Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

- Sign here.

- One bag.

One cell phone.

One library book.

- Good luck out there.

- Hey!

- Hey!

- Hey, listen.

There's something I have to tell you.

Everything's the same.

Just how you left it.

- Thanks.

- All right, well, you got fresh sheets,

a couple new pillows.

They got foam in 'em, all right?

Makes you sleep better or something.

She's a lot different than she was

when you guys were in high school.

You'll see.

- Robin.

- I love her.

You're my sister.

Could you at least try?

All right, well...

You let me know if you need anything else, all right?

- Good night.

- Good night.

Goddammit.

Hey.

Ladies.

- Hey.

- You guys going to the bar?

Yeah.

I just wanted to say hi. - Hi.

- Hey, Robin.

How you doin'?

- Hey.

Um, I'm good.

- Come get one drink with us.

Come on.

- I want to. I do.

But it's her first night home.

- I understand.

- Hey.

Listen, can I talk to you for a second?

I'm only gonna borrow her for a minute.

- One minute.

This should be interesting.

- What?

- Rosemary and jae.

- You mean that stupid shit from high school?

- Rosemary flirted with her dad like every day.

- Everyone flirted with her dad.

He was like the only hot teacher in school.

- No. Mm-mm.

I don't do older guys.

- Well, I think the whole town knows

that you like 'em young.

- That's very true.

Hmm.

- We shouldn't be talking about this here.

It's not good.

- Guess what.

- Hmm?

- Told her about us.

I know, I know, I should have done it

a long time ago.

I just wanted the moment to be right

and it never was, and anyway, it doesn't matter.

She knows now, and it's gonna be good.

You going to the festival this weekend?

- Yeah.

Yeah, it'll take my mind off things.

- Yeah?

- Yeah, like the fact that

you're supposed to be there with me.

- Sorry.

- It's just difficult.

- Yeah, well, it is gonna be difficult for me, too.

You know what I mean?

- Yeah, I got it.

- Hey.

- Hey.

- You want some coffee?

- Sure.

- Come on.

I'm makin' some breakfast.

- Yeah, I'll be right down.

- I know you like it crispy.

Hope that's crispy enough for you.

- It's incredible.

It's better than that prison food.

So what's burn the moon?

- What?

How did...

How did you hear about that?

- It's on your calendar.

- Oh, yeah.

Right.

Well, it's

this thing I was gonna do this weekend, but...

- Robin.

- I'm canceling it, I'm not leaving you alone.

- Go! I've got plenty to do around here.

Okay, no, I don't, but...

What is it?

- Well, it's this spiritual music festival

in the desert with a bunch of hippies.

It's stupid, I know, but Rosemary wanted to go.

- Sounds pretty cool.

- Really, because that sounds like something you'd hate.

- I wanna go.

- Really?

- Yeah.

Yeah, it's way too fuckin' weird being around here anyway.

- Yeah.

Why not. Let's do it.

Hey, you...

You want some more oj?

- Sure.

- Goin' to burn the moon!

- You ready? Smile.

- Wait, wait, wait.

Hold on.

- Let me see it.

It's not the nice one.

I can't show you.

- I mean, have you seen this?

- That's not a surprise.

I'll meet you by the waterside

- Well, how much longer?

Because I lost service.

- I think we all lost service.

- Okay, we stay on the 14 for another 23 miles

until we hit death valley road.

- What was that?

- Uh, not sure.

Whoa.

- Okay, now, what was that?

- Okay. Okay.

Everybody hold tight. I'm gonna pull over.

Oh, god.

Oh, that's not good.

- What happened?

- I don't know.

Where's your stick?

- Oh, my god.

- Are you sure you put oil in it?

Is there oil?

- I don't know.

Shit, what are we gonna do?

- Call triple a.

We'll call triple a.

- No one has service.

How can we call triple a?

- Oh, hey, look at this.

Hey. Hey!

Hey.

- Y'all havin' some car trouble?

- Hi there.

Yeah, we are.

- Yeah, it's a hell of place to get stuck

out here in the desert.

Lot of stuff out there that can eat ya.

- Yeah.

- Can I give you a hand?

- Please do, yeah.

- Whoa.

He looks like something out of deliverance.

- Don't be a bitch, Jasmine.

- Oh, these new cars.

You need a computer to know

what the hell's going on.

Why don't I give you a tow.

- Really, that would be so great.

That would be so great.

Thank you so much.

- Thank you so much.

- You almost made it.

- Almost made it.

- Where are you folks headed?

- We're going to a music festival.

- Burn the moon?

- Yeah.

- Yeah, I heard of it.

Ball's droppin'.

- Yeah.

- I wouldn't get caught drivin'

into death valley at nightfall.

Be careful.

Have fun.

