Original subtitles

[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo

= Episode 9 =

= Da Chanyu, Golden Horde =

Let me down!

Let me go!

Let me go!

Let me down!

Da Chanyu,

here is my gift for you.

Long Qing,

you are a devil.

Welcome!

My friend from Zhong Yuan.

It's not easy

to be the Da Chanyu in prairie.

Prince Long Qing, you are so facetious.

All of the Chanyu need to obey the selection of prairie.

Bah!

Da Chanyu,

since I've brought Princess Wu Zhu to you

to show my sincerity.

I wonder what you will give me in exchange?

Prince Long Qing,

I know what you want.

I can give you everything you want.

Power.

Strength.

Money.

I can help you to get back on your feet.

Da Chanyu,

are you going to help your friend

with this poisonous wine?

You...

All the stuff you just said.

Money, power and strength.

You can give me neither.

There's only one thing you can give me.

What do you want?

Your life.

What?

You killed the previous Da Chanyu.

Usurped his position.

And now you want to kill his daughter, Wu Zhu.

You said,

you are the Da Chanyu who selected by prairie.

But so tyrannical to your people.

The prairie is covered with corpses.

Today I will do god's work for justice.

Prince Long Qing,

I forgot to tell you.

I not only the Da Chanyu of Golden Horde,

but also the most powerful cultivator of the Grassland Tribe.

Here.

The traitor is dead now.

Princess Wu Zhu is back.

Show your loyalty to your new Chanyu.

Your majesty, Wu Zhu Chanyu!

Your majesty, Wu Zhu Chanyu!

Your majesty, Wu Zhu Chanyu!

= One year later. =

Where's Ning Que?

You are reading the Almighty Book.

Such a precious opportunity.

You chose to read the Almighty Book to find someone,

but not the Tao books.

Is it worth it?

Because I know someone

who cares Ning Que a lot.

So I will look it up

for her

every day.

Someone you know...

I think you're talking about yourself.

In my opinion,

Ning Que is the only person

who can be a threat to the Taoism

in the Academy.

So it matters to me

whether he lives or dies.

Why do you say that?

It is said that people form the Academy are Nonbelievers.

But Tang People will still

be limited by certain laws.

Such as moralities and Tang Code.

Such as discipline rites and demeanour.

Mr. One and Mr. Two are excellent,

but they are it's limited by these laws.

You can estimate their destructiveness.

Ning Que is different.

All these are meaningless to him

if he wants to do something.

No matter the power and influence,

or the laws of West Shrine.

Not to mention the so-called demeanour.

So...

He is a formidable opponent.

Why are you so sure?

Because he and I...

are the same kind of people.

Sounds reasonable.

But luckily,

he has disappeared in the Almighty Book.

I'm afraid that he has already died.

It's impossible.

Only I can kill him.

You can't take it away from Zhishou Temple.

I'll help you to keep it.

What are you doing?

It's too terrible.

You...

I bought you something from BESTORE Shop.

This one

is the most popular gift box in BESTORE Shop.

It's said that there are twelve kinds of snacks in it. = BESTORE Shop =

Your favorite dried pork slices.

It's so delicious.

How did you get it?

I went there several times

and they said they were sold out.

I asked someone to help me.

Who?

The one who run errands for others.

It cost me three taels of silver.

There's such a job!

Anyway,

you can tell me

if you want to have some in the future.

I'll buy it for you.

Future?

We haven't solved any of the problems yet.

The problems...

I can handle my brother.

How about your dad?

My dad...

I think he maybe...

And how about your Sage?

My Sage...

I am afraid to tell him.

How about you go to tell my master?

Third Sister?

No. No.

You...

How about...

you go to tell your master?

Okay!

I will go to tell my master.

It's not a big deal.

I'm not a coward like you.

At the worst,

she will make me jump the waterfall as punishment.

Nice and cool!

What are you gonna tell me?

I prefer to jump the waterfall.

What does she want to tell me?

Sister,

would you like some dried pork slices?

Just say it!

Sister,

I'm here to say goodbye to you.

Say goodbye?

