Original subtitles

[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo

= Episode 12 =

Everyone, listen to my order!

Search every house!

Yes!

Quickly!

= BESTORE Shop =

= inauspicious =

Why is this house sealed?

Someone died here.

Haunted house.

It's been empty for a long time.

Search it!

Be quick!

Be quick!

Be quick! Come here now!

Stop her from escaping!

Catch her!

Go after her! Be quick!

Find her!

Where is she? She's there! Be quick!

Catch them right now! They are over there!

Stop her from escaping!

Be quick! Catch them!

Go after them now! Stop them from escaping!

They are over there!

Stand still! They're over there! Don't run!

Go after them!

Don't run! Stand still!

Catch them!

They're over there!

There! Over there!

There! Be quick!

They're over there!

Be quick! Go after them! Stop them from escaping!

Catch them!

Go after them quickly! Go!

Stop them from escaping! Stand still!

Stand still! Catch them!

Catch them! Stand still! Don't run!

Don't run! Stand still!

They're over there! Be quick!

Stand still! Don't run!

Don't run! You can go nowhere!

You can go nowhere!

Stand still! Come here!

You can go nowhere! Don't run!

Catch them! Don't run!

Stand still!

You wanna run?

Beat her! Beat her!

Beat them!

Beat her! Beat her to death!

Wicked girl! Wicked girl!

Wicked girl! Wicked girl!

Don't run! Beat them! Wicked girl!

Wicked girl! Wicked girl!

Wicked girl! Beat them!

Go after them! Be quick!

Catch the wicked girl!

Stop her from escaping!

Catch the wicked girl!

Catch them quickly!

Be quick!

Go after them quickly! Stop her from escaping!

They are over there!

This way! Be quick!

Go after them quickly!

Go after them quickly!

Sangsang,

are you injured?

Stop her from escaping!

Catch the wicked girl!

Go after them quickly

Do you feel a little sad?

Catch the wicked girl!

People who will feel sad

because of attitudes of others are good.

But we are bad guys.

We should have the consciousness of bad guys.

So,

don't be sad!

OK.

We are bad guys.

Be quick!

Search everywhere

Let's go!

Let's escape from Chaoyang City.

Let me find them!

They are not here!

Be quick!

Search everywhere!

Let's go!

Where are they?

Search for them in different directions.

Go over there!

They are over there!

Stand still! Catch her!

Go after them quickly! Stand still! Don't run!

Stand still!

They are over there! Be quick!

Go after them quickly!

Don't run!

Go after them quickly!

= Chaoyang City = Go after them quickly!

= Chaoyang City =

= Chaoyang City =

Don't run! Stand still!

Stop them from escaping!

Stand still! Don't run!

It's White Pagoda here. You can't enter it.

Let's go!

Don't run!

We can't let them enter White Pagoda.

= Buddha House =

You are not allowed to enter it. = Buddha House =

= Buddha House =

You can't enter it. = Buddha House =

You can't enter it.

Stand still!

= Buddha House =

Wicked girl!

Wicked girl! Come out!

This wall can reduce the sound.

The world is finally quiet!

My head aches when hearing the word "wicked girl" now.

It's me whom they are scolding.

Actually it's quite good to be a wicked girl.

See,

there are so many people chasing you.

Long Qing was less popular than you

when he came to the capital before.

You finally beat him.

It's not fun.

Young master,

what do you come here for?

I'm here to meet an old friend.

I would meet your Master Qu Ni.

Go back now!

Don't make noise here!

Go back home! No need to walk me in!

Let's go!

Come out!

How dare you get in there!

It's been a long time,

Master Qu Ni.

If we should meet,

why don't we meet in the nether world?

We are forced to have no choice

but to hide here.

If you have to blame,

blame the people outside.

It seems that you and the Daughter of Lord of the Deceased

are chased badly,

which makes me very happy.

So we come to visit you,

to make you happier.

I didn't expect that

you would hide in this dead end!

How stupid you are!

Do you think if you kidnap me,

you can leave Chaoyang City safe and sound?

It's impossible.

You are too naive.

Bug!

Young master,

she is so noisy.

Yes.

