Original subtitles

= Ever Night 2 =

= Episode 15 =

Here.

Drink some wine

to get yourself warmer.

It tastes quite special.

Sangsang,

have a try.

When are you going to introduce me to the Elders?

Very soon.

Very soon?

How soon is that?

Be quick!

Young master.

Young master.

We just put some herbal powder

that can make him relax in the wine.

So he can have a good sleep.

Don't worry. It won't hurt him.

I am so surprised that

it doesn't

work for you.

You really are the Daughter of Lord of the Deceased.

Why are you doing this?

I don't know how the Elders

will react to your coming.

But I know that...

Ning Que is a very dangerous person.

So...

I hope he won't interfere in

our internal deliberations.

I see.

If...

The elder refuse to keep you,

you will die.

It's a gamble for us

to come here.

But that's his bet.

It is young master's decision.

I will support him

no matter what happens.

I need to take Mr. Thirteen's token

to the elder first.

Thank you.

Oh, right.

It's better that young master stays in carriage.

I won't get dysphoric

only if I can take care of him.

= King Flavour betel nut =

Excuse me.

Why are you back?

I...

Ning Que and Sangsang went to West Badlands.

So I...

I want to go back to the Zhishou Temple

for a short visit.

You are late.

What do you mean?

As the High Priest of Jurisdiction of West Shrine,

What do you think

I'm going to do with Ning Que?

You killed him!

Ye Hongyu, I'll fight you to the death.

Ye Hongyu!

You such a bad woman!

You are so conscienceless

and inhumane!

Stop it!

No!

I won't stop it!

You killed my best friend.

I'll fight you to the death.

Just get up.

I don't have time to kill him yet.

You didn't kill him.

I just asked you...

What do you think I'm going to do with Ning Que?

I didn't say that I've killed him.

So what are you going to do with him?

I don't even know where he is.

Everyone is looking for them now.

I knew it.

It's impossible for you to kill him.

He is a Tang people. You care him so much.

Hierarch and Temple Master won't be happy about this.

I am a half Tang people after all.

They won't kill me.

It won't be too long for you

to be a half Tang people.

What do you mean?

It it said that Tang State will be devastated

if the Daughter of Lord of the Deceased shows up.

Do you think West Shrine will

miss this opportunity to destroy Tang State?

You are saying that...

West Shrine

is gonna fight with Tang State.

I'm not sure about that.

But West Shrine has gathered over ten thousands of

cavalry with heavy armor.

Once the war begins,

which side will you support

as the son of Temple Master of Zhishou Temple.

The Daughter of Lord of the Deceased is in your tribe now?

I saw her with my own eyes.

How dare you

to harbor the Daughter of Lord of the Deceased!

You should know that...

Once the news gets out,

it will accelerate your extinction.

And West Shrine won't let you go.

So I'm here to meet you.

I hope you can give Huang people a chance.

You want to take the Daughter of Lord of the Deceased as chip.

Yes.

She's not enough.

You need to hand Ning Que over to me.

And I can't wait for you too long.

So it has to be tonight.

Or...

I'd love to take this opportunity

to get the calvary of West Shrine involved.

You are a clever Huang people.

What you will do next determines

whether your people can be saved.

Just remember.

It needs to be done tonight.

First Elder,

we were disastrously defeated

by the army of

West Shrine

First Elder,

I think...

We must fight with Zhong Yuan people anyway.

So...

It's fine to harbor the Daughter of Lord of the Deceased.

West Shrine didn't show its true power

these years.

= Leader of Huang people =

If they know we harbor = Leader of Huang people =

the Daughter of Lord of the Deceased, = Leader of Huang people =

do you think the war between us

will continue like this?

By that time,

we will face an enemy that

ten times stronger than we do now.

Waiting for the reinforcements from other states,

waiting the West Shrine's Hall

to sent the strong ones

to Badlands heaps of times.

There's no difference between they come together.

After all,

it's going to be a bloody fight.

It's nothing to do with us

if they are strong or not.

Time.

The most important thing is time.

If she doesn't exist,

West Shrine and other states of Zhong Yuan

will still want to retain their strength.

If we want to kill them,

then we need to treasure our time.

We need to have more newborn.

And make children become real soldiers.

We can't make it

if we don't have time.

Ning Que promised us that...

If we harbor them,

the Academy will not join this war.

If all their strong ones of the Second Floor

come here together,

then...

It will be far more terrible than the army of West Shrine.

Ning Que escaped with her all the way.

It meant he has betrayed the whole world.

Why the Academy will choose to remain neutral for him?

I don't think

he has any credibility.

First Elder,

we has worshiped Lord of the Deceased for thousands of years.

Now,

her daughter is left behind in a strange land.

But we can't give her a shelter.

We can't protect her.

Then what's the point of thousands of years' worship?

First Elder.

Tang.

