Original subtitles

(upbeat music)

(school bell ringing)

- Hey Armadillos, this is The Hawk.

(hawk crowing)

Don't forget to pick up your Armadillo spirit wear today

because tonight is the first game against Millwood,

narrated by yours truly.

Go dillos!

And now for a quick plug.

High school is rough, we all know that.

If you're struggling with anxiety, insecurity,

or just have something on your mind,

the Attaway Appeal's latest and greatest venture,

Hey Harmony, is here to help.

Go on their website and write an anonymous submission,

and you'll get the advice and support you need.

(upbeat music)

* We fly so high

* We fly together, fly together *

* We are a girl gang

* Like birds of a feather, birds of a feather *

* We fly so high

* We fly together, fly together *

* We are a girl gang

* Like birds of a feather, birds of a feather *

(upbeat rock music)

- [Ellie] Looks like she's made herself at home.

- [Rhyme] Yeah, in more ways than one.

- [Ellie] What do you mean?

- She's just completely taken over my room.

Her stuff is everywhere.

She's all buddy buddy with you and Quinn and Harmony.

It's weird.

- Are you sure that's the only thing that's bothering you?

Is there something else?

(upbeat rock music)

(relaxed music)

- You were really quiet today.

Is everything okay?

- Yeah, you know, it's just the first game back.

I'm a little nervous.

- [Evan] Ty!

Man, ready to kill Millwood, baby?

- Whatever.

- How's that knee?

It's had plenty of time to recover, right?

- Yeah, go Armadillos, right?

- Right, Dillos, baby!

Well, I'ma get going.

Just checking in with you.

You good? - Good man.

Hey, let's kill it today, all right?

- Let's do that, aight?

Keep it up. - Take it easy.

- [Evan] All right Luna.

- You see?

Everyone's counting on me.

- Because you're the best player on the team.

- Yeah, before the injury.

- You're gonna do great and if you're not ready,

everyone will understand.

I promise.

- So we all know by now the characters

of the Great Gatsby meet a tragic end.

Or we should know.

So why do you think the relationship

between Daisy and Gatsby,

after everything he did to try to get her,

ultimately fails?

- It was fate like Romeo and Juliet.

- Not exactly.

- I just think they weren't a good match.

A friend of mine pointed out that Gatsby was deep

and Daisy was pretty superficial.

Daisy was completely different from the Daisy

he remembered from five years ago.

- I totally agree.

- Okay, so I guess that tortured

and possessive counts as deep now?

I mean Daisy may have been superficial

but it's her fault that Gatsby went and blew up her life

because he was in love with some sort of illusion of her.

- Go on.

- I mean, Gatsby wasn't even trying to get to know her.

He just was in love with the idea of her

and just decided that he had to have her

so he went and blew up both their lives

and two people ended up dying.

I mean it's kinda trash, so.

- That's good, Rhyme.

(acoustic guitar music)

- Rhyme!

Hey Rhyme.

- Hey.

- Sorry if I said anything in there

that kind of offended you.

You seemed pretty heated.

- No, not at all.

I can get a little carried away

when talking about those kind of things.

- Honestly, you made a pretty convincing argument.

- Thanks.

(upbeat music)

- [Birdie] Oh, hey Ty.

- What's up?

You okay?

- Just a migraine on top of not sleeping well.

Don't you have a game today?

- Yeah, there's just, feeling a little sore.

I wanted to cover all my bases.

- Are you gonna be able to play?

- I hope.

Got a lot of people counting on me.

- That's so much pressure.

It's hard having to put on a brave face all the time,

pretending that you're okay for other people.

(dramatic music)

- Yeah.

It is.

- I just think that if the right to privacy

was so important to the founding fathers

that they would have included it in the Constitution.

- Ever heard of amendments?

The constitution was literally written

to be interpreted and adjusted!

Without the first amendment, you wouldn't have the right

to speak your opinion right now without being prosecuted

and I wouldn't be have the right to vote.

(students clapping)

(school bell ringing)

- Hey Ellie, will you hang on a moment?

I just wanna tell you I think you're doing

a wonderful job in my class.

- Oh, thank you.

- I was wondering, would you be interested

in joining the Debate Society?