Just like the crows in the sky.

So noisy!

Why are you still waiting?

Why not storm it?

The person in it

is the State Preceptor of Yuelun State,

the Greatest of Tian Qing,

Master Qu Ni.

We can not storm it.

I don't believe that

there will be anyone who is not willing to sacrifice

for saving the whole world.

Moreover,

even the common people of Chaoyang City are so brave,

let alone

Master Qu Ni.

She won't be afraid of death for sure.

Hold on.

Why don't we wait a little longer?

Heaven has the virtue of cherishing life.

Ning Que and that girl

have entered the dead end.

Why are we so rush at this moment?

Heaven has the virtue of cherishing life.

When did West Shrine

become so

mild and mercy?

Are you from Hall of Light?

I am Chen Cun,

Cardinal High Priest from Hall of Light.

I know what you are thinking about.

I am telling you now, people from Hall of Light,

she is not the Daughter of Light,

but the Daughter of Lord of the Deceased.

But today,

the Daughter of Lord of the Deceased is doomed to die.

Don't worry.

We just want to stay away from the trouble here.

We won't hurt you.

Although we are kind of cornered,

we won't keep an old woman as the hostage.

Sangsang,

are you tired?

You are more tired than me.

Hang in there.

There happened such a serious thing in Chaoyang City.

I believe First Brother must come to save us.

We've run so long.

Are you hungry?

Thirsty?

Wait a second.

I will draw some water to you.

You have been taking

this little bug with you

this year.

Aren't you afraid of being besieged?

She's my natal girl.

Love addict!

How stupid you are!

Although you have lived for so long,

ages don't mean that

you really know the meaning of love addict.

You even don't know

what is love.

I don't need to know what is love.

I only know

she is the Daughter of Lord of the Deceased.

I like her, no matter whether she is good or evil.

No matter she is the Daughter of Light

or the Daughter of Lord of the Deceased,

I like her anyway.

Just like when all of you said

I was the son of Lord of the Deceased before,

she liked me anyway.

Go to sleep if you feel tired.

Just stay here

waiting for First Brother.

OK.

Ning Que,

how do you get

Tian Qing Palm?

Qi Shan is such a bastard!

How could he teach you this cabala?

Now that I can't beat you,

I will make you become the enemy of the whole world.

I will make all people in Chaoyang City

kill you

and that little bug!

Hold on.

All of you follow me.

Go ahead!

= White Pagoda =

Qu Ni is dead!

They have killed Qu Ni.

Run!

Catch them!

Sangsang!

I have sworn that

I will never kill any innocent person.

But they just force me to kill them.

What am I supposed to do?

Go away!

Go away!

Go away!

Go away!

Mr. Thirteen,

are you going to

shield the Daughter of Lord of the Deceased,

regardless of common people's lives?

Even Sage

will not necessarily agree with what you do.

It's not prohibited

in explicit terms of the Academy.

Then I can do it.

Even if Sage says that I am wrong now,

it won't influence my choice.

No matter how you argue,

I, Qi Nian, will never let you

leave here with the Daughter of Lord of the Deceased.

Maybe you have forgotten

what my Youngest Uncle said.

Even though millions of people must stop me,

if I want to go,

I will go.

Go.

Stand still.

Master Qi Nian,

what are you waiting for?

Beat him!

I am waiting for one person.

Listen to my order, cavalry of West Shrine!

Kill the Daughter of Lord of the Deceased.

Go!

Welcome Chief Master Jiang Jing!

Welcome Chief Master Jiang Jing!

Xuankong Temple is the Unknowable Place of Tian Qing,

while Chief Master Jiang Jing is a hidden master.

I didn't expect that

you would get involved in human society.

The Daughter of Lord of the Deceased comes to the world.

How can I hide?

But you,

why don't you leave?

Why should I leave?

Common people in the world are innocent,

why are they supposed to suffer from Eternal Night?

Sangsang and I are innocent, too.

Why are we supposed to suffer from being besieged?

It is said that you have deviated

and remain impenitent.

Since it is so,

I will send you back to your resting place.

Then you have to ask me about that.

The Daughter of Light?

Where is the chessboard of Tian Qing?

