Original subtitles

DUELO DE TIT�S III

Anuncie o seu produto ou marca aqui Contacte www.SubtitleDB.org hoje

Tive lutas melhores

contra jovens donzelas.

Como assim, amigo?

Se �s um homem,

devias esquecer as donzelas

e lutares com homens.

Este ir� melhorar muito mais.

Para a pr�xima, d�-me algu�m que n�o necessite de descansar no meio da luta.

Levanta-te.

Enganaste-me.

Eu trazia a minha arma.

Nunca chegar�s a ser her�i se seguires as regras, ouviste, Amatron?

- Foi uma boa luta, Pyron. - Obrigado.

Sim.

Ent�o...

o que vamos comer, Amatron?

Frango?

Quem quer plantar cevada?

Vai ser um ano terr�vel para plantar aveia.

A profecia seguinte.

Onde � que estava esta rapariga?

V�o seguir-me por toda a parte, amigos?

At� nos ensinares a lutar.

Est� bem, Amatron.

Podem ir

Porque tens de falar com esse velho decr�pito?

Ele visita uma aldeia por dia.

Sempre onde est�o os pobres.

Ningu�m sabe onde est�o os ricos.

Tudo bem.

Eu conheci-o uma vez.

E tenho-o ajudado desde ent�o.

Ei, amigo,

queres aprender a lutar?

Primeiro v� se vale a pena lutar. D�-me isso.

Obrigado.

Tenho que falar contigo.

Mas tenho de atender esta dama primeiro.

Alguns feiticeiros tem sorte.

Por aqui, por favor.

Procurei-o durante tr�s anos.

Pensaste que era o fim da tua pesquisa?

N�o serias a primeira.

Mas sou a �nica que tem esta.

E voc� tem a outra.

N�o.

Oxal� a tivesse.

Sabes o que acontecer�...

quando se juntarem as duas pedras?

Sei.

Usar�s o seu poder para o bem?

Eu juro.

Vai imediatamente para sul.

Quero-o com vida, se poss�vel.

Se necess�rio, pode ser morto.

- Pensei que tinhas escapado deles - Pelos vistos, n�o.

Abre a tenda!

Desculpem. O feiticeiro est� ocupado.

Voltem amanh�.

E ele!

Morre!

Nicias, fica perto de mim.

Eu posso cuidar de mim.

Protege a rapariga.

Apanhem o feiticeiro!

C�u!

Afasta-te de mim.

Nicias disse-me para cuidar de ti.

Acabaram com muitos ali.

Est� bem,

vou afastar-me.

Parece-me que queres que os soldados te ponham as m�os em cima.

J� ouviste falar da cidade secreta?

Uma cidade cheia de tesouros.

S� nos meus sonhos.

� real.

Nicias nasceu l�.

� o �ltimo do seu povo.

A cidade secreta chama-se Arrendor,

e a magia a protege.

E dizes-me como encontr�-la?

N�o exactamente.

Sim ou n�o?

Bem,

ent�o tens de encontrar o Nicias.

Deves ajudar-me.

Toda uma cidade com

diamantes, cristais,

ouro...

Suficiente para dar ao meu povo poder para toda a eternidade.

Ao teu povo? �s alguma princesa?

Sim.

Porque estou s� a encontrar-me com princesas?

N�o me interpretes mal.

�s agrad�vel,

e muito ador�vel.

Aqui vou eu outra vez, a cavalgar milhares de quil�metros,

a lutar contra tudo, talvez at� contra a magia

e no fim de contas,

s� obtenho louros na minha cabe�a e todos me dizem que sou bom.

Porque n�o acabam com os elogios e me d�o o tesouro?

Isso � a �nica coisa que procuras?

Sim, e o Nicias.

� t�o valente que n�o deixa ficar um amigo em apuros.

O tesouro � apenas uma boa desculpa.

Tenho um cobertor muito quente.

Estarei quente.

Obrigado.

