Original subtitles

[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo

= Episide 11 =

People of our Yuelun State,

pay attention to this person,

who

is the Daughter of Lord of the Deceased.

The reason why Yuelun State

is in poverty for such a long time,

why people of Yuelun State

have no home to shed themselves

and have to work so hard to live

is her, the Daughter of Lord of the Deceased. = WANTED =

I think she is

at least in her 70 or 80s.

But this is a picture of a baby girl.

He's right.

She should at least have some fangs,

otherwise how does she eat people?

This looks so nice and gentle,

maybe you made a mistake?

No mater who she is,

when we capture her,

what do you think we should do?

Kill her, kill her, kill her.

Kill her, kill her, kill her.

Kill her, kill her, kill her.

Kill her.

This smells so good,

No wonder it's called the Loft of Books of Fragrance.

Long Qing,

Long Qing,

Long Qing,

where are you going?

I will be back.

But tell me where are you going?

The world is in chaos,

but there's not much news coming to the prairie.

I decide to get out and see for myself.

All right.

I will wait for you.

Qing Long,

I will wait for your return.

Qing Long,

I will wait.

Sangsang, come eat.

I've finished the whole book,

and then I got really tired.

You go eat,

let me sleep a while.

OK.

Sweat,

Sangsang,

you're sweating, look.

Reading the books really helps.

Master Qi Shan is so badass.

You're sweating,

my Sangsang is sweating.

Sweat,

you have sweat now.

Is there more sweat?

You have more?

So much more.

I will go borrow more classics,

you should go to sleep.

And I will get you something to eat on my way home.

Young master,

remember to wear the scarf.

Ok, I will.

Whoever captures the Daughter of Lord of the Deceased

will be greatly rewarded.

Whoever reports her traces will receive a rich reward.

Whoever sees her and report to the authority

will be greatly rewarded.

Whoever captures the Daughter of Lord of the Deceased

will be greatly rewarded.

Whoever captures the Daughter of Lord of the Deceased

will be greatly rewarded.

= King Flavour betel nut =

Whoever reports her traces will receive a rich reward.

= King Flavour betel nut =

Thief, catch him, catch him. = King Flavour betel nut =

He stole my betel nut. = King Flavour betel nut =

= King Flavour betel nut =

Go after him now. = King Flavour betel nut =

Sangsang,

look what I've brought you.

Sangsang.

Who took the classics?

Fly,

go find out

who is the ignorant book stealer

for your master.

Sangsang,

Sangsang,

Sangsang.

Young master,

what happened?

Did I fall asleep again?

Yes.

Like a crab,

you're so ugly when you're sleeping.

It's exhausting, reading the classics.

Very easy to be drowsy.

I think there's a phrase

that's perfect for you.

What phrase.

Even I face thousands of people,

if I wanna sleep,

then I'll.

That's not how it is said.

The original version comes from our Youngest Uncle.

Even I face thousands of people,

if I wanna go,

then I will.

So badass.

So heroic.

The invaders broke into our country,

and the Dark Taoism is rampant in the world.

You carry a sword with you

storming to the crowd,

no matter who you kill,

you're the hero.

You can only be a hero

to be heroic.

But we're the villains in the story,

the monsters.

If you kill,

then you'd be killing innocent people.

This is far away from being a hero.

Is it important to be a hero?

You know me,

being alive is enough for me.

As for the heroic thing,

that's for our First and Second Brother.

Our First Brother is so mild,

I think Second Brother is more heroic,

also handsome.

They are both good-looking,

and Third Sister.

Fourth Brother, Fifth Brother,

Sixth Brother, Seventh Sister,

Eighth Brother, Ninth Brother.

Tenth Brother, Eleventh Brother.

And also that fat dude.

And Tang Xiaotang.

So many people,

I miss them so much.

Me too.

Maybe we should go back to the Academy.

Sixth Brother,

Six Brother,

Ning Que is back.

