Original subtitles

( music playing )

Rhyme: Previously on "Chicken Girls"...

My mom needs an assistant to go on tour with her, pays well.

Thanks.

Tim assigned me to write this article

about cafeteria banning all foods with nuts.

Nut allergies strike back.

- That's not a bad title, actually. - Thanks.

Rhyme: We are not having drama like we did last semester.

Romeo's going to a ball to find Rosslyn

and then in walks in Juliet

and all of sudden he's totally into her

and forgets about Rosaline.

Hey, guys!

Any questions?

( music playing )

Okay, what is this place?

Okay, so remember how we were all fighting?

Yeah.

Well, welcome to fun bonding time.

You literally can't leave.

Another one of Quinn's great ideas.

Yup, let's go.

( music playing )

This is not how I imagined spending my Saturday.

Yeah, that makes two of us.

( sighs )

( door shuts )

It's called an escape room.

Don't worry, I covered the whole cost with my allowance.

We are not leaving this room

until everyone is friends again.

♪ We fly so high ♪

♪ We fly together ( fly together ) ♪

♪ We are a girl gang ♪

♪ Like birds a feather ( birds of a feather ) ♪

♪ We fly so high ♪

♪ We fly together ( fly together ) ♪

♪ We are a girl gang ♪

♪ Like birds of a feather ( birds of a feather ) ♪

Uh, well, thank you guys for coming.

As you know, my boy Ace has been away

in Silicon Valley

working hard on our creation

and now world-wide phenomenon, "Sup."

Both: Sup.

And thanks to his grandma's hip surgery,

he's back in town for only one night

and he wants to party.

- Without further ado... - ( rock music playing )

Sup! Your boy's back in town, baby,

we ready to get it!

Wait a minute...

Where are all the girls at?

It's a long story.

Who talks the fastest?

( sharp exhale ) Long story short,

they're doing some team-building exercise.

That sounds mad lame.

Quinn: Okay, guys, ready for the first clue?

Great! Let's begin.

Uh... Oh!

"Tear one off and scratch my head,

what was once red,

is black instead, what am I?"

Come on, you guys.

Fine, the longer you refuse to speak,

the longer we'll be locked in this room.

Fine, I'll go first.

Rhyme, I'm sorry I didn't tell you about Drake.

Oh, you didn't seem that sorry

when you were kissing him.

Oh, okay, I know the answer to the riddle.

It's a match because red head,

tear it off, and you scratch it.

Wow. Are you lying about the answer, too?

Okay, you know what? I don't even know what you're saying.

- You know what.. - You have no right to be mad!

( overlapping yelling )

Well, at least they're talking.

( yelling continues )

You guys wanna talk about our feelings or something?

Gross.

Well, actually, something has been

really weighing on me.

Come on, man, this was supposed to be a party.

I mean, Kayla taught me that it's always important to listen.

Yeah, Kayla taught you a lot of things.

What's going on, Robby?

- I don't understand... - You know what?

( overlapping yelling )

Why do you care? You broke up with him.

( yelling continues )

Guys! I found the next clue.

( overlapping yelling continues )

- ( whistle blowing ) - ( yelling stops )

Thank you. I have the next clue.

"Neither bought nor sold,

but more valuable than gold

it is built, but not by hand.

What is it?"

Fine.

Tell me exactly what's going on.

Well, Rooney lied about Drake,

and Ellie lied about breaking up with Robby,

so who can you really trust around here?

Trust. That's what the answer is.

Gee.

Luna, you know I was planning on telling you guys.

Rhyme: Oh, no, no, no. Don't act like this is some recent development.

You've been pretending that you were this

independent, single go-getter,

and it's all been fake.

Guys.

"When asked how old she was

Amy replied, in two years I will be twice as old

as I was five years ago.

How old is she?"

I suck at math.

Where's Hamilton when you need him?

Ellie just confuses me sometimes

I mean, first she breaks up with me

and then we get back together.

And she wants me to stay in Attaway

and not go on tour with my mom,

but then she doesn't even want people to know we're dating.

Wait, you guys got back together?

Yeah, we broke up and basically

got back a day later.

Whoa.

This is so lame.

Dude, feelings are in now.

Whatever.

Go on, Robby, you were saying.

I don't know, I just feel like

maybe she's embarrassed to be with me.

I just, ugh, it felt like really nice to be a leader.

For you guys to see me as something more than boy crazy.

You know what, I don't even understand why you're so upset at me.

It's not like I did anything to you.

Okay, well you told us that you were Ellie 2.0.

No boys allowed, but no, you went straight back to Robby,

who is pretty much a jerk to literally everyone in this room.

Amen.

Look, you being single

and not letting it get to you

has really given me courage to...

you know what? Never mind, it doesn't matter.

No, come on.

Just talk to us.

Okay, um, I've kind of been writing letters to TK.

What?

I just...

I guess it's hard letting go of the things

that meant a lot to you.

And I was really excited to be single, you know?

Like in old days

when it was just us girls.

( music playing )

Ellie: What about Ezra?

I think that I should just

swear off boys altogether.

Look, I'm really sorry that I hid the Robby stuff from you.

( phone vibrating )

Birdie: Seriously?

No phones.

( phone clicks off )

( music playing )

Man, listen, she's lucky to have you.

Never let a woman make you question your worth.

You are enough.

( whispering ) You are enough.

"The Notebook?"

Yo, I love that movie.

It gets me every time.

Flash, come here for a sec.

Have you thought any more of coming to work at "Sup?"

You could start with just this summer.

We'll see how it goes.

Yeah, maybe.

You realize this is a once in a lifetime opportunity, right?

I do.

We'll be legends, man.

You have nothing to lose.

Kayla broke up with you,

you're a free man.

Birdie: Rhyme, is there anything you'd like to say?

Look, I'm not mad about the Drake thing.

I've moved on, so he can date whoever he wants,

but Rooney, you're one of my best friends

and I just thought that maybe you would talk to me first.

I know.

I'm sorry, I just... I was scared.

I thought you'd hate me.

I screwed up.

If you want me to end things with--

No, of course not,

I want you guys to be happy,

but if there's ever a situation like this again

just come talk to me.

I don't bite, I promise.

Aw, you guys!

I knew we could fix this.

But drama is so much more exciting.

( laughter )

Okay, but we actually have to solve all the clues

to get out of this room.

Okay, well.

Luna, you're good at math,

solve it.

She's 12.

In two years she'll be 14, 12 minus 5 is 7,

7 times 2 is 14.

Okay, try 2, 5, and 12.

- Yes! - Yes!

All right, guys, let's do this.

Okay.

( music playing )

( beep )

( engines whirring )

( beep )

( locks opening )

- Yay! - Good job!

Whoo!

- Let's go. - Okay.

- Oh, finally. - Out, out, out.

You ready to have the time of your life?

Let's do it.

We're talking parties and lambos, private jets,

and, of course, fine dining.

West coast, best coast, right?

That's right, brother. Let's go.

What's a good synonym for fun.

Um, exhilarating.

Thanks.

My pleasure.

( music playing )

( phone chimes )

Dear TK,

You know when you have to let go of something you love.

Well, I'm trying my best.

( phone vibrates )

Rhyme: Next time on "Chicken Girls"...

Uh, Jax, right?

Yup, we've gone to the same school

since we were kids.

If you think that moving down here

would be good for you,

I'd support that choice.

Is there something going on between you and Tim?

What do you mean? We're just friends, why?

- ( phone vibrating ) - Rooney: Who's that?

It's not what you think.

Okay, then show me.