- Whoa.

What's wrong with your baby?

What, have you got four of 'em?

- Yeah, I...

You know, I don't know.

It was like, making like a rattling sound, right?

And then it started to smoke.

- Well, let's take a look.

Are you guys going to a concert or something?

- Yeah.

- You like that crazy rock music?

- Sorta.

- What do you think, she's runnin' hot?

- I...

Could be.

- I'm here to tell you,

she's hot tonight.

- Don't pay any attention to him.

He's a good mechanic.

Archer's got you covered from here on out.

- Hey, man, thank you again.

Really appreciate you stopping.

- Don't mention it, don't mention it.

Just pay it forward, all right?

Pay it forward.

Oh!

Wow, that's...

Wow, that's mighty generous of you.

- Okay.

- There's a bar, restaurant over here

you guys can hang out at while he gets you fixed up.

- Sounds good, man.

Thanks again, thank you very much.

- Good luck to you.

- You, too.

Could you go to the bar with them,

just make sure she's okay?

So what are we lookin' at here, man?

- I hate to break it to you.

It's gonna run you about six bucks.

- That's it, really?

Six bucks?

That's nothing, I can do that.

- No.

Just joking.

- That's really funny.

- Ugh.

- Wow, you know you're really

in the middle of nowhere

when people are smoking in bars.

- I don't know, I just need a drink.

Excuse me?

Hi. Could I have a vodka soda, please?

- It's your happy hour.

Bud, bud light, rum.

- Okay.

- All right, well, let's just get bud lights.

Three bud lights, please.

- Really?

- Welcome to the last chance bar.

What can I do for you?

- Dark and stormy.

- "Dark and stormy."

That's my lady.

- I need some water soon

in my eyes or something.

- Dark and stormy,

I love the dark and stormy.

Dark and stormy.

Dark and stormy.

- That's a fairly erotic order you got there.

- Why is that?

- You know.

Being in the desert and all.

Rain.

There isn't any.

I just think you girls are way too pretty

to be in a shithole rat trap like this.

- Sorry, is my friend bothering you?

- Come on, don't do that.

- No, you're a little rusty, buddy.

Fine.

- Aw, shit.

So...

- Hey, Dax.

- We're down from Reno.

We're going into the desert for a music festival.

I'm Troy.

- Jae.

We're doing the same thing, actually.

- Really?

- Yeah, well, we're trying to.

We're having some car trouble.

- I'm sorry.

- Hey. - Hey.

So, the mechanic said that, uh,

we blew a goddamn head gasket

and it's gonna take two days to fix.

- Two days?

- Yeah, so what I'm thinking is,

I'm going to call someone to pick you guys up,

take you back.

I'll stay here with Rosemary and we'll just get a...

- Robin.

- Hotel and drive back.

- Excuse me, guys.

We're in an rv, and we got plenty of room, so

if you'd like, you can tag along.

- That's very nice of you, thank you,

but I don't think that's a good idea.

- Well, why not?

It's better than waiting it out here.

- And the festival's two days.

Your car will be fixed in two days,

and then we'll drop you right back here.

I mean, if you like.

It's just a friendly offer.

- We don't have too many options.

- They just don't make girls like that in Reno.

- No.

- What are you doing?

- What?

I'm just hot.

- He's like 12.

- He's 24. I asked.

And engaged.

I'm going to seduce him.

- You're sick in the head.

- So?

- It'll be dark in an hour.

- Yeah, that's okay.

I mean, we're almost done.

40 minutes.

It's pretty much a straight shot from here.

Don't you worry, blue eyes.

- Are you excited to go to the festival?

- Honestly, I have no idea.

I'm hoping it's gonna be good.

- I mean, I'm in the same exact thing.

- Heard a lot of good things.

- It just looks too beautiful to be dangerous out there.

- Yeah, I know, right?

But, see, I grew up in tehachapi and I can tell ya...

People pretty much die in death valley

almost every year.

No, it's true.

I remember this one married couple,

they came out, you know,

to go see the race track,

and they bring their baby daughter.

Like, the area by the race track, there's like,

it's all dirt roads.

So there's no cell reception to speak of.

They made a wrong turn I think at teakettle junction,

but they didn't bring enough water.

I think they lasted about three days.

- What the fuck.

- If I'm remembering correctly.

The parents went to get help,

and the baby died right in the back seat.

- Dude, we're going out to the middle of fucking nowhere.

I really don't need to hear about babies dying, dude.

- I'm sorry, I just...

- Man, that is so fuckin' creepy.

- Hey, what do you guys wanna play?

Hey, oh, oh, oh, go fish.

I know how to play that one.

- How about fuck the dealer?

- I like the sound of that.

I like the sound of that better.

- What, fuck the dealer? - Yeah.