Ning Que.

Fat due, I'm back.

Seventh Sister.

- You are back. - I'm back.

Fourth Brother, Ninth Brother,

Third Sister, I'm back.

# The firmament and the moon light #

# No more me in the world is like a promise #

Thank you, master.

# The blade sliced the night sky #

Thank you, First Brother.

Thank you, Second Brother.

Thank you, Third Sister.

The battle with Xia Hou at Yanming Lake,

I can't win without you two.

Mr.Thirteen,

this is the way you chose for yourself,

and you do all these things yourself.

And the two of you

have survived this battle.

You should be thanking yourselves.

Master,

sometimes I couldn't believe that

the most mystical and magic place in the world

is so messy,

no different from the settings of the folk performers,

this is the Academy.

This is where you like about the Academy.

Master,

am I the Son of Lord of the Deceased?

Why you ask?

Xia Hou's death

adds more to your doutes?

The rumors are all over the place.

Tell me,

if the Son of Lord of the Deceased is

the enemy of the world?

Youngest Brother,

You have to walk your own path,

and stop listening to the rumors.

That's right.

And there's nothing to be afraid of,

being the enemy of all the countries.

Just weld your sword and fight.

Right?

Your Brothers have a point.

But the most important thing is

you have to find your own path.

Are you beginning to doubt

and think you are

the Son of Lord of the Deceased

because you defeated Xia Hou?

Master is right.

After this battle,

I think I will have more time

to write calligraphy to make money,

instead of writing

all these talisman every night.

I will still practice the cultivation

but I won't do it just to

become stronger, like before.

I will do it out of my own interest or hobby

or

to satisfy my pursuit for Tao.

I don't have to wait

for the battle everyday

at Wei City and Yanming Lake.

I want to really live my life.

I want to be like you, Master,

eat the fine meet and drink the fine alcohol.

I want to be like my Brothers and Sisters,

stay on the back hill

and do nothing, being an idiot.

= Chaoyang City=

Zi Mo,

this person I'm meeting doesn't like the crowd.

Wait for me here.

Yes.

What's with you today?

Making all the grimaces.

Young master,

you don't like it?

I do.

But my Sangsang can't be this cute,

tell me,

demon, which cave do you live in?

I am the Daughter of Lord of the Deceased,

and I will inflict great sufferings

to this world.

You little bug,

bug.

You little demon,

come here,

come to me.

Missed it, missed it.

Come here.

No.

Come here.

See what I'll do to you.

Come here.

I'm much better.

I still wanna hug you.

Looks like reading the classics

is really affecting your disease.

Go on reading.

Young master,

this book smells so good.

I feel its smell

is very special,

feel like I knew the smell before.

Butterfly.

Why is there a butterfly in such cold weather.

It flied away.

What are you doing?

The whole street is your wanted posts.

Do you wanna die?

Young master, I want to play outside.

Staying in the haunted house all day

will make me sick even I'm not.

You can't do this, let's go home.

I have an idea.

Hide yourself.

Let's go.

It's them.

= BESTORE Shop =

This branch is so grand,

not like the ones in Tang State at all.

You want anything else?

No wonder it's the most popular snack store.

Let's go have a look.

Come.

My honored guests,

please try

our fresh winter jujubes.

Buying after tasting, if you like it.

= BESTORE Shop =

It's very crisp and sweat.

You have great taste.

The snacks in the BESTORE Shop

are the best.

We serve them to the royalties.

You see,

The King of Tang

writing us himself the BESTORE as a gift.

The snacks from other stores

can't begin to compare with us.

Go take a look in there.

Let's go that way.

Let's go.

Is it good?

These two people

look like the one in the posts, Daughter...

How can I help you, Mister?

Take a look here.

Have a try.

Mister,

here is your order.

Did you put in the winter jujubes?

It's all in there.

Keep the change.

Thank you.