I want to go back to West Shrine

and see if I can find some news about Ning Que.

Maybe...

I can help First Brother.

First Brother had no news of him in a year

by using the power of No-Distance.

It's impossible to have news of him

in West Shrine

Actually,

I'd also like to go to South Sea.

To visit your father?

As the saying goes,

an ugly woman must meet her in-laws.

Xiaotang is not ugly,

but she belongs to the Demonic Cult after all.

I'll have to face it

sooner or later.

I'll just go home and deal with it.

And then, I will come back.

Pipi,

do you know that?

Maybe you can't come back

if you go back to the Zhishou Temple.

Then, how about Xiaotang?

She will wait for me.

How long do you think she can wait for you?

Third Sister,

please help me to take care of her

if I can't come back.

Thank you, Third Sister.

Sage,

First Brother has been looking for

Youngest Brother and Sangsang in

for a whole year.

We don't know if he can find them.

Sage,

where...

Where are they hiding?

Are they still alive?

Everything happens for a reason.

Tian Qing Chessboard is their predestined fate.

Any way,

Sage,

where are they hiding?

In the chessboard.

Chessboard.

The problem is where's that chessboard?

The chessboard is in the chessboard.

The chessboard is in the chessboard.

Is this a cyclic disaster?

The natural cycle continues and endlessly grows.

There is no absolute disaster.

It's all decide by god.

Get up.

Follow me!

Where are we going?

# How to catch the moonlight #

# Waste time #

# to think #

# The grief that haunts my mind #

# Who can... #

# Who can let me release it #

# With tears in my eyes #

# to feel the eternity in the dusk lonely #

# No one around me #

# Just put my love aside #

Young master.

I'll get some water.

# I wandered in my dreams for thousand times #

# But the flowers blossomed #

# and fade away several times #

# There is nothing in this world constant, but inconstancy #

# Even though the spring breeze laughed at me #

# I will be the same as before #

# I won't change my mind #

# Let love in my heart ripple #

# It doesn't matter if we're close enough #

Granddad,

do you know

where to get some water?

Little girl,

are you going to get some water?

Come on, let me show you.

Sangsang.

The thirteen arrows of Qi.

Why did you hurt Sangsang?

She is the Daughter of Lord of the Deceased.

She didn't hurt you at all.

And you wanted to kill her.

Looks like you're trying to get killed.

She is the Daughter of Lord of the Deceased.

I found her from the dead.

I raised her.

She was my companion for eighteen years.

The Daughter of Lord of the Deceased needs to be dead.

She is the sweetest and kindest girl

I have ever known.

She never hurt anyone.

Loser!

Sangsang.

Sangsang.

Sangsang. Sangsang.

Sangsang, it's fine.

Sangsang.

You'll be okay.

I'm here.

I'm here.

Blacky,

what are you waiting for?

Let's go!

Sangsang.

Sangsang.

It's fine.

Let's go!

Master Qi Nian,

what's wrong?

= The Daughter of Lord of the Deceased, Sangsang. = = The eighteenth year of Tianqi. =

Although your words will be better by using brush pens = Me, Ning Que from the Academy, has visited here with my wife. =

rather than iron arrows. = Me, Ning Que from the Academy, has visited here with my wife. =

Youngest Brother,

are you telling me

you are okay?

I tolled you to come

was not for admiring these words.

Sorry.

Master Qi Nian, thank you for your advice.

A year has passed,

Mr.Thirteen chose to protect the Daughter of Lord of the Deceased.

What does the Academy say?

A year ago,

the eighteenth year of Tianqi.

Why?

Mr. One.

This iron arrow

belongs to the Academy.

I need to take it away.

Youngest Brother

is a member of the Academy.

I need to take him back.

Mr. One.

I'll tell Chief Master Jiang Jing

what you said.

Say hello to him for me.

= Chief Master Jiang Jing =

Chief Master Jiang Jing.

Qi Nian,

Come up here.

This compass

can ascertain the orientation of that chessboard.

Take it to find the Daughter of Lord of the Deceased.

You need to find her

before Mr. One.