- You're dealing, right?

- Yeah, let's play fuck the dealer.

- Fuck the dealer.

- Sounds good to me.

- Let's do it, all right.

- How do you play fuck the dealer?

- There you go, there you go.

- I don't know, but I wanna play now.

- I guess a number, you say high or low.

- I'm not gonna say anything.

- I was just a kid, jae.

I didn't know.

I was so...

So stupid, and...

- yeah. You were.

- Robin missed you so much.

If you ever wanna talk...

- I don't.

- Okay.

Thank you.

- Oh, man, I'm ready to get there.

- Are you?

- Yes.

- I'll get you there.

- Burning moon.

- Where'd you get this stuff from?

- Some guy, well...

I was about to give you his name,

but he's kinda paranoid.

Did a pretty good job grinding this.

- All right.

Pack it up.

- That's what I keep you around for, right?

That and the fact that you bring...

- Treats for everyone.

- You know what, you guys?

I honestly feel like I am driving

a narcotic mobile playpen.

- Just keep driving.

- I'm a bit high.

- Am I making you uncomfortable?

- That tastes like oregano.

- It's weed.

- Oh, that stuff's horrible.

- It's the same guy he got the peyote from.

- Did you say peyote?

- I mighta said peyote.

- That sounds like a fucking great time.

Where's that?

Yeah, how's that taste?

Not so good.

- For fuck's sake, you smoke any more fuckin' weed,

and I'm gonna honestly be able

to fucking cut a hole with a pair of scissors in the smoke.

- I'm starting to like you.

- Screw you guys.

- This isn't looking much like a road.

- This is gettin' a little intense here.

- Good for you.

- Here is to a wonderful weekend at burning...

- Whoa!

- What the fuck?

- Oh, Jesus, what was that?

- You just spilled shit all over this.

- All right, just...

These fucking dirt roads.

I'm gonna go out and check the damage.

- Are we stuck?

- He'll deal with it.

- I still got an Ace.

Is that good?

- Oh. Not good.

- Yeah, no shit, Sherlock.

- What the fuck.

This is fucking great.

- Oh, that's very profound.

You know what?

Just keep walking and let us figure this out.

- This doesn't even look like a road.

- It's hard to see.

I mean, it looked like a road.

- Okay.

So we should be

right about here.

You see this?

And we're trying to get to furnace creek,

and that's only about 10 miles or so this way,

so no big deal.

- There's so many stars.

- Oh, my god.

You are such a fucking hippie.

- Well, why are we following this?

- What do you mean?

- This says it's for 4x4 vehicles only.

- If the rv's stuck,

why don't we just camp out here for the night.

- Yeah, you're probably right.

I mean, I don't think we can continue until the morning.

It's not gonna be safe, so...

- And...

I have peyote.

- If you say peyote one more time...

- well, I said it.

- I will kill you.

- So what's up with your friend?

- He's been trying to find himself

since his wife left him.

- We're really in the middle of nowhere.

- Yeah.

Nowhere.

It's beautiful.

Man, look at these stars, huh?

- Yeah.

- Here.

- I think the soup is ready.

Anyone want?

- Well, what does it do?

- It's called peyote.

Well.

I think it's maybe the most beautiful trip

you've ever been on.

You're gonna drink it,

you're just gonna kinda glide away.

You're gonna walk over,

I don't know,

Bridges made of galaxies.

Everything just kind of feels like,

excuse me for saying it,

like an orgasm.

- Whoa.

- Put it this way.

Last time I did it,

my ex-girlfriend's dead cat Andre came back to visit me.

And he just, like, his colors exploded.

You know, like a rainbow or something, and...

I could see his soul inside my own head.

I didn't meow or anything like that.

That's not what I'm saying.

- Okay.

- I'm just saying it was...

It was a spiritual experience.

- Yeah. Yeah, yeah.

The first and last time you did it,

meaning three days ago at work?

- The fucker got fired!

- No, I...

Okay, that was acid,

and I quit.

- You mutually parted ways.

- We mutually parted ways.

It was very amicable.

I think.

- You got the can.

- I hope he writes me a referral.

Fuck it, I'm gonna drink some of this.

- I'll try some.

- Jae.

Jae.

- Here you go.

- What?

I said I'll try some.

- Here.

- Two years in prison and now she's a badass.

Fuckin' creepy.

- What was that?

You said something.

What did you say?

- Jae, just...

Just let it go.

- I said you're fuckin' creepy.

- Jasmine.

- I'm going for a walk.

- Jae.

- Fuck.

- You know what?

Now wait, I'll go with you.

Jae!

Hey, jae, don't go far.

- Great.

That was Great.

Thank you.

- I know. I'm sorry.

- So are we gonna drink that peyote?