Since we've worshiped Lord of the Deceased for thousands of years,

and now...

It's time for Lord of the Deceased to sacrifice for her people.

Yuan Lie,

what's your opinion?

First Elder,

The Daughter of Lord of the Deceased is the enemy of whole world.

We should hand her over to West Shrine

in exchange for five years of security.

No!

No way!

We can choose not to harbor them.

But...

We can't set them up!

This will trap us

in injustice.

Tang,

have they ever been

merciful to us?

You know that...

Five years is so important to us.

Yuan Lie, it's enough.

Then moment when I met her,

I was thinking...

We can sacrifice her

for a turn of our whole tribe.

First Elder,

you can't destroy

our tribe's future

because of your indecision.

Stop it!

This is not something that Huang people will do.

What do you want?

Do you want to destroy the whole tribe?

You!

Tang.

Who's that?

May I have a talk with you?

What's wrong?

I'm sorry.

The elders decided not keep you.

Please stand up.

Could you please tell me the reason?

We don't want a more brutal war.

Do we have other choices?

The elders don't want to against West Shrine at this point.

He even decided to sacrifice the two of you

for more time.

To gain the opportunity to make more

Huang people can survive.

He...

He want to kill us.

So...

I'm here to save you.

Ning Que, he...

He...

He drunk the wine that Tang gave him.

It looks like they are going to take actions.

I know a place that

can be a temporary shelter for you.

Your Excellency,

is he

really will bring us the Daughter of Lord of the Deceased?

I'm curious too.

So let's see.

Where's the carriage parked there?

I don't know.

But...

It seemed like General Yuan Lie has been here.

To inform all of the soldiers,

Blacky and the carriage must be found.

Yes.

Let's go!

Your Excellency,

that's Ning Que's carriage.

The Daughter of Lord of the Deceased.

Lady Sangsang.

Here we are.

The Daughter of Lord of the Deceased,

Please.

Where is this place?

Long Qing.

You lied to me.

Sorry.

This is the only thing that

I can do for my people.

I'll go with you.

But you have to leave him behind.

Such a dangerous people like him,

he sure will turn the Badlands upside down

if you are dead.

I can't have one more enemy.

Scum of Huang people!

It seemed like

Huang people have made their decision.

Your Excellency,

are we going to

let them go like this?

It's far more interesting

to see how they die

rather than to kill them.

Next, we are going to expect

what choices will Hierarch make.

To lead the army to conquer Badlands

and the whole world gets in a tumult.

Maybe that's the more exciting thing.

Young master,

we're alive again.

First Elder,

could you give it a second thought...

Stop it!

I've made it very clear.

I won't keep them in the tribe.

Just...

Pack these things up

and let them leave.

First Elder,

this is a token from Suzerain.

This is a token from Suzerain of Demonic Cult,

Twenty-three years of Cicada.

You've suffered a lot.

First Elder.

Thousands of years ago,

High Priest of Light Hall preached in Badlands

with the Scroll "Ming" of the Almighty Book.

We believe in the Demonic Cult from the first.

We worship the Lord of the Deceased from the first.

Thousands of years ago later,

we came back from the south

and met the Daughter of Lord of the Deceased,

the future High Priest of Light Hall.

This is fate.

In this case,

we must protect you

even if our tribe will be ruined

Tang.

I accepted disciples for my master

to inherit skills of Demonic Cult.

To keep the heritage.

And now,

the heritage reappears.

You should know

what to do.

Protect together! Protect together!

Protect together! Protect together!

Protect together! Protect together!

Protect together! Protect together!

What's wrong?

Young master!

Sangsang,

what's wrong?

Why are you dressed like that?

This was given to me by the First Elder.

First Elder.

First Elder agreed to keep us.

What?

What did he ask for?

Nothing.

Please rest in the tent

in the future.

We...

We are used to live in the carriage.

Right.

We've been hunted all the way down.

And get through the night in the carriage

so many times.

It will make us feel at ease.

Thank you,

First Elder and Leader Tang.

Tang,

Just as they wish.

# We gaze at the south #

# Across the lands #

# We now gaze no more #

# Across the snow #

# We gaze at the south #

# Across the lands #

# We now gaze no more #

First Brother,

I have some news from Youngest Brother.

Where is he?

Sangsang and he

live in the Badlands Tribe.

It has been a while.

Why did they go to the Badlands Tribe?

Does West Shrine

know about it?

Not only West Shrine,

but also the whole world

know they are sheltered by the Badlands Tribe.

I think West Shrine's Hall

must be mad now.

West Shrine's Hall has informed the Presbyterian of Badlands Tribe

to hand them over

or kill the Daughter of Lord of the Deceased.

First Brother.

Second Brother.

Huang people

are trustworthy.

I hope so.

Huang people

believe in Demonic Cult

and worship the Lord of the Deceased.

And now they shelter the Daughter of Lord of the Deceased.