= BESTORE Shop =

Have a good day. = BESTORE Shop =

= BESTORE Shop =

Bye. = BESTORE Shop =

= BESTORE Shop =

Young master, I want to hang out a little longer. = BESTORE Shop =

= BESTORE Shop =

Let's get the snacks back home first = BESTORE Shop =

then we'll come out again. = BESTORE Shop =

All right.

White Pagoda.

Stop looking,

there is an old demon in there.

If you look again,

she will come get you.

Old demon,

are you talking about Master Qu Ni?

She doesn't deserve the title of Master.

She is an insult to it.

We should go.

If she comes out,

we're done.

I passed by many times

but I have never seen her.

Sangsang,

do you wanna see a trick?

Yes.

Wait.

There's a layer of protection.

Come on, come on.

Old demon is the Master,

a very important people to protect.

I don't know if

we carry too many sins,

that's why karma got us.

I should have learned the laws of Sect Tian Qing early.

I shouldn't have fought with Master Qu Ni.

I think this is good too.

We can hang out here

with nothing to worry about.

I'm happier than climbing the the Second Floor.

Me too, I'm so happy.

Why are you biting me?

Watch your behaviors in the public.

Daughter of Lord of the Deceased is here,

what else can frighten me?

I want to kiss you.

Don't, stop.

Stop.

Don't show the public affection.

Let's do it at home.

Let's go home.

Long Qing.

Princess Chenjia,

it's been a long time.

We can finally eat something nice tonight.

Spicy and sour noodle soup.

Hurry up.

Here.

Take it.

Let's go.

I remember this chamber

is full of flowers and plants.

Why there's only a little of them now?

The so called Flower-Addict

is only people's nonsense.

You expect me

to be foolishly in love for my whole life?

What are you doing here?

I heard that you've taken the

Jurisdiction Sword for Mo Shanshan in West Shrine.

And you are hurt quite badly.

I've been thinking about ever since.

This was a long time ago.

My injury

is already healed.

But the snow lotus is still here.

You're born on the badlands in the far north,

suffering from extreme cold,

tortured by the furious wind and snow,

but still, you blossomed,

alone, on the snowy cliff.

It seems that you are loved and cherished

but the sorrows and miseries inside you,

I understand it.

You are destined to be on the Summit of Light.

I fear that

I will become your obstacle.

Chenjia.

I've been living in the Golden Horde.

The flowers on the prairie

are flourishing in the summer time.

Only in summer.

In spring and autumn also.

Whenever I saw the flowers

I will think of the girl

that loves the flowers most.

I don't like the flowers as I did

after I got back from West Shrine.

You are the Flower-Addict of the World,

this is the fact that can't never be changed.

Chenjia,

I'm the chief strategist of the Golden Horde.

You have the supreme power

and strength.

Chenjia,

I want to take you back to the prairie.

To live the life that you dream of.

What do I want?

Flowers.

And?

Hope.

And me.

This snow lotus

needed exclusive care

when it's injured.

But now it blossomed again.

It doesn't need me any more.

But I need you.

# I have won and lost #

I saw a couple spurned

by the whole world in the city.

Although they're in a desperate place,

they still love each other,

seek joy amid hardship,

till death tears them apart.

# The peach flowers have blossomed #

I hated them before.

But somehow,

the way they're with each other,

makes me unable to hate them.

I even envy them

for they have

the most beautiful love

in the whole world.

These people you're talking about,

are they Ning Que and Sangsang?

You saw them.

They are in the city.

I don't wanna talk about it.

Sangsang is the Daughter of Lord of the Deceased,

the whole world is hunting her.

My eyes are only for the flowers.

Leave.

I don't wanna see you anymore.

# Live for the war #

# Just let the terror #

# be the demon in your heart #

# No one occupies my heart #

Wait.

Please promise me one thing,

# Just let me be #

# in this despair #

don't kill Ning Que and Sangsang.

They are such a beautiful couple,

you can't find another one in this world.