- Are you gonna try it?

- Are you, seriously?

- Ugh, it tastes disgusting.

- No, it doesn't.

- It's disgusting.

- There you go.

- Okay, it's disgusting, but you're gonna love it.

- Now we're having fun.

Come on.

- Are you sure?

- Bottoms up.

- Do you feel anything?

- Not yet.

- Wow.

- What?

- Look at the stars.

- Yup, they're there.

When is this gonna kick in?

Some crazy shit in this world.

If you think about it,

if a raccoon changed color,

like a red ginger,

it'd be like that red panda that they got in the zoo.

I'd want a red panda for a pet.

I'd feed him cheetos.

So, stars are supposed to be kind of

balls of dying light, right?

But what if it works this way?

That actually the sky is like a big, black dome,

and the stars are like little pinprick holes in it

that's kind of god's light shootin' through it.

That would be pretty cool.

I don't think I'd want to go in a black hole.

It would hurt.

I'd go in a wormhole, though,

because then I could go to the other side of the universe.

You know who I wanna meet?

The little guy from, in south America,

the first guy that figured out that it was a good idea

to put frog poison on an arrow.

It would be pretty crazy to live in a rainforest.

- You guys know who Van goge is?

- Who?

- Van gogh.

- Who's Van goge?

- He's fuckin' awesome.

- Is he?

- Mm-hmm.

- He only has one ear.

- What?

- One ear.

- I can see the wind.

- Huh?

- You heard what I said.

What's the matter with you?

- I think the stars are on fire.

- Wade.

- Yeah?

- Wade?

- Yeah.

- You gotta stop

walking around on my head, man.

- Stop, Wade.

- Stop walking around on my head, maaaaan.

- Oh, my god.

- Oh, I don't know.

- On that note.

- What are you talking about?

- I want to have children with you.

- Robin.

- I do.

I do.

You're the most beautiful and pure thing I have ever seen.

You're perfect.

- I'm not perfect.

- Yeah, you are.

And I wanna marry you,

and I wanna have little babies with you,

like jae, you know, when she was still small.

So cute.

That was before mom got sick.

- Yeah.

- I mean, she still hasn't ever

told me what really happened.

I guess she just...

Won't open up to me.

I mean, she's my sister.

I just feel like I failed.

But I think she's warming up to you.

Can you feel it?

- I guess, yeah.

- You're familiar to me.

I know you.

You are very, very beautiful.

May I kiss you?

- I...

Troy.

- Oh.

I feel sick.

- Hello, what's this?

Aw. Oh, shit.

But what a glorious morning, Vietnam!

Ah!

Oh.

Groovy Wade.

And you, Heather.

How are you doing?

- Good.

- Coffee?

- Sure.

- You know we have coffee in the rv, right?

- Oh, that didn't work.

- What? Why not?

- Well, I guess it just wouldn't turn on.

- Hey, good morning, guys.

- It's the coffee in the pot.

- Morning.

- Anybody seen jae?

- Uh...

Yeah.

Last I saw her, I think she was out by rocks with Troy.

- Jae!

Jae!

- Troy.

- What?

- Where are we?

- Wow.

Amazing.

- Jae!

- Shit!

- Oh, boy.

Well, last night was amazing, huh?

- Yeah.

Okay, we gotta get back down there.

- What, you're gonna leave me like this?

- Yeah.

- You don't wanna do it again?

- Jae!

- Hey!

- Oh, hey!

Oh. - Hey.

- What are you doing?

- Sorry.

- You can't just wander off like that, okay?

You scared the shit out of me.

- Okay.

- You okay?

- Yeah.

- Yeah?

- Yeah.

- 'Sup?

- I got it.

Don't talk, I got it.

I got it, I got it, I got it, I got it, I got it.

- It doesn't look like you got it.

- Ah, ah, ah.

- Is it turning? - Try it now.

- No. No.

Nothing is happening.

- Fuck.

Didn't I turn on the lights last night

to see shapes in the fucking rock or something?

- Yes, we...

- Fucking... - We did that.

- We totally fucking did that.

Fuck.

- Just don't tell anyone.

- I'm not gonna tell anyone if you don't tell anyone.

- Knock yourself out.

Calm down.

- By the way, Wade's got a great ass.

I mean...

- I'm out of ideas.

- Yeah, let's get some more ideas over a beer, huh?

I'm thirsty.

Fuck this shit.

Oh, I shoulda never came here.

Fuckin' desert.

I shoulda stayed at home.

- Well, this is spiffy.

- Here, one more time, let me try this.

Goddammit.

All right, look, the battery is dead

and it's not coming back to life,

so that's real, that's swell.

- I'm sorry that this is turning out to be such a

shitty fuckin' weekend.

- No, it's okay.