It's unbearable.

I order!

Gathering all the armies and cultivators from every state

in Badlands.

We are going to start a war

with the Badlands Tribe.

We are going to conquer them

and kill the Daughter of Lord of the Deceased.

We are going to start a jehad to save the world.

Light will never die. Righteous path lasts forever.

Me, Commander of the calvary of West Shrine accept it.

We don't know how many people will die

and how many loved ones will be apart

in this war between Huang people and humans.

West Shrine call this war

as the war to save the world.

So shame!

What is the Imperial Court gonna do?

King of Tang is gathering all the ministers to discuss it.

If everything goes well,

they will have a result today.

I hope it turns out all right.

Your Majesty,

all the ministers are here now.

They are waiting for you in the hall.

Your Majesty,

all the ministers are...

They have been waiting for a long time.

Take a look.

Fishes jump out of the sea on this occasion,

flowers blossom in nirvana.

Do you want to know

what decision I've made just now?

No matter what decision you've made,

I will...

support you as always.

West Shrine wants to

conquer your people this time.

I know.

Huang people are not your enemies

in your heart.

There...

There are not that much

enemies in this world.

I think it's good when the world is at peace.

But someone just doesn't like it at peace.

If he doesn't want it at peace,

then we have to give him a hard time.

I want nothing

but you and Tang State

go well as I wish.

Lin Deli.

I'm here.

Ask princess

to go to the hall.

Yes, your Highness.

The twentieth year of Tianqi,

there were unusual omens in the sky.

Cumulus clouds gathered.

From Yuelun State, = Grand Secretary, Wang and Zeng Jing =

we crossed marsh to enter Tang State.

And then crossed the Helan Mountain,

went straight to the East Badlands.

And then up to the north,

went straight to

the Badlands Tribe.

Do you know

why I'm laughing?

This is the end that

historiographer can record.

What happened next?

I want to know

your opinions.

Your Majesty,

I think...

West Shrine always try to annex Tang State.

There is a good chance that

they will invade us

for sheltering the Daughter of Lord of the Deceased.

I think so.

There's only one way

to make the West Shrine stop to

go to the south easily for scruple.

There's only

one way.

I

am going to fight by myself.

Your Majesty, no way!

Your Majesty. Your Majesty.

Your Majesty, no way!

Your Majesty.

Summon Li Yu.

Summon the Princess.

Father.

Yu,

you are going to

take the responsibility of Guardian

when I am not here.

Father.

Take good care of

our home

for me.

It's your fault

if there are any questions.

I'll try my best.

You are my role model.

I'll rack my brains to do my job.

I won't let you down.

Great!

Are you okay with that?

Long wise the king!

Long wise the king!

Dismiss!

Dismiss!

= South Branch of Sect Haotian =

The king will go on an expedition by himself!

The date of departure has been chosen.

It's the third date of next month.

Help me up.

Sage,

you can't use your precognition anymore.

Go away!

Sage.

It's the Ominous Hexagram.

It's the Ominous Hexagram.

You go to the imperial palace right now.

And tell His Majesty the result of my divination.

You have to persuade him

not to go on this expedition by himself.

Sage,

His Majesty has made his decision.

I'm afraid that it's hard to change his mind.

We need to tell him

the result of my divination.

He is unwilling to meet me

because of Ning Que.

Just go!

Go!

He won't listen to me.

You...

Fine. I'll go to tell him by myself.

Sage, I'll go.

Don't get angry.

I'll go now!

Hurry up!

Your Majesty,

I am He Mingchi. A disciple of South Branch of Sect Haotian.

My sage heard that you are going on an expedition by yourself.

So he took a divination.

What's the result?

Congratulation!

It was an Auspicious Hexagram.

Great!

Hurrp up!

Give me the Rehabilitating Pill.

Mingchi,

State Preceptor got too tired

for national affairs before.

It took a lot of his energy.

Here is the Rehabilitating Pill.

And let him have a good rest.

Thank you, Your Majesty.

Sage will be recovered and relieved

with your care.

Right!

Be relieved!

That's great!

Your Majesty,

Sage also asked...

If the formation key will be

handed over to South Branch to keep

before you leave?

No. No. No.

Just ask the State Preceptor

to have a good rest.

Everything will be all right!

I'll visit him

when I return from victory.

Thank you, Your Majesty.

Then I'll leave.

Your Majesty,

a cat has nine lives.

It's a good omen.

It's a good omen. Good omen!

I'm going to win!

I'm going to win!

It's my fault.

I couldn't make His Majesty

change his mind.

And made him get angry.

Sage.

Sage, have a good rest.

Then...

It's the god's will.

It's the god's will.

Medicine from his majesty.

Where is the State Preceptor?

Your Highness,

Sage is ill.

He has asked for a leave

to rest at home.

Your Majesty, wish you all the best!

Long live the king!

Long live the king!

Long live the king!