 00:38:36,662
He sido muy corto contigo.
786
00:38:36,705 --> 00:38:38,968
Es Kristen, ¿sabes?
787
00:38:39,012 --> 00:38:43,321
Tal vez no nos dimos cuenta
cuánto nos estaba afectando.
788
00:38:46,541 --> 00:38:50,589
He tenido miedo
incluso mirarla.
789
00:38:50,632 --> 00:38:53,374
Yo no la protegí.
790
00:38:53,418 --> 00:38:55,681
Y ella casi muere.
791
00:38:58,466 --> 00:39:00,163
No sé por qué me sentí
tan impotente
792
00:39:00,207 --> 00:39:02,601
Creo que solo ...
793
00:39:02,644 --> 00:39:05,081
Solo necesitaba concentrarme en
al menos una cosa
794
00:39:05,125 --> 00:39:06,431
que pude controlar
795
00:39:06,474 --> 00:39:08,694
cual fue el caso.
796
00:39:08,737 --> 00:39:11,392
Bueno, el caso está hecho.
797
00:39:11,436 --> 00:39:13,438
y Kristen está bien.
798
00:39:13,481 --> 00:39:15,396
Y todavía tengo miedo.
799
00:39:18,356 --> 00:39:20,749
no tengo idea
que decirle
800
00:39:23,317 --> 00:39:26,233
Quizás solo aparezca.
801
00:39:29,715 --> 00:39:32,631
¿Si? Si.
802
00:39:35,329 --> 00:39:38,071
Entonces, ¿cómo te sientes?
803
00:39:38,114 --> 00:39:40,203
Casi lo mismo que
Me estaba sintiendo hace un minuto
804
00:39:40,247 --> 00:39:43,119
- Cuando me preguntaste eso.
- Lo siento, solo estoy ...
805
00:39:47,167 --> 00:39:50,257
Vas a hacer
un agente excelente, Kristen.
806
00:39:50,300 --> 00:39:53,869
Solo necesitaba decir eso.
807
00:39:53,913 --> 00:39:55,828
¿Por qué, en caso de que muera?
808
00:39:55,871 --> 00:39:57,699
No no no del todo.
809
00:39:57,743 --> 00:39:58,831
YO...
810
00:40:01,529 --> 00:40:02,661
Estoy arruinando esto.
811
00:40:02,704 --> 00:40:05,446
Simplemente no soy
Un buen comunicador.
812
00:40:08,884 --> 00:40:11,017
Um
813
00:40:11,060 --> 00:40:14,194
Nunca te digo
814
00:40:14,237 --> 00:40:16,544
cuánta fe tengo en ti.
815
00:40:19,373 --> 00:40:24,117
No tienes que decirme
816
00:40:24,160 --> 00:40:26,772
Lo sé.
817
00:40:32,995 --> 00:40:35,171
- Hola chicos.
- Oye.
818
00:40:35,215 --> 00:40:36,651
Ah, vale.
819
00:40:36,695 --> 00:40:38,697
Tengo que dar
los otros su turno.
820
00:40:42,048 --> 00:40:45,138
Tomaré un número
y espera aquí
821
00:40:48,446 --> 00:40:52,145
Te ves bien.
822
00:40:52,188 --> 00:40:55,583
Mm, eso es mentira.
823
00:40:55,627 --> 00:40:58,281
Solo me veo mejor que
la última vez que me viste
824
00:41:09,771 --> 00:41:12,121
¿Como te sientes?
825
00:41:14,515 --> 00:41:15,516
No lo sé.
826
00:41:18,606 --> 00:41:22,262
La gente me sigue preguntando eso
y yo solo...
827
00:41:22,305 --> 00:41:25,526
No pienso
Realmente quieren saber.
828
00:41:25,570 --> 00:41:27,615
Hago.
829
00:41:32,925 --> 00:41:37,538
¿Que esta pasando?
830
00:41:37,582 --> 00:41:41,411
Bien...
831
00:41:41,455 --> 00:41:45,372
Solo está acostado allí, y ...
832
00:41:45,415 --> 00:41:49,811
Sangrado así.
833
00:41:49,855 --> 00:41:52,901
Estaba tan asustada, Maggie.
834
00:41:52,945 --> 00:41:54,555
Si.
835
00:41:56,296 --> 00:41:58,994
Todavía estoy muy, muy asustado.
836
00:42:09,701 --> 00:42:10,963
Estoy aquí.
836
00:42:11,305 --> 00:42:17,476
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org
64231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof