All language subtitles for Cure for Wellness, A (2017)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A.Cure.For.Wellness.2016.1080p.BluRay.x264-YTS.mp4 P { text-align:center; font-family:Arial; font-weight:normal; color:white; background-color:black; } .KRCC { Name:Korean; lang:kr-KR; SAMIType:CC; } sub2smi: Daaak20170608 THU ��APR �۷ι� �κ���Ʈ����,��ũ �׸��� ��������� ���� �𸮽�,������ ������ǡ� ���� ť� ����ä�� ���� �ý��� �������� ���п��㺸�� �� �ž� ������ �������� �۽�Ʈ���ųο� �ִ� ���������� �ű�� ���������� �dzʰ��ٸ� �ٽ� ���ϱ����̳��� ���� ��� �ڱݼ�Ź���������и� ���� �־� �����̾�? �̸��� �� ����� �����Ͽ� �ٽ� �Ű� ��� �־�? �׷�, �׷� - ǥ Ȯ���ϰڽ��ϴ�- �ٵ� ���� ���� �ڷ� ������ �׷� �׸���? �ð� ����������ٰ� �ϵ簡 ����� ���̳���?�ƴ� ����? �׷��� ���� �� ������? �� ����Ģ�ѵ��� ����!�׸� ¡¡�� ��Ű�´�� �ϰ������� ��ȭ�� �̻�ȸ ����鿡�� ��2016�� 7�� 18�ϡ� ������ �ܸ� �� �ϴ����ڰ� �ֳ� �� ���� �ڰ����� �߰� �Ǹ� �����ؼ� ����������ư��� ������ �¾ ������ų �� ������ �ڱ�ݼ��� �ɷ����ΰ����Ը� �ֳ� �ڱ�ȸ�Ƕ� ���Ҹ������ڿ� ǰ�� ���� �츰 �̷� ��ɿ�������, ���, �Һ��ϰ� �������� �����̶�ȯ�� �ӿ� ���� �ֳ� ���̰� �⸸�ϰ��������� �����ϸ� �츮�� ������ �θ��������� ���� ���� ������ ����� �ڸ������� ���� �繫�� ���̳� ���� �����ּ̳�? ���̳��� ���������ߴٸ�? ��� �� �ž�? ������, �� ���ε��� �����ø��� �˴ϴ� ���� ���� �ֳ� �� Ŀ�� �������̷��� �� �ƴµ� �Ƿ��մϴ�,�̻�Ե��� ã������ �ݹ� ���ٰ� �ؿ� �׸��� ��������Ӵ� �����Դϴ� ���� �˾Ƽ������ٷ���? �˰ڽ��ϴ� �츮 �ȿ����� ���� �ֳ� ������ ����ó�� �񱸸ۿ������� ����� ���� Ź�ڿ� �ѷ������ڳ׵鵵 ���������ϼ� ���� ���ſ� �ݱ⸦ ����� �ǰ����� �ʴٰ� ��� ���� ���������� ���縦 �������� �ڳ׵����պ� �������̰��� ���� �� ������������ ������ �㳪 ������������ �� ���� ġ����� �������˾ƾ� ã�� �� �� ���ư��� �ʰڳ� �ٽ� ã�� ���� �ѷ��� E. ���� ����Ʈ ��� �����ϳ�? �Ǽ��Ͻ� ���и��ϱ��� �츮�� �����ϼ� ���� �޾� ���� ��2�ָ��� �Ǽ��̶�� ���� 21���⿡���� ġ�Ḧ ��? ������ �ΰ��� �������ִ� �� �˰ɼ� �׷� ����̱��� �̷� ���� �պ��̸� ���� �ִ� ��������¾ �� �ֳ� �� �ڸ��� �ִ���ΰ� ���ڰ� �ǰ��� �ڳ� �����ؼ� ���� �ҽ��� �ִ��� ���̳��� �������� ����߳� ���� ���ǰ�������ȸ������θ� �䱸�Ұɼ� �׷� �����ŷ����߰ߵǰ��� ���� �츮���� �� �˾ҳ�? ���� �����̽��� �츮��� �׷� �ļ����� �� ����? �̰� �Ƹ��߾� ���̾� �ϳ� ������� �ɱ�? 30cm¥�� ���� ���ǿ����غ� �� �ֳ�? ���� ���� �ڳ� ��Ȳ������ �ɰ��� �׷��ٸ� �̹������� �Ѱ���� ���ǰ�������ȸ�������� �븱 �̴ϴ� �̸��׸��̻����� ������ �ƴϸ� �������������� ���� ���� �������� ������ǥ���� ��ſ��� �˴ٽ��� ��ǥ�� ���� ���̴��պ��� �Ұ����� ������ ������ �ְ� �� ��ǥ���� �� �𸨴ϴ��𸮽��� ������� ������ �𸮽� �𸮽��� �����ϰ��������� ģ������ �Ʊ��� �ƾ� ������ ������ ������ �������� å�������� �ϳ� ����, �� ���� ������ �����ϸ� ��� ���� �а��۷��� �ɼ� ������ �ڷ� ���� �״ϱ���ȭ �� �� �޽��� ����� �Ⱦ� ġ���� ������? �׳� �湮�̿��� �ǿ��� �ɱ��? �׷����� �� �մ� �߿������� ���̿��� ������������ ������? ���� ���� ���� �������������ڵ� �¿�� ���� �ö󰡿� ���ڵ鸸 �Ϳ�? ��� ���� ���� ���� �� ������������ ���� �� ����� ������ؿ� �׷���?�߽ɵ� ���� �꿡 �������ְ������� ����? ��κ� �� �����Ϳ� �ֿ�? �űⰡ �������� ���� �����͸� (0%)�� �� ���ĵ������� ����� �ƹ���ó�������� ���� ������ �Ƶ��� �ƹ��������� ����ݾƿ� �𸣰ڳ׿� �ƹ��� �翡��ũ�� �ʾƼ� �󸶳� �ִ� ����? ��ĥ�̸� �Ϳ� ���� �� ������ �����ƿ��� �ڼ� �׷��� ���鼭 �ؾ��� �� �ƺ����׵��׷��� ���� �߰Ǹ� ���� �� ����� �ƹ����� �����߾�� �ƺ��� �� ���ݴ� �װ� ���� å���ε���? ���� ���� �弼��? �� ���������? ������ ���� �������� ���� ��ڴ�? �� �����ؿ� ���ƿ������� ���� ��ǰԿ� �غ� ���̶�ų� �� �� ���ƿ� ���ƿ� �ſ��� �� �߷���������? �ٸ� ���̵���ٸ��ܴ� �ֿ�? �޼ӿ��� ��ŵ� ���߰� ���ݾƿ� �޲ٰ� �ִ� ���𸣴� �ž� ���� ��ġ�׿� �� ������ ��ݵ�������� �� ���ƿ� �ֿ�? ���Ű� ���� ���� �󸶳� �ƾ��? ���۵��� ����������� �־��� ������ ������ ���� ���� �� ���� ��������� �� �������޸� ���� �� �������� �ƴµ���? ��մ� �翬�� ���� ������ ������ ���������� ���뿡 �����ؼ� ���������� �ڽ������� �Ϸ��� ���� ��ȸ���� ��ȥ�� �������� �����Ⱦ�� ���� ������ڳ׿� �翬���� ��ȥ�� �� �� �ֹε��������� �ö�ͼ� ���� �κθ����Ϲ����� ���Ƴְ� ���� �տ��� �źθ��� ä�� �¿��� �׸��� �� ��ü�����¿����Ⱦ�� ������ ��ⱺ�� �׷��� �װ͵� 200�� ���̾߱�� ���� �� ���߾�� 20�� ���� �ðԿ� õõ�� ������ � ���Գ�! ��� ������? �ѷ��� ���� ���������� �Խ��ϴ� �˼���������ȸ �ð��� ������� ����ȸ �ð����� 11�� ~ ���� 3�á� �ָ��� �Դµ� ���� �� ���ּ��� ���ܴ� �����ϴ� å���ڸ����� �� �������? ���� �����ϼ��� ���ʿ� �����մϴ�����Ʈ �� ����� ã�ƺ��� ���⼱ �� ���� ġ���� ��ȯ���� �ͼ������ɼ� ������ �����ϴ������ ���Ǿ�? �� �𸣰ڳ� �鼼? �װ� �ƴϾ� ��å �׷���! ���� ������? ���ο� �ֿ��ְڳ�? ������ ���� �����̰����� ��ȸ �ð���3�ñ����Դϴ� �˰� ��ð����� ���� �������� ������ �Ѽ����� ��Ȳ�� �����ؼ��������� ��츦�� ��Ź�帳�ϴ� ��Ÿ���Դϴ� �̰��� ã�� �е������͵帮���� �츮�� ưư�ؾ��� � ��������������� �ɱ��? ����� ������ �� �̻������� �� ����� ������ �������������� ������ �ֽ��ϴ� �츮 ġ�ᰡȿ���� ������ �����ȸ�� ��Ʈ�����κ���ö���� �и��ž� ���� ���� ����Ե������ϼ̽��ϴ� ���ǰ� ������ ������- ��� ���ӡ� - ��ġ���?- �׷����ϴ� �� ������ ���⿣�ʹ� �յ��� ���� ���ϼ��� ��������� �����̶� ȸ���¿� Ź�������� ������� ������߰��� ȭ�� �Ŀ� �׷����ϴ� ����� ��������������� �޸� ����ø� ���� ���������ص帮�ڽ��ϴ� ���ͽ� ��? ���⼭ �߿��� �����ð� ��ð� �ٻڽôٴ� ���� �дϴ� ������ ������ ���Ŀ������Ʒκ� ���� ���̿� ��� «�� ���� ���� �湮���� �ִٰ������ֽø� �����ϰڽ��ϴ� ���� ���� �޸� ��ħ�� �Բ��� ������ ������ ���� ������ ������������ �𸣰����� �׷� �������� �� �մϴ� �� 4,000���������ƿ� ����̿��� ���� �� �������������� ���� ���� ������Ű� �̴ϴ� �ٽ� ����������Ű� �����Դϱ�? �� ���� �ֳ���? �������� ���� ���������Ͻ� ������ �˼��� �ƴ϶�ȯ�ڽôϱ� 7�ñ���ġ�Ḧ �����ô� �׶� ���ø������� �ص帮�� ������ �ּż������մϴ� ���� ���ó�? �߻��� û���̳� ģ��������? - �븮���� ������?- 10�ÿ� ȣ�ڷ� ������ȭ�� ��߰ھ�� ���� �ư����׿� ���� ����! �󸶳� �ִ� ����? ��ĥ�̸� �Ϳ� �� ���� ����Ű���? �ƹ��� ����� ���� �ֹ��̾��? �̷��� �� �� ���󸶸����� �� ���� ������ ����Ʈ �� ��� ���Ӷ�� �մϴ� �� ���� �������� �󸶳����� �־���? 3���Դϴ� ���� �������� �����ϰ��η������ ���� �Ϻ�å���� �ִ�ϴ� �ֹε��� �� �罿��������� �ߴµ� �� ���� ���������� ���� ��� �츮���� ���� ���������� ������ �ƴմϱ� ���忡��ȭ�ؾ߰ھ�� ȸ�翣 ���������ص׽��ϴ� ������ ��� �̷�� �ǰ����� ȸ���϶��Ͻô����� ��ũ �׸� �����׷���? ������ ���� ��������ǥ �븮��� �ص� �߻� ȯ�ڿ������� �� ���� ���� �̰��� ��ȸ�������� �ʽ��ϴ� �츮 ȯ���� ��κ�������Ͻ� �е����� ������ �θ� �̷�̰� �Ŵ��� ������������ϼ̽��ϴ� ������ �밡�� ���� �������ִ� ������ƹ��� ����� ���� �������� �����ñ��� �������� �����ϱ� �׷� ǫ ���ð� ���� �輼�� �̰� ������ �������� ���迡�� �ղ����������� ������ ���� �ް���������ϼ��� �̱��ε��� �ް����� �� ����ݾƿ� �׸������� ������ �����Ͻ÷��� ���� ������ž� �մϴ� �츱 �ϰ����� ������ �� �����̾��? �� �׷� �� ���׿� ��� ���ž� �ϴµ���? �𸣰ھ�� ������? �����Դϴ� �ѷ��� ���� ���� �ֳ׿� ����, 609ȣ���� ���� �׷����� ���� �� ���� �����������Դϴ� ���ø� �� �˴ϴ� Ż�Ǻ��� �ϼž��� ���� ��? ���� �� ����? �츮 �����ΰ�? �׸� ���� ��������Ʈ��� �մϴ� �𸮽������� �� �˾Ҵ��� ����߽��ϴ� ���帶��� �������� ��Ű������Խ��ϴ� ���� �������? ��ĥ�̸� �˴ϴ� �װ� �� �ǰڳ� �ֿ�? �� �ǰ����� �ʾ� ���� ���̽ôµ��� �ڳ� ���� �־����ϱ� ���� �׷����� �ڳ׵��� ���� �ž� �Ƚ��ϰ��� �����ٰɼ� �� ȯ�ڰ� �ƴմϴ� �ٸ� ��¼�� �׷���? ������ ��Ȳ������ �ɰ��մϴ� ���� ���� ���� ������� ����������� ���� �ϼ̳� ���� ����� �ų�? ��ħ���� �Ǹ��� ������ ģ���Ͻð� �ٸ� �ǻ��� �޶� ���� �� �ٸ� �ǻ�����ǿ� �������� ���� 65�ۼ�Ʈ�����̶� �� �Ƴ�? �츮 ü�׺�����ȭ�ؾ� �� �պ� �ҽ������� �־ �ְ����߶� ���Դϴ� ����Ʈ? � ����Ʈ�ʹ����������? �� �ƹ����Դϴ� �Ƽ���? ���� ������ �׷��� �� ���̾� ���� �Ƶ���Ÿ�� �־��� ���� ������ ��������� �����ϴ� �츮������ ���� �߾� ���� �����̼���? ������ ģ�����µ� �츮�� �� ���������߾��� �԰� �����������̿��� ��Ƴ��� �ɷ��� �������״� ���� �ڳ� �ֳ� ���� �׷��� �� �ǰ�? �߽� ������? �׷� �츮�����ξ� �ɰ��ϱ� ������? �� ���� �ڳ� ��ģ�� �츮�����ξ� ���� ���޾��� �� ��� ��������ǹ����� �츰 ���� �������������� ��ҳ� �װ͵� �ʹ� ���� ���� ����? ��? �ֽ� ���̾�!�ְ��� �󸸰�? - �ݿ��Ͽ� 8.5�����ϴ�- ����� ��� ������ �� ������ �ٵ� ��ǥ���������ϰ� �ֽ��ϴ� ��ĥ�̸� �˴ϴ� ���¿��� �����ŷ������� ���ͼ� �պ� ������Ȯ�� ������ �մϴ� å���� ������ʿ��ϴ� �̰ű� �׷� ������ �׷� ������ì�ܾ߰ڳ� ���������� ������ �ʿ��ؿ� �ý� ���ҷ��ֽðھ��? ����� ã�ƺ��� �űⰡ ������ ��������Ŵ� ���̾� - ��?- ������? ��ȸ�� �ٷ����ʿ� �־��� ������ ���� �ǹ����� �ִ� ���� �ָ����� ã�ƿͼ� ������ ���������� ���� �׶��� �����̳�����ϳ׿� ������� �׷��� �������� ���̾� ����������ȥ�� �밡�� ������? �������� ������������ �����ݾƿ� ��ձ� �������߰ھ� ���� �ȴ±��� ��� �ҽ� ����� �̱�������?�̸��̡� ����Ʈ���� ����ũ ���ϼ�����Ȧ������ ���� ������ �������� �����̸� �� ������ ������� ������ �Ƹ��߾� ���簡��Ų�� ���� �Ұ��� �� �߳� ���丮�� ��Ų�������Ͻ����� 40�� �־��� ���� �� ���� ���̼� ��� ����̴ϱ� ���������Ӽ��� Ư��� ��ó ���ڰ��� �Ͻ������� �ƴ��� ���� ���� �����������ư��� ���̿��� �׷� �׺����� ���������̳�? ����ŭ�� ���� �ҽ��̳� �� �׷���?���̸� ��? ���� �ҽ��̱��� ��Ų�� ����� ġ�� �ð��Դϴ� ��, ������ �ݰ�����, ����Ʈ ������ ���� ���� ���� �־��? �ٴڿ��� �ƹ��͵� ���µ��� ���;��? ��� �� ���� �� ���� ���� ����� �þ�� ��� ���� ���� ȯ�ڿ���? �ٸ� �е麸���ξ� ����� ���� ��������� Ư�� ���̽����� �������? ġ�� ������ �Ծ��? �ƴ� �������� ���̿��� ���ݲ� ��������� ����� ���� ���̿���? �� ���� ������ ������? �ϱ� �׷��׿� ã�ƿ� �������̷���? ���� ���������������� �����ϱ� ������ �̷��� ���� �;� �ؿ�? �״����� �Ʊ� �θ��� �뷡 ��� ������? ���߰ھ�� �̸��� ������? �ѳ� ����ȸ �ð��������ϴ١� ���� ��? ���� ����� �����? �� �� ȯ����� �־��? ����� ���� ���ƴϾ����? ������ ������ ó������������ �ƽʴϱ�? �ŸӸ����Ǹ� �̾Ҵ�ϴ� �ҷ���ǰ�� ���̴ٴ��ŸӸ����� �ҽ����� ����Ʈ �� ���� ����� ö���� ���̶��ϴ��罿���⵵ ���ְ��� ������ ���� ���� ���� �� �����? ���� ���� ��Ÿ���Ե������� ��ȭ�Ǽ̽��ϴ� ��� ��⸦�����ô� �ٶ��� ���°� ��ȭ�Ǽ��� �׷��� ���� �ܰ���ġ��� �Ѿ�̾�� ������ ���̽ô����� �ǻ簡�ƴϽ��ݽ��ϱ� ��ŵ� ����Ʋ���� ���� ���� ��·�� ���� ���������Ͻ� ������ �ٵ� �� ����� ���� �� �ķ� ��� ��������Ͻó׿� ���� �����ֽ��� �ϱ� ȯ�� �е������ø� ū������ ����� ���� ���������� �����ϴ� �� ������ ���ɻ��ȯ�ڵ��� ������ ȯ�ڵ��� ������������� �� ������ �� �׷���? ���� �������Ͻô� �����Դϱ�? ���ε����� �ž��� �ް��ܿ� ���� ���? ���� ����󸶿���? �ƽ� �ʿ� �����ϴ� ��ȣ������θ��� ������ ���� ������Ű����� �����ϱ� �Ӹ��� �ķ����ܼ��Ӹ�ä�� ������� ���� �� �̴ϴ� ��� �����ʴϱ�?â���� ���̽ôµ� �� �����ؿ� ���ǰ� ���µ��� ����? ��� �������� �������� ¡�Ĵ������� ������ �ְų�ȯ���� ���̳���? �ƴ� �Ͼ���� ���� ��ð� ��ʴϱ�? �� �����̱��� �� ì�� �弼�� ��� �Ŀ� �˻縦�� ���� �غý��ϴ� �ѳ����� �׷���? �� ���� Ư���� ���̽��� �װ� ��Ȯ������ ���ε���? � �� �ɰ���Ʈ��츶�� �޾ �ߴ��� �������� 11�� ���������� �� �߾�� �������ֽ��� ����Ʈ �� ���� �� ���������Դϴ� ������ ������ ��⸦�Ϸ��� �� �̴ϴ� ü���� �ұ����ϰ� �ֿ� ����������� �ְ� �鿪 ��ɵ������� �־�� �� ȯ�ڵ�������� ���������� ���� ȯ���� ���°� �� ������������� �� ó�� ���ϴ� �׷���? �����غ����� �ǰ��ϴٰ� ������ ���󸶳� ����? ���� ���� ���� ���̶������ �ֹ��̳���? �������������� �ص� ���� �� �մϴ� ���͵帮�� �ͱ��� �̰��� ġ����� �ܼ�����ȭ����Դϴ� �����ȸ�� �߾а����ָ��ϰ� �ܼ��ϴ� ���������ư��� ���� ���� ���� �����÷����� ��Ʋ �ɸ��ϱ� ���� �����ø� ġ�Ḧ ���ϰ� �ͱ��� ���� ��ȣ�絵 ������ ���� ������������ص� �˴ϴ� �ʿ��ϴٸ� �ؾ��� �����ϴ� �׷�Ÿ? �׷�Ÿ? ������ �ѷ��� E.�� ���� �����ñ��� �ٷ� �غ��ص帮�� ��VR�� �� �������޸� ����� �Ⱓ���߰ߵ��� �� �����������̰ڱ��� ���ۺ����� �������� �ٳ׻� �� �������޸� ���� �ΰ� �־ ������ ġ��� ã�⿡�����̾���� �̰� ���� ȿ�ɵ��׺��� ���ʷ� �߰����� ��� �� ����ϴٴ� ������ ��������߳������� �׷��� ������ó�� ����� ������ ���ؿ����׺��� �Ǵ������� �������� ���忡�� ���潺���� ���Դϴ� ��ȣ�簡 ġ��Ƿ��ȳ��� �̴ϴ� �����մϴ� ����Ʈ �� ���� ��Ź�帳�ϴ� ȸ�� ���̸� �������ʿ��ؼ��� ����Ų�� ���丮�ơ� �غ�Ǽ̽��ϱ�?����Ʈ �� �׷� �������� ���� ������ ����ü�������� �¾���ϴ� �ΰ��� ���� ù 9���������ӿ��� ������ ���� ��κе����� �� ���� �� ���� ���ܽ������ ������ ȯ���� �ִ��� �����մϴ� ���� �Ĵ� ��ó�������� �Ĵ� �Ŷ�� �����Ͻø� �˴ϴ� ȯ�ڿ� �����ɹ��� �����ϰų� ȯ���� ���� ����� ��������ø��⵵ ���� ���Ұ� ������ �����̴��Ƚ��ϼŵ� �˴ϴ� ġ�� ��������� ������ �ñ�� ������ ���� �̴ϴ� �� ���� �ְ� �˰ڽ��ϴ� ����Ʈ �� ġ��� 30�а����ӵ˴ϴ� ���� ���� �����ϱ������� ������ ��ũ�� �ε帮���� �ڷ� ����! 5�� ���������� �ŵ��Ͽ� �ٿ� ������508����Ʈ�� ������ ������ ��ݿ��۽��̸� 5�Ⱓ �̾���������� ������ 1/3 �̻������߽��ϴ� �� ���� �̻����Ϸ縸�� �������� ���� ���ǰŷ����� ���� ȸ���� �����ڵ����Ƚɽ�Ű�� �ֽ��ϴ� �ƺ�? �ƺ�! ����Ʈ ������������? ���� �����ϼ��� ���� �˼��ؿ����۵��� �־������� ���� ���� �־�� ���� ���� �ִٰ�! �ƹ��͵� ���µ��� �и��� �ôµ� ����Բ� �����̰����� ȯ���� ����ȯ�ڵ鵵 �ֽ��ϴ� ���Ұ� ������������ �������� �� ġ���� ��ȯ�̿��� �ϴ� ������ ������ ��Ŵ� �帮�� ��Ҵ� ���� ��ħ�̳� ���� ������? ��ħ ���� ��ڳ�? �������� �Ǹ��ѵ� �� �� ���Ŀ� �� �Ծ�� ���� ��Ų�� ����� ��ȸ �ִ� �ڸ����� �ǹ��� ���� �뵵�� ����? �װ� ���� ���� ���۰� ���������� ����̴��� �ٵ� �ֹε��� �� ���������� ���� �־��� ���� �����̾��� ���� ���� �����̾��� �����ۺ��Ρ�, ���ٳ׻硯�����衯, ����ȥ��, ��ȭ�硯 ���۳�鿡�������� ����̾� ������� �ϳ��������ƾ��� �׷��١� 1814�⿡ ��ε��� ���� ���ٰ��ýŵ��� �߰��ߴµ� �¸��� ���ϰ��Ѽյ� ���·� ����Ʈ �̶�ó���ٽ� ���� �־��� ������ ġ�����ã�� �ſ��� - ġ���?- ���ۺ����� ���Ͱŵ�� �׷����� ��ġ����� ���� ���������� �־� �̷� �ſ��� ��Ų�� ����� ġ�� �ð��Դϴ� Ȯ���ؿ�? ������ �޾Ҵµ� ������ �ֽ��ϴ� ���� �� ���°��� �������� �̰��� ����������� �־� ���� ����? ���� �������𸣰ھ�� � ȯ�ڿ������ݾƿ� �ƴ�, ȯ�� �˾Ҿ�� �������� �����Ϸ� ������? ���� �� �ſ� �ֿ�? �� �� �������� ���� �����������ٸ鼭�� �� Ư�������̽���ϱ�� �׷��� �������� �־��? �� ���� �ſ� �ɾ�Կ�? ������ �����ָ�Ÿ�� ������ �� ���� �ǵ���? ��Ӵ� �ſ���� �� ���� �ֳ׿� �޲ٰ� �ִµ��ڱ� �װ� ����� �������� �ſ�? �𸣰ھ�� ��Ӵϴ� �̾߱⸦������ �� ���ּ��� �׷� �����ٷ���? ��� Ÿ������? �׷� ���� ���� ���� �� �ſ� �� ����� �͸��ϰ� ��ƿ�? �����ƿ� �� �Ϳ�? ���� ���ð� �;��? �𸣰ھ���׷� �� ���ƿ�? ���� ���� ���ø����� ���ǰԿ� ������ �־��? �湮�� �ϽŴٴ��� ���� �����̳׿� �մԵ��� ���¿�? ���� ��������� �������� �� �������� ���� ���� ������ ������ ��� �Ͽ������� �ֳ����� ���� ���̱� ������ ���� ���� �� ���� �꿡���������̾��? �� �������� ȯ�ڴ����� ��� ���� �ĵ� ���ؿ� ���ϰԵ�Ŀ�� �׷��� ������������ �� ���� Ȥ�� �������ǻ� �ֳ���? �� ������ ���� ���¿�? �׷� ��� �����? ���׸���� ���� �ǻ翹��? ����ؿ� ���ο���? �� ���� ó�� ���ſ�? �������� �������־����? ���� � �����Ϳ� ��������? ������ � ��ȭ��� ���ư��̾�� ������� �׷��µ� �������ƺ��� ������ ���Ŵ�� ��ȸ�� ������? �� ������ ���Ŵ�� - ��Ÿ���̿���?- �� �Ծ���� �ſ�? �� ������ �ػ깰 ���̿��� �Դٺ��� �����ſ� ���⼭ �����ٸ�����? �˾ƺ� �� �ִµ��ݹ� �ðԿ� �׷����� �輼��? Ȥ�� �����ǻ� �ִ�? �� �׸��� �ž�? ��� �� �� �ſ��� ���� �� �ؿ� �� �����ݾƿ� �ֹε��� �� ���� �� �� ���� ���𽬿��� ���� �̾߱⸦�������� ��� ������? ����� ���� �ִ������ֽðھ��? ����̿���? �� �о߰� �޶�� �� ���Կ� �󸶸� �ǰھ��? ���� �ʱ��� �̰Ÿ� �ƾ�� Ž�� �־�? �� ģ���� �׳��̶� �Ƕ��̳� �ָ� ���������´� �ſ�? �ǰ��� ���´��ƴϿ��� �ű� ġ�� ��ϵ����� ����? - ��- ����� ���Ϳ�? �̰� ������ �ִ�� �׷� �������� ������? ������ �ִ� ���ƴ϶�� ���� Ż�������� Ż������? ���� ����������� ���ôµ��� �� �ǻ簡 �ƴϿ��� ���� �� ������� ��񸸿� ������ �������� �翡�� �ýŵ����߰ߵƾ���? �̶�ó��������� �ý� ���谡 ������ ����� ������ 200�� ����ȥ�� �㿡 Ÿ �׾���� �׷��� ��Ȳ������ؿ� ���� ȯ�ڵ�ó�� ���۵� ������ ���ļ�ġ����� ã���ݾƿ� ���� �� �ƴϾ���� �ָ� �� ���� ���� ���� ��������� ���ۺ�������� �����߾�� �¾ư� �����̶����� �����ߴ� ���� �̸� �Ƿ����� �� �༮�� �� ���Ӱ�������� �ϴϱ� �� �����µ���? ���� �� �� ������Ŵٰ� ���� �η����� ���ó�� ����ο� ���� ä�� �ϼ��� �������ð� �ִ����� ��ȭ �� ���Կ���Ÿ� ��ȭ �ſ�ī�� �ּ��� ����Ʈ �׸� �� ��� �ִ� �ǰ�? ���庼 �� �־�� ���� ������������ �־�����? ���� �Ҹ���? ���� ���� ���������ͳİ��� ������ ���γ׿������������ ó���ð� ��� �� �ž�?4�� ���� �Ծ���� ��� �������� ���� ���? ��? ����������ȭ��ȴٴ����� ��ȭ ������ Ȯ���ϼ���? ��Ȳ�� �󸶳��ɰ����� �ٽ� ����ؾ��˾Ƶ�ڳ�? 24�ð� ������ ������ ���� ���� �� ���̾� ��Ե� �������˾ҳ�? ����Ʈ? ����Ʈ! - ��� �� �ؿ�- ���, ��� ���� ��� ���ٴ� ������ ���̿���? ���Ŀ� - ��Ե� �ƾ��?- ����� �� ���� ������ ���� �ؿ�? - ���� �˰� ����?- ����� �̰� ������?����� �� Ư���ѵ�? ����, ��Ʋ��! �̺�! - �̸� ��- �� �ſ�! - �� �� �����- �Ⱦ�! ����! �������� ���ư��� ���ž� �Ⱦ�! ���� ���� ��! �� ȯ�ڰ� �ƴϾ� �ѳ� �ѳ� �Ѻ��⿣ó�� ���Ƶ� ���� �����Դϴ� ������� �� ������ õ������ ���� �������߰ھ�� ���� �� �̴ϴ� ���ðڽ��ϱ�? �ƹ� �� �����ݾƿ� ���� �� �������������ϱ� ����Ʈ ���� �־���� �� Į�� �� ä��? �ѳ� ����Ʈ ���� �ڱ� ���������ϱ� ����� ��ó�� �������� �� ���� - ������ �ʿ� �����- �����! �츰 ��� ���̾���� �� �������ٸ� ���̿��� ���� ��? - �� �׷�?- �ƴϿ��� - ��� ����- �Ⱦ�� - �� �� �ǻ��- ������ ����! ���� �����غ�Ǵµ���? �� ������? �γ����� ���� �̸� ���� �̸� ����ϱ� ���ݲ� ���� �����������ݾ�? �� ���� ���ٰ� �׷� �ʵ��������� �ž� �׷� �ƺ��� ������? �׷� �� �ڷ� ���� ���̽���? ������ ���� �ຸ�ðھ��? ���� ���� �帱���? ������. R�������� �����Ծ�� ��Ų�� �����? ���� ���� �����? �ڳװ� �������ݾ� �������� ��? �ƴϿ��� ���� ��򰡷��Ű峪���� ���� ����ϼ̴� ������ϼ���? �� ���� �� ������ ���� �� �ڳ� �ַ����ΰ� �Ծ� ���� ���� �ž� �� �������� �� ������ �ٽ� �ϰ� �־�� �� ���ۺ����������̾���� ������ �ƴϾ� ġ���� ��ȥ�� �� �㿡�ӽ��� ���¿��µ� �¿����̱� ���� �ֹε����¾Ƹ� ������ ���ϼ����� �������Ⱦ� ���̴� ��Ƴ����� �� �ִ��𸣰� �־� �˼��������� �˾Ƶ�ھ�� ��񸸿� ��Ŀ��! ������ ����Ʈ �� ����ĥ ������������ ���� �ֱ��� ���� �Ҿ���� ������ ���� ����ã�� ���̿��� ���� ���� �����̰�ǥ���ǵ� ������ �Ǽ��� �����Դٰ��ϱ� ��ư���? ã�� ��ô� ����Ȯ�� ���ϱ�? �̿� ������ ���ܼ��� �̿�? ���ư��� �游 �������ּŵ��� ���� �� ���ƿ� �׷� �� ���� �׳� �θ������� �̴ϴ� �츮���� �ñ���� ���� �Ƶ硦 ���� ���� �������װŴϱ� ���� �극�����츮 ġ�� ������� �˼��ؿ� �ѳ� ���̿� �ٽ� �׷� ������ �ſ��� �����غ����� ���������� �ϰ� �����? �׳� ���� ���̾�� �� �ϴ� �ſ���? �̰� ��! ȯ�ں��� ���������� �̴ϴ� �츮 ����������������� ���� �ʾƿ� �׷� �Ҽ�����ġ�Ḧ �������� ������ �����������ϸ� ������ �غ��������ϴ�ϴ� ������������Ʈ �� ���� ���� ���ϸ� ���� ������ڽ��ϱ�? �ƺ����� ����� �� ���̽��ϴ� �󸶳� �����ȹ����? 2�� ���� �ſ��� ���� ���� ���׿� �׷� ������ ���⼱ �ð������İ��� ��������ϴ� ����ؿ�! - ���� �� �׷���?- �׳� ����ؿ�! �� ��������̸� �̾Ҿ�� �� �����ߴٰ��� ���� �����ο�? ���� ������˾Ƴ����ϱ� �ýŵ��� �����ص�ǥ������ �־�� �ɰ��� ��Ȥ�ε��� ��¥���� ���� ������������� ���� ���Դϴ� ������ ���� ������ū ���� �ǰ� ���� ���� �ö󰡽ø������帱�Կ� �ź��� ���� �������Ű���? �ƴ��� ��������� �׷� ��ȭ�ζ� �ſ� Ȯ��������� �������? �ϴ� �ſ� Ȯ�����ʿ��ϴϱ�� ���忡 �ɾ���� �˰ڽ��ϴ� Ŀ�dz� �����ٵ帱���? �� �� �� �־��? �������� �Ƚ��ϰ� �輼�� ö���� �����غ��� �����մϴ� ����Ʈ �������ϰ� �־����ϴ� ������ ���� ��! ����� ȯ���ΰ���? ��, �׷����ϴ� �� ȯ�ڰ� �ƴ϶������ ���� �ž� �Կ� �����ϼ��ݾƿ������� �־�� ���Ҹ����� �� ȯ���� �� �����ִٰ� �������? �ص� ġ�������ۿ��Դϴ� �׷� �� �ٸ���ȯ���̾�? ������ ���� �ķ���� ������ �ּ��� ���� ����� ��ġ�� ġ�� �������������ϰ� ���� ���������߽��ϴ� �� �ƹ��������� �� ����! �Ͻ� �������״�� �ű��ڸ� ���ʿ��ϴٸ� �Ӹ��� �ķ�ġ���Ӹ�ä�� ���� ���ڴ١� �� ���� �������������� �� �ž� ȸ�翡 ��ô��׸� �� ���δ� ���ǰŷ�����ȸ�����縦 �ް� ��Ŵٰ��� ��ŵ� ���п��� ���� ���¸� ������ ������ �ƴϿ��� �� �� �׸���! - ���͵帮��- ������! �� ���� ����� �˾� ���۰� ���� ��⵵ ��Ų�� ����԰��ð��� ���� �����̾�� ��Ų���� ������? ������ ���� ���������ź����� ��̴� ������ �ٵ� ���屸���ĵ�ȴµ� ����Ʈ ���� ��¥������ ����Դϴ� ��ŵ� �Ӽ� �˾� ���� ���ƴٰ��ϰ� �Ϸ��� ���� ������ �� �����Դϴ� �幮 ���� �ƴϿ��� ������� Ʈ��츶��ǥ������ �������� ���� ��� �����Ŀ����� ���Ű� �������� ���� ��� ��å�������� ������ �ƹ����� ������ ������å�� ��� ����?���� ���� ���µ� ���� �ʿ䵵 ������ �׷��� �츮��ã�ƿ� �� �ƴմϱ�? �� ������ �þ� ������ �׾��� �װ� �������̷��ô� �̴ϱ�? ����� �ǻ簡ȯ�ڵ��� ���̰� �ִ�? �¾� �׷� ���� ��������� ������ �� ����� �ƽʴϱ�? �� �������������� �߾�� ���� ��? �������� ���� ����� �׾��� �ٵ� �����Ͻðڽ��ϱ�? �׷� �� �����ϴ� ����Ʈ ���������ڰ� �ƴϿ��� ȯ���� ������ �̻�ȸ �����в� �� �̰��������� ������ ���ƿ��� �ź��ϴ��� ����� ��ŵ��� ����������������� �ſ��� ������ �������ݽ��ϴ� ���� �� �������װ� �ƴմϴ� �츮 �ȿ����� ���� �ֽ��ϴ� �츰 �ּ��� ������ ���縦 �����ϸ� �������� �ϰ� ���� ������ ���� ���ſ� �ݱ⸦ ����� �ǰ����� �ʴٰ� ����� ���� ������ ������ �ܸ� �� �ϴ����ڰ� �ֽ��ϴ� ������ �ܸ� �� �ϴ����ڰ� �ִ١� �� ���� �ڰ����� �߰� �Ǹ� �����ؼ� ����������ư��� ���Ѵ� �¾ ������ų �� ������ ������� �ѳ�! ������ ���� ���� - �ѳ�!- ������ ���� ���� - �����ľ� �ſ�- ���� ����ϱ�! �� �����������Ļ�� �Ͻ��� �ѳ�? �� �ϰ� �� �Ŵ�? ���� �� �̷���? �̸� �� ���� �Ƚ��� �� �� �� ��� �̸԰��Ͻ� �̴ϱ�? �� ȯ�ں������� ��ð� �� �������ȯ�ڰ� �ƴϾ�! ����! ����! ���Ű� �����̵鸸����Ϸ��� ���ܿ�? �׸� �ϼ���!����Ʈ �� ���� ����ϼ̱��� �� �繫�Ƿ� ���� ���� ������õõ�� ����Ͻ��� �Ⱦ� ���⼭ ����� ��� ��� �տ��� ���� �������ƴ� �� �����ϴ� ���ڰ� ��ŵ�������� �ϴ� �̴ϴ� �̰��� ��ŵ�������� �ϴ� �̴ϴ� �� ���������� �̴ϴ� ����Ʈ �� �̶�ó�� ��������ýŵ��� �þ��! �ڱ� ����� ���� �̵� ������ ���ݾƿ� �׾� ���µ����𸣰� �־�� �� ġ�� �������Դµ� ġ�� ���� �����ٴϱ��! �𸣰ھ��? �� ����� ��ŵ�������� �ϴ� �ſ���! ��ŵ��� �ƹ��������� �����! �׷��� �ʴ� ������ �̴ϴ� ��ŵ鿡�������� ����� �׷��� �׷���! �װſ���! �Ͼ����! ���! ���ƿ� �Ͼ���� ���ڰ� ��ŵ�������� �ϴ� �ſ��� �ٵ� �Ͼ���� �׷��� ��ŵ鿡�������� ����� - �� �ǰ����� �ʾ�- �� �ǰ����� �ʾ� �� �ǰ����� �ʾ� �� �ϴ� �ſ���? �� �ϴ� �ſ���? �̰� ����! �� ��, �� ��! ���� ��! ������! ���� �� ���� �� ���� �������� �ſ���? ���� ��? �̷��� ���� �����ó���̾� ���� Ǫ��������Ʈ �� �ݹ� �����ϴ� ���� ����ü�� �ٸ� ������������ �ʿ� �� ������ �̰� ���ϼ������� 300���̳� ��ϴ� ������������ ���� �˾Ƴ��� ��ó�������� ���� �������� ����� �����ϸ���Ⱑ �ٸ��� �̰� �� ������������ ����Դϴ� �Ŵ����� ���۳�������� �̿��ؼ� �Ҽ����� �����ϰ� ������ �������������� ���� ������ ������ʷ��ϱ� ������ ������ ������ �Ǽ��� ���ڹ��� ����ڵ�������ߴٴ� �̴ϴ� ������ ���������� �޶�����ϴ� ���� 200���� �η� ��������� �������� �Ⱓ�̾��� �ΰ��� ���� ���ְ� ��ް� ���ǹ������ �� ���ְ� �� �� ���ܿ��߽ɸ��� ������ �׷��� ��������� �̴ϴ� ��� ���� ������� ��� ���� �¾ƿ� ���� ��������� �����ϴ� ������ �;��ϴ������ �����ϱ�� �ΰ� ��ȯ�� ġ��������� �ƽʴϱ�? ���Դϴ� ���� �ɷ��߸�ġ����� ã�� �� ������ �̰� �֡� �� ���� �ð��ּ��� ���� �ٱ������� ������������ �ʵ��� ���״ٸ� ����Ե� ����������Ʈ�� ������ �Ʊ��� ���� ���ڰ� �ƾ� �� �ǰ����� �������� ���� ������������ ������ �ž� �� ���̵����� ������ ������ ���� �� �ִٰ��ϰ� ������ݾƿ� �� ���� ������ ������? �� �׷�����? ���� ���� ������? �� ���� ���۵� �� �̷��� �Ⱦ�� �̷��� ���� ��ȥ�� �� �����׳ฦ ����ұ��� ���� ���̴��𸣰� �־ �׳ฦ ���ѱ� �� �ֹε��� �¾Ƹ� ���������ϼ����� �������Ⱦ� ���̴� ��Ƴ����� - �̷��� ������- �̸��� �� ���� �� �츰 �ٽ������� �� �Ŵ� ���� �׷���� �߾� ������ �� ��������ó���� �������� ������ �ð��� �������� �ֵ� �����߾� ������ ������ ����������� ���� ������� �װ� �ٷ� �ʿ��� ������ �ٽ� �����ϸ� �� �ʹ� ������ٷ��Ծ� �ʹ� ���� ���� �� ���� �ž� �׷� �ѳ��� �������̰��� ���� �� ���� �׷�? ������ ��������� �� �� ����? ���⼱ �� ���� ��������� ������ ��ġ�� ��� �����ݾ� �� ������غ���? �� ����غ���? �ٱ������� �ִ� ������ �̷� �ͻ��̾� ��� ���� �¾� �� �� �� �� �ҡ� ���̾�! ���� �׾ƿ� ��� ���׳ฦ ���� �ſ��� �� ���� ���� �μ��������� �� ����? �ƺ�? �ѳ� ����ȸ �ð��������ϴ١� ������� �ʳ�? ����Ʈ! ���� ���� - �����ƿ�?- ���� õõ�� �Ͼ�� ����Ʈ? ���һ� ���� ���� �� �ǰ�? ������? �̹� �����̾�� �װ� ���� ���ΰ�? ���� Ÿ�� �ڳ� ���ø������Ϸ� �� �ž� ���� ���� Ÿ �� �� �����? �ڳ� ��ģ �ǰ�? �������� �ξ� ����������̿��� ��ü ������� �ǰ�? ����Ʈ! ����Ʈ! ����: Ȳ����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.