Hey, we'll find a solution.

- Oh, we'll find a solution.

Yeah, the solution is we're gonna have to walk

all the way back to that road.

- Well, it's only 10 miles from here.

That's not such a bad walk.

- Did you just say fucking 10 miles?

I have heels on.

- Dry bone canyon.

Sounds like a gay bar.

All right, I'm gonna go wake up

Rosemary.

Baby.

Sleepyhead.

Hey. Baby.

You wanna wake up?

Rosie.

Rosie?

Jae! Jae!

Jae.

God.

- What?

Robin, what?

- I think she's dead.

- Oh, shit.

- She's not dead. She's sleeping.

Right?

- Maybe she overdosed?

- Is she fuckin' dead?

Jesus fuckin' Christ!

Are you fuckin' sure?

- How the fuck did this even happen?

- Could she have od'd?

- No.

- Od'd?

- Look, you can't od from peyote.

- That's right. - Yeah, you can.

Yes, yes.

Yes, you can.

If it's laced with something else, you can od from it.

- I don't think so.

- Did you cook this, or did you buy it, Dax?

- What?

- Did you cook this, or did you buy it?

- I bought it,

but

the guy's okay.

- Laced with what?

- Pcp. Acid.

I don't know, anything from the streets

can be bad these days.

- I don't think so.

- Knock it off!

Goddammit!

Come on, guys.

- I should fucking kill you.

- Is this helping?

- Shut the fuck up!

- We need to start walking back.

We're not gonna have enough water.

- I love you.

I love you so much.

I'm sorry.

- Fuckin' surreal.

Shit.

- I can't believe she's gone.

- We need reception.

Someone...

Someone has to call her parents.

- It looks like a tomb.

- Come on.

It looks like they're ready to go.

- Hey.

We're all done in the rv, so

whenever you're ready and packed,

we gotta get going, okay?

All right.

- A straight shot, huh, Troy?

- We came in about eight miles this way, so,

you know, it's gonna be about four hours going back.

- Where are we?

- Do we know where we're going?

- I don't remember any of this.

- Hey, jae, be careful.

Watch your step.

- If everyone wasn't so fuckin' stoned.

- Come on, look at how dark it's getting.

We don't have much time.

- Yeah, I understand that.

But we come in this way, we go out in the...

- No. No.

Look at the sun.

We don't have a lot of time.

- We just gotta keep moving.

I remember that Ridge.

I remember that mountain.

- I saw that mountain.

- We need to think about making camp.

- All the fucking mountains look the fucking same.

- Keep moving this way. We'll make camp if we have to.

- Sorry to freak out.

Lost in the hell of the fucking desert.

- Just shut the fuck up and let's keep walking, okay?

Enough crap.

- Where's the fucking road?

- Look, it's gonna be okay.

- You gettin' anything?

- No. Nothing.

- Where are we?

- I don't know.

- Thanks.

Is this all that we have?

- Pretty much, yeah.

Any luck?

- Fuckin' nothin'.

Fuck.

I was supposed to check in with her today.

I have a daughter.

I was supposed to call her to wish her luck for tomorrow.

She's in a play.

Shakespeare, of all things.

- What's her name?

- Olivia.

She's seven years old,

and she plays a damn good hermia.

- Does your wife know you're out here?

- Ex-wife, thank you.

Well, all right.

So, we're in a national park, right?

There should be rangers patrolling.

The thing is, does anyone here

have anyone that knows we're out this way?

- I told Jenny we were going to Vegas.

- Wow.

You're a fuckin' genius, aren't you?

Bravo.

Anyone else?

- Yeah, "hey, daddy",

"I'm gonna go out to the middle of fucking nowhere"

"with a bunch of hippies to a dirty festival."

No, no one else.

- Rosemary's family and some of our friends

knew we were out here, but

I don't think they were expecting us to rush back.

- Oh.

We have been here two days.

Haven't seen any rangers.

We haven't... - Ow.

- Still haven't found the road, I mean...

How much water do we even have left?

- That's what concerns me.

- Is that really a good idea to be drinking that?

- I didn't want it in the fire.

I think that's a grand idea.

- Yeah, me too.

- You'll get dehydrated.

- Well, I gotta knock myself out.

- Hey, Wade.

Um...

I'm kind of afraid and I think something's broke in my tent.

Do you think you can come with me to check it out?

- Yeah.

- Thanks.

- So what's going on, Dax?

- What?

- You okay?

- Yeah.

Yeah, I'm fine.

This is fun.

- What the fuck am I doing out here?

Jenny is so much fucking smarter than me.

I'm a fuckin' asshole.

Okay. Okay, Wade.

Okay.

Ah!

Oh, shit!

Oh, shit!

Oh, fuck!

Oh.

