Original subtitles

(upbeat music)

- Morning.

- Isn't it a beautiful morning.

- I guess,

where's Rhyme?

I didn't see her this morning.

- She left early to school

to work on an English project.

(dramatic music)

Bye.

* We fly so high

* We fly together

* Fly together

* We are a girl gang

* Like birds of a feather

* Birds of a feather

* We fly so high

* We fly together

* Fly together

* We are a girl gang

* Like birds of a feather

* Birds of a feather

(electric guitar music)

- I hope Mr Daniels doesn't think our take on Finny and Gene

is too controversial.

- Profound romantic undertones,

I doubt he'll object.

- Well said.

- You wrote it?

- I thought you did.

- (laughs)

- Yeah, so I think we did pretty good.

How do you feel about it?

- I think we make a great team.

- Hi guys.

- Hey Astrid, what's up?

- Not much,

just thought I'd stop by the library before class.

I love books.

(bell ringing)

Rhyme, can I talk to you for a second?

- So I'll see you later then.

- See you later, Wes.

- What?

- Why didn't you tell me

you were leaving early this morning?

- I didn't think I had to tell you everything.

- I think it was because you were hanging out with Wes.

- We're just English partners.

- Look, I see the way you look at him, Rhyme.

Don't play dumb.

- I have no idea what you're talking about.

- You know how much I like him.

- You're being really intense right now,

I have to get to class.

(upbeat music)

- Howdy partner.

- Howdy?

- Yeah, weird greeting,

I was just trying something out.

(coughs)

- Are you okay?

- I'm totally fine,

I was just wondering if you'd like to,

or want to, go to the gallery thing today.

- (laughs) Why are you being so weird?

Yeah, I'll be there.

You should get that cough checked out.

- Yay.

- What are you (mumbles)?

- Nothing, don't mind me.

- Luna, I...

Luna, wait.

Luna, stop.

I'm sorry, it was a mistake.

(dramatic music)

- Huh.

- Anything interesting?

- I just feel so bad for this person

who wrote the Hey Harmony.

I mean, she's under so much pressure from her parents.

- Oh, that's from Britney.

- Arthur, they're supposed to be anonymous.

- Arthur, what the heck?

- Sorry, I edit your articles

and you always spell judgemental wrong,

which is pretty funny for someone who is so judgemental.

- Okay, well a lot of people spell that word wrong.

- Wait, hold on, hey.

- What?

- I'm sorry that we got off on the wrong foot this semester,

junior year seems really difficult

with all the college prep and stuff,

so I completely understand

why you wanted to be editor in chief.

- I needed it to get into a good college,

or my mom's going to kill me.

- Yeah, but you do like seven other extra curriculars.

Any college would be lucky to have you.

- I hope.

- I know.

- Thanks for checking in on me.

- Yeah, of course,

it's my job.

And if you think about it,

it's a pretty big job,

I may require some help,

so how do you feel about being co-editor in chief?

- Really?

- Yeah.

- I'd like that.

- We're closed.

Hey.

- Need help with those?

- I didn't think you were going to come.

- What are you talking about?

I wouldn't miss it.

- I thought you were mad.

- I mean, I was hurt

that you didn't tell me such a big thing.

- It's just complicated,

and I was confused.

- I get it.

- You think it's weird.

- No, I don't care who you're with, Rooney,

as long as they treat you right.

- Thanks.

So, what's up with you?

(doorbell ringing)

- Hey, Jesse, what are you doing here?

- Oh, I thought we were going to the gallery thing together.

- Oh, you meant like actually go together,

I didn't realize, I'm sorry.

- I was in the neighborhood,

it's no big deal.

- Really?

Don't you live by the gallery?

Well I'm ready to go if you're...

- Here.

- Thanks.

(upbeat music)

- Hi.

- Hi.

- Oh. - Oh.

Okay.

- Sorry, I'm just not really a PDA kind of girl.

- Yet you had no problem kissing Drake

at your sweet 16.

- I don't want to fight right now.

- I understand if you don't want to public yet,

I mean, I just think this is--

- Rhyme, you made it.

- It looks so good in here.

- Thank you, thank you for coming.

- Wait, are you nervous?

- Yes, but I'm excited.

- (mumbles)

- Oh my gosh, this is so exciting.

- Ty?

Hello?

- Over here.

Hi.

- Hi, what's going on?

- My eye is immediately drawn

to how the model positions her hands,

but, then again,

tertiary subjects immediately pull my eye away.

She really should have applied the rule of thirds,

disagree Rhyme?

- Totally.

- Who are you looking for?

- Nobody.

- I wanted to say how sorry I am

for what happened with Birdie,

and I'm not going to sit here and make excuses,

but, for the record,

she kissed me.

But I shouldn't even

have been in that situation to start with, so.

- Yeah, you shouldn't have.

- Well, look, I want to be with you.

I want to kiss you,

I want you to visit me next year at Provincetown,

and I want you to have this.

- Oh God, Ty,

are you proposing?

Because we're still kids.

- Oh, no, no, no,

no, no, no, no,

definitely not, no.

It's a promise ring, okay?

I promise that you will be the only girl in my life, woman.

- (laughs)

- You mean everything to me,

and I love you, Luna.

Do you forgive me?

- I love you too.

- Hey, I've been looking for you.

- Me?

- You.

Do you want to get a drink or something?

I'm jonesing for a soda.

- I'm okay, thank you though.

- I'm really not thirsty.

- Thirsty?

- Oh, hey, it's you.

- Hey, your friend Rooney is very talented.

- She is, isn't she?

You are staring at me.

- Yeah, I've been finding myself doing a lot of that lately,

I'm not really good at this kind of stuff.

I guess what I'm trying to say is

ever since we've been at the nurses office,

I thought you were awesome,

bloody nose and all.

I don't know if you're into me,

or if there's like someone else,

of, you know, if there's like a thing--

- No, well, I mean,

it's sort of...

- I'd really like to take you on a date, Rhyme.

- Hey, what do you think you're doing?

You can't just come over to someone else's date

and ask them out.

That's not cool.

- Oh, I didn't realize that you two were on a date, I--

- We aren't, we aren't on a date, right?

Oh, oh, no, I...

- Wow, I guess it was what I thought all along.

- Astrid, come on.

- Hello everyone, I just wanted to say thank you so much

for coming, and seeing and supporting my work,

it really means the world.

I wouldn't be here without my amazing friend,

girlfriend, Stephanie, she was the one

that submitted my portfolio to the contest.

I'm really grateful that she believes in me.

Anyway, go enjoy,

thank you for coming.

(clapping)

- [Narrator] Next time on Chicken Girls.

- Welcome to our annual Thanksgiving pick up softball game.

- Oh, great, it's you.

- Do you have a problem with that?

- This game will distinguish the winners from the losers,

we're playing for glory and for--

- And we're playing for fun.