I don't want their relationship

to be destroyed by you.

At least don't do this

in my city.

OK.

A basin of clear water,

two people foolishly in love.

Flowers blossom and die,

all returns to the dust.

= Chaoyang City =

Your Excellency,

Your Excellency.

Let's go back to the Golden Horde.

Yes, Your Excellency.

Zi Mo,

send letters to West Shrine

and Chief Master Jiang Jing of Xuankong.

Tell them that

Ning Que and the Daughter of Lord of the Deceased

are in Chaoyang City.

Yes.

= Chaoyang City =

The crows are so annoying.

Are you cold?

A little.

Young master,

When we were in Wei City,

you always said to me,

it must take eight life times'

bad luck to pick me up from the street.

We'll see when I live that long.

I have one blade

to guard Sangsang's sweet dreams.

I have a second blade

to take out all the grass in the mountain.

I have a third blade

to wipe out all the injustice in the world.

I have one blade

to guard Sangsang's sweet dreams.

Hierarch, I have something for you.

Word from Long Qing,

The Daughter of Lord of the Deceased is in Chaoyang City.

Good for you, Long Qing.

Since he couldn't do it in Chaoyang,

I will do it for him.

I really can't think it through.

The whole world is pursing them

why would they run to

the most prosperous city of Yuelun State.

The most dangerous place can turn out to be the safest.

It's easier to hide in the crowd.

Chaoyang City sits most closely to West Badlands.

Besides,

the city has no securities at the gate.

Give order to the Calvary of West Shrine,

ride to Yuelun State

and team up with Xuankong

to kill the Daughter of Lord of the Deceased.

Yes, Master.

= Qi Xing =

Light will never die. Righteous path lasts forever.

The Light Sect was founded thousands of years ago.

The Hall of Light

has always been the representative of Light

to bring grace and hope to the world.

But nowadays,

people with vicious intention

trying to

take our new High Priest

out of the picture and slander her by saying

that she's the Daughter of Lord of the Deceased.

And now

our High Priest of Light Hall is being hunted.

Light is in peril.

We've been taking the grace of Light for years.

It's time for us to act.

Defend Light till death.

Defend the High Priest of Light Hall till death.

Great.

Go on the road with me.

Chaoyang City.

Youngest Brother.

= Chaoyang City =

Young master.

I'm much better for the last few days.

How about going back to Wei City in a few days.

I miss Ma.

I thought we agreed to return to the Academy.

We'll pass by Wei City

on our way back to Tang State.

We can go to both places.

That's how I planned.

Master Qi Nian,

Hierarch sent me to ask you that

if we need to persuade thousands of people

in Chaoyang City to help kill

the Daughter of Lord of the Deceased,

will Tian Qing do it?

The world belongs to the humans.

I think in order to

stop the apocalypse,

people wouldn't refuse to

contribute their share.

What if the Academy comes?

If they do,

Tian Qing knows what to do.

Chief Master Jiangjing will fight too?

No, he won't.

Because he, the Sage and Temple Master

have made a promise that

no matter what happens in the human world,

all three of them

will maintain neutral.

Master Qi Nian,

you are the Universe Traveler of Xuankong.

I,

am Commander of the Calvary of West Shrine.

Our ability and cultivation

are both above Ning Que.

So as long as the Sage stays out of this,

no one can stop us.

Even if the Sage comes,

I will still do it.

The water is getting cold,

I'll go change it.

Whoever captures the Daughter of Lord of the Deceased

will be greatly rewarded.

Whoever reports her traces will receive a rich reward.

The Daughter of Lord of the Deceased showed herself.

The Daughter of Lord of the Deceased showed herself.

The Daughter of Lord of the Deceased showed herself.

Sangsang,

Sangsang, Sangsang.

Pack up, we should go.

= Chaoyang City =

Listen, everyone.

Search them house by house.

OK.

Ripped & Synced by AlvinNo