- What the fuck is...

- Fucking something bit me.

- What? - Fuck.

- Let's get him out of here.

Just help. It's okay.

- Fuck.

- Guys, get out here now!

Get out here, come on.

- What happened?

- Hey. Hey.

- Hey, Robin.

Robin!

- What is it? - Here.

- A fuckin' snake bit him.

There are rattlers and all kinds of shit out here.

- A fuckin' rattlesnake?

- Yes, so just...

Everybody stay the fuck out of the brush, okay?

- Aw, fuck.

- It's gonna be okay.

Look, we need something to tie off this leg.

- Do you actually know what you're doing?

- Christ, can we, like,

suck the poison out or something?

- That doesn't actually work.

- Have some water.

- This needs to come off every 15 minutes, okay?

- You know what?

Fuck

this.

This has all happened because we,

we helped you.

So you know what?

I'm fuckin' outta here, okay?

You guys are fuckin' pathetic,

you're fuckin' star-crossed,

and I couldn't give a fuck anymore.

- Just breathe, breathe.

- Aw, fuck. - Do this.

- I can fucking feel it coming up my fuckin' leg, man.

- I know.

- If that snake was poisonous,

then we've got to get him to a hospital,

or he's gonna die.

- Yeah, no shit.

- Yeah, but, I mean, we're lost.

- There's gotta be a road or a car or something.

- Okay, well, all right.

Let's see, let's see.

- Where would the nearest hospital even be?

- Okay.

Sun's over here.

East, that's west, right.

Did we...

Came from that way, we need to go west, right?

Does that make sense?

Wade doesn't have that much time,

and all I can see is fucking desert.

- Yeah, I'm back, you're welcome.

So what's the fucking plan, huh?

- Well, the plan is we just gotta keep walking, right?

What else can we do? We just gotta keep walking.

- No, we don't just keep walking.

What about Wade down there, huh?

- We're gonna have to leave him. - - What?

- She's right.

- If we're gonna do that,

we gotta leave somebody with him, fine?

- Fine.

Dax can stay with him.

- Because we gotta get somebody back to him now,

so let's move.

Come on.

I said come on!

- We're coming!

- I'm gonna tie this, okay?

I gotta retie this.

I gotta get this really tight

so I can keep you healthy,

cause we're gonna get you out of here.

- It fucking hurts, Dax. - Jasmine's leaving.

I'm not gonna leave you.

What?

- So we're gonna walk straight that way.

- You're leaving?

- Just make sure you build a fire, okay?

- I am going to build a fire.

- That way if we do get lost,

we'll at least be able to find our way back.

- Okay, you're coming back, then?

- Yeah.

- Okay.

I'm gonna build a fire.

- Wade.

We're gonna be back soon with help, okay?

Just hang in there.

- Hey.

- Yeah?

- Stay with him, okay?

And don't do anything stupid.

- I'll get it right.

- It's okay, man.

- He's right.

- No, he's not right.

He's a fuckin' asshole, and we both know that, okay?

He's got a stick up his ass.

You know how to build a fire, right?

- Yeah.

- Just keep your head in the game.

- I got my head in the game, I'm just...

- Okay, I trust you.

- You just gotta come back.

- Of course I'm coming back.

No, I'm just gonna leave you here.

What the fuck.

We'll find somebody,

I'll make sure that they get the fuck outta here,

and then I'll come back myself alone,

so the three of us can have a beer

like we always fuckin' wanted to and planned to,

and we don't have to deal with these jackasses, all right?

- That sounds good.

- Yeah, it sounds good to me, too.

All right, you.

You go anywhere, I'm gonna kick your ass, okay?

So just stay put.

- Fuckin', these fuckin' snakes.

- And when I get back,

there will be hamburgers, strippers, booze.

I mean, what is that, it's just a little...

Little nip anyway.

You're gonna be fine.

I know you can do this.

I will see you soon.

You just get your shit done, okay?

I'll be back!

- Jesus Christ.

Okay, I'm gonna make a fire, okay?

And they're gonna come back with help,

because they're gonna see the fire,

and they're gonna get us outta here,

and your leg's gonna hurt for a while,

and that's...

You know, we'll be laughing about it.

You know.

You want a drink?

Okay.

I'm just gonna give you a little bit.

I mean, I don't...

Every fuckin' thing I touch

just fuckin' turns to shit, you know?

- Robin.

- You know what?

Guys, we've been walking for like

four or five hours now.

All right, I don't wanna think the worst here...

- then don't think the worst.

- You know what?

You need to shut your fuckin' mouth.

We need to head to higher ground.

Wipe that stupid smirk off your face, too.

- Look at...

Oh, shit.

Okay.

I'm gonna get it started.

Okay, I need to get the fire going.