O que faz vir uma princesa a uma pesquisa como esta?

Era eu ou a minha irm�.

E ela n�o consegue nem aguentar com os sapatos.

N�o temos soldados.

Nem uma casa.

Como o Nicias.

Dormimos em tendas na pradaria ou nas montanhas.

Vou encontrar essa cidade.

Sim.

De certeza de que n�o queres experimentar um dos meus cobertores?

Bem, nunca vi uma princesa... que quisesse dormir s�.

Queres um cobertor, pequeno?

Quem vos enviou?

Calma.

Onde estar� o maldito feiticeiro, que n�o aparece quando precisamos dele?

N�o precisamos dele.

H� uma r�gua ...

no sul...

que tem uma pedra m�gica ...

como esta.

As duas pedras, ao se juntarem,

revelam o segredo da cidade.

O Nicias deu-ta?

Os soldados acreditavam que ele a tinha,

mas a pedra � minha.

Deu-ma o meu pai.

Encontraremos a cidade, n�o �?

Sim, encontraremos.

Vou encontr�-la.

- Deixa-me ir! - � agressivo.

Queremos o homem que a matou.

Deathstalker n�o a matou!

Ent�o existe algu�m chamado Deathstalker.

Pensei que era um mito.

N�o a matou.

Levem-no.

Temos que apanhar uma lenda.

A rapariga est� morta?

E o feiticeiro fugiu.

Magia.

Ele fez isso por artes m�gicas.

Magia?

Nicias?

N�o podia iniciar um inc�ndio s� com uma tocha.

Tens raz�o.

� um ladr�o h�bil.

Quero-o.

N�o nos governar�s para sempre, Troxartas.

Claro que governo.

N�o �s suficientemente rico para n�o quereres mais uma j�ia?

Suficientemente rico?

Eras dono de cada cent�metro de terra e de cada agricultor, daqui at� ao mar.

E meu dono.

E nem te d�s conta.

Isso n�o tem nada a ver com a minha riqueza.

Muita gente ter� procurado a Cidade do Tesouro.

E os tolos que a encontraram n�o entenderam o que tinham.

Enquanto falares, n�o?

Esta cidade � poderosa.

A magia de mil gera��es vive nas pedras das paredes,

� espera que juntem estas pedras para os fazerem acordar.

A todos daqui at� ao mar...

...quando juntar as duas ...

...o mundo ser� meu.

Com elas...

viverei para sempre.

Porque faz tanto calor?

Fizemos um longo caminho.

Pois fizemos.

Mas se continuar a fazer tanto calor, vou voltar para casa.

Tens de pensar nos teus f�s, e trazer bebidas frias.

Sim.

Uma servid�o in�til.

Sim.

O que queres?

Desculpa.

Devo ter-me confundido.

Quem � aquela rapariga?

Vem do norte.

Quer casar-se com algu�m.

Que sorte. Deixa-me ajudar-te.

� parecida com uma rapariga que conheci.

- Que sorte. - Sim.

Achas que vamos mais depressa do que andamos hoje?

Para onde quer que v�s, vais l� estar quando chegares.

O que aconteceu?

N�o sei, mas vou averiguar.

Procuramos um bandido.

N�o vimos ningu�m.

T�em a certeza.

preciso da tua ajuda.

Faz o que te digo ou corto-te a garganta.

Linda menina.

Calma.

Quem est� ai?

Uma dama.

Tenho de dar uma olhadela.

Deixa-me acord�-la.

N�o quero que um estranho a assuste.

J� a acordaram. Vamos

Desculpe o incomodo, minha senhora.

N�o disse nada.

Porque me olhas assim?

�s muito parecida com algu�m que conheci.

Podia ser tua irm�.

Minha irm� morreu.

H� muito tempo.

Ajudem!

Ajudem!

Apanhem-no, apanhem-no!

Apanhem-no, � quem procuram!

Dou um saco de ouro a quem o apanhar!

