Original subtitles

[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo

= Episode 8 =

If you meet him again,

would you still do it?

Of course.

What are you doing here?

I want to know

what kind of punishment will be given

to someone who defend the Daughter of Lord of the Deceased.

Is that how much you want Book–Addict dead?

I always thought

to die for love

is a very special thing to do.

So I'd like to see someone do it.

You still can’t forget

the past between you and that useless Long Qing.

Once the Son of Light,

now the darkest and the worst person.

He's not worth you remembering him.

Everyone is saying that we, the Three Addicts,

is addicted to Tao,

to books,

and to flowers.

But is there any woman in the world

who’s not addicted to love?

Losers...

I'm curious,

is it true

that you never loved anyone?

Losers!

A bunch of losers!

A few days ago

Master Qi Shan told me a story

back then, when Tian Qing was cultivating in Mount Wa

he found a place

that was connected to Xuankong Temple.

Later, he sent his disciples there to build Rotten-wood Temple.

From then on, Tian Qing learned

the Barrier Free Formation of Space Communication.

He used the formation

to connect Xuankong and Rotten-wood.

You mean

when Master Qi Shan opened the world of chessboard

he also triggered the formation set by Tian Qing.

therefore sending us all the way here.

Master Qi Shan saved us.

What is this place?

Xuankong.

Hey, Bro!

Excuse me,

have you seen these two?

Yes, I have.

You have?

Where?

The lake.

In the lake

there are fish.

In the water?

There are many fish in the lake.

Over there?

Yes, in the lake.

Lots of them, come on.

Are these two people over there?

Too many for me to catch them all. Come along!

Catch fish.

Lots of them, come on.

Come catch fish.

Come on!

I think

maybe it’s been too long since I last spoke to anyone.

According to the Jurisdiction of West Shrine,

You will be sentenced

to three Jurisdiction Swords.

Thank you for letting me know.

Do you know

the power of Jurisdiction Sword?

One sword

is enough to kill you.

Why would I fear?

Is it worth it, you doing all this for Ning Que?

In order to protect

his little maid,

he went against the whole world.

Yet you are in this Hidden Boudoir,

doomed for eternity because of him.

I know whether it’s worth it or not.

Just like he didn't do it for me,

I didn’t do this for him, either.

I did it for myself.

For yourself?

Loving a person

is not about the person himself.

I only followed my heart

and did what I think is right.

Among the Three Addicts,

you are the only one entitled to your name.

Little brother,

I'm sorry,

I can't keep looking for you today.

Mo Shanshan, disciple of Mochi Garden

by harbouring the world’s enemy,

hampering the great cause of Light

and harming the people.

has committed a felony,

and should be sentenced to death

to uphold the dignity of Light.

High Priest of Jurisdiction, Ye Hongyu,

go ahead,

carry out your verdict.

According to the laws of Jurisdiction of West Shrine

Mo Shanshan is sentenced to three Jurisdiction Swords.

After the three Swords,

it’s up to God whether you live or die.

Mo Shanshan,

given that you are the Owner of Mochi Garden in Dahe State,

and the Book-Addict among the Three Addicts

I will give you a chance,

you are allowed to repent before three drum beats.

You actually came.

= Universe Traveler of Zhishou Temple Ye Qing.=

I will now

execute the verdict in the name of Haotian.

You know you can't stop me.

Why bother?

Move.

And you know that

it’s the Peach Blossom Formation of West Shrine ahead.

You will be dead if you go near.

Then why bother doing that?

Please go back.

Saving my foster sister

is my responsibility as her brother.

Then,

you will have to get past me first.

You know that

I won't fight.

And you know that

I really want to defeat you for once.

Second Sword.

Mo Shanshan,

I will give you another chance.

You are again allowed to repent before three drum beats.

Ye Hongyu,

do you want be a traitor?

At the Relic of Demonic Cult,

Book-Addict once saved my life.

I owe her that.

Tao-Addict.

Book-Addict.

You two deserve your titles.

Ye Hongyu,

as High Priest of Jurisdiction,

you should exercise the power of jurisdiction for Haotian.

yet you bend the law out of personal considerations.

Where is your Tao-mind?

High Priest of Jurisdiction has been compromised,

thus the third Sword

will be executed by me.

Ye Hongyu,

are you going to take the last sword for Mo Shanshan?

you are allowed to repent before three drums beats, too.

After that,

you get to decide life and death.

Why do you have to do this?

we are the Three Addicts,

every one of us must live.

If one is gone,

Then all is gone.

Three Jurisdictions Swords have been executed.