Okay, I know.

I know.

I know, I know, I know.

Okay.

Okay, okay, okay, I got something.

Okay.

All right.

Fire's going.

You can't see it,

but it's gonna grow big.

They're coming back.

- Hey.

Hey, this doesn't look right.

- Wait.

What the fuck are those?

- I think those are sand dunes.

Dax wouldn't stop talking about them.

They're some big tourist attraction or something,

so if they're a tourist thing, there's people.

- People.

- All right? - Yes!

- Come on. Go!

- Come on.

Hey, Heather, come on!

- Come on!

Come on!

- Come on.

- I can't breathe.

- You can do it, come on.

- They're coming back.

I don't wanna scare you,

but I think I should say some things to you right now.

I think, um...

You're my best friend, Wade.

You are.

You're my best friend, and, um...

Um...

I love you.

No, no, no, no.

I love you.

- Anything?

- Nothing.

- My phone's about to die.

- There's gotta be somebody around here.

These fuckin' dunes,

those guys come out in the buggies and all that shit.

- I know, I know.

This is the exact kind of place that they would go, right?

- Fuck.

- Where are the fucking roads?

Where's the fucking roads?

- There are no roads, honey.

There are no fucking roads because we're fucking lost!

- Don't fucking yell at me!

- Hey, guys.

Please, for god's sake, we have to stick together.

- Oh, bullshit.

- Look, guys,

we're almost out of water.

- My phone's dead.

I can't fucking do this anymore.

- Robin, there's some in my bag.

- No, no, no.

Forget about it.

- I'm done.

- Yeah, you are.

- No, you're not.

- Fuck you. - Yep.

- Don't talk to me again, I swear to fucking god.

- How can this fucking happen?

We've been out here for days.

We haven't seen a person, a fucking telephone pole,

tire tracks, fuckin' nothing.

What are the fuckin' odds?

We must have covered at least 50 miles.

- Look, we're gonna have to make camp tonight, again.

- Yeah.

- How? With what?

- I don't know.

I don't know.

I'm gonna go look.

I'm gonna go look, I'm gonna go try to find something.

We're gonna walk again in the morning, okay?

- Sure.

- I'm just gonna close my eyes.

- Yeah, you do that.

Oh.

- Why are you doing this?

Huh?

Why are you doing this.

You and Troy have been riding me this entire trip.

I don't give a shit about those other people.

That's it.

I gotta fuckin' do something

or say something to someone.

Hey.

No, I'm not gonna...

Huh.

Yeah, right.

I'm not in a place right now

where you should be doing this to me.

All right?

Fuck you.

I'm gonna take my chances.

I'm gonna take my chances out here.

Ugh.

I'd better make the fuckin' news.

Ah! God...

Fuck.

Dammit.

God...

Ugh!

Ugh!

They're never coming back.

Never coming back.

They left us.

- My mom died while you were in prison.

- I'm sorry.

I didn't know.

- How would you have known?

We've barely even spoken since we were 10 years old.

- We used to be good friends.

- If we make it out of this, I would...

I'd really like to be friends again.

- Me, too.

- Can I ask you something?

- Sure.

- Did you mean to kill your mom?

- Yeah.

- Why?

- She was mentally ill.

You know, when I was about 15, she just turned on me.

Robin was already gone.

My dad and I, we just had to watch her deteriorate.

I mean, I can't think of anything worse.

Not being able to control your own mind.

She was paranoid my dad was cheating on her.

And they would fight all night about nothing.

He wouldn't send her away.

And they had a gun in the bedroom for emergencies.

She came home one night,

and she was just screaming at him about...

About some student.

And she had this look in her eyes.

She went at him with the knife.

You know, and I loved him so much,

I just shot her.

I'd never even fired a gun before.

- I'm just...

I'm so, so sorry.

Was it Rosemary?

- We should get some sleep.

- Robin.

Does he know?

- No.

And he's not going to.

- Listen to me.

You're not gonna like this.

But I need to walk alone.

- No. Robin!

- Listen to me. - No!

- I've been thinking a lot about where the sun was

when we drove in, right?

It was in the west.

I know, I know for a fact if I just walk...

- no, please!

You can't leave me with them!

- The girls need you.

You have to stay with them.

They can't do this without you.

- It's not, please, I can't lose you, too.

- We are out of options.

If I don't do this, we're gonna die out here.

You gotta trust me.

You're my little sister.

This is what big brothers do.

Okay?

I have a great sense of direction, you know that.

You remember when we'd go to the mall?

You'd never remember where the car was parked.

Huh?

You're gonna be fine.

And before you know it, I'm gonna be right back.

- You promise?

- I promise.

I'm coming back, I promise you.

I love you.

All right?

I'm gonna get us outta here.