You've got such a natural talent for it.

- I'll think about it.

- Great, drop by!

Our first debate is in a few weeks, so let me know soon.

- Hey, team!

I just wanna say a few words

before we go out there and crush Millwood.

(football team hoots)

I just wanna say, Ty, so happy that you're back

and that your knee is fully recovered.

You're a huge asset to us, man.

We can't do this without you.

- Speech, speech, speech!

(football team chants)

- Thanks, Isaac.

I'm glad to be back.

I just hope I don't let you guys down.

- Hey man, how could you?

You're a legend, bro.

You're gonna be fine out there.

- Thanks, man.

It's an honor to be a part of this team.

All right, so let's go out there today

and let's crush those Millwood Muskrats with all we got.

(football team cheers and hoots)

(upbeat bass music)

- What do you think of Isaac Jones?

- Cute, and honestly?

Hair goals.

- I think my very handsome yet sensitive boyfriend

would not appreciate this game.

- The only handsome guy I know is in New York.

- You guys are no fun.

What's the point of going to a sporting event

if you can't talk about how cute the players are, right?

- Speaking of Robbie, I wonder where he is.

- Boo Millwood!

(crowd boos)

- Shoot!

You guys, we forgot to save a seat for Rhyme.

- Well if she doesn't get here soon,

she's gonna miss the game.

(upbeat rock music)

- Robbie.

- Oh, Johnny.

Good to see you.

Are you still living with my cousin?

- Yeah.

- Is he here?

- River's not here, but you should come hang out sometime.

It is the ultimate bachelor pad.

- Yeah, maybe I will.

- [Johnny] Yeah.

- All right, well I'll see you after the game.

- Oh, you mean after Millwood crushes Attaway?

That game?

- Nah, I don't know about that.

- Are you willing to put your money where your mouth is

and get in on some action I got going on?

- Thought you guys weren't doing that anymore.

- There's nothing wrong with a little wager between friends.

Right, we're friends.

You wanna make a little money?

- Fine.

20 bucks.

- Robbie, I was thinking more like 200.

- 200.

That's a lot of money.

- You gotta risk it big to make it big.

You wanna risk it?

(intense rock music)

All right.

- Okay.

- Okay, I'll see you after.

- See ya. - Yeah.

- It's third down and Ty Walker

is lined up on the outside.

It's his first game back and the Armadillos

could really use his speed on this next play.

(crowd cheering)

- Here we go!

- Come on, you all got this!

(intense music)

- You sure you're not coming back to soon, Walker?

(crowd cheering)

- Now set!

Hut!

Hut!

- Jones takes the snap.

Quick drop.

Turns and throws in the flats to Walker.

(crowd cheering)

(crowd groans)

And Walker is flattened.

- Welcome back, baby!

- Looks like Walker just did not

have the speed there to get away.

- Oh, last year that would have been a touchdown.

- [Jesse] And the Armadillos are forced to punt.

(dramatic music)

(relaxed music)

- Ah, shoot.

You get that one.

Easy.

- [Harmony] Oh, how about this one?

- Hey, I'm sorry about earlier.

We totally meant to save you a seat.

- It's not a big deal.

- What's up?

You seem upset.

- It's stupid.

- Come on.

It's clearly not, otherwise you wouldn't be upset.

- Well maybe I was very stupidly jealous of you and Wes.

It just kinda feels like you've gotten

so close with everybody in my life.

- Hey look, Wes and I are not a thing

so no need to be jealous.

And I'm sorry about not keeping

your room as clean as I should.

I'm working on it.

And with your friends, well,

I've just never had the kind of friends you do, Rhyme.

But I'm not trying to steal anyone from you.

- Yeah, I know.

Like I said, it's so stupid.

- It's not stupid at all.

(intense music)

Cards?

- Yeah.

Who's winning?

- Probably Harmony.

(Astrid and Rhyme laugh)

- Knew it.

- [Astrid] Yeah.

(intense music)

- [Rhyme] Next time on Chicken Girls.

- Quinn, it's time!

- Time for what?

- [Ellie And Astrid] To get over Hamilton.

- Do you wanna hang out sometime

like on a non school regular?