You can't be tenderhearted

if you want to eliminate the evils in the world.

Ning Que,

leave the Daughter of Lord of the Deceased here.

How far can you escape with her?

Just go away

if you don't want to die.

Go away!

First Brother!

Youngest Brother!

First Brother!

Come on! Let me have a look at you.

First Brother,

how can you find me?

You...

left this thing in the Tian Qing Tree.

I got it for you.

Did they put you in a pickle?

What do you think?

Right.

You are my First Brother.

Oh, right.

Something happened to Sangsang.

Please help me to have a look.

Okay.

This golden compass

can help you to find the Daughter of Lord of the Deceased.

Her apertures were blocked.

Can you get her to wake up?

I can have a try.

First Brother.

I'm fine.

I just had a cold.

Try again.

Sangsang.

Sangsang.

I...

It seemed like I've slept for a long time.

You really did.

Look! Who's here?

First Brother.

Sangsang.

I've been looking for you

all year.

One year?

It's the nineteenth year of Tianqi now.

The nineteenth year of Tianqi?

We just came out from the chessboard.

I saw what you carved on the Tian Qing Tree.

I knew the problem immediately.

It was no wonder that

I couldn't find you.

It was

the chessboard.

Yeah.

One moment in the chessboard

means one year in the world.

The power of Tian Qing

is so unfathomable.

Then...

How about Lady Shanshan?

She is fine.

Don't worry.

They're coming.

You had better go quickly.

I'll hold them off.

Okay.

Youngest Brother,

take Sangsang to Yuelun State

to learn laws of Sect Tian Qing.

It can help her to resist Qi of Coldness in her body.

Go!

First Brother,

take care!

Go!

He doesn't look well.

It took him a lot of original Qi from the nature

to cure you.

Is he okay?

He is First Brother.

I'll deal with this man.

You go after the coach with the golden compass.

Yes, master.

It's so strange.

How can't we get rid of them?

They have a magic vessel.

Magic vessel?

What kind of magic vessel?

A...

A big compass.

A compass?

The golden compass, a magic vessel belongs to Tian Qing.

It can be traced to another

magic vessel belongs to Tian Qing.

What should we do?

What magic vessel are they tracing?

The chessboard.

The chessboard?

It was Tian Qing Chessboard

that revealed our whereabouts.

You are so clever.

Here.

Just let them trace it. Simpletons!

Damn it!

I am a messenger sent by Hierarch of West Shrine's Hall.

Is King of Tang trying to

take the Daughter of Lord of the Deceased under his wing?

What are you doing?

I'll let you know what I want to do now.

Get out of the way!

I'll just say it once.

Go away!

Go away!

Let's go.

Your Majesty,

the Daughter of Lord of the Deceased has shown up now.

West Shrine and the other states

want Tang State can take a stand.

Mr. Thirteen's choice

is my decision

= Li Peiyan, the prince. =

Your Majesty,

the Daughter of Lord of the Deceased's appearance

is the omen of Eternal Night.

Not only the kings of other states,

but also the people in the whole world

are angry about it.

If we chose to protect her

at this point,

I'm afraid it's not a good idea.

Ning Que and Sangsang are your good friends.

Don't you want to save them?

Of course I want to.

But as an officer,

I...

I should put the big picture first.

The big picture.

What is big picture?

The Daughter of Lord of the Deceased showed up.

The Eternal Night is coming. Is it a big deal?

There are rumors everywhere.

People are panic now.

Is it a big deal?

Father.

I...

The Academy kept silent.

West Shrine was angry about it.

Is it a big deal?

What do you think?

Your Majesty,

I think...

Ning Que is a member of the Academy.

We shouldn't kill him.

We should leave him in the hands of the Academy.

And how about Sangsang?

We shouldn't kill Sangsang.

But...

We should kill the Daughter of Lord of the Deceased.

You are so tricky.

Your decision concerns

the survival of Tang State.

State Preceptor,

do you want me to send someone to kill them?

Will those flunkies in West Shrine happy

if I do so?

Ripped & Synced by AlvinNo