Deathstalker...

Podes esconder-te dos meus homens,

mas n�o de mim.

Guerreiros muito melhores perderam a vida ao lutar comigo.

Que o enfrentem.

Tu.

L�der de mil homens.

Pensaste que podias vencer-me.

Agora far�s a minha vontade.

E tu.

Tu,

que atiravas pedras do alto das montanhas.

Um ex�rcito de mortos em meu poder.

Eu,

o que lhes tirei a vida,

agora devolvo-lha.

Levantem-se.

Acho que s�o muitos para o teu poder.

Eu tenho o poder.

N�o at� que tenhas a segunda pedra.

O mundo � quase meu.

Um homem sozinho n�o vai conseguir deter-me.

J� n�o me v�o apanhar.

N�s vamos dar-nos bem.

Larga o meu cavalo.

Sai de cima dele.

Desculpe,

estou com um problema.

Pensavas que podias escapar de uma velha.

A minha filha tamb�m, atira muito bem. N�o achas?

Excelente.

Excelente tiro.

� algo que sempre admirei numa mulher.

N�s n�o gostamos...

de ladr�es de cavalos.

Ladr�es de cavalos?

N�o. Algo em ouro, talvez.

Uma j�ia de vez em quando. Mas nunca um cavalo.

Atira a tua espada.

Eu posso pagar.

Uma faca?

N�o tenho facas.

Estou com pouco dinheiro,

mas acho que podemos arranjar alguma coisa.

Revista-o.

N�o tem facas.

Tenho visto muitos como ele.

Eu n�o.

N�o te mexas.

Pensei que tinhas dito que n�o tinhas dinheiro.

Isto n�o vale nada.

Existem milhares donde esta veio.

Tenho uma ideia.

Deixa-me levar um cavalo,

e voltarei com um punhado delas.

E muito maiores.

Passar�s a noite aqui.

Estou realmente com um problema.

Vais matar-te a tentar sair com essas armas na escurid�o.

Os que te procuram n�o v�o entrar facilmente.

Vou emprestar-te um cavalo mas s� amanh�.

Obrigado.

Vais dormir c� fora!

H� s� batatas cozidas.

E haver� mais ao pequeno almo�o.

Talvez amanh� de manh� possa...

ca�ar um coelho.

Queres ca�ar um coelho?

S� comemos batatas!

Foi uma ideia maluca.

Obrigado.

Queres outra batata?

Obrigado.

Dormir�s no celeiro.

Por ali.

Muito obrigado.

S� h� uma coisa que um homem como este quer.

Toma cuidado.

O que fizeram � minha filha?

Procuramos um bandido.

Tamb�m eu.

Ele sabia onde estavam os cavalos.

Marinda,

n�o podes vir comigo.

Mas n�o conseguir�s sair destas montanhas sem mim.

Tenho de tentar.

Mas v�o apanhar-te.

E eu n�o quero que te apanhem.

Tenho de ver o que h� depois deste vale.

O que est�s � espera?

Ali � a �nica sa�da.

Foste o �nico que eu beijei.

Leva-me contigo.

N�o posso.

Se sa�res destas montanhas, ficar�s sem a tua inoc�ncia.

� a primeira vez que digo a uma rapariga para se agarrar � sua inoc�ncia.

Voltar�s?

Talvez.

Maldito, volta aqui!

Tudo isto � culpa tua!

Bem, bem ...

Se os meus guarda-costas estivessem aqui, n�o estarias a sorrir.

Podes cham�-los.

Est�o mortos.

Estes soldados idiotas...

Quando n�o te podem apanhar,

voltam e acusam toda a gente de te proteger.

E quem �s tu?

Isso n�o � assunto teu.

Tens raz�o.

Tens toda a raz�o.

Sou a princesa Elizena.

Vou a caminho para me casar com um homem muito importante.

Ent�o � isso.

Nem sequer te apresentaste.

Desculpa.