Deep inside my mind.

You can choose to kill me,

and check it is in which part of my brain.

Today I'll let you relieve you.

Maybe we should die here today.

Even if we should die,

I would never leave you.

Maybe

we should die here today.

Even if we should die,

I would never leave you.

Youngest Brother!

First Brother!

First Brother!

Can you take us away in the way you come here?

Just one is fine.

During this year,

I have traveled the world.

I didn't have time to repair and strengthen my natal heart.

Honestly,

it kind of exceeds my ability.

Mr. One has proved yourself to be an honest man.

Even if you want to take away

the Daughter of Lord of the Deceased,

I'm afraid your ability falls short of your wish.

Moreover,

the great calamity is caused by her.

Do your Academy

only protect disciples

but abandon the world

and leave them to Lord of the Deceased?

Sage asked me to

send you a message, Chief Master Jiang Jing.

Sage said,

if you want to stop Eternal Night from falling,

you can't kill this girl.

Why?

Doesn't Sage know that

the cold Qi in the Daughter of Lord of the Deceased

is the mark

left by Lord of the Deceased?

Once Lord of the Deceased finds her,

he would start Eternal Night.

Sage said,

maybe Lord of the Deceased never

expects Sangsang to hide her identity forever.

On the contrary, he knows

Sangsang will be killed from the beginning.

As long as you kill her,

the mark sealed inside her

will release spontaneously,

which speeds up the invasion of Eternal Night.

So we should not

kill her

but protect her.

Protect them?

How is it possible?

Sage is in dotage.

Disciples of Tian Qing

won't be controlled by this rumor.

Sage asked me to bring Sangsang back to the Academy.

Impossible!

Then I'll have a try.

See whether we can leave here.

Youngest Brother,

leave here with Sangsang now.

Even though I can't beat Chief Master Jiang Jing,

I can stop him.

We have to go together.

If you stay here,

you will hold back my energy.

Sage said,

a person of noble character won't stand in danger.

Go

while the going is good.

Let me give you a ride.

Go!

Blacky, go!

You deserve the name of the first disciple of Sage.

I really don't deserve such an honor.

Ning Que and the Daughter of Lord of the Deceased

are heading north

with the guide of crows

and dark clouds pressing down overhead.

You can't help her anymore.

Go back the Academy to recuperate.

And Sage...

The words you sent for Sage

are just your suppositions.

That's not Sage's real idea.

So I didn't agree.

I don't understand

why you said that, Master.

You are the disciple of Sage.

You are supposed to know his disposition very well.

If he really thought that

killing Sangsang

will cause the invasion of the Daughter of Lord of the Deceased,

he would have brought Ning Que and Sangsang

back to the Academy.

How would he wait so long

and cause such a trouble?

I know that

he is hesitating now.

He doesn't know how to do.

When you go back to the Academy,

please give him my regards.

Tell him,

the future of the world, to a great extent,

depends on his hesitation now.

Stand still.

Light will never die. Righteous path lasts forever.

Thanks for caring me in this period of time.

I will be protected by young master.

You can rest assured.

People here need you.

The Daughter of Light.

Disciples of Light

exist not for believing someone,

but for loving more people,

and pass the Light on to everyone.

Light will never die. Righteous path lasts forever.

Sangsang,

it's not your fault.

Light

would never make mistakes.

It's their own choice.

They affirm their Light.

Even if they can't enter Heaven of Light,

they won't leave any regrets for themselves.

Don't be too sad.

Sage once mentioned

the precedent of Divine Skill of Self Destruct

in the scriptures of West Shrine.

They are so silly

just for me.

Sangsang,

they just choose

their own belief and Light.

Belief?

Light?

The absolute Light

is the absolute darkness.

It was just like double Dutch to me

when I heard it at the first time.

But now

I finally understand.

The way Sangsang said this

was totally different from before.

I am so afraid

not of those losers

who want to kill us.

I am afraid that

Sangsang would declare war

to the world

in a resolute way

just like those High Priests of Light Hall did.

How terrible the world is.

Whatever,

She is not supposed to fight.

It's I that should fight for us.

Ripped & Synced by AlvinNo