Those who survived the swords

shall leave at will.

Nonsense!

It's nonsense!

Hierarch,

The verdict has been executed.

Are those who survived three swords

blessed by providence?

Yes.

Mo Shanshan

can leave all she wants.

But you, Ye Hongyu,

as High Priest of Jurisdiction,

disobeying the laws of West Shrine,

aren’t you aware of your sin?

Then

you are going to the Hidden Boudoir.

It should fit everyone’s expectations.

Hierarch,

I have a different view about today’s event.

as High Priest of Jurisdiction,

Ye Hongyu has carried out the verdict.

Not only did she uphold justice,

she also defended the essence of "Addict" with her life.

It’s a proof of the love and bond between the Three Addicts.

This world is full of suspicion and deception.

Addict is rare.

Infatuation is rare.

Now that the punishment of Three Swords has been executed.

Hierarch,

please spare them.

All this

is because of me.

I am willing to go to the Hidden Boudoir.

Hierarch, please take back the order,

and leave the innocent out of this.

Hierarch, please take back the order.

Three Addicts,

your infatuation is rare.

Fine.

Mo Shanshan is going to stay in the Hidden Boudoir

for the rest of her life.

Ye Hongyu,

Lu Chenjia,

harbouring the guilty,

your sins are unforgivable.

You should take the punishment of seventy-two fires.

Thank you, Hierarch.

Our teacher is right,

beautiful girls

always get rescued.

The Sage said that?

It makes sense.

By the way,

I want to thank your sister.

I want to thank your foster sister too.

Thank her for adding a bit of softness to Hongyu's heart.

Now that we are done here,

do you want to stay for a competition

or just say goodbye for now?

This should be Tian Qing Tree.

That's where Tian Qing slept for eternity.

Now your statue is comparable to that of Tian Qing.

You don't need to be too humble.

Let me tell you,

Ning Que is not the Son of Lord of the Deceased.

Sang Sang,

Sang Sang,

is the Daughter of Lord of the Deceased.

Young master,

am I really going to bring disaster to the world?

Why are you saying that again?

Did you forget what I told you?

I'm sorry.

I...

I really don't want to drag you into this.

Cut the crap.

Now that you have a powerful father,

you want to dump a nobody like me?

Let me tell you,

I don’t care who this Lord of the Deceased is.

I don’t believe in that bullshit!

Since the day of birth,

men are running towards the day of death.

So,

we must live everyday to the fullest.

Even if we die, it must be a meaningful death.

Actually, today I figured out a truth.

Since we could die at any time,

tomorrow may be our last day.

Actually it's not a bad thing.

At least,

it pushes us to do many things

that we wanted to do

but didn’t have the courage to do so.

We should

do something together.

What should we do now?

I want to have a baby with you.

Give birth to a child?

It takes too much time to give birth to a child.

Let's do something

that we can do now.

What do you want to do now, then?

Come on!

Little sister.

Mr. One.

Mr. One.

What are you doing here?

I am here to get you out of here.

This is the Hidden Boudoir.

The prohibition set by the Hierarch himself.

The prohibitions here can't stop me.

Anyway, I can't leave.

Why?

If I left,

It's going to be a disaster

for Dahe state, for Mochi Garden

and for Ye Hongyu, Lu Chenjia,

who stuck their neck out for me.

Don't worry about others.

Think for yourself first.

You've been hit by the Jurisdiction Sword

and now you are in this Great Formation of Confinement

How are you going to make it through all this?

None of this matters,

I just need a place where I can write.

# A drop of tears #

# held in my hands for too long #

Mr. One,

is there any news from him?

# A word #

I've searched the world,

but found no trace of him.

But I believe

they must be alive.

# but who can understand me #

I know you're worried,

I will find Youngest Brother and Sangsang.

# how confused #

Mr. one, you mustn’t delay the search for Ning Que

because of me.

I'm all right here.

I wish you a good journey.

Then I'll go look for them now.

Take care.

# Even if I close my eyes #

# I can still see your figure #

# Even if bubbles burst #

# or stars may fall #

# Even if life is full of up and downs #

# may my hands hold yours tight #

It's not that easy

to heal from the wound of Jurisdictions Sword.

This is the medicine from the temple.

Just take it.

So,

what were you thinking,

carrying out the verdict in such a way,

which even surprised me.

I made the decision at that moment.

I always told myself to stick to Tao-mind.

But today,

I did go against the right Tao.

I believe that

you are not the kind of person who doubts yourself.

Maybe you are not the one that’s wrong,

maybe the world is wrong.