Deathstalker.

Ouviste falar de mim, n�o?

N�o me toques.

Parece que te estou a magoar?

Sou um simples her�i a tentar jantar.

Falas demais.

S� porque um homem �...

um pouco mais r�pido com a espada, um pouco...

melhor com o seu cavalo e bastante forte.

Al�m disso,

mais valente, arrojado...

e irresist�vel para as mulheres.

N�o para todas.

Sabes o que � engra�ado?

N�o sei como come�aram estas hist�rias.

Est� pr�ximo.

O qu�?

A pedra.

A outra metade da pedra.

Posso sentir o seu poder ... a crescer.

Desculpa...

est�o a resuscitar.

A pesquisa come�ou.

Acho que j� n�o vamos para a cama, pois n�o?

A princesa s� vai chegar daqui a um dia ou dois.

Isso n�o significa nada. Sabes isso.

Vais casar-te com ela.

�s muito rom�ntica. Se a rapariga tem a pedra...

Ele pensava que a irm� tinha a pedra, e os soldados pensavam que era o Deathstalker.

Devo t�-la, tenho que a ter!

Se a rapariga tiver a pedra, tiro-lha.

E termina a�.

E se n�o a tiver,

lidarei com Deathstalker.

E vais livrar-te dela?

E tamb�m te livrar�s de mim quando te cansares?

N�o dou-te tudo o que quiseres?

N�o tudo.

Isso era da minha irm�.

Disseste-me que a tua irm� tinha morrido h� muito tempo.

Mataste-a.

N�o a matei.

Ela deu-ma.

Que sabes tu disto?

N�o te direi nada.

Devemos estar pr�ximo da outra.

Quem a deu � tua irm�?

Quem a deu � tua irm�?

O nosso pai deu-lha antes de morrer.

N�s �ramos pequenas. Deixa-me sozinha.

Estou do teu lado.

Estou do teu lado.

Todos pensam que � f�cil ser uma princesa.

Que tal veres como matam os teus?

O que achas de andar na lama e na areia para casar com algu�m que n�o conheces?

Onde est� o encanto disto?

N�o quero casar-me com ningu�m que n�o conhe�o.

Com quem queres casar-te?

N�o contigo.

Se me casar com o Troxartas, o meu povo nunca mais ficar� sozinho.

N�o importa se o amo ou n�o.

Talvez esse Troxartas seja o pr�ncipe bonito com que sempre sonhaste.

Achas que ser� bonito?

Os pr�ncipes s�o sempre bonitos.

Poder� ser que seja,

mas um romance n�o deve acontecer assim.

Nada melhor do que uma bela mulher, depois do assalto a uma aldeia.

Parkit.

Parkit, Parkit.

Ontem assaltaram a aldeia que estava sob a minha protec��o.

N�o, senhor. N�s n�o estivemos l�.

J� tenho problemas que cheguem com os alde�es, n�o preciso que me arranjem mais.

Vem comigo para o meu castelo.

H� um homem horr�vel.

Ele atacou-me, e venho a viajar de muito longe ...

- E... e.. - O teu nome?

A princesa Elizena.

Ent�o...

finalmente encontrei a minha noiva perdida.

Tu �s...?

Troxartas.

Monta no teu cavalo.

Voltamos para o castelo.

Primeiro vamos lavar-te.

Espera um pouco, por favor.

Quando o Troxartas d� uma ordem, deves aprender a obedecer.

Vai para a banheira.

Acho que preferia ficar sem banho do que esperar pela comida.

�s a criada do meu marido? Podes ser a minha criada tamb�m?

S� dele.

Tenho que arranjar uma criada.

At� l�,

esfrega-me as costas?

N�o tinha nenhuma pulseira. Muito menos a pedra m�gica.

Camisarde...

Ela tem que ficar.

Porqu�?

A pedra, � o que tu queres.

E tu... �s o que eu quero.

Vai vesti-la.