It's my turn to protect you.

This is gonna be fine.

- I love you, too.

- How are we supposed to start a fire

when your brother took the goddamn lighter?

What, you think you're fuckin' MacGyver now?

This I gotta see.

- Yes.

All right, here we go.

- How do you know how to do that?

- We went camping a lot when we were kids.

- Do we have any water left?

- Nope.

- Here.

Drink.

Robin will be back soon.

- Are you sure?

- Really.

You just give her the last of the water.

You don't even think about sharing, asking?

- She needs it.

- Fuck you.

Fuck all of you.

And you know what?

Robin isn't coming back.

He isn't fucking coming back

because he's fucking face-down dead in a fucking...

- Fuck you! - Abandoned ditch.

Dead, just like the rest of us are gonna be.

We are fucked!

- Nice one. - Nice, yeah.

Why don't you fuckin' face facts?

We are absolutely fucked.

Yeah, go, keep...

Go run with your little friend over there.

There's a box of tampons.

Go have a fuckin' pity party.

- What the fuck for.

- Troy?

- What.

- I have to pee.

- What? Just go here.

- No, I don't wanna go in camp.

- Like I fuckin' give a damn.

I'm not going anywhere, so go by your fuckin' self.

Shit.

I'm so fuckin'...

- where?

- Well, gee, I don't know.

There's a rock.

And you see, there's a rock there.

There's a rock there.

I think there are a few places.

Go deep.

- You're such a fucking asshole.

I can hardly walk.

- Oh, I'm sorry, sweetie.

- Hey.

You okay?

- What if Robin doesn't come back?

- He's coming back, jae.

- You know, when you were gone,

he looked after all of us, and...

I have too many stories I could tell you.

He's coming back.

Just trust me.

Come on, we should go.

- Oh, my god.

- What?

- Look.

- What the fuck is that?

- A storm's coming in.

We have to move.

Come on.

- Fuck.

No snakes.

- Ugh.

Motherfucker.

- What the fuck?

Guys?

- Oh, god.

Hey!

Hey, let's go.

- What the fuck is the matter?

What the hell?

- Where's Jasmine?

- I don't fuckin' know!

Just fuckin' go!

- Jasmine!

Jasmine!

- There's a ravine down this way.

- Fucker.

You motherfuckers.

- Where the fuck am I?

Where the fuck am I?

- Down here.

We can get in down here.

Come on.

- We can't leave without Jasmine!

- Now, come on!

We gotta go!

We don't know where she is, okay?

You guys can make it.

We can't worry about her.

If we get down in there...

Oh, shit.

Come on.

- Jasmine!

- Ah!

Ha ha!

Holy shit!

What the fuck do you want?

Why the fuck not?

Ha.

Why the fuck not?

Come on, motherfucker.

Come on, motherfucker!

- Tell me we're clear.

Come on.

Ugh.

- Is everyone okay?

- Yeah. - Yeah.

- Okay, we really have to find Jasmine now.

- I think

she went that way.

- You knew where she was?

- Hey. Hey.

- Hey.

Three alive is better than four dead, all right?

And for all we know,

she coulda hunkered down somewhere just like us.

- I'm...

I'm done!

I'm done.

- Well you could've joined her.

- Heather, we'll find her.

- Fuck.

- Robin went this way.

- Uh-uh. We go this way.

Easier. - No.

- I am not following your idiot brother.

- I trust him more than I trust you.

- Oh. Good.

Where are you even going. Huh?

Huh?

- Fine! Stay!

- Yeah. You just keep walkin'!

That's a lot safer. Isn't it?

Look at her!

That's what's gonna happen to you!

You'll fuckin' die.

I'm gonna make it!

You motherfucker!

Ow! Fucking wrist!

Well. Fuck that, too.

- Come on.

You can do this.

Down is a hell of a lot easier than up.

Fuckin' idiots.

Once more unto the breach. All right.

I swear. That looks like a path to me.

Oh. Boy. Come on.

- No.

Heather.

We can't stop.

- Just lay with me.

- Yeah. Okay.

- Sand.

This damn sand in my lungs.

Sand everywhere in this fucking desert.

Sorry. I don't mean fucking desert.

That's disrespectful.

You're gonna kill 'em all. Aren't you?

You're gonna kill 'em all.

No. Don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't.

I forgive 'em.

I forgive you.

And if I can forgive 'em. You can forgive 'em.

Whoa.

Fuck!

Ha ha!

Beautiful.

So beautiful.

We did this...

To...

Our...

Selves.

Didn't we?

- No!

- I told you. Olivia.

I told you I was coming back.

Goddammit.

- Ah!

Hey!

Hey!

Hey!

- What do you fuckin' know?

No one ever listens to me.

Fuck this.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org