Maybe West Shrine is going against the right Tao.

You mean,

West Shrine is not the real right Tao.

Why do you ask so many questions?

Look at you,

you are just a beginner in your cultivation,

and you already don't care about your life.

As High Priest of Jurisdiction,

do you know how many people want you dead?

You are so reckless.

I don't think you should stay in Peach Hill.

Go back to Zhishou Temple with me and continue your cultivation.

The Jurisdiction Division

shall not be without a leader for one day.

So you are aware of that!

Then why were you so reckless today?

I’ve been watching the things you've been doing over the years.

If they weren’t for the right Tao,

I would have already killed you.

Listen to me.

Leave Peach Hill.

It's for your own good.

You are getting better now.

If you want to recover completely,

you have to rest for a few days.

Thank you, High Priest of Oracle.

I wonder,

why did you take that sword for Book-Addict?

In fact, I didn't think too much then.

It's just at that moment,

I suddenly didn't want Book-Addict

to die like that.

Those who guard for love

don’t deserve to die.

Just like

Ning Que and the Daughter of Light.

Actually,

I used to hate Ning Que very much.

But after seeing him dare to go against the whole world

just for Sangsang,

and Mo Shanshan willing to go against the whole world

just for Ning Que,

I think I should let it go.

He didn't do anything wrong.

Now that I think about it,

the most lamentable story

is about true love in the world.

Ever night falls, the world is in a chaos.

Fortunately, in this world

there is true love.

Long Qing,

where are you now?

I thought

I've forgotten my love for you.

I thought my heart was dead.

But it turns out,

I have been lying to myself.

My lord,

in front of us is the grassland of Golden Horde.

Where are we going next?

Right here.

Let's conquer the savages of the grassland.

Taking their territory

is the beginning of us setting foot in this world.

My lord.

In the land of barbarians, only the strongest survives.

Life and death is in the hand of God.

We're not here to act for heaven.

Let’s go.

Help me!

Help me!

Help me!

Do you know where is Golden Horde?

You savages!

My lord is ask you a question!

Leave the grassland now.

People from Zhong Yuan are not welcome here.

Kill!

Kill!

Take me with you.

I am Wu Zhu,

daughter of the former Da Chanyu.

I can take you to Golden Horde.

= House of Calligraphy =

= Chief of Yulong Gang Chao Xiaoshu =

Are you sure the one who killed Black Face will show up?

I'm sure.

The murderer is bound to die tonight.

Good.

I will risk my life for it.

Deal.

My name is Ning Que.

My name is Chao Xiaoshu.

Chao Xiaoshu.

What an arrogant surname,

what a gentle name.

= Chang Siwei; Military Department of Transportation =

Second Brother, = Chang Siwei; Military Department of Transportation =

= Chang Siwei; Military Department of Transportation =

All leases in Lin Forty-Seven Alley are due.

The other houses are almost cleared,

but the House of Calligraphy....

I don't care about other shops.

I rented the House of Calligraphy to him.

the lease is valid

until he comes back.

No one can take it back.

We kept a count of the dividend of West City Gambling House.

saved up the principal and the interest for Mr. Thirteen.

The house of Yanming Lake

are under the watch of brothers in the gang.

It’s just that...

...if the rumors are true...

What rumors?

Daughter of Lord of the Deceased.

Second Brother,

it’s necessary to settle things before anyone notices us.

We don't owe Ning Que anything over these years.

There's no reason to drag all our brothers into this

just because of him.

Brother Chang,

you've always been the smartest one among the brothers.

There's nothing wrong with your idea.

Words of sophistication

make sense anytime and anywhere.

But Lin Forty-Seven Alley is not property of the gang.

It's my private property.

So for the time being, I want to keep it the way it was.

Second Brother,

it's too much.

Even the Academy and the Court

might not be able to do that,

let alone our Yulong gang.

On a rainy night in Spring,

I came to the House of Calligraphy to invite Ning que

to go to Spring Breeze Pavilion with me to kill someone.

If after tonight,

you and I are still alive.

From then on,

as long as you don't violate the laws of Tang,

and as long as you don't do evil things,

no one in the whole state of Tang will come here to bully you.

I am not doing it for money.

He didn't ask me who I was.

So now I don't care who he is.

There are some things in the world

that are not about whether you are capable of doing.

As long as he is my brother,

then Yulong gang will always support him.

Do you understand?

Got it, Second Brother.

Don't tell me about any rumors anymore.

Yes, Second Brother.

Ripped & Synced by AlvinNo