Com o qu�?

S� tinha os trapos que trazia.

D�-lhe um dos teus.

Algo... suave e bonito.

Para a levares para a cama?

Sim.

Agora obedece.

Estavas enganado.

Pensei que tinhas dito que a rapariga tinha a pedra.

N�o a tem.

Deve estar a� fora.

Em algum lugar.

Quero que o apanhes.

Ele n�o te vai matar. J� est�s morto.

N�o te posso dar mais nada.

S� a vida.

Dif�cil, ah?

Respira, soldado.

Est�s morto.

Morto? Tenho de ir dormir com a minha mulher.

Eu gosto de mulheres como tu.

N�o tens sentido de humor.

Deathstalker.

Tenho a certeza que nos conhecemos. Mas n�o me lembro do teu nome.

Troxartas.

Esta � a minha casa.

Queria falar contigo.

�s muito am�vel. Mas vou a caminho do jantar...

- Talvez mais tarde. - Acho que tem de ser agora.

� assim t�o dificil conversar contigo?

Este lugar � teu?

N�o vamos perder o nosso tempo, Deathstalker.

Como a cara de um homem consegue resistir.

Aposto que essa cicatriz tem pelo menos cinco anos.

Obrigado.

Gostava de durar assim depois de morto.

Aqui o tens,

a beber vinho e a perseguir mulheres.

Onde est� a pedra, Deathstalker?

Qual � o problema com essa pedra?

Nicias tinha-a.

Ent�o uns soldados o agarraram.

Por acaso n�o sabes a quem obedeciam esses soldados?

Entra.

Acho que j� conheces a minha futura esposa.

Sim. Claro que sim.

Que encantador vestido.

Penso que lhe matas-te a irm�.

N�o.

Os teus soldados levaram os cr�ditos por isso.

E porqu� eles...?

Procuravam o queixoso do Nicias, acho eu.

E chegaram muito tarde, Troxartas.

Ela o conheceu antes.

E agora est�s aqui...

para me matar por isso.

N�o funcionar�.

Eu n�o faria isso.

A pedra.

Faz�-lo.

Finalmente o apanhaste, n�o?

- Deixe-me acabar com ele. - N�o no meu tapete, idiota.

H� uma terceira pedra!

Vai ser mais f�cil se falares agora.

Sobre qu�? J� tens as duas pedras.

A terceira pedra.

A terceira pedra...

Nicias.

Nicias, esse velho embusteiro, claro.

Sabes que mais? Desata-me as minhas m�os...

e a encontrarei para ti.

Deixa de simular que n�o sabes onde est�.

Ser� mais f�cil para ele e para ti.

Troxartas quer saber onde est� a terceira pedra e eu quero que ele a encontre.

Em vez desses b�rbaros l� de baixo.

�s uma mulher demasiado bonita para ele.

Achas que sou bonita?

Tens a cara de um anjo.

E sou tamb�m muito inteligente.

Eu inventei isto.

E como � �bvio estou orgulhosa disso.

Na realidade, n�o me aprecias.

Diz-me onde est� o feiticeiro.

Tamb�m gostava de saber.

Conheci um como tu.

Era extremamente bonito,

forte e valente.

Durou quase uma semana.

Diz-me onde est� o feiticeiro,

N�o dizes?

Seria uma pena arruinar essa bonita cara que tens.

� na tua cara que n�o deixo de parar de pensar.

N�o mudes de assunto.

Vou contar at� cinco.

Porque queria outra mulher se te tem a ti?

Tr�s...

O que aconteceu ao dois?

Est�s a esgotar a minha paci�ncia.

Quatro...

N�o vai demorar muito at� que ela fa�a com que ele te amarre aqui.

Vai mat�-la quando conseguir o que quer.

Cinco.

Gostava de ser do tipo de homens que conseguem matar mulheres.

Deixa-me ir embora!

Deathstalker!

Tira-me daqui!

Nicias?

Acho que sim.

Guardas.

Estou encantado.

N�o me lembro de dizer nada sobre a primeira pedra.

E me caiam os dentes se o disser.

Ele disse que �s um mago.

Quebra o feiti�o.

Achas que n�o o tentei?

Achas que prefiro andar de aldeia em aldeia,

ano ap�s ano...

a predizer a sa�de das cabras?

N�o � vida para um homem da minha idade.

Quem te escreveu? Sabes onde est�?

Morreu h� muito tempo.

Podes torturar-me se quiseres.

Gritarei,

mas n�o poderei falar.

Se me queres matar, f�-lo.

N�o tenho muito porque viver.

Os deuses ficar�o felizes.

Apesar de n�o os visitar.

Vou encontrar essa pedra.

Se a tua magia n�o � suficientemente forte,

a minha o ser�.

Pensava que querias atacar-me.

O que fazes aqui?

Segui-te.

Lamento, pequena.

Lamento-o muito.

Mas fica aqui, sim?

Quem �s tu?

Rica comida.

N�o acreditas que seria suficiente tolo para vir aqui sem ...

homens suficientes para me cobrirem.

Achas que �amos cair nesse velho truque?

Conhe�o-te.

Pensei que eras tu que estavas de volta ao castelo.

�s o �nico que me venceu numa luta.

E foi uma luta justa.

�s servido.

N�o, n�o, obrigado.

Come tu.

O que fazes aqui?

Sempre escolhes bem, Deathstalker.

N�o �s o Gragas?

Ia jurar que te matei nessa luta.

E matas-te.

Matei?

Sim.

Ah, isto explica tudo.

Mataram-nos a todos, de uma forma ou de outra.

A maioria foram mortos pelo Troxartas.

Quer dizer que est�o mortos?

A magia do Troxartas trouxe-nos de volta.

N�o � assim t�o mau.

� uma segunda oportunidade que temos.

Mas alguns...

foram mortos h� muito e gostavam de continuar mortos.

N�o o desfrutaram.

Estamos para servir o Troxartas.

Agora mandou-nos procurar um feiticeiro...

e tamb�m a ti, Deathstalker.

Os homens do Makut tem o feiticeiro.

Porque nos dizes isso?

Porque n�o me agrada.

A n�s tamb�m n�o.

Nem ao nosso amo.

Se est�o t�o cansados do Troxartas como eu, talvez juntos podessemos...

N�o podemos.

Tem as nossas almas.

Tem-nas num jarr�o no castelo.

Enquanto as tiver, temos de lhe obedecer.

Eu posso conseguir esse jarr�o.

� poss�vel.

Devemos obedecer ao Troxartas!

E a rapariga?

N�o � assunto nosso.

Posso ent�o falar com ela?

N�o deixarei que te apanhem.

Lutarei.

Sempre est�s, quando preciso de ti.

Mas preciso de ti viva.

Vai procurar a Pyron.

E diz-lhe... diz-lhe para reunir o povo na entrada do castelo.

E que espere pelo meu sinal.

Est� bem?

Espero que n�o seja tarde demais para discutir isto.

Tens a certeza de que � ele?

Sim, meu amo.

Coloca-o na cripta.

Depois me encarregarei dele.

Nicias.

Nunca entendi...

o que viste no Deathstalker.

Talvez...

seja mais �til no meu novo ex�rcito.

Estou contente que te tenham matado.

� muito feio dizer isso a um velho amigo.

Surpreendida?

Matas-te a minha irm�.

Pela �ltima vez n�o matei a tua irm�.

Mas tu vais casar com quem a matou.

- �s um mentiroso. - E tu est�s apaixonada.

Apaixonas-te por qualquer um que te d� comida e um banho de �gua perfumada.

Ir� matar-te.

Vai casar-se comigo.

Pergunta ao Nicias. Ele te dir� a verdade.

O Troxartas � que a dir�.

A Carissa valia dez vezes mais do que tu.

Amarrou-me!

Agora n�o!

N�o te preocupas onde estive? O Deathstalker...

Agora n�o!

Estive ali toda a noite.

Sozinha.

Agora n�o, a minha magia est� a funcionar!

Basta de truques.

Elizena,

faltam poucas horas.

Quando encontrar a terceira pedra,

ningu�m no mundo poder� enfrentar-me.

Fala!

Talvez pudesse...

...trazer-te a Elizena...

e deixar que a matasses.

Gostavas, n�o?

Fala!

Acorda.

Por favor, acorda.

Preciso da tua ajuda.

Vai matar-me.

Disses-te a verdade. N�o quiz acreditar.

E agora vens pedir-me ajuda?

Por favor, ele vai matar-me.

Quem?

O bonito pr�ncipe?

O amor da tua vida?

Estava enganada.

Claro.

Sim.

Leva-me ao Nicias.

Pela grande for�a!

Pela grande for�a!.

M�sica!

Gragas �s tu?

Sou.

Podes cuidar-me disto por algum tempo?

Isto?

Acabo de ter uma segunda hip�tese e vais dar-me uma terceira.

S� tens uma.

Toma conta dela por alguns minutos.

Mant�m a tua promessa.

Leva os teus homens para a torre daqui a dez minutos.

Darei o sinal quando as vossas almas estiverem livres.

Que vejo aqui.

As mulheres tamb�m gostam dos mortos.

Ida.

Um reino ca�do.

A primeira pedra...

perdida.

A segunda pedra...

Carissa.

A terceira...

- ... escondida. - Aonde?

No castelo.

Na torre.

Na torre?

- Escondi a pedra em... - Sim, sim.

Onde a escondeste?

Onde nunca a encontrar�s.

Troxartas.

Guardas, detenham-no.

Nicias, Nicias, acorda.

Por Deus,

espero n�o ter falado demais.

N�o te lembras?

Na verdade n�o.

� melhor cuidares daquelas.

N�o fiz um bom trabalho.

Vamos � procura de...

N�o, n�o acho que ainda tens de viajar.

- N�o abras esta porta at� eu voltar. - Est� bem.

Porque tenho de fazer tudo?

Guardas,

- apanhem-nos. - N�o!

Esta ser� a tua �ltima noite.

Todas as vossas almas ser�o minhas.

Est�s enganado, Troxartas.

Os homens livres decidem o seu destino.

Detenham-nos!

Obede�am-me!

Nem penses.

Makut, det�m-nos.

Tragam-me o Nicias.

Agarrem-no.

Acho que tens algo meu.

Deathstalker, n�o!

A terceira pedra!

Leva-a daqui.

Mato-o.

N�o pode magoar-me.

Chega de mentiras por hoje, Nicias.

Se te cortar, sangrar�s.

Vem e ataca-a.

Primeiro ataca-me a mim.

D�s mais um passo e mato-o.

Bem,

comprovou algo,

sou humano alem de mais.

N�o vais morrer.

Deathstalker!

N�o precisavas de me vir salvar.

Amo-te.

Eu tamb�m te amo.

Tu ganhaste...

o direito de as unir.

Esta magia consegue dar-me o que eu preciso?

Mostra-me onde est� a cidade do tesouro?

Toda a vida o meu povo sonhou com...

...um reino pr�prio.

E agora j� o tem.

Fica comigo.

E viver em paz e prosperidade?

H� lugares que eu ainda n�o vi.

Disseste-me que n�o era f�cil ser uma princesa.

Tamb�m n�o � f�cil ser um her�i.

Quem sabe?

Talvez haja outra cidade com tesouros � minha espera.

N�o h�.

N�o das que, j� tenhas visto.

Quem sabe?

Sabes,

n�o te teria matado.

Acho-te muito atraente.

Ajude-nos e torne-se membro VIP para remover todos os an�ncios do % url%